Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ΔΕΥΤΕΡΗ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV.
Τα μειονεκτήματα των παρακάτω μια όμορφη γυναίκα μέσα από τους δρόμους το βράδυ.
Gringoire έθεσε ως στόχο να ακολουθήσει ο τσιγγάνος σε όλους τους κινδύνους.
Είχε δει, συνοδευόμενη από κατσίκα της, να λάβει για την Rue de la Coutellerie? Πήρε
η Rue de la Coutellerie.
"Γιατί όχι;", είπε στον εαυτό του.
Gringoire, μια πρακτική φιλόσοφος του στους δρόμους του Παρισιού, είχε παρατηρήσει ότι τίποτα
είναι πιο ευνοϊκό για revery από ό, τι μετά από μια όμορφη γυναίκα χωρίς να γνωρίζει προς τα πού αυτή
πρόκειται.
Υπήρχε σε αυτή την εθελοντική παραίτηση της ελεύθερης βούλησης του, σε αυτό το φανταχτερό την υποβολή
η ίδια σε ένα άλλο φανταχτερό, το οποίο υποπτεύεται ότι δεν, ένα μίγμα φανταστική ανεξαρτησία
και την τυφλή υπακοή, κάτι
απερίγραπτη, ενδιάμεσα μεταξύ σκλαβιάς και ελευθερίας, η οποία ευχαριστημένος Gringoire, - ένα
πνεύμα ουσιαστικά ένωση, αναποφάσιστοι, και σύνθετες, που κρατά τα άκρα όλων των
άκρα, αδιάκοπα αναστέλλεται μεταξύ όλων των
ανθρώπινες τάσεις, και εξουδετερώνοντας μία από την άλλη.
Ήταν λάτρης της συγκρίνοντας τον εαυτό του σε φέρετρο του Μωάμεθ, προσέλκυσε σε δύο
διαφορετικές κατευθύνσεις από δύο loadstones, και διστάζουν αιώνια μεταξύ των ύψη
και τα βάθη, μεταξύ του θόλου και η
πεζοδρόμιο, μεταξύ πτώσης και ανόδου, μεταξύ ζενίθ και ναδίρ.
Αν Gringoire είχε ζήσει στην εποχή μας, ό, τι μια λεπτή μέση πορεία θα κρατούσε μεταξύ
κλασικισμού και του ρομαντισμού!
Αλλά δεν ήταν αρκετά πρωτόγονο να ζήσουν τριακόσια χρόνια, και «TIS κρίμα.
Η απουσία του είναι ένα κενό το οποίο είναι πάρα πολύ λογικά, αλλά αισθάνθηκε την ημέρα.
Επιπλέον, για τους σκοπούς της ακολουθώντας έτσι τους περαστικούς (και ιδίως των γυναικών περαστικούς
από) στους δρόμους, η οποία Gringoire ήταν λάτρης του κάνει, δεν υπάρχει καλύτερη
διάθεση από την άγνοια για το πού κανείς δεν πρόκειται να κοιμηθεί.
Έτσι, περπάτησε κατά μήκος, πολύ προσεκτικά, πίσω από το νεαρό κορίτσι, που έσπευσαν της
ρυθμό και έκανε τρέξιμο κατσίκα της, όπως αυτή είδε το αστικό σπίτι επιστροφής και τις ταβέρνες -
το μόνο τα καταστήματα που είχαν ανοίξει εκείνη τη μέρα - το κλείσιμο.
"Μετά από όλα,« ο ίδιος ένα δεύτερο πιστεύεται ότι ο ίδιος, «αυτή πρέπει να καταθέσει κάπου? Τσιγγάνοι έχουν
Παρακαλούνται οι καρδιές.
Ποιος ξέρει; - "Και στα σημεία της αγωνίας που
τοποθετούνται μετά από αυτή την επιφυλακτικότητα στο μυαλό του, να ορίσει εκεί εγώ δεν ξέρω τι κολακευτικό ιδέες.
