Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΒΙΒΛΙΟ I
Strether δεν θα μπορούσε να πει ότι είχε κατά τη διάρκεια των προηγούμενων ωρών σίγουρα το αναμενόμενο?
Ωστόσο, όταν, αργότερα, εκείνο το πρωί - αν και όχι αργότερα από ό, τι πράγματι για τον ερχομό του στο ΙΤΕ
δέκα - είδε το προϊόν θυρωρού,
για την προσέγγισή του, ένα petit bleu παραδίδεται από τις επιστολές του είχε σταλεί επάνω,
αναγνωριστεί η εμφάνιση, όπως το πρώτο σύμπτωμα ενός sequel.
Στη συνέχεια ήξερε ότι είχε τη σκέψη ορισμένων πρώιμο σημάδι από το Τσαντ ως πιο πιθανό, μετά από
όλα, από ό, τι δεν? και αυτό θα ήταν ακριβώς το πρώιμο σημάδι.
Εκείνος πήρε τόσο δεδομένο ότι άνοιξε το petit bleu ακριβώς όπου είχε σταματήσει,
στην ευχάριστη δροσερή σχέδιο του Porte-cochere - μόνο περίεργος να δω όπου το
νεαρός άνδρας θα ήταν, σε μια τέτοια συγκυρία, ξεσπούν.
Την περιέργειά του, όμως, ήταν περισσότερο από ικανοποιημένοι? Το μικρό missive, των οποίων η γόμα
άκρη είχε αποσπαστεί χωρίς προσοχή στην διεύθυνση, δεν είναι από το νεαρό άνδρα
σε όλα, αλλά από το άτομο την υπόθεση
έδωσε επί τόπου, όπως ακόμα περισσότερο αξίζει τον κόπο.
Αξίζει τον κόπο ή όχι, πήγε γύρω στο πλησιέστερο τηλέγραφου-office, το μεγάλο για την
το Boulevard, με μια αμεσότητα που σχεδόν ομολόγησε ότι ο φόβος για τον κίνδυνο
καθυστέρηση.
Θα μπορούσε να σκεφτεί ότι αν δεν είχε πάει πριν προλάβει καν να σκέφτονται ότι δεν θα
ίσως πάει καθόλου.
Είναι σε κάθε περίπτωση τηρείται, στην κάτω πλευρά την τσέπη του παλτού του το πρωί, μια πολύ
εσκεμμένη χέρι στο μπλε απεσταλμένος του, τσαλάκωμα μέχρι μάλλον τρυφερά από ό, τι
σκληρά.
Έγραψε μια απάντηση, στην Boulevard, επίσης υπό τη μορφή ενός petit bleu - το οποίο έγινε γρήγορα
γίνει, υπό την πίεση του τόπου, στον βαθμό που, όπως η δική Madame de Vionnet του
επικοινωνίας, αποτελούνταν από τις λιγότερες λέξεις.
Είχε τον ρώτησε αν θα μπορούσε να κάνει την πολύ μεγάλη ευγένεια του έρχονται να δουν την
εκείνο το βράδυ στο μισό-τελευταία εννέα, και εκείνος απάντησε, λες και τίποτα δεν ήταν πιο εύκολο, ότι
θα παρουσιαστεί κατά την ώρα που το όνομά του.
Είχε προσθέσει μια γραμμή του υστερόγραφο, υπό την έννοια ότι θα έρθει να τον αλλού
και με δική του ώρα του, αν προτιμάται? αλλά πήρε καμία προκήρυξη αυτή, νιώθοντας ότι αν
την είδε καθόλου το μισό της αξίας του, θα
να σε βλέπω όπου είχε ήδη δει το καλύτερό της.
Δεν θα μπορούσε να τη δει καθόλου? Ότι ήταν μία από τις αντανακλάσεις που έκανε μετά την εγγραφή και
πριν πέσει έκλεισε την κάρτα του στο κουτί? θα μπορούσε να μην δείτε καμία καθόλου οποιαδήποτε
περισσότερο σε όλα? θα μπορούσε να κάνει ένα τέλος, καθώς
τώρα όσο ποτέ, αφήνοντας τα πράγματα ως είχαν, από τότε που ήταν αναμφίβολα να μην τους αφήσει
καλύτερα, και λαμβάνοντας δρόμο για το σπίτι του, το μέτρο θα πρέπει να φαίνεται ότι ένα σπίτι παρέμεινε σ 'αυτόν.
Αυτή η εναλλακτική λύση ήταν για λίγα λεπτά, τόσο απότομη ότι εάν επιτέλους έκανε κατάθεση του
missive ήταν ίσως λόγω της πίεσης του τόπου είχε συνέπειες.
Δεν υπήρχε κανένας άλλος, όμως, από την κοινή και σταθερή πίεση, εξοικειωμένοι με
φίλος μας με το γενικό σύνθημα της Postes et Telegraphes - το κάτι στον αέρα του
αυτές τις εγκαταστάσεις? τη δόνηση του
μεγάλη παράξενη ζωή της πόλης, η επίδραση των τύπων, οι εκτελεστές
επινοώντας τα μηνύματά τους? το μικρό προτροπή των γυναικών στο Παρίσι, την οργάνωση, pretexting
καλοσύνη ήξερε τι, οδηγώντας το φοβερό
βελόνα-τόνισε κοινό στυλό στο φοβερό άμμο-σκορπισμένα δημόσιο πίνακα: εφαρμογή την εν λόγω
συμβόλιζε για υπερβολικά ερμηνευτικά κάτι αθωότητα Strether πιο
οξεία σε τρόπους, πιο σκοτεινό το ήθος, πιο έντονος στην εθνική ζωή.
Αφού είχε βάλει στην εργασία του που είχε ο ίδιος κυμαινόταν, ήταν πραγματικά διασκεδάζει να σκέφτεται, σε
την πλευρά του άγριος, το σκοτεινό, το οξύ.
Ήταν που ασκούν αλληλογραφία, σε όλη την μεγάλη πόλη, αρκετά των βασικών του
Postes et Telegraphes γενικά? Και ήταν αρκετά σαν την αποδοχή της εν λόγω
γεγονός είχε έρθει από κάτι στο κράτος του
που ταξινομούνται με την κατοχή των γειτόνων του.
Ήταν συγχέονται με την τυπική ιστορία του Παρισιού, και έτσι ήταν αυτοί, φτωχοί πράγματα - πώς
θα μπορούσαν όλα μαζί να βοηθήσουν;
Δεν ήταν χειρότερη από ό, τι ο ίδιος, εν ολίγοις, και αυτός δεν είναι χειρότερη από ό, τι - εάν, παραδοξώς αρκετά,
δεν είναι καλύτερα? και σε κάθε περίπτωση, ο ίδιος είχε εγκαταστήσει hash του, ώστε να πήγε έξω για να ξεκινήσει,
Από εκείνη τη στιγμή, την ημέρα του περιμένοντας.
Ο μεγάλος οικισμός, όπως ένιωθε, στην προτίμησή του για να δει ανταποκριτής του
στο δικό τους όρους καλύτερό της. Αυτό ήταν μέρος των τυπικών ιστορία, το τμήμα
πιο σημαντική σε σχέση με τον εαυτό του.
Του άρεσε ο τόπος που έζησε στην, την εικόνα που κάθε φορά το ίδιο τετράγωνο,
μεγάλα και υψηλά και σαφή, γύρω της: κάθε ευκαιρία να δει ήταν μια χαρά
από μια διαφορετική απόχρωση.
Όμως τι ακριβώς ήταν αυτός να κάνει με τις σκιές του ευχαρίστηση τώρα, και γιατί αν δεν είχε σωστά
και λογικά υποχρεωμένος της να δεσμευτεί σε οτιδήποτε εις βάρος του και
ποινή η κατάσταση θα μπορούσε να ρίξει επάνω;
Θα μπορούσε να προτείνει, όπως και για Sarah Pocock, το κρύο φιλοξενία των δικών του
salon de διάλεξη, στην οποία η ψύχρα της επίσκεψης της Sarah φαινόταν ακόμα να τηρεί και
αποχρώσεις της ευχαρίστησης ήταν αμυδρό? θα μπορούσε να έχει
πρότεινε ένα πέτρινο παγκάκι στο σκονισμένο Tuileries ή μια πένα καρέκλα στο πίσω μέρος
από τα Ηλύσια Πεδία.
Αυτά τα πράγματα θα ήταν μια σαχλαμάρα πρύμνη, και αυστηρότητα μόνο τώρα δεν θα ήταν
απαίσια.
Ένα ένστικτο μέσα του ρίχνει περίπου για κάποια μορφή πειθαρχίας που θα μπορούσαν να ανταποκριθούν -
κάποια αμηχανία που θα υποφέρουν από, κάποιος κίνδυνος, ή τουλάχιστον κάποια τάφο
ταλαιπωρία, θα επιβαρύνονται.
Αυτό θα δώσει μια αίσθηση - το οποίο το απαιτούμενο πνεύμα, μάλλον πονούσε και αναστέναξε στην
απουσία του - ότι κάποιος πλήρωνε κάτι κάπου και με κάποιο τρόπο, ότι
δεν ήταν, τουλάχιστον όλα τα πλωτά μαζί με το ασημένιο ρεύμα της ατιμωρησίας.
Απλώς, αντί του να πάει και να δει τα τέλη της το βράδυ, λες και, για όλο τον κόσμο -
καλά, σαν να ήταν τόσο στο κολύμπι, όπως οποιονδήποτε άλλον: αυτό είχε μόλις
είναι δυνατόν από κοινού με την ποινική μορφή.
Ακόμα και όταν είχε νιώσει την ένσταση αυτή λιώσει μακριά, ωστόσο, η πρακτική διαφορά ήταν
μικρά? το μεγάλο τμήμα του διαστήματος του πήραν το χρώμα θα ήταν, αν και έζησε
με τον τρόπο αυτό με τον απαίσιο από ώρα σε ώρα
αποδείχθηκε ένα πιο εύκολο πράγμα από ό, τι μπορεί κανείς να έχει υποτίθεται εκ των προτέρων.
Αυτός επανήλθε στη σκέψη στην παράδοση του, το ένα είχε ανατραφεί
και για τα οποία ακόμη και τόσα χρόνια της ζωής, αλλά είχε λίγο φθαρεί και να φύγει? την αντίληψη ότι η
κατάσταση του δράστη, ή τουλάχιστον αυτό
ευτυχία του ατόμου, παρουσίασε κάποια ιδιαίτερη δυσκολία.
Αυτό που τον χτύπησε τώρα μάλλον ήταν η ευκολία της - για τίποτα στην πραγματικότητα φαίνεται πιο εύκολο.
Ήταν μια ευκολία ο ίδιος αρκετά δοκίμασαν του για το υπόλοιπο της ημέρας? Δίνοντας τον εαυτό του
αρκετά επάνω? όχι τόσο ως προσπαθώντας να το φόρεμα, σε οποιοδήποτε συγκεκριμένο οτιδήποτε άλλο, ως
δυσκολία? όχι μετά από όλα πρόκειται να δούμε
Μαρία - που θα ήταν κατά τρόπο εξαιτίας των εν λόγω ντύσιμο? Μόνο στο ρελαντί,
lounging, το κάπνισμα, καθισμένος στη σκιά, πίνοντας λεμονάδα και καταναλώνουν παγωτά.
Η μέρα είχε μετατραπεί σε θερμότητα και την ενδεχόμενη βροντή, και τώρα και πάλι επέστρεψε στο
ξενοδοχείο του για να βρει ότι το Τσαντ δεν ήταν εκεί.
Δεν είχε χτυπήσει τον εαυτό του ακόμη, μετά την αποχώρησή Woollett, τόσο ως αργόσχολος, αν και υπάρχουν
είχε στιγμές που πίστευε ο ίδιος αγγίζει τα κάτω.
Αυτό ήταν ένα βαθύτερο βάθος από ό, τι υπάρχει, και χωρίς διορατικότητα, μόλις και μετά βίας με προσοχή, ώστε να
αυτό που θα πρέπει να εμφανιστεί.
Είναι σχεδόν αναρωτήθηκε αν δεν εξέτασε το ηθικό τους και κακόφημη? Είχε την
ευφάνταστο όραμα, καθώς καθόταν και καπνιστά, περίπου τυχαία, κάποιες motived, την επιστροφή του
το Pococks, ο οποίος θα διέρχεται κατά μήκος της λεωφόρου και θα πιάσει αυτή την άποψη από αυτόν.
Θα είχαν ευδιάκριτα, στην εμφάνισή του, κάθε έδαφος για σκάνδαλο.
H τύχη, όμως απέτυχε να διαχειριστεί ακόμη και ότι αυστηρότητα? Το Pococks ποτέ δεν πέρασε και
Τσαντ έκανε κανένα σημάδι.
Strether εν τω μεταξύ συνέχισε να κρατήσει μακριά από την Μις Gostrey, τη φύλαξη μέχρι να-
αύριο? έτσι ώστε μέχρι το βράδυ ανευθυνότητα του, την ατιμωρησία του, την πολυτέλεια του,
είχε γίνει - δεν υπήρχε άλλη λέξη γι 'αυτούς - τεράστια.
Μεταξύ εννέα και δέκα, επιτέλους, στον τομέα της υψηλής σαφή εικόνα - ήταν κινείται προς αυτές τις μέρες,
όπως σε μια γκαλερί, από έξυπνους καμβά με έξυπνο καμβά - σχεδίασε μια μεγάλη ανάσα: το
ήταν τόσο παρουσιάστηκε σε αυτόν από το πρώτο που
τα μάγια της πολυτέλειας του θα ήταν σπασμένα.
Δεν θα έχουν, δηλαδή, να γίνουν υπεύθυνοι - αυτή ήταν θαυμάσια στον αέρα:
είχε στείλει για να τον ακριβώς να τον αφήσει να το θεωρήσετε, ώστε να μπορέσει να συνεχίσει με την
άνεσης (άνεση που έχουν ήδη καθοριστεί,
δεν είχε γίνει;) του σχετικά με τη δοκιμασία του, η δοκιμασία των εβδομάδων της παραμονής της Sarah και
της κορύφωση τους, όπως με ασφάλεια μετατοπίζεται και άφησε πίσω του.
Μήπως αυτή δεν είναι απλά ήθελα να τον διαβεβαιώσω ότι πήρε το τώρα όλα και έτσι διατηρείται? Ότι ήταν
απολύτως να μην ανησυχείτε πια, ήταν μόνο για να επαναπαυόμαστε στις δάφνες του και να συνεχίσει
γενναιόδωρα για να την βοηθήσει;
Το φως στην όμορφη επίσημη δωμάτιό της ήταν χαμηλός, αν και αυτό θα κάνουμε, όπως πάντα
θα είναι πάντα κάνει? την καυτή νύχτα είχε κρατήσει έξω λάμπες, αλλά υπήρχε ένα ζευγάρι των ομάδων
κεριά που glimmered πάνω από την καμινάδα-κομμάτι όπως το ψηλό εκλεπτύνει ενός βωμού.
Τα παράθυρα ήταν όλα τα ανοιχτά, περιττές απαγχονισμούς τους ταλαντεύονται λίγο, και άκουσε
για μια ακόμη φορά, από το άδειο γήπεδο, το μικρό πιτσύλισμα του σιντριβανιού.
Από πέρα από αυτό, και από μεγάλη απόσταση - πέρα από το δικαστήριο, πέρα από την
corps de Logis που αποτελούν το μέτωπο - ήρθε, σαν ενθουσιασμένοι και συναρπαστικό, την αόριστη φωνή της
Παρίσι.
Strether είχε σε όλο το μήκος υποστεί ξαφνική ριπές της φαντασίας σε συνάρτηση με τη
θέματα, όπως αυτά - περίεργο ξεκινά από την ιστορική έννοια, υποθέσεις και
divinations χωρίς ένταλμα, αλλά η έντασή τους.
Έτσι και έτσι, την παραμονή της καταγράφεται μεγάλη ημερομηνίες, τις μέρες και τις νύχτες του
επανάσταση, οι ήχοι είχαν έρθει σε, οι οιωνοί, τις απαρχές ξεσπάσει.
Ήταν η μυρωδιά της επανάστασης, η μυρωδιά του δημόσιου ιδιοσυγκρασία - ή ίσως
απλά η μυρωδιά του αίματος.
Ήταν προς το παρόν *** πέρα από τις λέξεις, «λεπτές», που θα διακινδύνευε να λένε, ότι
οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να κρατήσει τη διέλευση της σκηνής? αλλά ήταν αναμφίβολα το αποτέλεσμα της
τον κεραυνό στον αέρα, τα οποία είχαν κρεμασμένα για όλη την ημέρα χωρίς απελευθέρωση.
Οικοδέσποινα του ήταν ντυμένος για βροντερό φορές, και έπεσε με το είδος της
φαντασία που μόλις έχουν αποδοθεί ότι θα πρέπει να είναι σε απλούστερη πιο cool
λευκό, ενός χαρακτήρα τόσο ντεμοντέ, αν
ότι δεν ήταν λάθος, ότι η Madame Roland πρέπει στο ικρίωμα έχουν φορέσει κάτι
σαν αυτό.
Η επίδραση αυτή ενισχύθηκε από ένα μικρό μαύρο γυναικείο μαντήλι του λαιμού ή μαντήλι απορρίπτονται, των κρεπ ή γάζα,
παραδοξώς γύρο αγκαλιά της και τώρα συμπληρώνοντας όσο από ένα μυστικιστικό αγγίζετε το θλιβερό, το
ευγενή 'αναλογία.
Κακή Strether στην πραγματικότητα σπάνια ήξερε τι αναλογία ήταν αναφέρθηκαν γι 'αυτόν ως το γοητευτικό
γυναίκα, τη λήψη του και καθιστώντας τον, όπως η ίδια θα μπορούσε να κάνει τέτοια πράγματα, με τη μία familiarly
και σοβαρό, ευπρόσδεκτη, κινήθηκε πάνω από μεγάλη της
δωμάτιο με την εικόνα της σχεδόν επαναλαμβάνεται στο γυαλισμένο δάπεδο, το οποίο είχε πλήρως απογυμνωμένο
για το καλοκαίρι.
Οι ενώσεις του τόπου, όλοι οι πολίτες αισθάνονται πάλι? Η λάμψη εδώ και εκεί, στην
χαμηλό φωτισμό, από γυαλί και επίχρυσο και παρκέ, με την ησυχία του δικού σημείωμά της
ως το κέντρο - αυτά τα πράγματα ήταν αρχικά
ως λεπτή σαν να είχαν φάντασμα, και ήταν σίγουρος σε μια στιγμή που, ανεξάρτητα από
θα πρέπει να βρει ο ίδιος είχε έρθει, δεν θα ήταν για την εντύπωση που είχε προηγουμένως
απέτυχε να τον.
