Tip:
Highlight text to annotate it
X
Είναι δεδομένο πως όλες οι γυναίκες λένε ψέματα?
Μάλιστα,
είσαι και από τους τύπους που ζητάνε και συμβουλές.
Θα αρχίσω να τις χρεώνω.
Κοπέλες σαν και εσένα είναι καλές στις συμβουλές.
Κοπέλες σαν εμένα?
Ξέρεις,
στον τομέα σου.
Δεν ήθελα να σε προσβάλω.
Χαλάρωσε, σε πειράζω.
Θες μια συμβουλή
Μ
Μ Ε
Μ Ε Κ
Μ.Ε.Κ.?
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Ειδικά τις γυναίκες.
Πρέπει να πάω να φέρω λίγο λάδι.
Επιστρέφω σε λίγο.
Μη κουνηθείς.
Και να θέλω δε μπορώ.
Είναι όλος δικός σου.
Θα ήθελες κάτι?
Γεια.
Με θυμάσαι?
Εσύ.
Δεν πιστεύω να ετοιμαζόσουν να την πέσεις στον άντρα μου ε?
’μα σε .
Έτοιμος για το σπέσιαλ της Πέμπτης?
Εύα!?!
Εκτελεστές θέλουν να σε σκοτώσουν.
Τι ακριβώς δεν κατάλαβες.
Τι σόι επαγγελματίας είσαι,
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω εδώ και τώρα.
Σε παρακαλώ μη.
Αναρωτιόμουν που θα μπορούσα να σε βρω,
και μετά σκέφτηκα να τσεκάρω το πρώτο «μασαζάδικο» που θα έβρισκα μπροστά μου
Τυπικός άντρας.
Απλά τρίβε,
Είμαι πιασμένος από εχθές το βράδυ που πάλεψα με εκείνον τον τύπο.
Τα ψέματα σου
με κάνουν να αναθεωρήσω την πρόταση μου.
Πρόταση?
Λοιπόν,
Είσαι διατεθειμένος να το πάρουμε από την αρχή?
Μου το έπαιξες φίλη
μου έδωσες ψεύτικο αριθμό
μου παρουσιάστηκες ως εκτελεστής
και μετά με αφήνεις χωρίς να πεις λέξη να ξεφορτωθώ εκείνον τον τύπο στο ποτάμι μόνος μου.
Και τώρα μου ζητάς να το πάρουμε από την αρχή και να γίνουμε συνέταιροι?
Να ξέρεις όμως
πως αν ποτέ
προσπαθήσεις να με προδώσεις
Δε θα διστάσω να στη φυτέψω στο κεφάλι.
Δεν είμαι χαζός για να κάνω κάτι τέτοιο,
συνέταιρε.
Ωραία.
Θα πρέπει να γνωριστούμε λίγο καλύτερα.
Ρώτα με κάτι.
Δε σε γνώρισα καλύτερα πριν?
Γιατί σε γνώρισα εγώ??
Καλά λοιπόν.
Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα?
Βαρετό!!
Ξαναδοκίμασε.
Πως κρατάς τα λογικά σου?
Τι?
Εννοώ..
Πως μένεις συγκεντρωμένη.
Δηλαδή για παράδειγμα εγώ μιλάω σε μια κάμερα.
Κάτι σαν βιντεοημερολόγιο.
Δεν είναι λίγο αυτοενοχοποιητικό αυτό?
Περιστασιακά λέω τα χειρότερα.
Αλλά αξίζει,
γιατί με κρατάει στα λογικά μου.
Ενδιαφέρον.
Μαχαίρι ή πιστόλι?
Ποιο προτιμάς?
Α!
Πιστόλι.
Αγαπημένος σκοτωμός?
Πιστόλι??
Εννοώ ποια είναι η αγαπημένη σου εκτέλεση από αυτές που έχεις κάνει.
Πόσο καιρό είσαι εκτελεστής?
Δε συνηθίζω να μιλάω για την τέχνη μου.
Από την άλλη μου λες πως κρατάς λεύκωμα όμως.
Ημερολόγιο.
Το πρώτο σου χτύπημα?
Εκδικήθηκα κάποιον για κάτι.
Αα , η αρχή των δολοφόνων.
Τι εννοείς?
Όλων η πρώτη φορά είναι κάτι προσωπικό.
Αλήθεια?
Ας πούμε πως σε μια διαφορετική ζωή είχα μια κόρη.
Λυπάμαι.
Μη λυπάσαι.
Καλά θα ήταν να φύγουμε από εδώ.
Να πάμε να μιλήσουμε στον Νέλσον Λί.
Έχω ένα σχέδιο στο μυαλό μου.
Μάλλον δεν ήμασταν οι μόνοι που διάβασαν τα απόρρητα σήμερα το πρωί.
Ούτε καν κοντά στη σωστή διεύθυνση.
Τι?
Μετάφραση εξ'ακοής Σάνυ Νταμπούρας-Τέλης Σωτηρόπουλος