Εν τω μεταξύ, από καιρό σε καιρό, καθώς πέρασε τις τελευταίες ομάδες της αστικής κλεισίματός τους
πόρτες, έπιασε κάποια απορρίματα της συνομιλίας τους, ο οποίος έσπασε το νήμα του
ευχάριστες υποθέσεις.
Τώρα ήταν δύο γέροντες accosting ο ένας τον άλλον.
"Ξέρεις ότι είναι κρύο, ο Δάσκαλος Thibaut Fernicle;"
(Gringoire είχε επίγνωση αυτού του γεγονότος από την αρχή του χειμώνα.)
"Ναι, πράγματι, Master Boniface Disome!
Θα πάμε να έχουν το χειμώνα, όπως είχαμε πριν από τρία χρόνια, το '80, όταν το κόστος ξύλο
οκτώ sous το μέτρο; "
"Μπα! ότι είναι τίποτα, Master Thibaut, σε σύγκριση με τον χειμώνα του 1407, όταν
πάγωσε από την Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου μέχρι Candlemas! και τόσο κρύο που η πένα του
γραμματέα του Κοινοβουλίου πάγωσε κάθε
τρεις λέξεις, στο τμήμα μείζονος συνθέσεως! το οποίο διέκοψε την καταχώρηση της δικαιοσύνης. "
Στη συνέχεια υπήρχαν δύο γυναίκες σε παράθυρα των γειτόνων τους, κρατώντας κεριά, τα οποία
η ομίχλη που προκλήθηκε στην καθοδικής διασκόρπισης.
«Έχει ο σύζυγός σας σας είπε για το ατύχημα, Mademoiselle la Boudraque;"
"Όχι. Τι είναι αυτό, Mademoiselle Turquant; "
«Το άλογο του Μ. Gilles Godin, ο συμβολαιογράφος στο Chatelet, φοβήθηκαν στο
Φλαμανδοί και πομπή τους, και ανέτρεψε Δάσκαλος Philippe Avrillot, να
μοναχός του Celestins. "
"Αλήθεια;" "Στην πραγματικότητα".
"Μια αστική άλογο! «ΤΙΣ μάλλον πάρα πολύ!
Αν είχε ένα άλογο ιππικού, ωραία και καλά! "
Και τα παράθυρα ήταν κλειστά. Αλλά Gringoire είχε χάσει το νήμα της του
ιδέες, παρ 'όλα αυτά.
Ευτυχώς, το βρήκε γρήγορα και πάλι, και αυτός είναι δεμένο μαζί χωρίς
δυσκολία, χάρη στο τσιγγάνων, χάρη στην Djali, ο οποίος εξακολουθεί να περπατούσε μπροστά του?
δύο λεπτών, λεπτή, και γοητευτικά πλάσματα,
τα πόδια των οποίων μικρό, όμορφο μορφών, και την ευγενική συμπεριφορά είχε σχέση με την
θαυμάζοντας, σχεδόν τους προκαλεί σύγχυση σε περισυλλογή του? ότι φρονεί πως είναι τόσο
νεαρά κορίτσια, από την ευφυΐα τους και
καλή φιλία? όσον αφορά και τους δύο, όπως κατσίκες, - το μέτρο που η ελαφρότητα, ευκινησία,
και την επιδεξιότητα του με τα πόδια τους ανησύχησαν. Αλλά οι δρόμοι ήταν να γίνει πιο μαύρο και
πιο ερημικές κάθε στιγμή.
Η απαγόρευση της κυκλοφορίας είχε ακουγόταν πολύ καιρό πριν, και ήταν μόνο σε σπάνια διαστήματα, τώρα που
αντιμετώπισε περαστικός στο δρόμο, ή ένα φως στα παράθυρα.
Gringoire είχε εμπλακεί, κατά την επιδίωξη του ο τσιγγάνος, σε ότι αναπόσπαστο
λαβύρινθο της σοκάκια, πλατείες, και έκλεισε τα δικαστήρια τα οποία περιβάλλουν το αρχαίο τάφο
των Αγίων Αθώων-, και η οποία
μοιάζει με ένα κουβάρι μπερδεμένο από μια γάτα.