Ότι η καταδίκη του που πραγματοποιήθηκε από την αρχή, και, φαινομενικά μεμονομένα για την απλοποίηση,
πιστοποιηθεί σε τον ότι τα αντικείμενα για να τον βοηθήσει, θα βοηθήσει πραγματικά τους
και τα δύο.
Όχι, δεν θα μπορούσε ποτέ να τους δει και πάλι - αυτή ήταν πάρα πολύ μάλλον η τελευταία φορά? Και ο ίδιος
Πρέπει να δείτε σίγουρα τίποτα με τον λιγότερο βαθμό σαν κι αυτούς.
Θα πρέπει σύντομα να πηγαίνει εκεί όπου τέτοια πράγματα δεν ήταν, και θα ήταν ένα μικρό
έλεος για τη μνήμη, για φανταχτερά, να έχουν, ότι το άγχος, μια φραντζόλα στο ράφι.
Γνώριζε εκ των προτέρων θα πρέπει να κοιτάξουμε πίσω από την αντίληψη πραγματικά ευκρινέστερη μαζί του
και για την άποψη του κάτι παλιό, παλιά, παλιά, το παλαιότερο πράγμα που είχε ποτέ προσωπικά
άγγιξε? και Γνώριζε επίσης, ακόμη και ενώ ο ίδιος
πήρε τη σύντροφό του σε όσο το χαρακτηριστικό μεταξύ χαρακτηριστικά, ότι η μνήμη και η φαντασία δεν θα μπορούσε να
βοήθεια που στρατολόγησε για εκείνη.
Αυτή θα μπορούσε να σκοπεύουν αυτό που θα ήταν, αλλά αυτό ήταν πέρα από οτιδήποτε θα μπορούσε να πρόκειται, με
τα πράγματα από πιο πίσω - τυραννίες της ιστορίας, γεγονότα αξιών τύπου, όπως οι ζωγράφοι
είπε, της έκφρασης - όλοι εργάζονται γι 'αυτήν
και δίνοντας της την ευκαιρία υπέρτατη, την ευκαιρία του ευτυχής, πραγματικά πολυτελές
λίγες, η ευκαιρία, σε μια μεγάλη ευκαιρία, να είναι φυσικό και απλό.
Ποτέ δεν είχε, μαζί του, ήταν περισσότερο? Ή αν ήταν η τελειότητα της τέχνης θα
και ότι ήρθε για το ίδιο πράγμα - - ποτέ να αποδειχθεί εις βάρος της.
Αυτό που ήταν πραγματικά υπέροχη ήταν ο τρόπος της διαφορετικής έτσι από καιρό σε καιρό χωρίς
βάρος στην απλότητα της.
Ιδιοτροπίες, ήταν σίγουρος αισθάνθηκε, ήταν πριν από οτιδήποτε άλλο τους κακούς τρόπους, και ότι
απόφαση της ήταν από μόνη της ένα πράγμα κάνει περισσότερο για την ασφάλεια της συνουσίας από
κάτι που σε διάφορες δικό του παρελθόν intercourses του, έπρεπε να υπολογίζω σε.
Αν λοιπόν η παρουσία της ήταν πλέον αρκετά διαφορετικό από εκείνο που είχε δείξει αυτόν τον
προηγούμενο βράδυ, δεν υπήρχε τίποτε από τη βία στην αλλαγή - ήταν όλα αρμονία και
λόγο.
Του έδωσε ένα ήπιο βαθύ άτομο, ενώ ο ίδιος είχε την ευκαιρία την οποία τους
συνέντευξη ήταν μια άμεση αναφορά σε ένα πρόσωπο δεσμευμένο στην κίνηση και την επιφάνεια και
αφθονούν σε αυτά?, αλλά ήταν και στις δύο
χαρακτήρα πιο αξιοσημείωτο για τίποτα από ό, τι για τη γεφύρωση της για χρονικά διαστήματα, και αυτό τώρα
έπεσε με ό, τι κατάλαβε ήταν να φύγει μαζί της.
Το μόνο πράγμα ήταν ότι, αν ήταν να αφεθεί το όλο θέμα με την ίδια, γιατί ακριβώς είχε έστειλε για
αυτόν;
Είχε, αόριστα, εκ των προτέρων, την εξήγησή του, την άποψή του για την πιθανότητα
της που επιθυμούν να δημιουργήσουν κάτι σωστό, να ασχοληθεί με κάποιο τρόπο με την απάτη, ώστε τον τελευταίο καιρό
πρακτική σχετικά με την υποτιθέμενη ευπιστία του.
Θα αυτή θα επιχειρήσει να το μεταφέρει περαιτέρω ή θα κηλίδα αυτή την έξω;
Θα μπορούσε αυτή να ρίξει πάνω του κάποιες περισσότερο ή λιγότερο ευτυχισμένη χρώμα? Ή θα έκανε τίποτα για
καθόλου;
Είναι αντιληπτό σύντομα τουλάχιστον ότι, ωστόσο λογικό ότι μπορεί να είναι, δεν ήταν
χυδαία σύγχυση, και την παρούσα πιέζεται πάνω του ότι περίφημο «ψέμα», τους Τσαντ
και δικός της, ήταν απλά μετά από όλα μια τέτοια
αναπόφευκτο φόρο τιμής στην καλή γεύση, καθώς δεν μπορούσε να τους ήθελε να μην καθίσταται.
Μακριά από τους, κατά τη διάρκεια της αγρυπνίας του, φαινόταν να σύσπαση στο ποσό της κωμωδίας
που εμπλέκονται? εκτιμώντας ότι με τη σημερινή στάση του θα μπορούσε να ζητήσει από τον εαυτό του μόνο πώς θα πρέπει να τυγχάνουν
Οποιαδήποτε απόπειρα εκ μέρους της να λάβει τα κωμωδία πίσω.
Δεν θα πρέπει να το απολαύσετε σε όλα? Αλλά, για άλλη μια φορά και όμως για μια ακόμη φορά, θα μπορούσε να την εμπιστεύονται.
Δηλαδή θα μπορούσε να την εμπιστεύονται για να κάνουν σωστή εξαπάτηση.
Όπως παρουσίασε τα πράγματα η ασχήμια - καλοσύνη ήξερε γιατί - βγήκε από αυτούς? Κανένα
το λιγότερο, επίσης, ότι θα μπορούσε να τα προσκομίσει, με μια τέχνη των δικών της, με όχι τόσο ως
αγγίζοντάς τους.
Άφησε το θέμα, σε κάθε περίπτωση, το ψέμα όπου - όπου το προηγούμενο είκοσι
τέσσερις ώρες είχαν τοποθετηθεί? εμφανίζονται απλώς να κύκλος γι 'αυτό με σεβασμό, τρυφερά,
σχεδόν ευλαβικά, ενώ πήρε ένα άλλο ερώτημα.
Ήξερε ότι δεν είχε ρίξει πολύ σκόνη στα μάτια του? Αυτό, το προηγούμενο βράδυ, πριν από
χώρισαν, είχε σχεδόν περάσει μεταξύ τους? και, όπως η ίδια είχε στείλει για να τον
για να δείτε ποια είναι η διαφορά έτσι γίνονται για
Τον μπορεί να ισούται με, έτσι αυτό έγινε σκόπιμα στο τέλος των πέντε λεπτών που είχε
δοκιμαστεί και ελεγχθεί.
Είχε εγκαταστάθηκαν με το Τσαντ αφότου έφυγαν ότι θα, για την ικανοποίηση της,
διαβεβαιώσω τον εαυτό της από την ποσότητα αυτή, το Τσαντ και είχε, ως συνήθως, την αφήσει να έχει τον τρόπο της.
Τσαντ ήταν πάντα να αφήσει τους ανθρώπους να έχουν τον τρόπο τους, όταν ένιωσε ότι θα ήταν κάπως τη σειρά
τροχός του για να τον? αυτό με κάποιο τρόπο πάντα έκανε στροφή του τροχού.
Strether αισθάνθηκε, παραδόξως, πριν από τα γεγονότα αυτά, πρόσφατα και consentingly παθητική?
που τρίβονται και πάλι τόσο σε αυτόν που το ζευγάρι κατά συνέπεια, για τον καθορισμό προσοχή του ήταν
οικεία, ότι η παρέμβασή του είχε
απόλυτα με τη βοήθεια και να ενταθούν οικειότητα τους, και ότι στο τέλος θα πρέπει να αποδεχθεί
Οι συνέπειες αυτής της.
Είχε γίνει απολύτως, τον εαυτό του, με τις αντιλήψεις του και τα λάθη του, του
παραχωρήσεις και τα αποθεματικά του, το μείγμα αστείος, καθώς πρέπει να φαίνεται σε αυτούς, από του
braveries και τους φόβους του, τις γενικές
θέαμα της τέχνης του και την αθωότητά του, σχεδόν ένα επιπλέον σύνδεση και σίγουρα ένα κοινό
ανεκτίμητο έδαφος για να ανταποκριθούν κατά.
Ήταν σαν να είχε ακοή πολύ ύφος τους, όταν έφερε μια αναφορά που
ήταν συγκριτικά ευθεία.
"Η τελευταία δύο φορές που έχετε εδώ, ξέρετε, εγώ ποτέ δεν ζήτησε", είπε με μια
απότομη μετάβαση - είχαν προσποιείται πριν από αυτό για να μιλήσουμε απλά από τη γοητεία της
χθες και του συμφέροντος της χώρας είχαν δει.
Η προσπάθεια ήταν ομολογουμένως μάταια? Για τέτοιες μιλάμε δεν είχε εκείνη τον κάλεσε? Και της
ανυπόμονος υπενθύμιση του έχουν κάνει για να τους όλα τα χρειάζομαι για τον ερχομό του για να την
μετά την πτήση της Sarah.
Αυτό που δεν του είχε ζητήσει τότε να δηλώσει για να την πού και πώς στάθηκε γι 'αυτήν? Αυτή
είχε στηρίζεται σε έκθεση του Τσαντ της ώρας τα μεσάνυχτα τους μαζί στην Boulevard
Malesherbes.
Το πράγμα ως εκ τούτου αυτή τη στιγμή επιθυμητό εγκαινιάστηκε από την παρούσα ανάκληση των δύο
περιπτώσεις στις οποίες, ανιδιοτελής και ελεήμων, είχε δεν τον ανησυχούν.
Για το βράδυ πραγματικά θα τον ανησυχούν, και αυτό ήταν έκκληση της να τον αφήσει να του κινδύνου της
αυτό.
Δεν ήταν στο μυαλό αν βαρεθεί τον λίγο: είχε συμπεριφερθεί, μετά από όλα - hadn't
αυτή -; τόσο απαίσια, απαίσια καλά.
>
ΒΙΒΛΙΟ ΔΩΔΕΚΑΤΗ II
"Ω, είσαι εντάξει, είσαι εντάξει», ο σχεδόν ανυπόμονα δήλωσε? Του
ανυπομονησία είναι άλλωστε όχι για την πίεση της, αλλά για ενδοιασμούς της.
Όλο και πιο διακριτή σε αυτόν ήταν της τάξης, την οποία θα έπρεπε το θέμα έξω
με το Τσαντ: όλο και πιο έντονα για τον ίδιο η ιδέα ότι ήταν νευρικός για το τι
θα μπορούσε να είναι σε θέση να «σταθεί».
Ναι, ήταν μια ερώτηση αν είχε "στεκόταν" αυτό το σκηνικό στις όχθες του ποταμού είχε
δώσει, και, αν και ο νεαρός άνδρας είχε αναμφίβολα αποφάνθηκε υπέρ του
ανάκτηση, η τελευταία κουβέντα της πρέπει να έχει
ήταν ότι θα πρέπει να αισθάνονται πιο εύκολο να δει για τον εαυτό της.
Αυτό ήταν, αναμφισβήτητα? Ήταν να δει για τον εαυτό της.
Τι θα μπορούσε να σταθεί Έτσι, σε αυτές τις στιγμές, στο υπόλοιπο του Strether, ο οποίος
αντανακλάται, όπως έγινε πλήρη επίγνωση του ότι, ότι πρέπει να συγκρατήσει τον εαυτό του σωστά.
Θέλησε να εμφανιστεί πλήρως να σταθεί ό, τι θα μπορούσε να? Και υπήρχε κάποια εντολή του
η κατάσταση γι 'αυτόν σε αυτή την πολύ επιθυμούν να μην εξετάσουμε πάρα πολύ στη θάλασσα.
Ήταν έτοιμη με τα πάντα, αλλά έτσι, αρκετά, ήταν αυτός? Που ήταν σε ένα
σημείο το πιο προετοιμασμένοι από τους δύο, δεδομένου ότι, για όλα τα εξυπνάδα της,
δεν θα μπορούσε να παράγει επί τόπου - και ήταν
έκπληξη - σε λογαριασμό του το κίνητρο της σημείωσης της.
Είχε το πλεονέκτημα ότι προφέροντας του της «εντάξει» του έδωσε για τη διεξαγωγή έρευνας.
"Μπορώ να ρωτήσω, χαρά όπως έχω να έρθει, αν έχετε ήθελε να πει κάτι το ιδιαίτερο;"
Μιλούσε σαν να μπορούσε να δει που περίμενε για το - όχι πράγματι με
δυσφορία, αλλά με φυσικό ενδιαφέρον.
Τότε είδε ότι ήταν λίγο αιφνιδιάστηκε, ήταν ακόμα έκπληξη τον εαυτό της στο
λεπτομέρεια είχε παραμεληθεί - η μόνη ποτέ ακόμα? έχοντας κατά κάποιο τρόπο υποτίθεται ότι θα γνωρίζετε,
θα αναγνωρίζουν, θα άφηνε κάποια πράγματα που δεν πρέπει να πει.
Τον κοίταξε, όμως μια στιγμή, σαν να μεταφέρω ότι αν τα ήθελε ALL -!
«Εγωιστική και χυδαίο - αυτό είναι που εγώ πρέπει να φαίνεται σε σας.
Έχετε κάνει τα πάντα για μένα, και εδώ είμαι σαν να ζητούσαν περισσότερα.
Αλλά δεν είναι », συνέχισε,« γιατί φοβάμαι - αν και είμαι φυσικά φοβούνται, ως
γυναίκα στη θέση μου είναι πάντα.
Θέλω να πω ότι δεν είναι επειδή κάποιος ζει μέσα στον τρόμο - δεν είναι λόγω του ότι το ένα είναι
εγωιστικό, για είμαι έτοιμος να σας δώσω το λόγο μου με τη νύχτα ότι δεν με νοιάζει? δεν με νοιάζει τι
ακόμα μπορεί να συμβεί και αυτό που μπορεί να χάσει.
Δεν σας ζητούν να αυξηθεί λίγο το δάχτυλό σας για μένα και πάλι, ούτε θέλω τόσο πολύ ώστε να
σας αναφέρω αυτό που έχουμε μιλήσει από πριν, είτε κίνδυνος μου ή την ασφάλεια μου, ή του
Η μητέρα, ή η αδελφή του, ή το κορίτσι που μπορεί να
παντρευτούν, ή η περιουσία που μπορεί να κάνει ή να χάσετε, ή το δικαίωμα ή το λάθος, οποιουδήποτε είδους, που
μπορεί να κάνει.
Αν μετά από αυτό που είχε βοηθήσει από σας δεν μπορεί κανείς να λάβει είτε τη φροντίδα του εαυτού του ή
απλά κρατήστε τη γλώσσα κάποιου, κάποιος πρέπει να παραιτηθεί από όλα υποστηρίζουν ότι είναι ένα αντικείμενο του ενδιαφέροντος.
Είναι στο όνομα του αυτό που με νοιάζει γι 'αυτό έχω δοκιμάσει ακόμα για να κρατήσει στα χέρια σας.
Πώς μπορώ να είμαι αδιάφορος », ρώτησε,« για το πώς θα φαίνεται σε σας; "
Και καθώς ο ίδιος βρέθηκε σε θέση αμέσως να πει: «Γιατί, αν θέλει κάποιος, θα πρέπει,
μετά από όλα; Είναι αδύνατο, θα πρέπει να μείνετε στην - έτσι
ότι μία mayn't χάσετε; "
"Αδύνατο εγώ θα πρέπει να ζουν μαζί σας εδώ, αντί να πάει στο σπίτι;"
«Όχι» με «εμάς, εάν έχετε αντίρρηση σε αυτό, αλλά αρκετά κοντά σε μας, κάπου, για να δούμε
σας - καλά, «αυτή όμορφα έφερε έξω», όταν αισθανόμαστε ότι πρέπει.
Πώς θα δεν αισθάνονται ότι μερικές φορές;
Έχω να σας δω συχνά όταν δεν μπορούσα », που εκείνη συνέχιζε," όλα αυτά τα τελευταία
εβδομάδες. Πώς δεν μου λείπει σας έπειτα τώρα, με την
αίσθηση ότι σας πηγαίνουν για πάντα; "
Στη συνέχεια, λες και η ευθύτητα του αυτή την έκκληση, που τον έπιασε απροετοίμαστο, είχε αφήσει τον ορατό
αναρωτιούνται: «Πού είναι« σπίτι »σας, άλλωστε τώρα - αυτό που έχει γίνει από αυτό;
Έχω κάνει μια αλλαγή στη ζωή σας, ξέρω ότι έχω? Έχω αναστατώσει τα πάντα στο μυαλό σας ως
καλά? στην αίσθηση της - τι να την αποκαλούν - όλες οι καλοί τρόποι και δυνατότητες;.
Μου δίνει ένα είδος αποστροφή - "Τράβηξε απότομα.
Ω, αλλά ήθελε να ακούσει. «Αποστροφή για το τι;"
"Από ό, τι - της ζωής."
"Αχ αυτό είναι πάρα πολύ," γέλασε - «ή πολύ λίγο!"
"Πολύ μικρή, ακριβώς» - ήταν πρόθυμος.
"Αυτό που μου αρέσει είναι ο ίδιος - όταν σκέφτομαι ότι πρέπει κανείς να λάβει τόσο πολύ, να είναι ευτυχισμένος, έξω
από τη ζωή των άλλων, και ότι δεν είναι ευχαριστημένος ακόμα και τότε.
Ένας κάνει να εξαπατήσει τον εαυτό του και να σταματήσει το στόμα του - αλλά αυτό είναι μόνο στην καλύτερη
για λίγο. Η άθλια εαυτός είναι πάντα εκεί, πάντα
στη διάθεση ενός κατά κάποιο τρόπο μια νέα ανησυχία.
Τι πρόκειται να είναι ότι δεν είναι, ότι ποτέ δεν είναι, μια ευτυχία, κάθε ευτυχία στην
όλα, να λάβουν. Το μόνο ασφαλές πράγμα είναι να δώσει.
Είναι αυτό που παίζει τουλάχιστον λάθος. "
Ενδιαφέρον, συγκινητικό, εντυπωσιακά ειλικρινές όπως άφησε αυτά τα πράγματα έρχονται από της,
ακόμη αμηχανία και τον προβληματικό - έτσι πρόστιμο ήταν το όγδοο της ησυχίας της.
