Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Η ΧΡΥΣΗ σκουπιδιάρης πέφτει σε Bad Company
Ήταν λαμπερό και έτοιμο λίγο Bella Wilfer εξυπνάδα του υπαιτιότητα, ή ήταν η χρυσή σκουπιδιάρης
που διέρχεται από το καμίνι της απόδειξης και βγαίνει σκωρίες;
Αρρωστος νέα διαδίδονται γρήγορα.
Θα γνωρίζουμε σύντομα. Την ίδια εκείνη νύχτα της την επιστροφή της από το
Καλή επιστροφή, κάτι το οποίο έτυχε Bella παρακολουθείται εκ του σύνεγγυς με τα μάτια και τα αυτιά της.
Υπήρχε ένα διαμέρισμα στο πλάι του Boffin αρχοντικό, γνωστό και ως αίθουσα ο κ. Boffin του.
Πολύ λιγότερο μεγάλο από το υπόλοιπο του σπιτιού, ήταν πολύ πιο άνετα, να διαπνέεται
από έναν ορισμένο αέρα της σπιτική θαλπωρή, η οποία ταπετσαρίσματος δεσποτισμός είχε εξοριστεί στο ότι
επιτόπου, όταν έθεσε αμείλικτα το πρόσωπό του
προσφυγές κατά του κ. Boffin για έλεος σε λογαριασμό οποιουδήποτε άλλου δωματίου.
Έτσι, αν και μια μικρή αίθουσα της κατάστασης - για τα παράθυρα του έδωσε στην παλιά του Σίλα Wegg
γωνία - και χωρίς αξιώσεις σε βελούδο, σατέν, ή επιχρύσωση, είχε η ίδια πήρε
εγκατεστημένη σε εγχώρια θέση
ανάλογη με εκείνη ενός εύκολου σάλτσα-φόρεμα ή ένα ζευγάρι παντόφλες? και όποτε η
οικογένεια θέλησε να απολαύσετε ένα ιδιαίτερα ευχάριστο βράδυ τζάκι, που απολάμβανε,
ως ένα θεσμικό όργανο που πρέπει να είναι, στο δωμάτιο του κ. Boffin.
Ο κ. και η κα Boffin αναφέρθηκαν κάθεται σε αυτό το δωμάτιο, όταν Μπέλλα πήρε πίσω.
Εισέλθουν σε αυτήν, βρήκε τον Γενικό Γραμματέα εκεί? Επίσημη συμμετοχή σε αυτό θα
εμφανίζεται, για στεκόταν με ορισμένα έγγραφα στα χέρια του από ένα τραπέζι με σκιά
κεριά σε αυτό, κατά την οποία ο κ. Boffin καθόταν πέταξαν πίσω στην πολυθρόνα του.
«Είστε απασχολημένος, κύριε», είπε Μπέλλα, διστακτικά την πόρτα.
«Καθόλου, αγαπητέ μου, δεν είναι καθόλου.
Είσαι ένας από τους εαυτούς μας. Εμείς ποτέ δεν κάνει την επιχείρησή σας.
Ελάτε, ελάτε μέσα Εδώ είναι η γριά στο συνήθη τόπο της. "
Η κ. Boffin προσθέτοντας νεύμα και χαμόγελο καλωσορίσματος τα λόγια του κ. Boffin, Μπέλλα πήρε
το βιβλίο της σε μια καρέκλα στη γωνία τζάκι, κ. Boffin της εργασίας πίνακα.
Ο σταθμός Boffin ήταν στην αντίθετη πλευρά.
«Τώρα, Rokesmith», είπε η Χρυσή σκουπιδιάρης, έτσι ώστε να κτυπήσει απότομα από το τραπέζι για να προδίδω του
προσοχή ως Bella γύρισε τα φύλλα του βιβλίου της, που ξεκίνησε? "; όπου ήμασταν»
«Θα έλεγαν, κύριε," επέστρεψε το Γενικό Γραμματέα, με έναν αέρα κάποια απροθυμία
και μια ματιά προς τους άλλους που ήταν παρόντες, «που θα θεωρείται ο χρόνος που είχε
έρχονται για τον καθορισμό του μισθού μου. "
«Να μην είναι πάνω από αποκαλώντας τους μισθούς, ο άνθρωπος», είπε ο κ. Boffin, οργιλώς.
«Τι το δυάρι! Ποτέ δεν μίλησε για οποιοδήποτε μισθό, όταν ήμουν στην
υπηρεσία ».
«Μισθούς μου,» είπε ο υπουργός, ο ίδιος διόρθωση.