"Εδώ είναι οι δρόμοι που κατέχουν, αλλά λίγη λογική!", Δήλωσε ο Gringoire, χάνεται στο
χιλιάδες των κυκλωμάτων που επέστρεψε στον εαυτό τους αδιάκοπα, αλλά όπου οι νέοι
κορίτσι που επιδιώκει ένα δρόμο που φάνηκαν να είναι οικείοι
σε αυτήν, χωρίς δισταγμό και με ένα βήμα το οποίο έγινε όλο και περισσότερο ταχύτερα.
Όσο για τον ίδιο, αυτός θα ήταν εντελώς ανίδεοι για την κατάσταση του, αν δεν είχε
espied, εν παρόδω, στο γύρισμα του δρόμου, το οκταγωνικό μάζα του κλοιός
των αγορών των ψαριών, το open-εργασία συνόδου κορυφής
από τα οποία έριξε μαύρο, fretted της γραμμές σαφώς πάνω από ένα παράθυρο που ήταν ακόμη
φωτισμένο στο Verdelet Rue.
Η προσοχή του κοριτσιού είχε προσελκύσει για να τον για τις τελευταίες στιγμές?
είχε κατ 'επανάληψη γύρισε το κεφάλι της προς το μέρος του με αμηχανία? είχε ακόμη μια φορά έρχονται
σε στασιμότητα, και την αξιοποίηση μιας
ακτίνα φωτός που δραπέτευσε από ένα μισάνοιχτο φούρνο για να τον έρευνα προσήλωση, από το κεφάλι μέχρι τα
πόδι, στη συνέχεια, αφού ρίχνει το βλέμμα, Gringoire είχε δει να κάνουν αυτό το μικρό
σύκου την οποία είχε ήδη παρατηρήσει, μετά την οποία πέρασε στο.
Αυτό το μικρό σύκο είχε προσκομίσει Gringoire με τροφή για σκέψη.
Υπήρχε σίγουρα τόσο περιφρόνηση και γελοιοποίηση σε ότι χαριτωμένη γκριμάτσα.
Έτσι, έριξε το κεφάλι του, άρχισαν να μετρούν τις πλάκες-πέτρες, και να ακολουθήσει η νεαρή κοπέλα
σε λίγο μεγαλύτερη απόσταση, όταν, στο γύρισμα του δρόμου, που είχε τον ανάγκασε για να
χάσουμε από τα μάτια της, άκουσε να αρθρώσει την κραυγή της piercing.
Αυτός έσπευσε βήματά του. Ο δρόμος ήταν γεμάτος σκιές.
Παρ 'όλα αυτά, μια συστροφή της δέσμης εμποτισμένο με πετρέλαιο, το οποίο καίγεται σε ένα κλουβί στα πόδια του
Υπεραγίας Θεοτόκου στη γωνία του δρόμου, επιτρέπεται Gringoire μπορεί να γίνει ο τσιγγάνος που αγωνίζονται
στην αγκαλιά των δύο ανδρών, οι οποίοι προσπαθούν να πνίξουν τις κραυγές της.
Οι φτωχοί λίγο κατσίκι, σε μεγάλη ανησυχία, μείωσε τα κέρατα του και bleated.
«Βοήθεια! κύριοι του ρολογιού! "φώναξε Gringoire, και προηγμένες γενναία.
Ένας από τους άνδρες που πραγματοποιήθηκε το νεαρό κορίτσι γύρισε προς το μέρος του.
Ήταν η τρομερή όψη του Quasimodo.
Gringoire δεν έλαβε την πτήση, αλλά ούτε έκανε ένα ακόμη βήμα εκ των προτέρων.
Quasimodo ήρθε με τον ίδιο, πέταξε τον τέσσερα βήματα μακριά στο πεζοδρόμιο με μια προς τα πίσω
στροφή του χεριού, και έπεσε γρήγορα στο σκοτάδι, που φέρει το νεαρό κορίτσι διπλωμένο
σε ένα χέρι όπως ένα μεταξωτό μαντήλι.