Είχε την αίσθηση ότι αυτό που είχε νιώσει πριν μαζί της, ότι υπήρξε πάντα πιο πίσω από αυτό που
έδειξε, και όλο και περισσότερο και πάλι πίσω από αυτό.
«Ξέρεις, ώστε, τουλάχιστον," πρόσθεσε, "εκεί που είσαι!"
"Θα έπρεπε να το γνωρίζουν πράγματι τότε? Για να μην είναι αυτό που έχετε δίνει ακριβώς ό, τι
μας έφερε μαζί αυτόν τον τρόπο;
Έχετε κάνει, όπως έχω τόσο πλήρως να σας ενημερώσουμε έχω αισθανθεί, "Strether είπε,« το
το πιο πολύτιμο σήμερα που έχω δει ποτέ γίνει, και αν δεν μπορείτε να καθίσετε ήρεμα σε
ότι η απόδοση θα είναι, χωρίς αμφιβολία, που γεννήθηκαν από τον εαυτό σας βασανίζουν.
Αλλά εσείς θα έπρεπε », που διαλύεται," να είναι εύκολο. "
"Και δεν σας απασχολούν πια, καμία αμφιβολία - όχι ώθηση σε σας ακόμη και το θαύμα και το
ομορφιά του τι έχω κάνει? μόνο να σας όσον αφορά τις δραστηριότητές μας και πάνω, και καλά πάνω,
και να δείτε όταν θα αναχωρήσετε για μια ειρήνη που να ταιριάζει με το δικό μου;
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία, καμία αμφιβολία, καμία αμφιβολία, "αυτή νευρικά επανέλαβε -" όλα τα άλλα που μου
πραγματικά δεν προσποιείται Πιστεύω ότι δεν θα μπορούσε, για τον εαυτό σας, δεν έχουν κάνει ό, τι
που έχετε.
Δεν ισχυρίζομαι αισθάνεστε τον εαυτό σας θύμα, γι 'αυτό προφανώς είναι ο τρόπος
ζείτε, και είναι αυτό - we're συμφώνησαν - είναι ο καλύτερος τρόπος.
Ναι, όπως λέτε, "συνέχισε μετά από μια στιγμή," εγώ θα έπρεπε να είναι εύκολη και στηρίζεται σε μου
εργασίας. Λοιπόν εδώ είμαι να το πράξουν.
ΕΙΜΑΙ εύκολη.
Θα το έχετε για την τελευταία εντύπωση σας. Πότε λέτε να πάτε; "ρώτησε με
μια γρήγορη αλλαγή.
Πήρε κάποιο χρόνο για να απαντήσει - τελευταία εντύπωση του ήταν όλο και περισσότερο μία μικτή
ένα.
Θα παράγεται σε αυτόν μια αόριστη απογοήτευση, μια πτώση που ήταν ακόμη πιο βαθιά από την πτώση
της έξαρσης του το προηγούμενο βράδυ.
Η καλή του τι είχε κάνει, αν είχε κάνει τόσα πολλά, δεν ήταν εκεί για να τον ζωντανέψει
αρκετά σε σημείο που θα ήταν ιδανικό για ένα μεγάλο gay φινάλε.
Οι γυναίκες ήταν έτσι ατέλειωτα απορροφητικό, και για την αντιμετώπισή τους ήταν να περπατήσει στο νερό.
Αυτό που ήταν στο κάτω μέρος το θέμα μαζί της, κέντημα που μπορούσε και να αποποιούνται όπως η ίδια
θα μπορούσε - ό, τι βρισκόταν στο κάτω μέρος το θέμα μαζί της ήταν απλά το Τσαντ ο ίδιος.
Ήταν του Τσαντ ήταν μετά από όλα επανειλημμένως φοβάται? Την παράξενη δύναμη του πάθους της,
ήταν η ίδια η δύναμη του φόβου της? αυτή προσκολλημένος σ 'αυτόν, Lambert Strether, όπως σε ένα
πηγή της ασφάλειας που είχε δοκιμαστεί, και,
γενναιόδωρη χαριτωμένη ειλικρινής όπως η ίδια μπορεί να προσπαθήσουν να είναι, εξαίσια όπως ήταν, αυτή επίφοβη
ο όρος από τη στιγμή εφικτή.
Με αυτή την πιο καθαρή αντίληψη ακόμη, ήταν σαν μια ψύχρα στον αέρα με τον ίδιο, ήταν
σχεδόν τρομακτική, ότι ένα πλάσμα τόσο πρόστιμο θα μπορούσε να είναι, από μυστηριώδεις δυνάμεις, ένα πλάσμα
έτσι αξιοποιείται.
Για το τέλος όλων των πραγμάτων ήταν μυστηριώδη: είχε, αλλά έκανε αυτό που Τσαντ
ήταν - τόσο γιατί θα μπορούσε να νομίζει ότι είχε κάνει τον άπειρο;
Τον είχε γίνει καλύτερη, είχε τον έκανε καλύτερο, είχε τον έκανε τίποτα που θα μπορούσατε να?
αλλά ήρθε στο φίλο μας με την υπέρτατη αλλόκοτο ότι ήταν πάντως μόνο
Τσαντ.
Strether είχε την έννοια ότι, λίγο, είχε γίνει πάρα πολύ? Υψηλή εκτίμηση του είχε
τρόπον τινά, αφιερωμένο το έργο της Οι εργασίες, ωστόσο αξιοθαύμαστο, ήταν παρ 'όλα αυτά του
αυστηρή ανθρώπινη τάξη, και εν ολίγοις ήταν
θαυμάσια ότι η σύντροφος του απλή επίγεια χαρές, τις ανέσεις, εκτροπών
(Ωστόσο ένα από αυτά χαρακτηρίζονται) στο εσωτερικό της κοινής εμπειρίας θα πρέπει να είναι έτσι
transcendently βραβευθείσα.
Μπορεί να έχουν κάνει Strether ζεστό ή ντροπαλός, ως τέτοια μυστικά των άλλων κατ 'οίκον
Μερικές φορές μας κάνουν? αλλά κρατήθηκε εκεί από κάτι τόσο σκληρά, που δεν ήταν αρκετά
ζοφερή.
Αυτή δεν ήταν η σύγχυση του χθες το βράδυ? Που είχε περάσει αρκετά - όπως
discomposures ήταν μια λεπτομέρεια? το πραγματικό εξαναγκασμό ήταν να δει έναν άνδρα ineffably λάτρευε.
Εκεί ήταν και πάλι - πήρε τις γυναίκες, χρειάστηκαν οι γυναίκες? Αν για την αντιμετώπισή τους ήταν να περπατήσει σε
το νερό αυτό είναι λοιπόν περίεργο ότι το ροδόνερο; Και ποτέ δεν είχε αυξηθεί σίγουρα υψηλότερη από
γύρο αυτή η γυναίκα.
Αυτός σήμερα βρέθηκε λαμβάνοντας μια ματιά από αυτήν, και το επόμενο πράγμα που ήξερε
είχε ειπωθεί όλα σκέψης του. «Είσαι φοβούνται για τη ζωή σας!"
Επέστησε από καιρό το βλέμμα της, και αυτός πολύ σύντομα είδε γιατί.
Ένας σπασμός τέθηκε σε πρόσωπό της, τα δάκρυα είχε ήδη ήταν σε θέση να κρύψει ξεχείλισε
αρχικά στη σιωπή και στη συνέχεια, καθώς ο ήχος έρχεται ξαφνικά από ένα παιδί, επιταχύνθηκε στο
λαχανιάζει, σε λυγμούς.
Καθόταν και κάλυψε το πρόσωπό της με τα χέρια της, να σταματήσει όλες προσπάθεια τρόπο.
«Είναι με βλέπετε έτσι, είναι πως με βλέπετε» --επίασε ανάσα της με το - "και είναι
όπως κι εγώ, όπως και εγώ τον εαυτό μου πρέπει να λάβουν, και φυσικά δεν είναι καμία σημασία. "
Συγκίνηση της ήταν στην αρχή, έτσι ασυνάρτητο ώστε να μπορεί να σταθεί μόνο εκεί με ζημία, περίπτερο
με την αίσθηση του έχοντας την αναστάτωση, αν και του έχουν κάνει με την αλήθεια.
Έπρεπε να την ακούσουν σε μια σιωπή που έκανε καμία άμεση προσπάθεια για να μετριάσει,
συναίσθημά της διπλά θλιβερό εν μέσω όλων της αμυδρό διάχυτο κομψότητα? συναινούντων να το όπως ο ίδιος
είχε συναινέσει με τα υπόλοιπα, ακόμη και
συνείδηση του κάποια αόριστη προς τα μέσα ειρωνεία με την παρουσία ενός τέτοιου προστίμου ελεύθερης βοσκής της ευδαιμονίας
και το δέμα.
Δεν μπορούσε να πει ότι δεν ήταν άσχετα? Γιατί ήταν της που υπηρετούν ως το τέλος, που τώρα ήξερε,
έτσι κι αλλιώς - πολύ σαν αυτό που σκέφτηκε να της είχε τίποτα να κάνει με αυτό.
Ήταν άλλωστε πραγματικότητα σαν να μην είχε σκεφτεί της σε όλα, σαν να μπορούσε να σκεφτεί
του τίποτα, αλλά το πάθος, ώριμη, αβυσσαλέο, θλιβερό, εκπροσώπησε, και η
δυνατότητες που πρόδωσε.
Ήταν τα μεγαλύτερα γι 'αυτόν να το βράδυ, εμφανώς λιγότερο εξαιρούνται από το άγγιγμα του χρόνου? Αλλά
ήταν όσο ποτέ τα καλύτερα και πιο δυσδιάκριτες πλάσμα, η πιο ευτυχισμένη οπτασία, που είχε
έχει δώσει ο, σε όλα τα έτη του, για την κάλυψη?
και όμως θα μπορούσε να δει εκεί ως χυδαία ταραγμένη, σε πολύ αλήθεια, ως δούλη
κλάμα για νεαρό άνδρα της.
Το μόνο πράγμα ήταν ότι η ίδια κρίνεται ως η δούλη δεν θα? Την αδυναμία
εκ των οποίων σοφία, επίσης, η ατιμία των οποίων κρίση, φάνηκε όμως να την βυθιστεί κάτω.
Κατάρρευση της, ωστόσο, χωρίς αμφιβολία, ήταν σύντομη και είχε κατά τρόπο ανακτηθεί
τον εαυτό της προτού να παρέμβει. «Φυσικά και φοβάμαι για τη ζωή μου.
Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα.
Δεν είναι αυτό. "Σώπασε λίγο περισσότερο, σαν να
σκέφτεται τι θα μπορούσε να είναι. «Υπάρχει κάτι που έχω στο μυαλό μου ότι εγώ
μπορεί ακόμα να κάνει. "
Αλλά έριξε επιτέλους, με ένα αιχμηρό θλιβερή headshake, ξήρανση τα μάτια της, τι θα μπορούσε να
εξακολουθούν να κάνουν. "Δεν με νοιάζει γι 'αυτό.
Φυσικά, όπως έχω πει, είστε που ενεργεί, στο υπέροχο δρόμο σας, για τον εαυτό σας? Και
τι για τον εαυτό σας δεν είναι τίποτα περισσότερο μου επιχείρηση-αν και μπορεί να φτάσει στα χέρια τόσο ανίερη
άτσαλα να το αγγίξει - απ 'ότι αν ήταν κάτι το Timbuctoo.
Είναι μόνο ότι δεν επιπλήττει μου, όπως έχετε είχε πενήντα πιθανότητες να κάνει - είναι μόνο σας
όμορφη υπομονή που κάνει κάποιον να ξεχάσει τα ήθη του.
Παρά την υπομονή σας, όλα την ίδια, "πήγε για," εσείς θα κάνετε τίποτα παρά
να είναι μαζί μας εδώ, ακόμη και αν αυτό ήταν δυνατόν.
Θα έκανα τα πάντα για μας, αλλά να συγχέονται με εμάς - το οποίο είναι μια δήλωση που μπορείτε να
εύκολη απάντηση προς όφελος της δικής τους τρόπους σας.
Μπορείτε να πούμε «Ποια είναι η χρήση του μιλούν για πράγματα που στην καλύτερη είναι αδύνατο;
Αυτό που είναι φυσικά η χρήση; Είναι μόνο λίγη τρέλα μου.
Μπορείτε Θα μιλήσουμε αν ήταν βασανίζεται.
Και δεν εννοώ τώρα γι 'αυτόν. Ω γι 'αυτόν -! "
Θετικά, περιέργως, πικρά, καθώς φάνηκε να Strether, έδωσε "τον ίδιο," για την
στιγμή, μακριά.
«Δεν με νοιάζει τι σκέφτομαι? Αλλά τυχαίνει να με νοιάζει τι γνώμη έχετε για μένα.
Και ό, τι ίσως ", πρόσθεσε. "Αυτό που ίσως ακόμη και το έκανε."
Κέρδισε χρόνο.
«Αυτό που έκανα -;" "Μήπως σκέφτονται πριν.
Πριν από αυτό. DIDn't νομίζετε -; "
Αλλά είχε σταματήσει την ήδη.
«Δεν πιστεύω τίποτα. Δεν σκέφτομαι ποτέ ένα βήμα πιο πέρα από ό, τι είμαι
υποχρεούται να. "
"Αυτό είναι απολύτως ψευδές, πιστεύω," επέστρεψε - "εκτός από το ότι μπορείτε, χωρίς αμφιβολία,
συχνά προς τα επάνω όταν τα πράγματα γίνονται πολύ άσχημα? ή ακόμα, θα πω, για να σώσει μια διαμαρτυρία,
πάρα πολύ όμορφη.
Σε κάθε περίπτωση, ακόμη και το μέτρο που είναι αλήθεια, έχουμε ώθηση στις εμφανίσεις σας ότι έχετε
έπρεπε να λάβει και που έχουν κάνει ως εκ τούτου την υποχρέωσή σας.
Ugly ή όμορφη - δεν έχει σημασία τι λέμε - που είχαν πάρει για την χωρίς
τους, και εκεί είναι που είμαστε απεχθή. Εμείς σας κουράσω - εκεί είναι που είμαστε.
Και εμείς μπορεί - για ό, τι σας έχουμε κόστος.
Όλα μπορείτε να κάνετε τώρα είναι να μην σκέφτονται καθόλου. Και εγώ που θα ήθελα να φαίνεται σε εσάς-
-Καλά, θαυμάσια! "Θα μπορούσε μόνο μετά από μια στιγμή εκ νέου ηχώ Δεσποινίς
Barrace.
«Είσαι υπέροχη!" "Είμαι παλιά και άθλιες και αποτρόπαια" - πήγε
ως χωρίς να ακούσει τον ίδιο. "Άθλια πάνω απ 'όλα.
Ή παλιά πάνω απ 'όλα.
Είναι όταν κάποιος είναι παλιά ότι είναι χειρότερη. Δεν με ενδιαφέρει τι θα γίνει αυτό - ας το τι
ΘΑ? Εκεί είναι. Είναι μια μοίρα - το ξέρω? Δεν μπορείτε να το δείτε
περισσότερο από τον εαυτό μου κάνω.
Τα πράγματα πρέπει να συμβούν, όπως θα το κάνουν. "Με το που επέστρεψε και πάλι σε αυτό,
πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του, είχε τόσο πολύ αναλύονται.
"Φυσικά δεν θα μπορούσε, ακόμη και αν είναι δυνατόν, και δεν έχει σημασία τι μπορεί να συμβεί σε σας, να
κοντά μας. Αλλά σκεφτείτε με, σκεφτείτε με -! "
Έχει το εκπνεόμενο στον αέρα.
Κατέφυγε στο επαναλαμβάνοντας κάτι που είχε ήδη πει και ότι είχε κάνει
τίποτα. "Υπάρχει κάτι που πιστεύω ότι μπορώ ακόμα να
κάνουμε. "
Και έβαλε το χέρι του έξω για αντίο. Έκανε και πάλι τίποτα από αυτό? Πήγε για
με την επιμονή της. "Αυτό δεν θα σας βοηθήσει.
Δεν υπάρχει τίποτα για να σας βοηθήσει. "
«Καλά, μπορεί να σας βοηθήσει», είπε. Εκείνη κούνησε το κεφάλι της.
"Δεν υπάρχει ένας κόκκος βεβαιότητα το μέλλον μου - για το μόνο βέβαιο είναι ότι
πρέπει να είναι ο χαμένος στο τέλος. "
Δεν είχε πάρει το χέρι του, αλλά μετακόμισε μαζί του στην πόρτα.
"Αυτό είναι χαρούμενος," γέλασε, «ευεργέτης για σας!"
"Αυτό που είναι χαρούμενος για μένα», μου απάντησε, «είναι ότι θα μπορούσαμε, εσείς και εγώ, έχουν
φίλους. Αυτό είναι - αυτό είναι όλο.
Βλέπετε πως, όπως είπα, θέλω τα πάντα.
Έχω ήθελες πάρα πολύ. "" Αχ, αλλά έχετε μου ειχε! ", Δήλωσε, κατά την
πόρτα, με έμφαση ότι έκανε ένα τέλος.
>
ΒΙΒΛΙΟ ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΙΙΙ
Σκοπός του ήταν να δει Τσαντ την επόμενη μέρα, και είχε προδιαγραφεί να τον δω από
πρόωρη κλήση? έχοντας γενικά ποτέ δεν στάθηκε στην τελετή σε σχέση με τις επισκέψεις στο
Boulevard Malesherbes.
Είχε πιο συχνά φυσικά γι 'αυτόν να πάει εκεί από ό, τι για το Τσαντ για να έρθει στο μικρό
ξενοδοχείων, τα αξιοθέατα από τα οποία ήταν ελάχιστα? όμως παρ 'όλα αυτά, μόλις τώρα, κατά τη
ενδεκάτη ώρα, έδειχναν το ίδιο να
Strether να ξεκινήσω δίνοντας ο νεαρός άνδρας την ευκαιρία.
Του έκανε εντύπωση ότι, στην αναπόφευκτη πορεία, το Τσαντ θα ήταν «γύρο», όπως Waymarsh
συνήθιζε να λέει - Waymarsh που ήδη, κατά κάποιον τρόπο, φαινόταν πολύ καιρό πριν.
Εκείνος δεν είχε έρθει την προηγούμενη μέρα, επειδή είχε κανονιστεί μεταξύ τους ότι η Madame
de Vionnet πρέπει να δείτε το φίλο τους πρώτα? αλλά τώρα που αυτό το πέρασμα είχε συμβεί
θα παρουσιάσει τον εαυτό του, και ο φίλος τους δεν θα έχουν χρόνο να περιμένουν.
Strether αναλάβει, ο ίδιος έλαβε γνώση, με αυτό το σκεπτικό, ότι τα ενδιαφέροντα μέρη να
η ρύθμιση θα πληρούσε betimes, και ότι το πιο ενδιαφέρον από τα δύο - όπως
ήταν μετά από όλα - θα πρέπει να διαβιβάζονται στα άλλα το ζήτημα της προσφυγής της.