«Rokesmith, δεν είστε περήφανοι, ελπίζω;" παρατήρησε ο κ. Boffin, αντικρύζοντας τον λοξά.
«Ελπίζω όχι, κύριε."
«Επειδή ποτέ δεν ήμουν, όταν ήμουν φτωχός,» είπε ο κ. Boffin.
«Η φτώχεια και η υπερηφάνεια δεν πάνε καθόλου καλά μαζί.
Όμως προσέξτε γιατί.
Πώς μπορούν να πηγαίνουν καλά μαζί; Γιατί να έχει λόγο.
Ένας άνδρας, που είναι φτωχοί, δεν έχει τίποτα να είμαστε υπερήφανοι.
Είναι ανοησία ».
Με μία ελαφρά κλίση του κεφαλιού του, και ένα βλέμμα του κάποια έκπληξη, ο Γενικός Γραμματέας
φαινόταν σύμφωνη γνώμη σχηματίζοντας τις συλλαβές του «ανοησίες», η λέξη στα χείλη του.
«Τώρα, όσον αφορά αυτά τα ίδια τους μισθούς», είπε ο κ. Boffin.
«Κάτσε κάτω». Ο Γραμματέας κάθισε.
«Γιατί δεν κάθεστε πριν;" ζήτησε από τον κ. Boffin, distrustfully.
«Ελπίζω ότι αυτό δεν ήταν η υπερηφάνεια; Αλλά για αυτές τις αμοιβές.
Τώρα, έχω μελετήσει επισταμένως το θέμα, και λέω διακόσια ένα χρόνο.
Τι πιστεύετε για αυτό; Νομίζετε ότι είναι αρκετό;
«Σας ευχαριστώ.
Είναι μια δίκαιη πρόταση. »« Δεν λέω, ξέρετε, «ο κ. Boffin
ορίζεται, «αλλά τι μπορεί να είναι περισσότερο από αρκετό.
Και εγώ θα σας πω γιατί, Rokesmith.
Ένας άνθρωπος της ιδιοκτησίας, όπως εγώ, είναι υποχρεωμένη να εξετάσει την αγορά-τιμής.
Στην αρχή δεν τίθεται σε αυτή όσο θα μπορούσα να έχω κάνει? Αλλά έχω
γνωριμία με άλλους άνδρες της ιδιοκτησίας, δεδομένου ότι, και έχω εξοικειωθεί με το
καθήκοντα του ακινήτου.
Δεν πρέπει να θέτει την τιμή αγοράς-up, γιατί τα χρήματα δεν μπορεί να συμβεί να είναι ένας
αντιρρήσεις μαζί μου. Ένα πρόβατο αξίζει τόσο πολύ στην αγορά, και
Οφείλω να του δώσει και τίποτα περισσότερο.
Μια γραμματέας αξίζει τόσο πολύ στην αγορά, και οφείλω να του δώσει και όχι περισσότερο.
Ωστόσο, δεν έχω κανένα πρόβλημα που εκτείνεται σε ένα σημείο μαζί σου. "
«Ο κ. Boffin, είσαι πολύ καλή," απάντησε ο Γραμματέας, με μια προσπάθεια.
«Στη συνέχεια βάζουμε το ποσό», είπε ο κ. Boffin, «σε διακόσια ένα χρόνο.
Στη συνέχεια, ο αριθμός έχει απορριφθεί.
Τώρα, πρέπει να υπάρξει καμία παρεξήγηση για το τι μπορώ να αγοράσω για διακόσια ένα
χρόνια. Αν μπορώ να πληρώσω για ένα πρόβατο, να το αγοράσει έξω και έξω.
Ομοίως, αν μπορώ να πληρώσω για μια γραμματέα, τον είχα αγοράσει έξω και έξω ».
«Με άλλα λόγια, θα αγοράσει όλο το χρόνο μου;"
«Σίγουρα κάνω.
Κοίτα εδώ », είπε ο κ. Boffin,« δεν είναι ότι θέλω να καταλαμβάνουν όλο το χρόνο σας? Μπορείτε να
καταλαμβάνουν ένα βιβλίο για ένα ή δύο λεπτά, όταν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνετε, αν και νομίζω ότι
a'most θα βρείτε πάντα κάτι χρήσιμο να κάνει.
Αλλά θέλω να σας κρατήσει σε συμμετοχή. Είναι βολικό να έχετε ανά πάσα στιγμή
έτοιμα στις εγκαταστάσεις.