Σύντροφός του τον ακολούθησε, και οι φτωχοί κατσίκα έτρεξε μετά από όλα αυτά, βέλασμα
plaintively. "***! φόνο! "στρίγκλισε ο δυστυχισμένος
τσιγγάνων.
«Αλτ, κατεργάρηδες, και η απόδοση μου ότι πόρνη!" Ξαφνικά φώναξε με φωνή βροντής, ένα
υπεροπτική που εμφανίστηκε ξαφνικά από μια γειτονική πλατεία.
Ήταν αρχηγός της τοξότες του βασιλιά, οπλισμένοι από το κεφάλι μέχρι τα πόδια, με το σπαθί του στο
το χέρι του.
Έσχισε το τσιγγάνων από τα χέρια του ζαλισμένος Quasimodo, έριξε την όλη του
σέλα, και τη στιγμή κατά την τρομερή καμπούρης, αναρρώνει από έκπληξή του,
όρμησαν πάνω του να ανακτήσει το θήραμά του, δεκαπέντε
ή δεκαέξι τοξότες, οι οποίοι ακολούθησαν καπετάνιος τους στενά, έκαναν την εμφάνισή τους,
με δίκοπο σπαθί τους σε γροθιές τους.
Ήταν μια διμοιρία της αστυνομίας του βασιλιά, που ήταν να καταστεί η γύρους, με διάταξη της Messire
Robert d'Estouteville, φύλακας του provostship του Παρισιού.
Quasimodo περικυκλώθηκε, κατασχέθηκαν, garroted? Αυτός βρυχήθηκε, ο αφρός από το στόμα, που λίγο?
και αν ήταν μέρα μεσημέρι, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι το πρόσωπό του και μόνο, να καταστεί πιο
φρικτή από οργή, θα είχε θέσει το σύνολο της ομάδας σε φυγή.
Αλλά τη νύχτα στερήθηκε από τις πιο τρομερές όπλο του, ασχήμια του.
Σύντροφός του είχε εξαφανιστεί κατά τη διάρκεια του αγώνα.
Ο τσιγγάνος έθεσε τον εαυτό της με χάρη σε όρθια θέση κατά την σέλα του ανώτερου υπαλλήλου, τοποθετούνται δύο
τα χέρια επάνω στους ώμους του νεαρού, και κοίταξε σταθερά στερεωμένοι σε αυτόν για αρκετά δευτερόλεπτα,
σαν να μαγευτεί με την καλή εμφάνιση του και
με τη βοήθεια την οποία είχε καταστεί της ακριβώς.
Στη συνέχεια, σπάζοντας τη σιωπή πρώτα, είπε προς αυτόν, κάνοντας γλυκιά φωνή της ακόμα πιο γλυκό
από το συνηθισμένο, - "Τι είναι το όνομά σας, Monsieur le χωροφύλακα"
"Καπετάν Φοίβος Chateaupers de, στην υπηρεσία σας, την ομορφιά μου!" Απάντησε ο αξιωματικός,
κατάρτιση ο ίδιος επάνω. «Ευχαριστώ», είπε εκείνη.
Και ενώ Captain Φοίβος ήταν το δυνάμωμα μουστάκι του στη Βουργουνδία μόδας,
γλίστρησε από το άλογο, σαν ένα βέλος που υπάγονται στη γη, και τράπηκαν σε φυγή.
Μια αστραπή θα έχουν εξαφανιστεί λιγότερο γρήγορα.
"Nombrill του Πάπα!", Δήλωσε ο καπετάνιος, προκαλώντας ιμάντες Quasimodo για να εξαχθούν
αυστηρότερη, "θα προτιμούσε να διατηρηθεί η πόρνη."
"Αυτό που θα έχετε, καπετάνιος;", είπε ένας χωροφύλακας.
"Η συλβία έχει φύγει, και η νυχτερίδα παραμένει."