Τσαντ θα γνωρίζουν αμέσως ότι αγγελιοφόρος της μητέρας του είχε μαζί της, και,
αν και ήταν ίσως δεν είναι αρκετά εύκολο να δει κανείς πώς θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ό, τι είχε συμβεί, ο
τουλάχιστον θα έχουν επαρκώς ενημερωθεί για να αισθάνεται ότι θα μπορούσε να συνεχιστεί.
Την ημέρα, ωστόσο, έφερε, νωρίς ή αργά, καμία λέξη από αυτόν, και Strether αισθάνθηκε, ως
Αποτέλεσμα αυτής, ότι η αλλαγή είχε ουσιαστικά έρθει σεξουαλική επαφή τους.
Ήταν ίσως μια πρόωρη κρίση? Ή μόνο σήμαινε ίσως - πώς θα μπορούσε να πει -;
ότι το υπέροχο ζευγάρι που προστατεύεται είχε αναλάβει και πάλι μαζί την εκδρομή που
είχε τυχαία επιλεγμένο.
Μπορεί να έχουν επιστρέψει στη χώρα, και πάει πίσω, αλλά με μια μεγάλη ανάσα που?
ότι πράγματι θα σηματοδοτήσει καλύτερη αίσθηση του Τσαντ ότι η αποδοκιμασία δεν είχε ανταμειφθεί Madame de
Αίτημα Vionnet για μια συνέντευξη.
Στο τέλος του είκοσι τέσσερις ώρες, στο τέλος του σαράντα οχτώ, δεν υπήρχε ακόμη
Overture? έτσι ώστε Strether γεμίσει το χρόνο, όπως είχε τόσο συχνά γεμάτη πριν,
με τη μετάβαση για να δείτε Δεσποινίς Gostrey.
Πρότεινε διασκέδαση για να την? Ένιωθε ειδικός τώρα στην πρόταση διασκέδασης? Και ο ίδιος
είχε ως εκ τούτου, για αρκετές μέρες, μια περίεργη αίσθηση από τους κορυφαίους της για το Παρίσι, από την οδήγηση της στο
το Bois, του δείχνει την πένα του
ατμόπλοια - εκείνες από τις οποίες η αύρα του Σηκουάνα επρόκειτο να απολαύσετε καλύτερα - ότι
μπορεί να ανήκε σε ευγενικά θείος κάνει την τιμά της πρωτεύουσας σε μια
Ευφυής ανιψιά από τη χώρα.
Βρήκε σημαίνει ότι ακόμα και να την πάρουν στα καταστήματα που δεν γνώριζε, ή ότι αυτή προσποιήθηκε
δεν? ενώ η ίδια, από την πλευρά της, ήταν, όπως και η κόρη της χώρας, όλα τα παθητικά μέτρια και
ευγνώμονες - πρόκειται στην πραγματικότητα τόσο πολύ ώστε να
μιμηθούν απλότητας σε περιστασιακή στολή και bewilderments.
Strether περιγράφονται αυτές οι ασαφείς διαδικασίες για τον εαυτό του, περιέγραψε τους ακόμη και σε αυτήν, όπως
ένα χαρούμενο διάλειμμα? το σημείο του οποίου ήταν ότι οι σύντροφοι, δήλωσε προς το παρόν δεν
περαιτέρω λέξη για το θέμα που είχε μιλήσει από την κορεσμού.
Εκείνος διακήρυξε κορεσμού στην αρχή, και πήρε γρήγορα την υπόδειξη? Ως πειθήνια τις δύο
σε αυτό και σε όλα τα άλλα, όπως το έξυπνο υπάκουος ανιψιά.
Της είπε ακόμα τίποτα από τα τέλη του περιπέτεια - για όσο μια περιπέτεια τώρα
Βαθμολογήθηκε με αυτόν? ώθησε το σύνολο των επιχειρήσεων προσωρινά κατά μέρος και να βρεθεί ο
ενδιαφέρον για το γεγονός της όμορφης σύμφωνη γνώμη της.
Άφησε ερωτήσεις ακάλεστος - αυτή που τόσο καιρό είχε σε όλες τις ερωτήσεις? Έδωσε
τον εαυτό της μέχρι τον με την κατανόηση εκ των οποίων μόνο σίγαση ευγένεια μπορεί να έχουν
φαινόταν η επαρκής έκφραση.
Ήξερε ότι η αίσθησή του για την κατάστασή του είχε πάρει ακόμα ένα βήμα - από ότι ήταν
πολύ καλά? αλλά μετέφερε ότι, όποια και αν είχε συμβεί έτσι γι 'αυτόν, ήταν
ρίχνεται στη σκιά από ό, τι συνέβαινε για τον εαυτό της.
Αυτό - αν και δεν μπορεί σε ένα ανεξάρτητο πνεύμα να φαινόταν πολύ - ήταν ο κύριος
ενδιαφέροντος, και ότι συναντήθηκε με ένα νέο αμεσότητα της απόκρισης, τη μέτρηση της από
ώρα σε ώρα με μεγάλη σιωπή της αποδοχής.
Περιστοιχισμένος όπως είχε τόσο συχνά από αυτήν πριν, ήταν, από την πλευρά του, επίσης, άγγιξε
εκ νέου? ακόμα περισσότερο ότι αν και θα μπορούσε να είναι δεόντως υπόψη την αρχή της δικής του
διάθεση δεν θα μπορούσε να είναι εξίσου τόσο της αρχής της δικό της.
Γνώριζε, δηλαδή, κατά τρόπο - ήξερε περίπου και παθητικά - αυτό που ο ίδιος ήταν
επώασης? εκτιμώντας ότι έπρεπε να λάβει την ευκαιρία αυτού που αποκαλούσε τον εαυτό της Μαρίας
υπολογισμούς.
Ήταν το μόνο που χρειάζεται πως άρεσε αρκετά για το τι έκαναν, και ακόμη και
θα πρέπει να κάνουν πολύ περισσότερα θα ήταν ακόμα σαν κι αυτόν αρκετά γι 'αυτό? τις βασικές
φρεσκάδα του μια σχέση τόσο απλό ήταν
δροσερό μπάνιο στην πόνο που παράγεται από άλλες σχέσεις.
Οι άλλοι φαίνεται να τον πλέον φρικτά συγκρότημα? Εξοργιζόντουσαν με ωραία σημεία,
όλα τα σημεία αφάνταστη εκ των προτέρων, τα σημεία που τσιμπηθεί και επέστησε αίμα? γεγονός που
έδωσε σε μια ώρα με το παρόν τον φίλο του στο
ένα Bateau-Mouche, ή στη σκιά το απόγευμα της Champs Elysees, κάτι από το
αθώα ευχαρίστηση χειρισμό στρογγυλεμένες ελεφαντόδοντο.
Η σχέση του με το Τσαντ προσωπικά - από τη στιγμή που είχε πήρε την άποψή του - είχε
ήταν από τα πιο απλά? ακόμα αυτό τον χτύπησαν επίσης ως bristling, μετά από ένα τρίτο έως το
τέταρτο κενή ημέρα είχαν περάσει.
Ήταν σαν επιτέλους όμως φροντίδα του για τέτοιες ενδείξεις είχε πέσει? Ήρθε μια
πέμπτη κενό ημέρα και έπαψε να ρωτήσετε ή να λάβουν σοβαρά υπόψη.
Τώρα ανέλαβε να φανταχτερό του, Μις Gostrey και ο ίδιος, η εικόνα της Babes στο ξύλο?
θα μπορούσαν να εμπιστεύονται την φιλεύσπλαχνος στοιχεία για να τους αφήσουμε να συνεχίσουν σε ειρήνη.
Είχε ήδη μεγάλη, όπως ήξερε, σε αναβολές? Αλλά είχε μόνο για να πάρει
εκ νέου στο ρυθμό του ενός να αισθάνονται ωραία έλξη της.
Το διασκέδασε τον να πει στον εαυτό του ότι θα μπορούσε για όλο τον κόσμο έχουν πρόκειται να
die - πεθαίνουν παθητικά? τη σκηνή ήταν γεμάτη για εκείνον με τόσο βαθιά ένα σιωπή θανάτου-κρεβάτι, έτσι
μελαγχολία μια γοητεία.
Αυτό σήμαινε ότι η αναβολή της ό, τι άλλο - το οποίο έκανε έτσι για την ήσυχη πάροδο
ζωή? και την αναβολή στην ιδιαίτερη της αναμέτρησης για να έρθει - εκτός και αν πράγματι το
υπολογισμός να έρθει επρόκειτο να είναι ένα και το ίδιο πράγμα με εξαφάνιση.
Τον αντιμετώπισε, ο υπολογισμός, πάνω από τον ώμο του μεγάλη εμπειρία παρεμβάλλοντας -
τα οποία αντιμετωπίζουν επίσης τον? και κάποιος θα επιπλέουν σε αυτό αναμφίβολα δεόντως μέσω αυτών των σπηλαίων
της Kubla Khan.
Ήταν πραγματικά πίσω από τα πάντα? Δεν είχε συγχωνευθεί με αυτό που είχε κάνει? Τελικό του
εκτίμησή της τι είχε κάνει - την εκτίμησή του επί τόπου - θα παρέχει
με κύριο ευκρίνεια του.
Το σημείο ώστε επικεντρώθηκε ήταν, φυσικά, Woollett, και ήταν να δει, στην καλύτερη,
τι Woollett θα είναι με όλα όσα υπάρχουν αλλάξει γι 'αυτόν.
Δεν θα ήταν ότι η Αποκάλυψη πρακτικά ισοδυναμεί με την εκκαθάριση της καριέρας του;
Λοιπόν, τέλος του καλοκαιριού θα δείξει? Αγωνία του είχε εν τω μεταξύ ακριβώς το
γλυκύτητα του μάταια καθυστέρηση? και είχε μαζί της, θα πρέπει να αναφέρουμε, εκτός από χόμπι
Η εταιρεία της Μαρίας - πολλές ξεχωριστές συλλογισμοί
στην οποία πολυτέλεια του τον απέτυχε, αλλά σε ένα σημείο.
Ήταν καλά στο λιμάνι, η εξωτερική θάλασσα πίσω του, και ήταν μόνο ένα θέμα να πάρει
στην ξηρά.
Υπήρχε μια ερώτηση που ήρθε και έφυγε για τον ίδιο, ωστόσο, όπως αναπαύθηκε ενάντια στην πλευρά
του πλοίου του, και ήταν λίγο για να απαλλαγούμε από την εμμονή ότι η παρατεταμένη του
ώρες με Δεσποινίς Gostrey.
Ήταν μια ερώτηση για τον εαυτό του, αλλά θα μπορούσε να διευθετηθεί μόνο με δει Τσαντ και πάλι?
ήταν πράγματι κύριος λόγος του για το που θέλουν να δουν το Τσαντ.
Μετά από αυτό δεν θα σημαίνει - ήταν ένα φάντασμα που ορισμένες λέξεις εύκολα θα θέσει
για να ξεκουραστούν. Μόνο ο νεαρός άνδρας πρέπει να είναι εκεί για να λάβουν
τις λέξεις.
Από τη στιγμή που έχουν ληφθεί δεν θα έχει μείνει ερώτηση? Κανένας, δηλαδή, τα εξετάζει σε συνάρτηση
με τη συγκεκριμένη υπόθεση.
Δεν θα είναι τότε το θέμα ακόμη και στον εαυτό του ότι θα μπορούσε τώρα έχουν υποπέσει σε
μιλώντας εξαιτίας των όσων είχε καταπέσει.
Αυτή ήταν η βελτίωση του Ανώτατου ενδοιασμός του - ήθελε να αποχωρήσει από αυτό που είχε
καταπέσει από το λογαριασμό.
Ήθελε να μην κάνει τίποτα γιατί είχε χάσει κάτι άλλο, επειδή ήταν επώδυνος
ή συγγνώμη ή φτωχοί, γιατί ήταν κακοποιημένων ή απελπισμένος? ήθελε να κάνει
όλα επειδή ήταν διαυγή και ήσυχα,
ακριβώς το ίδιο για τον εαυτό του σε όλα τα σημαντικά σημεία, όπως είχε ποτέ.
Έτσι, ήταν ότι ενώ σχεδόν κρέμασε περίπου για το Τσαντ κράτησε mutely την εφαρμόζουμε:
"Έχετε chucked, αγόρι? Αλλά τι σχέση έχει αυτό με αυτό;"
Θα τον έχουν προσβληθεί να αισθάνονται εκδικητική.
Αυτές οι αποχρώσεις των συναισθημάτων πράγματι ήταν χωρίς αμφιβολία, αλλά η εναλλαγή χρωμάτων του του
αδράνεια, και ήταν σήμερα χάνονται σε ένα νέο φως από τη Μαρία.
Είχε μια νέα πραγματικότητα για λογαριασμό του ενώπιον της εβδομάδας ήταν έξω, και γνώρισε τον σχεδόν
μαζί με του εμφανίζεται μια νύχτα.
Δεν είχε αυτή την ημέρα δει, αλλά είχε προγραμματιστεί να παρουσιαστεί σε εύθετο χρόνο να
να της ζητήσω να δειπνήσουν μαζί του κάπου έξω από τις πόρτες, σε μια από τις βεράντες, σε μία από τις
τους κήπους, από τα οποία το Παρίσι του καλοκαιριού ήταν άφθονη.
Είχε τότε έλα να βρέχει, έτσι ώστε, αναστατωμένοι, άλλαξε το μυαλό του? Τραπεζαρία
μόνη της στο σπίτι, λίγο stuffily και βλακωδώς, και περιμένει πάνω της μετά την
συνθέτουν την απώλεια του.
Ήταν σίγουρος μέσα σε ένα λεπτό ότι κάτι είχε συμβεί? Ήταν τόσο στον αέρα του
πλούσια ελάχιστα περιθώρια που είχε μόλις και μετά βίας στο όνομα σκέψης του.
Μαλακά αναμμένα, όλο το χρώμα του τόπου, με ασαφείς τις αξίες της, ήταν σε δροσερό
σύντηξη - μια επίδραση που έκανε την στάση επισκέπτη για λίγο αθάνατος.
Ήταν σαν να το κάνει έτσι τώρα είχε νιώσει μια πρόσφατη παρουσία - την αναγνώριση του από το
πέρασμα από τα οποία οικοδέσποινα του με τη σειρά του divined.
Είχε μόλις και μετά βίας να το πω - "Ναι, έχει γίνει εδώ, και αυτή τη φορά έχω την έλαβε."
Δεν ήταν μέχρι και ένα λεπτό αργότερα, πρόσθεσε: «Εκεί είναι, όπως καταλαβαίνετε,
κανένας λόγος NOW -! "
«Κανένας για την άρνηση σας;" "Όχι - αν έχετε κάνει ό, τι είχατε να κάνετε".
"Έχω σίγουρα μέχρι τώρα κάνει," Strether είπε, «όπως ότι δεν χρειάζεται να φοβούνται την επίδραση,
ή την εμφάνιση του ερχομού μεταξύ μας.
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας τώρα, αλλά αυτό που εμείς οι ίδιοι έχουν βάλει εκεί, και όχι μια ίντσα
χώρο για οτιδήποτε άλλο οτιδήποτε.
Ως εκ τούτου είστε μόνο όμορφα μαζί μας, όπως πάντα - αν και χωρίς αμφιβολία, τώρα, αν έχει
μίλησε σε σας, μάλλον περισσότερο μαζί μας από ό, τι λιγότερο.
Φυσικά αν ήρθε ", πρόσθεσε,« ήταν να σας μιλήσω. "
«Ήταν να μου μιλήσουν," Μαρία επέστρεψε? Κατά την οποία έγινε περαιτέρω βέβαιος ότι ήταν
ουσιαστικά στην κατοχή του αυτό που ο ίδιος δεν είχε είπε ακόμα.
Ήταν ακόμα και βέβαιος ότι είχε στην κατοχή του τα πράγματα ο ίδιος δεν θα μπορούσε να πει? Για
η συνείδηση από αυτούς ήταν πλέον όλα στο πρόσωπό της και συνοδεύεται εκεί με μια σκιά
της θλίψης που σημειώνονται με την στενή του συνόλου των αβεβαιοτήτων.
Δεν βγήκε για αυτόν περισσότερο από ποτέ ακόμη ότι είχε από την πρώτη στη γνώση που
Πιστεύεται αυτόν να μην είχαν, η γνώση η απότομη απόκτηση των οποίων θα μπορούσε να
προορίζονται για να κάνει τη διαφορά για τον ίδιο.
Η διαφορά για τον ίδιο δεν θα μπορούσε να είναι μια απίστευτα σύλληψη του
ανεξαρτησία και μια αλλαγή στη στάση του - με άλλα λόγια μια αποστροφή προς όφελος του
αρχές της Woollett.
Είχε προεικονίζεται πραγματικά τη δυνατότητα ένα σοκ που θα του στείλω αιώρησης
πίσω στην κα Newsome.
Δεν είχε, ήταν αλήθεια, βδομάδα με τη βδομάδα, δείξει σημάδια από την παραλαβή της, αλλά η
δυνατότητα είχε παρ 'όλ' στον αέρα.
Τι Μαρία αναλόγως είχε τώρα να λάβει ήταν ότι το σοκ είχε κατέβει και
ότι δεν είχε, όλοι το ίδιο, ταλαντεύθηκε πίσω.
Είχε μεγαλώσει σαφές, σε ένα flash, σε ένα σημείο εδώ και πολύ καιρό εγκαταστάθηκε για τον εαυτό της? Αλλά δεν
reapproximation στην κα Newsome είχε συμβεί κατά συνέπεια.
Madame de Vionnet είχε κατά την επίσκεψή της που πραγματοποιήθηκε τη σκυτάλη σε αυτές τις αλήθειες, και αυτό που τώρα
έμειναν στο αντιμετωπίζουν κακές Μαρία ήταν η κάπως καπνιστή φως της σκηνής μεταξύ
τους.
Αν το φως όμως δεν ήταν, όπως έχουμε υπαινιχθεί, η λάμψη της χαράς, τους λόγους για τους
αυτό, επίσης, ήταν ίσως διακριτό να Strether ακόμη και μέσω του θαμπώματος ρίχνει πάνω
τους από φυσικές σεμνότητα του.
Είχε τον εαυτό της που πραγματοποιήθηκε εδώ και μήνες με ένα σταθερό χέρι? Δεν είχε παρέμβει με κάθε ευκαιρία -
και οι πιθανότητες ήταν προσχηματικοί αρκετά - ότι θα μπορούσε να επηρεάσει το κέρδος της.
Είχε γυρίσει την πλάτη της στο όνειρο που ρήξη κα Newsome του, στους φίλους του
κατάπτωσης - η δέσμευση της σχέσης ίδια, σπασμένα πέρα από κάθε επιδιόρθωση - θα μπορούσε να
προσκομίσει εμπρός πλεονέκτημα της? και, για να μείνουν
το χέρι της από την προώθηση αυτών των πραγμάτων, που είχε στην ιδιωτική, δύσκολο, αλλά και άκαμπτο,
γραμμές, παίζονται αυστηρά δίκαιη.
Θα μπορούσε, επομένως, δεν, αλλά θεωρούν ότι, αν και, όπως το τέλος όλων, τα πραγματικά περιστατικά
ερώτηση είχε αποφασιστικά επιβεβαιωθεί, το έδαφος της για προσωπική, για το τι θα μπορούσε να έχει
κληθεί ενδιαφέρει, έξαρση παραμένει μάλλον ασαφής.
Strether μπορεί εύκολα να κάνει ότι και η ίδια είχε ζητήσει η ίδια, κατά τις ώρες
είχε κάθισε ακριβώς μέσα, αν υπήρχαν ακόμη γι 'αυτήν, ή δεν ήταν μόνο, μια δίκαιη
σκιά της αβεβαιότητας.
Ας έσπευσε να προσθέσει, ωστόσο, ότι αυτό που στην αρχή συντάσσεται με την ευκαιρία αυτή και ο ίδιος
αρχικά φυλάσσονται στον εαυτό του.
Εκείνος μόνο ρώτησε τι ιδίως Madame de Vionnet είχε έρθει, και ως προς αυτό του
σύντροφος ήταν έτοιμο. "Θέλει νέα της κ. Newsome, τον οποίο
Φαίνεται ότι δεν έχει δει για μερικές μέρες. "
«Τότε δεν ήταν μακριά και πάλι μαζί του;" "Φαινόταν να σκεφτεί," Μαρία απάντησε:
»Που πιθανόν να έχει πάει μακριά με σας." "Και της είπες δεν ξέρω τίποτα από
αυτόν; "
Είχε επιεικής headshake της. "Έχω γνωστό τίποτα από ό, τι γνωρίζετε.
Θα μπορούσα να της πω μόνο θα ήθελα να σας ρωτήσω "" Τότε δεν έχω δει για μια εβδομάδα -. Και του
Φυσικά έχω αναρωτηθεί. "
Δέος του έδειξε αυτή τη στιγμή ως πιο έντονη, αλλά προς το παρόν συνέχισε.
"Παρόλα αυτά, τολμώ να πω ότι μπορώ να βάλω το χέρι μου πάνω του.
Μήπως αυτή σας χτυπήσει, "ρώτησε," όπως άγχος; "
«Είναι πάντα ανήσυχος." "Μετά από όλα έχω κάνει γι 'αυτήν;"
Και είχε μια από τις τελευταίες αναλαμπές περιστασιακή ήπια κέφι του.
"Για να σκεφτεί ότι ήταν ακριβώς αυτό που βγήκε για την πρόληψη!"
Εκείνη πήρε επάνω, αλλά για να απαντήσει.
«Δεν τον αφορά, στη συνέχεια, ως ασφαλές;" "Ήμουν ακριβώς πρόκειται να σας ρωτήσω πώς σε αυτό το
σεβασμό που αφορά Madame de Vionnet. "Τον κοίταξε λίγο.
"Ποια γυναίκα ήταν ποτέ ασφαλής;
Μου είπε, "πρόσθεσε - και ήταν σαν να με το πάτημα της σύνδεσης -" από σας
έκτακτη συνεδρίαση της χώρας. Μετά από αυτό μια Quoi se Fier; "
«Ήταν, όπως ένα ατύχημα, σε όλους τους πιθανούς ή αδύνατο κεφάλαιο," Strether
παραδέχθηκε, "καταπληκτική αρκετά. Αλλά και πάλι, αλλά ακόμα -! "
"Αλλά ακόμα δεν το έκανε το μυαλό;"
"Εκείνη δεν το μυαλό τίποτα." "Καλά, τότε, όπως δεν έχετε ούτε, μπορούμε να
όλα νεροχύτη για να ξεκουραστούν! "Φάνηκε να συμφωνούν μαζί της, αλλά είχε
κράτησή του.
«Κάνω το μυαλό εξαφάνιση του Τσαντ." "Ω εσείς θα τον πάρει πίσω.
Αλλά τώρα ξέρετε », είπε,« γιατί πήγα στο Mentone. "
Είχε αρκετά την αφήσει να δει ότι είχε από αυτή τη φορά συγκέντρωσε τα πράγματα μαζί, αλλά
υπήρχε φύση την επιθυμία να γίνουν ακόμη πιο σαφής.
«Δεν ήθελα να το πω για μένα."
"Για να το θέσω σε σας; -" «Το ερώτημα του τι θα ήταν επιτέλους - μια
εβδομάδα - για να δείτε μόνοι σας. Δεν ήθελα να πρέπει να βρίσκονται γι 'αυτήν.
Αισθάνθηκα ότι για να είναι πάρα πολύ για μένα.
Ένας άντρας, φυσικά, είναι πάντα αναμένεται να το κάνει - να το κάνω, θέλω να πω, για μια γυναίκα?, Αλλά όχι
μια γυναίκα για μια άλλη γυναίκα? εκτός ίσως για το οφθαλμόν αντί οφθαλμού 'αρχήν, ως
έμμεσος τρόπος για την προστασία εαυτό της.
Δεν χρειάζομαι προστασία, έτσι ώστε να ήμουν ελεύθερος να «funk» σας - απλά να αποφύγει δοκιμή σας.
Η ευθύνη ήταν πάρα πολύ για μένα. Απέκτησα χρόνο, και όταν επέστρεψα το
ανάγκη από μια δοκιμή είχε φυσήξει πάνω. "
Strether σκεφτεί ήρεμα. "Ναι? Όταν επέστρεψε λίγο Bilham είχε
μου έδειξε τι περιμένει κανείς από ένα τζέντλεμαν. Μικρή Bilham είχε πει ψέματα σαν ένα. "
"Και σαν αυτό που τον πίστεψαν;"
«Λοιπόν», είπε ο Strether, «ήταν, αλλά μια τεχνική ψέμα - αυτός χαρακτηριστεί ως το συνημμένο
ενάρετο.
Αυτή ήταν μια άποψη για το οποίο υπήρχε πολλά να πει - και η αρετή βγήκε για μένα
εξαιρετικά Υπήρχε βέβαια σε μεγάλο βαθμό από αυτό.
Πήρα το πλήρες στο πρόσωπο, και δεν έχω, βλέπετε, που έγινε με αυτό ακόμα. "
"Αυτό που βλέπω, αυτό που είδα," Μαρία επέστρεψε, "είναι ότι φορώντας ακόμη και την αρετή.
Θα ήταν υπέροχο - ήσουν όμορφη, όπως είχα την τιμή να σας πω πριν?
αλλά, αν θέλετε πραγματικά να ξέρει, «ότι δυστυχώς ομολόγησε," Δεν ήξερα ποτέ αρκετά ΟΠΟΥ σας
ήταν.
Υπήρχαν στιγμές, "εξήγησε," όταν μου έκανε εντύπωση, όπως μεγαλειωδώς κυνική? Εκεί
οι άλλοι, όταν μου έκανε εντύπωση ως μεγαλειωδώς ασαφής. "
Ο φίλος της θεωρείται.
«Είχα φάσεις. Είχα πτήσεις. "
"Ναι, αλλά τα πράγματα πρέπει να έχουν νομική βάση." "Μια βάση μου φάνηκε ακριβώς τι ομορφιά της
παρέχονται. "
"Ομορφιά της του προσώπου;" "Λοιπόν, την ομορφιά της των πάντων.
Η εντύπωση που κάνει. Έχει τέτοια ποικιλία και ακόμη τέτοια αρμονία. "
Τον θεωρείται με μία από τις βαθιές αποδόσεις της για την επιείκεια - επιστρέφει από όλες τις
ανάλογα με τους ερεθισμούς που πλημμύρισαν πάνω.
«Είσαι ολοκληρωθεί."
«Είσαι πάντα πολύ προσωπική," ο καλός-humouredly είπε? "Αλλά αυτό είναι ακριβώς το πώς
Αναρωτήθηκα και περιπλανήθηκε. "
«Αν εννοείτε," πήγε για, "ότι ήταν από την πρώτη για σας τις πιο γοητευτικές
γυναίκα στον κόσμο, τίποτα δεν είναι πιο απλό. Μόνο που ήταν μια περίεργη θεμέλιο. "
«Για αυτό που εκτρέφονται σε αυτό;"
«Για ό, τι δεν!" "Καλά, δεν ήταν όλα μια σταθερή ποσότητα.
Και είχε για μένα - εξακολουθεί να έχει - όπως τα στοιχεία του παράξενου.
Μεγαλύτερη ηλικία της από ό, τι του, διαφορετικό κόσμο της, τις παραδόσεις, ένωση? Την άλλη
ευκαιρίες, τις υποχρεώσεις, τα πρότυπα. "
Ο φίλος του άκουσε σε σχέση με την απαρίθμηση του αυτές τις ανισότητες? Τότε
απορρίπτονται από αυτούς σε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. "Αυτά τα πράγματα δεν είναι τίποτα, όταν μια γυναίκα
χτύπημα.
Είναι πολύ φοβερό. Ήταν χτύπημα. "
Strether, από την πλευρά του, έκανε τη δικαιοσύνη για τον λόγο αυτό.
"Ω, φυσικά, είδα ότι ήταν χτύπημα.
Αυτό ήταν χτύπημα ήταν αυτό που ήταν απασχολημένοι με? Που χτυπήθηκε ήταν μεγάλη μας
υπόθεση. Αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν μπορούσα να σκεφτώ της ως κάτω
στη σκόνη.
Και όπως τοποθετήθηκε εκεί από λίγο Τσαντ ΜΑΣ! "" Ωστόσο, δεν ήταν λίγο Τσαντ «σας», απλά σας
θαύμα; "Strether παραδέχτηκε.
«Και βέβαια να μετακινούνται από θαύματα.
Ήταν όλα φαντασμαγορικό. Αλλά το μεγάλο γεγονός ήταν ότι τόσο πολύ από αυτό
ήταν καμία από την επιχείρησή μου - όπως είδα την επιχείρησή μου.
Δεν είναι ακόμα και τώρα. "
Σύντροφός του στράφηκε μακριά από αυτό, και θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν για άλλη μια φορά με την
ευκρίνεια του φόβου του πόσο λίγο η φιλοσοφία του θα μπορούσε να τη φέρει προσωπικά.
"Εύχομαι ότι θα μπορούσε να ακουστεί!"
"Κα Newsome "" Όχι - όχι κυρία Newsome?; Από το καταλαβαίνω
σας ότι δεν έχει σημασία τώρα τι κα Newsome ακούει.
Μήπως δεν άκουσε τα πάντα; "
"Πρακτικά - ναι." Είχε σκεφτεί μια στιγμή, αλλά συνέχισε.
"Θα ήθελα Madame de Vionnet θα μπορούσε να με ακούσει;" "Madame de Vionnet."
Είχε έρθει πίσω σε αυτόν.
«Σκέφτεται μόνο το αντίθετο από αυτό που λέτε.
Αυτό σας κρίνουν την ευδιάκριτα. "
Γύρισε πάνω από τη σκηνή, όπως οι δύο γυναίκες έτσι τοποθετούνται μαζί για τον ίδιο φάνηκε να δώσει
αυτό. "Αυτή θα μπορούσε να είναι γνωστό -!"
"Θα μπορούσε να είναι γνωστό το κάνετε όχι;"
Δεσποινίς Gostrey ζήτησε όπως άφησε να πέσει. "Ήταν σίγουρη γι 'αυτό στην αρχή," που επιδιώκει
όπως είπε τίποτα? "που πήρε ως δεδομένο, τουλάχιστον, όπως και κάθε γυναίκα της
θέση θα.
Αλλά μετά από αυτό άλλαξε γνώμη? Πίστευε ότι θα πίστευε - "
"Λοιπόν;" - ήταν περίεργος. "Γιατί στο μεγαλείο της.
Και ότι η πίστη είχε μείνει μαζί της, να κάνω έξω, μέχρι το ατύχημα του άλλου
ημέρες άνοιξε τα μάτια σου. Για αυτό το έκανε ", δήλωσε η Μαρία," ανοιχτό τους - "
"Δεν μπορεί να βοηθήσει" - το είχε αναλάβει - «να το γνωρίζει;
Όχι », συλλογίστηκε?" Υποθέτω πως σκέφτεται από ότι ακόμη και ακόμα ".
», Τότε ήταν κλειστό;
Εκεί είναι! Ωστόσο, αν την βλέπουν ως την πιο
γοητευτική γυναίκα στον κόσμο, πρόκειται για το ίδιο πράγμα.
Και αν θέλετε να της πω ότι κάνετε ακόμα δει έτσι -! "
Δεσποινίς Gostrey, με λίγα λόγια, η ίδια που προσφέρονται για την υπηρεσία μέχρι το τέλος.
Ήταν μια προσφορά που θα μπορούσε προσωρινά να ψυχαγωγήσει? Αλλά αποφάσισε.
«Γνωρίζει άριστα πώς τη βλέπω." Όχι "αρκετά ευνοϊκά, ανέφερε σε
μου, να ευχηθώ ποτέ να την ξαναδεί.
Μου είπε να λάβει τελική άδεια της.
Λέει ότι έχετε κάνει μαζί της. "" Έτσι έχω. "
Μαρία είχε μια παύση? Συνέχεια μίλησε σαν για συνείδηση.
"Αυτή δεν θα γίνει με ΕΣΑΣ. Αισθάνεται ότι έχει να χάσει - ακόμα ότι
μπορεί να ήταν καλύτερα για σένα. "
«Αχ αυτή έχει αρκετά καλό!" Strether γέλασε.
"Εκείνη που σκέφτεται και ότι ίσως, εν πάση περιπτώσει να έχουν φίλους."
"Θα μπορούσαμε σίγουρα.
Αυτό είναι απλά "- συνέχισε να γελάει -« γιατί θα πάω ".
Ήταν λες και η Μαρία θα μπορούσε να αισθάνονται με αυτό, στη συνέχεια, επιτέλους ότι είχε κάνει το καλύτερό της για
η κάθε μία.
Αλλά είχε ακόμα μια ιδέα. "Να Της λέω αυτό;"
"Όχι. Πείτε τίποτα της. "" Πολύ καλά τότε. "
Για να το οποίο στην επόμενη αναπνοή Δεσποινίς Gostrey πρόσθεσε: «Η κακή αγαπητέ πράγμα!"
Ο φίλος της αναρωτηθεί? Συνέχεια με σηκωμένα φρύδια: "Me?"
"Ω, όχι.
Marie de Vionnet. "Δέχτηκε τη διόρθωση, αλλά αναρωτήθηκε
ακόμα. "Είσαι τόσο συγνώμη γι 'αυτήν, όπως αυτό;"
Με έκανε να σκεφτεί μια στιγμή - την έκανε να μιλήσει ακόμα και με ένα χαμόγελο.
Αλλά στην πραγματικότητα δεν υποχωρούν. "Λυπάμαι για όλους μας!"
>
ΒΙΒΛΙΟ ΔΩΔΕΚΑΤΗ IV
Ήταν να καθυστερήσει πλέον να αποκατασταθεί η επικοινωνία με το Τσαντ, και έχουμε μόλις
φαίνεται ότι είχε μιλήσει με Μις Gostrey για την πρόθεση αυτή σε ακρόαση από αυτήν του
απουσία νεαρού.
Δεν ήταν άλλωστε μόνο η διαβεβαίωση τόσο δεδομένο που τον ώθησε? Ήταν η ανάγκη της
προκαλώντας τη συμπεριφορά του να συμβιβαστεί με ένα άλλο επάγγελμα ακόμα - το κίνητρο που είχε
που περιγράφονται σ 'αυτήν ως πιο ευκρινή του για να πάρει τώρα μακριά.
Αν ήταν να πάρει μακριά επειδή ορισμένες από τις σχέσεις που εμπλέκονται στη διαμονή, το κρύο
στάση απέναντι τους μπορεί να μοιάζει σχολαστικό υπό το φως της πλανάται επάνω.
Πρέπει να κάνουμε δύο πράγματα? Αυτός πρέπει να δούμε το Τσαντ, αλλά πρέπει να πάει.
Η πιο σκέφτηκε της πρώην αυτών των καθηκόντων του πιο αισθάνθηκε τον εαυτό του να
θέμα της επιμονής του τελευταίου.
Ήταν εξίσου έντονα παρόντες σε αυτόν ως καθόταν μπροστά από μια μικρή και ήσυχη καφετέρια σε
που είχε πέσει στην εγκατάλειψη ημιόροφο της Μαρίας.
Η βροχή που είχε χαλάσει το βράδυ του μαζί της ήταν πάνω από? Γι 'αυτό ήταν ακόμη σε αυτόν σαν να
το βράδυ του είχε χαλάσει - αν και δεν θα μπορούσε να έχει εξ ολοκλήρου τη βροχή.
Ήταν αργά όταν έφυγε από το καφενείο, αλλά όχι πάρα πολύ αργά? Δεν μπορούσε σε καμία περίπτωση πηγαίνετε
κατ 'ευθείαν στο κρεβάτι, και θα περπατήσετε γύρω από το Boulevard Malesherbes - μάλλον πολύ
γύρο - στο σπίτι του.
Παρόντες ήταν πάντα αρκετά μικρό γεγονός ότι αρχικά είχε πατηθεί
γι 'αυτόν την άνοιξη του τόσο μεγάλη διαφορά - το ατύχημα του εμφάνιση λίγο Bilham του
στο μπαλκόνι της μυστηριακής troisieme στο
τη στιγμή της πρώτης επίσκεψής του, και το αποτέλεσμά του στην αίσθηση του τι ήταν τότε
πριν από αυτόν.
Υπενθύμισε το ρολόι του, να περιμένει του, και την αναγνώριση που είχε προχωρήσει από το
νέος ξένος, που είχε παίξει ειλικρινά στον αέρα και είχε φέρει τον παρόν
up - πράγματα που προετοιμάζει το έδαφος για την πρώτη κατ 'ευθείαν το βήμα του.
Είχε από την ευκαιρία, μερικές φορές, για να περάσει από το σπίτι χωρίς να το? Αλλά είχε
Ποτέ δεν πέρασε χωρίς και πάλι αίσθηση πώς είχε τότε μιλήσει γι 'αυτόν.
Σταμάτησε βραχυπρόθεσμα-νύχτα στην έρχεται στην όραση από αυτό: ήταν σαν τελευταία ημέρα του
ήταν αντιγραφή παραδόξως το πρώτο του.
Τα παράθυρα του διαμερίσματος του Τσαντ, ήταν ανοικτή για το μπαλκόνι - ένα ζευγάρι από αυτά φωτισμένο? Και
ένας αριθμός που είχε βγει και καταλαμβάνονται στάση λίγο Bilham, μια φιγούρα με το
τσιγάρο-σπίθα θα μπορούσε να δει έσκυψε επί της σιδηροτροχιάς και κοίταξε κάτω σε τον.
Είναι συμβολίζεται ωστόσο δεν επανεμφάνιση των νεότερων φίλου του? Καθόρισε το ίδιο γρήγορα
στο μετριάζεται σκοτάδι ως πιο σταθερή μορφή του Τσαντ? έτσι αυτό είναι το Τσαντ ήταν η
προσοχή ότι αφού είχε βγήκε μπροστά
στο δρόμο και σηματοδότησε, αυτός εύκολα να ασχολούνται? του Τσαντ έγινε η φωνή που,
ακούγεται στη νύχτα με ταχύτητα και φαινομενικά με τη χαρά, τον χαιρέτησε και κάλεσε
τον επάνω.
Αυτός ο νεαρός άνδρας είχε ορατές εκεί ακριβώς σε αυτή τη θέση εξέφρασαν με κάποιο τρόπο για
Strether ότι, όπως η Μαρία Gostrey είχε αναφερθεί, είχε απουσίας και της σιωπής?
και ο φίλος μας επέστησε την ανάσα σε κάθε εκφόρτωση-
-Ο ανελκυστήρας, εκείνη την ώρα, έχοντας διακόψει την εργασία - πριν από τις συνέπειες του γεγονότος.
Ήταν για μια εβδομάδα έντονα μακριά, σε απόσταση και μόνο? Αλλά ήταν περισσότερο
πίσω από ποτέ, και η στάση στην οποία Strether είχε τον εξέπληξε ήταν κάτι
περισσότερο από μια επιστροφή - ήταν σαφώς μια συνειδητή παράδοση.
Είχε φτάσει όμως μια ώρα πριν, από το Λονδίνο, από τη Λουκέρνη, από Homburg, από κανένα
ανεξάρτητα από το πού - αν και φανταχτερό του επισκέπτη, στη σκάλα, του άρεσε να τη συμπληρώσετε? και
μετά από ένα μπάνιο, μια ομιλία με Μπατίστ και ένα
δείπνο του φωτός κρύο έξυπνα Γαλλικά πράγματα, τα οποία μπορούσε κανείς να δει τα ερείπια υπάρχουν στην
τον κύκλο του λαμπτήρα, όμορφη και εξαιρετικά παριζιάνικα, είχε έρθει στον αέρα και πάλι
για ένα τσιγάρο, κατελήφθη κατά τη στιγμή της
Προσέγγιση Strether στο τι θα μπορούσε να κληθεί εκ νέου ανάληψη της ζωής του.
Η ζωή του, τη ζωή του -! Strether διακοπεί εκ νέου, στην τελευταία πτήση, σε αυτό το τελικό μάλλον
κομμένη την ανάσα την αίσθηση του τι ζωής του Τσαντ έκανε με απεσταλμένος της μητέρας του Τσαντ της.
Ήταν αυτός σύρσιμο, στο παράξενο ώρες, μέχρι τις σκάλες των πλουσίων? Ήταν κρατώντας
αυτόν από το κρεβάτι, στο τέλος της μακράς ζεστές μέρες? ήταν μετατροπή πέρα από την αναγνώριση της
απλό, λεπτό, σε βολική ενιαίο πράγμα
που είχε στην αρχαιότητα περάσει μαζί του για μια ζωή δική του.
Γιατί θα πρέπει να τον απασχολεί ότι το Τσαντ ήταν να ενισχύονται στην ευχάριστη πρακτική της
κάπνισμα στα μπαλκόνια, των supping σε σαλάτες, των συναισθημάτων τους ειδικούς όρους του ευχάριστα
επιβεβαιώνουν τον εαυτό τους, να βρει επιβεβαίωση σε συγκρίσεις και αντιθέσεις;
Δεν υπήρξε καμία απάντηση σε ένα τέτοιο ερώτημα, αλλά ότι ήταν ακόμα σχεδόν δεσμευτεί - ο ίδιος
ποτέ δεν είχε ίσως ακόμα τόσο γνωστό.
Θα τον έκανε να αισθάνεται παλιά, και ο ίδιος θα αγόραζε του σιδηροδρομικού εισιτηρίου - συναίσθημα, χωρίς αμφιβολία, οι ηλικιωμένοι -
την επόμενη μέρα? αλλά εν τω μεταξύ είχε έρθει μέχρι τέσσερις πτήσεις, μετρώντας τον ημιόροφο, στο
μεσάνυχτα και χωρίς ανελκυστήρα, για τη ζωή του Τσαντ.
Ο νεαρός άνδρας, την ακοή του από αυτή τη φορά, και με Μπατίστ έστειλε για να ξεκουραστούν, ήταν ήδη
στην πόρτα? έτσι ώστε Strether είχε πριν απ 'αυτόν με πλήρη διαφάνεια την αιτία στην οποία
ήταν εργατική και μάλιστα, με την troisieme δίκαια κέρδισε, ασθμαίνοντας λίγο.
Τσαντ του προσέφερε, όπως πάντα, μια ευπρόσδεκτη στην οποία η εγκάρδια και την επίσημη - εφόσον
η επίσημη ήταν από τους πιο σεβαστούς - αδρά συναντήθηκε? και αφού είχε εκφράσει την ελπίδα ότι
θα τον αφήσει να τον βάλει επάνω για τη νύχτα
Strether ήταν σε πλήρη κατοχή του το κλειδί, όπως θα μπορούσε να κληθεί, σε ό, τι είχε
πρόσφατα συνέβη.
Αν είχε μόλις σκεφτεί τον εαυτό του όπως παλιά Τσαντ ήταν σε θέαμα γι 'αυτόν τον τρόπο σκέψης του ως
μεγαλύτερης ηλικίας: ήθελε να τον βάλει επάνω για τη νύχτα μόνο και μόνο επειδή ήταν αρχαία και
κουρασμένος.
Θα μπορούσε ποτέ να πει ο μισθωτής από τα τρίμηνα αυτά δεν ήταν ωραίο να τον? Μισθωτή ο οποίος,
αν θα μπορούσε πράγματι να τον κρατήσει τώρα, ήταν μάλλον έτοιμοι να δουλέψουμε όλοι ακόμα περισσότερο
σχολαστικά.
Ο φίλος μας είχε πράγματι την εντύπωση ότι με το ελάχιστο της ενθάρρυνσης Τσαντ
θα πρότεινα να τον κρατήσει επ 'αόριστον? μια εντύπωση στην αγκαλιά της οποίας ένας από του
δικές δυνατότητες φάνηκε να καθίσει.
Madame de Vionnet είχε θελήσει να μείνει - οπότε γιατί να μην το έκανε αυτό ευτυχώς ταιριάζει;
Θα μπορούσε να κατοχυρώσει τον εαυτό του για το υπόλοιπο της ζωής του στο Chambre d'νέους του οικοδεσπότη του AMI
και να σύρει έξω αυτές τις μέρες σε βάρος των νέων του οικοδεσπότη του: θα μπορούσε να υπάρχει σπάνιο να είναι μεγαλύτερη
λογική έκφραση του όψη είχε μετακινηθεί να δώσει.
Υπήρχε κυριολεκτικά ένα λεπτό - ήταν αρκετά παράξενο - κατά την οποία συνέλαβε η
ιδέα ότι δρούσε, όπως ο ίδιος μπορούσε να ενεργήσει μόνο, ήταν ασυνεπής.
Το σημάδι ότι το καθεστώς της ενεργητικής δυνάμεις που είχαν υπακούσει πραγματικά κρεμασμένα μαζί θα είναι ότι -
στην προεπιλογή πάντα άλλης καριέρας - θα πρέπει να προωθήσει την καλή αιτία από την τοποθέτηση
φύλακας σε αυτό.
Αυτά τα πράγματα, κατά τη διάρκεια πρώτα λεπτά του, ήρθε και πήγε? Αλλά ήταν μετά από όλα
σχεδόν απορρίπτονται το συντομότερο, όπως είχε αναφέρει θέλημα του.
Είχε έρθει να πει αντίο - ακόμα ότι ήταν μόνο ένα μέρος?, Έτσι ώστε από τη στιγμή που το Τσαντ
δεκτές αντίο του το ζήτημα της πιο ιδανική επιβεβαίωση έδωσε τη θέση της
κάτι άλλο.
Προχώρησε με τα υπόλοιπα της επιχείρησής του. "Θα είναι μια ωμή, ξέρετε - εσείς θα πρέπει να
ένοχος για τα τελευταία ατιμία - αν εγκαταλείψει την ποτέ ".
Αυτό, πρόφερε εκεί την επίσημη ώρα, πρόφερε στη θέση που ήταν γεμάτο από την
επιρροή, ήταν το υπόλοιπο της επιχείρησής του? και όταν κάποτε είχε ακούσει ο ίδιος να το πω
ένιωθε ότι το μήνυμά του δεν είχε ποτέ πριν μιλήσει.
Θα τοποθετηθεί παρούσα πρόσκληση του αμέσως σε στέρεο έδαφος, και το αποτέλεσμά του ήταν να
του δώσει τη δυνατότητα αρκετά για να παίξει με αυτό που έχουν ζητήσει το κλειδί.
Τσαντ δεν παρουσίασε καμία σκιά της αμηχανίας, αλλά είχε πάντως ήταν προβληματισμένος για τον
μετά τη συνάντησή τους στη χώρα? είχαν τους φόβους και τις αμφιβολίες σχετικά με το θέμα της του
άνεση.
Ήταν διαταραχθεί, όπως ήταν, μόνο για αυτόν, και είχε θετικά πάει μακριά για να τον διευκολύνει
μακριά, για να τον αφήσει κάτω - αν δεν ήταν πράγματι αρκετά για να τον κάνεις θάλασσα - το πιο ήπια.
Βλέποντας τον πλέον αρκετά κατάκοπος είχε έρθει, με το χαρακτηριστικό χιούμορ, όλα τα
τρόπος για να τον συναντήσει, και τι Strether Κατόπιν αυτού, εξαιρετικά συντάσσεται ήταν ότι
θα αφθονούν γι 'αυτόν μέχρι το τέλος στην συνείδησης διαβεβαιώσεις.
Αυτό ήταν ό, τι έγινε μεταξύ τους, ενώ ο επισκέπτης παρέμεινε? Μέχρι τώρα από το να έχουν να πάνε
πάνω από παλιά έδαφος βρήκε διασκεδαστής του πρόθυμοι να συμφωνήσουν σε όλα.
Δεν θα μπορούσε να τεθεί πάρα πολύ έντονα γι 'αυτόν ότι θα ήταν μια ωμή.
«Ω όχι! - Αν πρέπει να κάνω κάτι τέτοιο.
Ελπίζω να πιστεύω αισθάνομαι πραγματικά. "
«Θέλω», είπε ο Strether, "να είναι η τελευταία μου λέξη από όλα σε εσάς.
Δεν μπορώ να πω περισσότερα, ξέρεις? Και δεν βλέπω πώς μπορώ να κάνω περισσότερα, με κάθε τρόπο, από ό, τι έχω
γίνει. "
Τσαντ πήρε αυτό, σχεδόν αφελώς, ως άμεσος υπαινιγμός.
"Έχετε δει;" "Ω ναι - για να πούμε αντίο.
Και αν είχα αμφισβήτησε την αλήθεια των όσων σας λέω - "
"; Είχε έχουν ξεκαθαρίσει αμφιβολία σας" Τσαντ κατανοητό - "όχι" - και πάλι!
Είναι ακόμη και τον κράτησε για λίγο σιωπηλός.
Έκανε όμως ότι επάνω. "Αυτή πρέπει να ήταν υπέροχο."
«Ήταν», Strether ειλικρίνεια παραδέχθηκε - τα οποία όλα σχεδόν είπαν ως αναφορά στην
τις συνθήκες που δημιουργήθηκαν από το ατύχημα της προηγούμενης εβδομάδας.
Θα εμφανιστεί για λίγο να κοιτάζει πίσω σε αυτό? Και ότι βγήκε ακόμα περισσότερο στην
τι Τσαντ επόμενη είπε.
"Δεν ξέρω τι έχετε σκεφτεί πραγματικά, όλα μαζί? Ποτέ δεν ήξερα - για τίποτα,
μαζί σας, φάνηκε να είναι δυνατή.
Αλλά, βεβαίως - βεβαίως - «Χωρίς σύγχυση, αρκετά με τίποτα, αλλά
επιείκεια, έσπασε προς τα κάτω, τράβηξε επάνω. "Μετά από όλα, καταλαβαίνετε.
Σας μίλησα αρχικά μόνο έπρεπε να μιλήσω.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος - isn't εκεί -; για τέτοια πράγματα.
Ωστόσο, "χαμογέλασε με μια τελική φιλοσοφία," Βλέπω ότι είναι εντάξει. "
Strether συναντήθηκαν τα μάτια του με μια αίσθηση του πολλαπλασιασμού σκέψεις.
Τι ήταν αυτό που τον έκανε σήμερα, αργά το βράδυ και μετά από ταξίδια, έτσι επανειλημμένως,
έτσι ουσιαστικά τους νέους;
Strether είδε σε μια στιγμή αυτό που ήταν - ήταν ότι ήταν νεότεροι και πάλι από την κυρία
de Vionnet.
Ο ίδιος δήλωσε αμέσως κανένα από τα πράγματα που σκεφτόταν? Είπε
κάτι εντελώς διαφορετικό. "Θα ήταν πραγματικά σε μια απόσταση;"
«Έχω πάει στην Αγγλία."
Τσαντ μίλησε χαρούμενα και γρήγορα, αλλά δεν έδωσε περαιτέρω υπόψη ότι από ό, τι να πω:
"Κάποιος πρέπει μερικές φορές να κατεβείτε."
Strether ήθελε πια γεγονότα - το μόνο που επιθυμούσε να δικαιολογήσει, κατά κάποιο τρόπο, του
ερώτηση. "Φυσικά το κάνετε όπως είστε ελεύθεροι να το κάνετε.
Αλλά ελπίζω ότι, αυτή τη φορά, ότι δεν έχετε πάει για μένα. "
"Για πολύ ντροπή σε σας ενοχλεί πραγματικά πάρα πολύ;
Αγαπητέ μου άνθρωπε, "Τσαντ γέλασε,« τι WOULDn't να κάνω για σένα; "
Εύκολη απάντηση Strether για αυτό ήταν ότι ήταν μια διάθεση που είχε ακριβώς έρχονται να
κέρδος από.
«Ακόμη και με κίνδυνο της ύπαρξης με τον τρόπο σας περίμενα, ξέρετε, για μια καθορισμένη
λόγο. "Τσαντ πήρε in.
"Ω ναι. - Για μας να κάνουμε αν είναι δυνατόν μια ακόμα καλύτερη εντύπωση"
Και στεκόταν εκεί εκπνέετε ευτυχώς πλήρη γενική συνείδησή του.
"Είμαι στην ευχάριστη θέση να συγκεντρώσει ότι αισθάνεστε τον έχουμε γίνει."
Υπήρχε μια ευχάριστη ειρωνεία στα λόγια, τα οποία επισκεπτών του, απασχόλησε και την τήρηση του
το σημείο, δεν καταλαμβάνουν.
"Αν είχα την αίσθηση μου που θέλουν τον υπόλοιπο χρόνο - το χρόνο τους να είναι ακόμα
αυτή την πλευρά », συνέχισε για να εξηγήσει -". ξέρω τώρα γιατί το ήθελε "
Ήταν ως τάφος, σε αντιδιαστολή, ως διαδηλωτή πριν από ένα πίνακα, και το Τσαντ
συνέχισε να τον αντιμετωπίσει σαν ένα έξυπνο μαθητή.
"Θα ήθελαν να έχουν συνδεθεί με το όλο θέμα."
Strether και πάλι, για μια στιγμή, δεν είπε τίποτα? Έστρεψε το βλέμμα του μακριά, και έχασαν
οι ίδιοι, μέσα από το ανοιχτό παράθυρο, στο σκοτεινό εξωτερικό αέρα.
«Θα μάθουμε από την Τράπεζα εδώ όπου από όπου και αν έχουν τώρα τα γράμματά τους, και μου
τελευταία λέξη, η οποία θα γράφουν το πρωί και που από όπου και αν περιμένουμε ως μου
τελεσίγραφο, οπότε θα φτάσει τους αμέσως. "
Το φως της αντωνυμίας στον πληθυντικό του ήταν επαρκώς υπόψη στο σύντροφό του του
πρόσωπο που συνάντησε ξανά? και ολοκλήρωσε την επίδειξη του.
Συνέχισε μάλιστα σαν για τον εαυτό του.
«Φυσικά και έχω πρώτος που δικαιολογεί ό, τι θα κάνω."
«Είσαι αυτό που δικαιολογούν όμορφα!" Τσαντ δήλωσε.
«Δεν είναι ένα θέμα που σας ενημερώνει για να μην πάει," Strether είπε, «αλλά απολύτως
αποτρέποντάς σας, αν είναι δυνατόν, από τόσο πολύ ως σκέψη του.
Επιτρέψτε μου συνεπώς έκκληση σε σας από όλα τα κρατάτε ιερό. "
Τσαντ έδειξε μια έκπληξη. «Τι σε κάνει να σκέφτεσαι με ικανό -;"
"Δεν είχα μόνο να είναι, όπως είπα, μια ωμή? Θα ήθελα να είναι," σύντροφος του πήγε για το
ίδιο τρόπο, «εγκληματική από τις βαθύτερες βαφής." Τσαντ έδωσε μια πιο τολμηρή εμφάνιση, σαν να μετρήσει ένα
δυνατόν υποψία.
"Δεν ξέρω τι πρέπει να σας κάνει να πιστεύετε ότι είμαι κουρασμένος από μέσα της."
Strether δεν γνωρίζουν αρκετά, είτε, όπως και εντυπώσεις, για το ευφάνταστο μυαλό, ήταν
πάντα πάρα πολύ ωραία, πάρα πολύ κυμαινόμενο, να παράγουν επί τόπου ένταλμα τους.
Υπήρξε πάντως γι 'αυτόν, στην ίδια τρόπο υπαινιγμός του οικοδεσπότη του να
κορεσμού ως νοητό κίνητρο, μια μικρή ανάσα από το δυσοίωνο.
«Νιώθω πόσο περισσότερο μπορεί να κάνει για σας.
Δεν έχει κάνει όλα ακόμα. Μείνετε μαζί της τουλάχιστον μέχρι το έχει. "
"Και την αφήσει τότε;" Τσαντ είχε κρατήσει χαμογελά, αλλά η επίδρασή της στην
Strether ήταν μια σκιά από την ξηρότητα.
"Μην αφήνετε της πριν. Όταν έχεις όλα αυτά που μπορεί να έχεις - I
Μη λέτε, "πρόσθεσε ένα μικροπράγμα πείσμα. "Αυτή θα είναι η κατάλληλη στιγμή.
Αλλά, όπως, για σας, από μια τέτοια γυναίκα, πάντα θα υπάρχει κάτι να πήρε, μου
παρατήρηση δεν είναι ένα λάθος σε αυτήν. "
Τσαντ αφήστε τον να πάει στο, δείχνοντας κάθε αξιοπρεπή σεβασμό, δείχνοντας επίσης ίσως μια ειλικρινή
περιέργεια γι 'αυτό πιο έντονη προφορά. «Σας θυμάμαι, ξέρετε, όπως σας."
"Ένα φοβερό κώλο, δεν μπορώ;"
Η απάντηση ήταν τόσο άμεση, σαν να είχε πιεστεί ένα ελατήριο? Είχε μια έτοιμη αφθονία
στην οποία ακόμη και winced?, έτσι ώστε πήρε μια στιγμή για να την αντιμετωπίσει.
"Σίγουρα τότε δεν θα φαινόταν αξίζει όλα τα έχετε επιτρέψτε μου να το για.
Έχετε τον εαυτό σας ορίζεται καλύτερα. Αξία σας έχει τετραπλασιαστεί. "
"Λοιπόν, δεν θα είναι αυτό αρκετό; -"
Τσαντ είχε διακινδύνευσαν jocosely, αλλά Strether παρέμεινε κενή.
«Φτάνει πια;» «Αν πρέπει κανείς να επιθυμούν να ζήσουν σε κάποιου
συσσωρεύσεις; "
Μετά από το οποίο, ωστόσο, όπως ο φίλος του εμφανίστηκε κρύο στο αστείο, ο νεαρός άνδρας, όπως
εύκολα να πέσει στο έδαφος. «Φυσικά και έχω πραγματικά ποτέ δεν ξεχνάμε, νύχτα ή
ημέρα, αυτό που της χρωστάω.
Χρωστάω τα πάντα της. Σας δίνω το λόγο μου τιμής, "αυτός ειλικρινά
χτύπησε έξω, "ότι δεν είμαι λίγο κουρασμένος από μέσα της."
Strether σε αυτό μόνο έδωσε ένα βλέμμα: η νεολαία τον τρόπο θα μπορούσε να εκφραστεί η
ξανά και ξανά ένα θαύμα.
Εννοούσε καμία ζημιά, αν και μπορεί μετά από όλα να είναι σε θέση πολύ? Ακόμη μίλησε για να
"Κουρασμένος" από την σχεδόν όπως ο ίδιος θα μπορούσε να μιλήσει για την κούραση από αρνίσιο κρέας ψητό για
δείπνο.
"Έχει ποτέ για μια στιγμή βαριούνται μου ακόμα - δεν ήταν ποτέ θέλουν, ως ο πιο έξυπνος γυναίκες
μερικές φορές, στη διακριτικότητα.
Ποτέ δεν μίλησε για διακριτικότητα της - όπως ακόμα και αυτοί μερικές φορές μιλάμε? Αλλά έχει
πάντα είχε. Ποτέ δεν είχε γίνει πιο "- αυτός αδρά
έκανε το σημείο - "όχι μόνο τον τελευταίο καιρό."
Και σχολαστικά προχώρησε περαιτέρω. "Αυτή δεν ήταν ποτέ τίποτα θα μπορούσα να καλέσετε έναν
επιβάρυνση. "
Strether για μια στιγμή δεν είπε τίποτα? Συνέχεια μίλησε σοβαρά, με την σκιά του για την ξηρότητα
βάθυνε. "Ω, αν δεν έκανε τη δικαιοσύνη της -!"
«Εγώ πρέπει να είναι ένα θηρίο, ε;"
Strether αφιέρωσε καθόλου χρόνο για να λέει ό, τι θα ήταν? ΟΤΙ, κατά τρόπο εμφανή, θα τους πάρει
μακριά. Εάν δεν υπήρχε τίποτα γι 'αυτό, αλλά να επαναλάβει,
Ωστόσο, η επανάληψη δεν ήταν λάθος.
"Μπορείτε χρωστάμε τα πάντα της - πολύ περισσότερο από ό, τι μπορεί να οφείλετε ποτέ.
Έχετε και με άλλα καθήκοντα λόγια σε αυτήν, από τις πιο θετικές είδος? Και δεν βλέπω τι
άλλα καθήκοντα - όπως είναι οι άλλοι που παρουσιάζονται σε σας - μπορεί να θεωρηθεί για να πάει μπροστά τους ».
Τσαντ, τον κοίταξε με ένα χαμόγελο.
"Και ξέρετε βέβαια για τους άλλους, ε; - δεδομένου ότι είναι εσείς οι ίδιοι που έχουν κάνει
. παρουσιάζοντας το "" Πολλά από αυτά - ναι - και εξ όσων μου
ικανότητα.
Αλλά δεν είναι όλοι - από τη στιγμή που η αδελφή σου έλαβε χώρα μου ".
"Δεν", το Τσαντ επέστρεψε.
"Sally πήρε μια θέση, σίγουρα? Αλλά ποτέ δεν ήταν, είδα από την πρώτη στιγμή, να
δική σας. Κανείς - με μας - θα λάβει δική σας πάντα.
Δεν θα ήταν δυνατή. "
"Αχ, φυσικά," αναστέναξε Strether, "το ήξερα.
Πιστεύω ότι έχεις δίκιο. Κανείς στον κόσμο, φαντάζομαι, ήταν πάντα τόσο
portentously υπεύθυνη.
Δεν είμαι ", πρόσθεσε με ένα άλλο στεναγμό, σαν κουρασμένος αρκετά, σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτού του
αλήθεια. "Είχα γίνει έτσι."
Τσαντ εμφανίστηκε για λίγο να εξετάσει τον τρόπο που έγινε? Θα μπορούσε για το σκοπό αυτό
τον έχουν μετρηθεί πάνω και κάτω. Το συμπέρασμά του ευνόησε το γεγονός.
«Έχετε ποτέ χρειάζονται μία για να σας κάνει καλύτερα.
Δεν έχει υπάρξει ποτέ οποιοδήποτε από αρκετά καλός. Δεν μπορούσαν, «ο νεαρός άνδρας που δηλώνονται.
Ο φίλος του δίστασε.
"Με συγχωρείτε. Που έχουν. "
Τσαντ έδειξε, όχι χωρίς διασκέδαση, αμφιβολία του.
«Ποιος λοιπόν;"
Strether - αν και κάπως αμυδρά - χαμογέλασε.
«Οι γυναίκες -. Πάρα πολύ" "" Δύο'?"-- Τσαντ κοίταξε και γέλασε.
"Ω, δεν πιστεύω, για ένα τέτοιο έργο, σε οποιοδήποτε περισσότερα από ένα!
Έτσι είστε αποδεικνύεται πάρα πολύ. Και τι είναι θηριώδη, εν πάση περιπτώσει, "ο
πρόσθεσε, "είναι να χάσουν."
Strether ο ίδιος είχε θέσει σε κίνηση για την αναχώρηση, αλλά σε αυτό το έκανε μια παύση.
«Φοβάσαι;" "φοβάται -;"
"Να κάνει λάθος.
Εννοώ μακριά από τα μάτια μου. "Πριν από το Τσαντ θα μπορούσε να μιλήσει, όμως, είχε
λαμβάνονται τον εαυτό του επάνω. "I AM, βεβαίως," γέλασε,
«Καταπληκτικός».
"Ναι, μπορείτε να μας χαλάσει για όλους τους ηλίθιους -!"
Αυτό θα μπορούσε να έχει, από την πλευρά του Τσαντ, σε ακραία έμφαση που δίνει, σχεδόν πάρα πολύ ελεύθερα
υπερβολικός? αλλά ήταν πλήρης, απλά αρκετά, την πρόθεση της άνεσης,
που με μια διαμαρτυρία ενάντια αμφιβολία και μια υπόσχεση, θετικά, από την απόδοση.
Μαζεύοντας ένα καπέλο στον προθάλαμο βγήκε με τον φίλο του, ήρθε κάτω, πήρε
το χέρι του, με αγάπη, ώστε να βοηθήσει και τον οδηγό, τη θεραπεία του, αν όχι ακριβώς όπως
ηλικίας και ασθενικά, αλλά ως ένα ευγενές εκκεντρικό
οι οποίοι προσέφυγαν στο τρυφερότητα, και η διατήρηση επί του μαζί του, ενώ περπατούσαν, στο επόμενο
γωνία και την επόμενη.
"Δεν χρειάζεται να μου πεις, δεν χρειάζεται να μου πείτε!" - Αυτό και πάλι, καθώς προχώρησε, ο
επιθυμούσε να σε κάνουν να νιώσεις Strether.
Αυτό που δεν χρειάζεται να του πω ήταν τώρα επιτέλους, στην εγκαρδιότητα του διαχωρισμού, τίποτα
ό, τι αφορά τον να γνωρίζουν.
Ήξερε, μέχρι τον λαιμό - που πραγματικά ήρθε Τσαντ? Κατάλαβε, αισθάνθηκε, καταγράφονται
όρκο του? και έμειναν σε αυτό, καθώς είχαν έμειναν σε απόσταση με τα πόδια τους να είναι Strether
ξενοδοχείο το βράδυ της πρώτης συνεδρίασής τους.
Η τελευταία πήρε, αυτή την ώρα, το μόνο που θα μπορούσε να πάρει? Είχε δώσει όλα όσα είχε να δώσει?
ήταν ότι η εξάντληση, σαν να είχε περάσει τελευταία σου του.
Αλλά υπήρχε ένα μόνο πράγμα για το οποίο, πριν από την διέκοψε, Τσαντ φάνηκε διάθεση
ελαφρά στο παζάρι.
Σύντροφός του δεν χρειάζεται, όπως είπε, να του πω, αλλά θα μπορούσε ο ίδιος αναφέρει ότι
είχε πάρει κάποια είδηση από την τέχνη της διαφήμισης.
Εκείνος βγήκε ξαφνικά με την ανακοίνωση αυτή ενώ Strether αναρωτήθηκε αν ο
αναβίωσε το ενδιαφέρον ήταν αυτό που τον είχε λάβει, με την παράξενη inconsequence, πάνω από το Λονδίνο.
Εμφανίστηκε σε κάθε περίπτωση να έχουν εξετάζει το ζήτημα και είχε
αντιμετώπισε μια αποκάλυψη. Διαφήμιση επιστημονικά εργάστηκε παρουσιάζονται
συνεπώς ως η μεγάλη νέα δύναμη.
«Είναι πραγματικά το πράγμα, ξέρετε." Ήταν πρόσωπο με πρόσωπο κάτω από το δρόμο-
λάμπα, όπως είχαν την πρώτη νύχτα, και Strether, χωρίς αμφιβολία, φαινόταν κενό.
"Επηρεάζει, εννοείτε, η πώληση του αντικειμένου διαφημίζεται;"
"Ναι - αλλά επηρεάζει εξαιρετικά? Πραγματικά πέρα από αυτό που υποτίθεται ότι είχε.
Εννοώ, φυσικά, όταν έχει κάνει ως ένας κάνει ότι σε βρυχάται εποχή μας, μπορεί να
να γίνει.
Έχω ανακαλύψει μια μικρή, αν και αναμφίβολα δεν πρόκειται για κάτι πολύ περισσότερο από
ό, τι αρχικά, τόσο απαίσια ζωντανά - και όλα, πολύ κοντά, ότι πρώτη νύχτα - που
πριν από μένα.
Είναι μια τέχνη σαν ένα άλλο, και άπειρη, όπως όλες τις τέχνες. "
Συνέχισε σαν για το αστείο της - σχεδόν σαν το πρόσωπο του φίλου του να τον διασκεδάζει.
«Στα χέρια, φυσικά, από ένα master.
Ο σωστός άνθρωπος πρέπει να κρατήσει. Με το σωστό άτομο για να λειτουργήσει c'est un
Monde ».
Strether τον είχε παρακολουθήσει αρκετά σαν, εκεί στο πεζοδρόμιο, χωρίς να αποτελεί πρόσχημα, είχε
άρχισε να χορεύει ένα φανταχτερό βήμα.
"Είναι αυτό που σκέφτεστε ότι εσείς ο ίδιος, στην περίπτωση που έχετε κατά νου,
θα ήταν ο σωστός άνθρωπος; "
Τσαντ είχε ρίξει πίσω φως το παλτό του και την ώθηση κάθε ένα από τους αντίχειρές του σε ένα armhole
του γιλέκο του? σε ποια θέση δάχτυλά του έπαιξε πάνω και κάτω.
«Γιατί, τι είναι αυτός, αλλά αυτό που εσείς οι ίδιοι, όπως λέω, με πήρε για την πρώτη φορά που ήρθε
έξω; "Strether αισθάνθηκε λίγο αχνή, αλλά
εξαναγκάζονται την προσοχή του.
"Ω ναι, και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι, με τα φυσικά μέρη σας, θα έχουν πολλά
κοινό μαζί του. Η διαφήμιση είναι σαφώς αυτή τη στιγμή της ημέρας
το μυστικό του εμπορίου.
Είναι αρκετά πιθανό ότι θα είναι ανοικτές σε σας--δίνοντας σε όλο της το μυαλό σας σε αυτό - για να
καταστήσει το σύνολο βουητό θέση με σας.
Έκκληση της μητέρας σας είναι στο σύνολο του μυαλού σας, και αυτό είναι ακριβώς η δύναμη
της υπόθεσής της. "δάχτυλα του Τσαντ συνέχισε να παίζω, αλλά ο ίδιος
είχε κάτι από μια πτώση.
"Αχ έχουμε περάσει την περίπτωση της μητέρας μου!" "Έτσι σκέφτηκα.
Γιατί λοιπόν θα μιλήσουμε για το θέμα; "" Μόνο και μόνο επειδή ήταν μέρος του αρχικού μας
συζήτηση.
Για την περάτωση όπου ξεκινήσαμε, το ενδιαφέρον μου είναι καθαρά πλατωνική.
Σε κάθε περίπτωση υπάρχει το γεγονός είναι - το γεγονός του δυνατού.
Εννοώ τα χρήματα σε αυτήν. "
"Ω δεκάρα τα λεφτά σε αυτό!", Δήλωσε ο Strether. Και τότε, όπως καθορίζεται χαμόγελο του νεαρού
φαινόταν να λάμπει στο πιο παράξενο: "Να σας δώσω ένα φίλο σας για τα χρήματα
αυτό; "
Τσαντ διατηρείται όμορφος γκριμάτσα του, καθώς και το υπόλοιπο της στάσης του.
«Δεν είσαι εντελώς - σε τόσο μεγάλο« solemnity' σας - είδος.
Δεν έχω γίνει πίνεις σε - σας δείχνει όλα τα αισθάνομαι αξίζετε για μένα;
Τι έκανα, τι κάνω, αλλά για να διασπαστούν της στο θάνατο;
Το μόνο πράγμα είναι, «ο καλός-humouredly εξήγησε," ότι δεν μπορεί κανείς, αλλά έχουν
πριν από ένα, στο σχίσιμο - το σημείο όπου ο θάνατος προέρχεται in
Μην φοβάστε γι 'αυτό.
Είναι ευχάριστο να τα συναισθήματα έναν συνάδελφο του, «ανέπτυξε», να «μέγεθος-up», η δωροδοκία που
ισχύει το πόδι του για να. "" Ω, στη συνέχεια, αν όλα όσα want'sa kickable
επιφάνεια η δωροδοκία είναι τεράστια. "
"Καλή. Στη συνέχεια, εκεί πηγαίνει! "
Τσαντ χορηγείται κλωτσιά του με φανταστική δύναμη και έστειλε ένα φανταστικό αντικείμενο που φέρουν.
Ήταν κατά συνέπεια, σαν να επρόκειτο για μια ακόμη φορά απαλλαγούμε από το ζήτημα και θα μπορούσε να έρθει
πίσω σε ό, τι αφορά τον πραγματικά. "Φυσικά και θα σας δω αύριο».
Αλλά σπάνια Strether εισάκουσαν το σχέδιο που προτείνεται για αυτό? Είχε ακόμα το
εντύπωση - όχι τόσο μικρότερος είναι για την προσομοίωση λάκτισμα - από μια άσχετη είδος χορού
ή χορεύω.
«Είσαι ανήσυχος." "Αχ," επέστρεψε στο Τσαντ, όπως χώρισαν, "είστε
συναρπαστικό. "
>
ΒΙΒΛΙΟ V ΔΩΔΕΚΑΤΗ
Είχε, όμως, μέσα σε δύο ημέρες, άλλο ο διαχωρισμός να αντιμετωπίσει.
Είχε στείλει Μαρία Gostrey μια λέξη νωρίς, με το χέρι, να ρωτήσω αν θα μπορούσε να έρθει στο πρωινό?
εξαιτίας των οποίων, το μεσημέρι, εκείνη τον περίμενε στη δροσερή σκιά του μικρού της
Ολλανδικά εμφάνιση τραπεζαρία.
Αυτή η υποχώρηση ήταν στο πίσω μέρος του σπιτιού, με θέα ένα πρόχειρο παλιό κήπο που
είχαν σωθεί από τη σύγχρονη καταστροφή? και αν και είχε σε περισσότερες από μία άλλη
ευκαιρία είχε τα πόδια του κάτω από τις μικρές και
παραδόξως γυαλισμένο πίνακα της φιλοξενίας, ο τόπος δεν είχε ποτέ τον χτύπησαν τόσο πριν όσο
ιερή ευχάριστη γνώση, την οικεία γοητεία, ώστε να αντίκες, σε μια τάξη που
ήταν σχεδόν Αυγούστου.
Για να καθίσει ήταν εκεί, όπως ο ίδιος είχε πει οικοδέσποινα του πριν, για να δείτε τη ζωή αντανακλάται
το χρόνο σε ιδανική διατηρούνται κασσίτερος? η οποία ήταν κατά κάποιο τρόπο να γίνει, η βελτίωση στη ζωή, έτσι
τα μάτια κάποιου που πραγματοποιήθηκαν και παρηγοριά.
Strether ήταν παρηγοριά σε κάθε περίπτωση τώρα - και το πιο ότι ήταν η τελευταία
φορά - με το γοητευτικό αποτέλεσμα, στο διοικητικό συμβούλιο γυμνά του ένα πανί και υπερήφανος για τους
τέλεια επιφάνεια, από το μικρό παλιό σερβίτσια
και παλιά ασημένια, σε συνδυασμό με την πιο ουσιαστική κομμάτια ευτυχώς διατεθούν περίπου
το δωμάτιο.
Τα δείγματα από ζωντανές Delf, ιδίως είχε την αξιοπρέπεια των οικογενειακών πορτρέτων? Και
Ήταν στη μέση τους ότι ο φίλος μας ο ίδιος εξέφρασε παθητικά.
Μίλησε ακόμη και με μια συγκεκριμένη φιλοσοφική χιούμορ.
"Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να περιμένουν? Μου φαίνεται να έχουν κάνει τη δουλειά μια καλή μέρα.
Έχω να τους αφήσουμε να έχουν όλες τις εποχές.
Έχω δει το Τσαντ, ο οποίος έχει στο Λονδίνο και να επιστρέψει.
Μου λέει ότι είμαι «συναρπαστικό», και μου φαίνεται όντως αρκετά καλά για να έχουν αναστατώσει κάθε μία.
Έχω, εν πάση περιπτώσει HIM ενθουσιασμένοι.
Είναι σαφώς ανήσυχο. "" Έχετε ME ενθουσιασμένος, "Miss Gostrey χαμογέλασε.
«Είμαι σαφώς ανήσυχο." "Ω ήσουν ότι όταν σε βρήκα.
Μου φαίνεται έχω εσάς και όχι έξω από αυτό.
Τι είναι αυτό, "ρώτησε, όπως κοίταξε γύρω του," αλλά ένα στέκι της αρχαίας ειρήνη; "
"Εύχομαι με όλη την καρδιά μου», απάντησε προς το παρόν, «θα μπορούσα να σας κάνει να το αντιμετωπίσουμε ως ένα
καταφύγιο ξεκούρασης. "
Στις οποίες πρόσοψη μεταξύ τους, πέρα από τον πίνακα, ως αν τα πράγματα ήταν σε unuttered
τον αέρα. Strether φάνηκε, με τον τρόπο του, όταν δίπλα
μίλησε, για να πάρει κάποιο από αυτά τα πάνω.
«Δεν θα μου δώσει - ότι θα είναι το πρόβλημα - τι θα, χωρίς αμφιβολία, εξακολουθεί να δίνει
σας.
Δεν είμαι ", εξήγησε, ακουμπώντας πίσω στην καρέκλα του, αλλά με τα μάτια του σε ένα μικρό ώριμο
στρογγυλό πεπόνι - "σε πραγματικό αρμονία με ό, τι με περιβάλλει.
Μπορείτε ΕΙΝΑΙ.
Το παίρνω πάρα πολύ σκληρά. Δεν σας.
Κάνει - αυτό είναι που έρχεται στο τέλος. - Έναν ανόητο μου "
Στη συνέχεια, σε μια εφαπτομένη, «Τι έχει κάνει στο Λονδίνο;" απαίτησε.
"Αχ μπορεί κανείς να πάει στο Λονδίνο," Μαρία γέλασε. «Ξέρεις έκανα."
Ναι - πήρε την υπενθύμιση.
«Και με έφερε πίσω." Ο απαισιόδοξος εκεί απέναντι σε αυτήν, αλλά
χωρίς κατήφεια. «Ποιον έχει Τσαντ έφερε;
Είναι γεμάτη από ιδέες.
Και έγραψα Sarah ", πρόσθεσε,« το πρώτο πράγμα το πρωί.
Έτσι, είμαι πλατεία. Είμαι έτοιμος γι 'αυτούς. "
Έχει παραμεληθεί ορισμένα μέρη του παρόντος λόγου προς το συμφέρον των άλλων.
"Μαρία μου είπε τις προάλλες ότι αισθάνθηκε τον για να έχουν τα φόντα μια τεράστια
άνθρωπος των επιχειρήσεων. "
"Εκεί είναι. Είναι ο γιος του πατέρα του! "
"Αλλά μια τέτοια πατέρα!" "Αχ ακριβώς το σωστό από το σημείο της
θέα!
Αλλά δεν είναι ο πατέρας του σ 'αυτόν, "Strether πρόσθεσε," ότι τα προβλήματά μου ».
"Τι είναι αυτό λοιπόν;"
Επέστρεψε στο πρωινό του? Αυτός μετείχε σήμερα από το γοητευτικό πεπόνι, την οποία
γενναιόδωρα κομμένα γι 'αυτόν? και μόνο μετά από αυτό που συνάντησε την ερώτησή της.
Τότε άλλωστε δεν ήταν όμως να παρατηρήσω ότι είχε την απάντηση προς το παρόν.
Έπρεπε να περιμένει, πρόσεξε, εκείνη τον υπηρέτησε και διασκέδασε τον ίδιο, και αυτό ήταν ίσως με αυτό το
τελευταία ιδέα που θύμισε τον σύντομα να έχουν ποτέ δεν του έχουν ακόμη φθάσει το όνομά της με την
είδος που παράγεται στο Woollett.
"Θυμάστε μιλώντας μας για αυτό στο Λονδίνο; - ότι το βράδυ στο παιχνίδι"
Πριν θα μπορούσε να πει ναι, όμως, είχε αυτό που του υποβάλλονται και για άλλα θέματα.
Μήπως ο ίδιος θυμάται, έκανε θυμάται - και αυτό ότι από τις πρώτες μέρες τους;
Θυμήθηκε τα πάντα, φέρνοντας με το χιούμορ ακόμα και πράγματα από τα οποία αυτή φανερά
καμία ανάμνηση, πράγματα που αρνήθηκε κατηγορηματικά? και να πέσουν και πάλι πάνω απ 'όλα για το
μεγάλο ενδιαφέρον του στις αρχές του χρόνου τους, η
περιέργεια αισθητή από τους δύο ως προς το πού θα «βγει».
Είχαν έτσι ανέλαβε ήταν να είναι σε κάποιο υπέροχο μέρος - είχαν σκεφτεί από το ως
τόσο πολύ έξω.
Λοιπόν, αυτή ήταν αναμφίβολα αυτό που είχε - από τότε που είχε βγει ακριβώς εκεί.
Ήταν έξω, στην πραγματικότητα, στο βαθμό που ήταν δυνατό να είναι, και πρέπει τώρα μάλλον βάζω στο μυαλό μου
εαυτό του να πάρει ξανά.
Βρήκε επί τόπου την εικόνα της πρόσφατης ιστορίας του? Ήταν σαν ένα από τα
στοιχεία του παλιού ρολογιού στη Βέρνη.
Βγήκαν, από τη μία πλευρά, στην ώρα τους, jigged μαζί λίγο την πορεία τους στην
δημόσιο μάτι, και πήγε στην στην άλλη πλευρά. Είναι πάρα πολύ είχε jigged λίγο την πορεία του - τον
επίσης μια μέτρια υποχώρηση αναμενόμενη.
Πρόσφερε τώρα, θα ήταν πραγματικά ήθελα να μάθω, για να αναφέρουμε το μεγάλο προϊόν της
Woollett. Θα ήταν μια μεγάλη σχολιασμό
τα πάντα.
Σε αυτό που τον σταμάτησε off? Αυτή όχι μόνο δεν είχε καμία επιθυμία να μάθω, αλλά δεν θα ξέρω
για τον κόσμο. Είχε κάνει με τα προϊόντα της Woollett-
-Για όλα τα καλά που είχε πήρε από αυτούς.
Είναι επιθυμητή καμία περαιτέρω νέα τους, και ανέφερε ότι η Madame de Vionnet
η ίδια είχε, σε γνώση της, έζησε απαλλάσσονται από τις πληροφορίες που ήταν έτοιμος να
εφοδιασμού.
Ποτέ δεν είχε συναινέσει να το παραλάβει, αν και θα έπρεπε να λαμβάνονται, σύμφωνα με
στρες, από την κα Pocock.
Αλλά ήταν ένα θέμα για το οποίο η κα Pocock φαίνεται ότι είχε λίγα να πει - ποτέ
ηχώντας τη λέξη - και αυτό δεν σημαίνει τώρα.
Δεν υπήρχε τίποτα με σαφήνεια για τη Μαρία Gostrey που σήμανε σήμερα - εκτός από ένα αιχμηρό άκρο,
δηλαδή, με το οποίο ήρθε στο χρόνο.
"Δεν ξέρω αν είναι μπροστά σας ως ενδεχόμενο, άφησε τον εαυτό του, ο κ. Τσαντ
μπορεί μετά από όλα πάνε πίσω. Κρίνω ότι είναι περισσότερο ή λιγότερο πριν από την
σας, από αυτό που μόλις τώρα είπε γι 'αυτόν. "
Επισκεπτών της είχε τα μάτια του πάνω της, την καλοσύνη αλλά προσεκτικά, σαν να προβλέπει τι θα
ακολουθήσετε αυτή. "Δεν νομίζω ότι θα είναι για τα χρήματα."
Και τότε, όπως φάνηκε αβέβαιο: «Θέλω να πω δεν πιστεύω ότι θα είναι για το πως θα
να της δώσει τα πάνω. "" τότε θα την δώσει; "
Strether περίμενε μια στιγμή, μάλλον αργή και σκόπιμη τώρα, αντλώντας από λίγο αυτό το
τελευταία μαλακό στάδιο, προβάλλοντας μαζί της σε διάφορες υποβλητική και άρρητη τρόπους για
υπομονή και κατανόηση.
«Αυτό ήταν απλά για να με ρωτήσεις;" "Υπάρχει κάτι άλλο που μπορεί να κάνει ότι θα υπάρχει
να σας κάνει να το επιδιορθώσει επάνω; "" με την κα Newsome; "
Σύμφωνη γνώμη της, σαν να είχε μια λιχουδιά για να εκπέμπει τον όνομα, ήταν μόνο μέσα της
πρόσωπο? αλλά πρόσθεσε με αυτό: «Ή είναι κάτι που μπορεί να κάνει ότι θα την κάνει να προσπαθήσει εκεί
αυτό; "
"Για να επίθεμα επάνω μαζί μου;" Η απάντησή του ήρθε επιτέλους σε μια οριστική
headshake. "Δεν υπάρχει τίποτα που κάθε ένας μπορεί να κάνει.
Είναι πάνω.
Πάνω από και για τους δυο μας. "Μαρία αναρωτήθηκε, φάνηκε λίγο να αμφιβάλλει.
"Είσαι τόσο σίγουρος γι 'αυτήν;" "Ω ναι - ότι τώρα.
Πάρα πολλά έχουν συμβεί.
Είμαι διαφορετικά για αυτήν. "Είναι πήρε στην συνέχεια, αξιοποιώντας μια βαθύτερη
αναπνοή. «Βλέπω.
Έτσι ώστε, όπως αυτή είναι διαφορετική για σας - "
"Ah, αλλά," διέκοψε, "που δεν είναι." Και ως Μις Gostrey αναρωτήθηκε και πάλι: "Είναι
το ίδιο. Είναι περισσότερο από ποτέ το ίδιο.
Αλλά κάνω ό, τι δεν είχα πριν - τη βλέπω ».
Μίλησε σοβαρά και σαν υπεύθυνα - επειδή έπρεπε να προφέρει? Και το αποτέλεσμα
της ήταν ελαφρώς υπεύθυνη, έτσι ώστε αυτή απλά αναφώνησε «Ω!"
Ικανοποιημένος και ευγνώμων, ωστόσο, έδειξε στο δικό επόμενη λόγια αποδοχή του
δήλωση. "Αυτό που τότε πηγαίνετε στο σπίτι για να?"
Είχε πλάκα του, έσπρωξε λίγο μακριά, ασχολείται με μια άλλη πλευρά του θέματος?
λαμβάνοντας αληθώς καταφύγιο σε εκείνη την πλευρά και το αίσθημα τόσο συγκινημένη που ο ίδιος βρέθηκε σύντομα
στα πόδια του.
Είχε επηρεαστεί εκ των προτέρων από ό, τι πίστευε μπορεί να προέλθει από αυτήν, και θα
επιθυμούσαν την πρόληψη και την αντιμετώπισή της τρυφερά?, αλλά και στην παρουσία του είναι ο ίδιος
επιθυμούσε ακόμα περισσότερο να είναι - αν και όσο το δυνατόν ομαλότερα - αποτρεπτικό και πειστικά.
Έβαλε ερώτησή της από την στιγμή? Της είπε περισσότερα σχετικά με το Τσαντ.
«Θα ήταν αδύνατο να με συναντήσουν περισσότερους από έκανε χθες το βράδυ σχετικά με το θέμα
. από την ατιμία του να μην κολλήσουν να την "" είναι ότι αυτό που ζητά γι 'αυτόν -
«Ατιμία»; "
«Ω όχι! I που περιγράφονται σ 'αυτόν λεπτομερώς τη βάση
πλάσμα ότι θα ήταν, και ο ίδιος συμφωνεί απόλυτα μαζί μου γι 'αυτό. "
"Έτσι που είναι πραγματικά σαν να τον είχε καρφώσει;"
"Αρκετά πραγματικά σαν -! Του είπα ότι πρέπει να τον κατάρα ".
"Ω," χαμογέλασε, "το κάνατε".
Και στη συνέχεια, έχοντας σκεφτεί και πάλι: "ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ μετά από αυτό προτείνω -!"
Ωστόσο, αυτή σαρωθεί το πρόσωπό του. "Προτείνει και πάλι στην κα Newsome;"
Εκείνη δίστασε εκ νέου, αλλά το έφερε έξω.
"Δεν έχω πιστέψει, ξέρετε, ότι θα πρότεινε.
Πάντα πίστευα ότι ήταν πραγματικά εκείνη - και, στο μέτρο που πηγαίνει, δεν μπορώ να το καταλάβω.
Αυτό που εννοώ είναι, "εξήγησε," ότι με ένα τέτοιο πνεύμα - πνεύμα της κατάρες -! Σας
παραβίαση είναι παρελθόν επιδιόρθωσης.
Έχει μόνο να ξέρουν τι έχετε κάνει για να τον ποτέ ξανά να θέσω ένα δάχτυλο. "
«Έχω κάνει», είπε ο Strether, «τι θα μπορούσα - δεν μπορεί κανείς να κάνει περισσότερα.
Ο διαμαρτυρίες αφοσίωσή του και τη φρίκη του.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι έχω τον έσωσε. Εκείνος διαμαρτύρεται υπερβολικά.
Ρωτά πώς μπορεί κανείς να του όνειρο είναι κουρασμένος.
Αλλά έχει όλη τη ζωή μπροστά του ».
Μαρία είδε τι εννοούσε. «Είναι δημιουργήθηκε για να σας παρακαλώ."
"Και είναι φίλος μας, ο οποίος τον έχει διαμορφώσει." Strether αισθητές σε αυτή την περίεργη ειρωνεία.
"Έτσι είναι μόλις και μετά βίας δικό του λάθος!"
«Είναι, εν πάση περιπτώσει κίνδυνος του. Θέλω να πω », δήλωσε ο Strether,« αυτό είναι δικό της.
Αλλά εκείνη το ξέρει. "" Ναι, εκείνη το ξέρει.
Και είναι η ιδέα σας, "Miss Gostrey ρώτησε," ότι δεν υπήρχε κάποια άλλη γυναίκα
Λονδίνο; "" Ναι. Όχι Αυτό είναι δεν έχω ιδέες.
Φοβάμαι τους.
Έχω κάνει μαζί τους. "Και έβαλε το χέρι του σε αυτήν.
"Αντίο". Έφερε πίσω της για να αναπάντητων της
ερώτηση.
"Για τι πάει στο σπίτι;" "Δεν ξέρω.
Πάντα θα υπάρχει κάτι. "" Για μια μεγάλη διαφορά », είπε, όπως αυτή
τηρείται το χέρι του.
«Μια μεγάλη διαφορά - καμία αμφιβολία. Ωστόσο, θα δω τι μπορώ να κάνω από αυτό. "
«Να κάνεις κάτι τόσο καλό; -" Αλλά, όπως αν θυμόμαστε τι κα Newsome
είχε κάνει, ήταν όσο πήγε.
Είχε αρκετά κατανοητή. "Έτσι, καλό όσο αυτό το μέρος αυτή τη στιγμή;
Τόσο καλό όσο αυτό που κάνετε από ό, τι αγγίξει; "
Πήρε μια στιγμή για να πούμε, για την, πραγματικά και αληθινά, τι στάθηκε γι 'αυτόν υπάρχει μέσα της
προσφορά - η οποία ήταν και η προσφορά της υπηρεσίας εξαίσια, της φωτισμένο φροντίδα, για το υπόλοιπο της
τις ημέρες του - θα μπορούσε κάλλιστα να έχει μπει στον πειρασμό.
Είναι χτισμένη τον απαλά γύρω, το στεγασμένο αυτόν θερμά πάνω, είναι ξεκούραστα, όλα τόσο σταθερή, με
επιλογής. Και αυτό που έκρινε την επιλογή ήταν η ομορφιά και η
γνώση.
Ήταν δύσκολη, ήταν σχεδόν ανόητο, να μην φαίνεται το βραβείο τέτοια πράγματα? Ακόμη, παρ '
λιγότερο, εφόσον γίνει ευκαιρία του θα το έκανε μόνο για μια στιγμή.
Είχε άλλωστε καταλάβει - που πάντα κατανοητή.
Αυτό όντως μπορεί να είναι, αλλά εν τω μεταξύ ήταν σε εξέλιξη.
"Δεν υπάρχει τίποτα, ξέρεις, εγώ δεν θα κάνω για σένα."
"Ω ναι. - Το ξέρω" "Δεν υπάρχει τίποτα», επανέλαβε, «σε όλες τις
τον κόσμο. "
«Το ξέρω. Το ξέρω.
Αλλά όλοι το ίδιο θα ήθελα να πάω. "Είχε το πήρα επιτέλους.
"Για να είναι σωστή."
"Για να είναι σωστό;" Είχε αυτό αντανακλάται στην ασαφή υποτίμηση, αλλά
ένιωθε ήδη σαφές γι 'αυτήν. «Αυτό, βλέπετε, είναι μόνο η λογική μου.
Όχι, από την όλη υπόθεση, για να έχουμε κάτι για τον εαυτό μου. "
Σκέφτηκε. "Αλλά με υπέροχη εντυπώσεις σας, θα
έχουμε πάρα πολλά. "
«Σε μεγάλο βαθμό" - συμφώνησε. "Αλλά τίποτα όπως σας.
Είναι εσύ που θα με κάνει λάθος! "Τίμια και ωραία, δεν θα μπορούσε σε μεγάλο βαθμό
προσποιούνται ότι δεν το είδα.
Ακόμα θα μπορούσε να προσποιηθεί λίγο. "Αλλά γιατί θα πρέπει να είναι τόσο φοβερά
; δικαίωμα "" Αυτός είναι ο τρόπος που - αν πρέπει να πάω - σας
τον εαυτό σου θα είναι ο πρώτος που μου θέλετε.
Και δεν μπορώ να κάνω τίποτ 'άλλο. "Μέχρι τότε είχε να το πάρει, αν και ακόμη
νίκησε με τη διαμαρτυρία της.
«Δεν είναι τόσο πολύ right' ύπαρξής σας» - είναι φοβερό απότομη μάτι σας για αυτό που κάνει
έτσι. "" Ω, αλλά είσαι εξίσου κακό εαυτό σου.
Δεν μπορείτε να μου αντισταθεί όταν το επισημάνω αυτό. "
Αυτή είναι αναστέναξε επιτέλους όλα τα κωμικά, όλα τα τραγικά, με τα πόδια.
«Δεν μπορώ να αντισταθώ σας πράγματι." "Τότε εκεί είμαστε!", Δήλωσε ο Strether.
>