Ως εκ τούτου, betwixt πρωινό και το τραπέζι σας, - στις εγκαταστάσεις που περιμένετε να βρείτε
σας. »Ο Γραμματέας υποκλίθηκε.
«Στο παλιό καιρό, όταν ήμουν στην υπηρεσία μου,» είπε ο κ. Boffin, «Δεν μπορούσα να πάω
κοπής κατά βούληση και χαρά μου, και δεν θα περιμένουν να πάνε για την κοπή σε
βούληση και την ευχαρίστηση σας.
Έχετε μάλλον πήρε σε μια συνήθεια που, τον τελευταίο καιρό? Αλλά ίσως να ήταν λόγω έλλειψης ενός
σωστές προδιαγραφές betwixt μας. Τώρα, ας υπάρξει μια σωστή προδιαγραφή
betwixt μας, και ας είναι αυτό.
Αν θέλετε φύγει, το ζητήσετε ». Και πάλι ο υπουργός υπέκυψε.
Ο τρόπος του ήταν ανήσυχος και έκπληκτος, και έδειξε μια αίσθηση της ταπείνωσης.
«Θα έχω μια καμπάνα», είπε ο κ. Boffin, «κρεμάστηκε από αυτό το δωμάτιο με τη δική σας, και όταν θέλω
εσείς, θα το αγγίξει. Δεν ζητώ να υπενθυμιστεί ότι έχω τίποτα
περισσότερο να πω προς το παρόν. "
Ο Γραμματέας αυξήθηκε, μάζεψε τα χαρτιά του, και αποσύρθηκε.
Τα μάτια της Μπέλλα τον ακολούθησε στην πόρτα, άναψε στον κ. Boffin αυτάρεσκα ρίχνονται
πίσω στην πολυθρόνα του, και έγερναν πάνω από το βιβλίο της.
«Έχω αφήσει ότι λαιμό, ότι νεαρός άνδρας μου», είπε ο κ. Boffin, λαμβάνοντας ένα τρέξιμο και
κάτω από το δωμάτιο, να πάρει πάνω από το έργο του. Δεν θα κάνει.
Πρέπει να τον έχει κάτω μια πρόσδεση.
Ένας άνθρωπος της ιδιοκτησίας οφείλει το καθήκον σε άλλους άνδρες της ιδιοκτησίας, και πρέπει να κοιτάξουμε μετά την απότομη του
κατωτέρους ».
Bella θεώρησε ότι η κ. Boffin δεν ήταν άνετο, και ότι τα μάτια του αγαθού αυτού
πλάσμα προσπάθησε να ανακαλύψει από το πρόσωπό της που είχε την προσοχή που δίδεται σε αυτό
λόγου, και ποια είναι η εντύπωση που είχε πάνω της.
Για ποιο λόγο τα μάτια της Μπέλλα έγερναν πιο πάνω engrossedly βιβλίο της, και γύρισε
η σελίδα με έναν αέρα βαθιά απορρόφηση σε αυτό.
«NODDY», είπε η κ. Boffin, μετά από περίσκεψη παύση στη δουλειά της.
«Αγαπητέ μου,« επέστρεψε το χρυσό σκουπιδιάρης, σταματώντας σε σύντομο τρέξιμο του.
«Συγγνώμη μου βάζοντας σε εσάς, NODDY, αλλά τώρα πραγματικά!
Δεν έχετε ήταν λίγο αυστηρός με τον κ. Rokesmith για τη νύχτα;
Δεν έχετε μια λίγο - λίγο λίγο - δεν είναι αρκετά παλιά, όπως τον εαυτό σου »;
«Γιατί, ηλικιωμένη γυναίκα, το ελπίζω,« επέστρεψε ο κ. Boffin, χαρούμενα, αν δεν boastfully.
«Η ελπίδα έτσι, χρυσούλι μου;"
«Παλιός εαυτός μας δεν θα κάνει, εδώ γριά. Δεν έχετε βρει ακόμα ότι έξω;
Ο παλιός εαυτός μας θα είναι κατάλληλο για τίποτα, αλλά εδώ πρέπει να ληστέψουν και να επιβάλλονται.
Ο παλιός εαυτός μας δεν ήταν οι άνθρωποι της τύχης? Νέων εαυτό μας είναι? Είναι μια μεγάλη
διαφορά. "
«Αχ!» Είπε η κ. Boffin, σταματώντας στη δουλειά της και πάλι, απαλά για να σχεδιάσετε μια μεγάλη ανάσα και να
εξετάσουμε τη φωτιά. «Μια μεγάλη διαφορά."
«Και πρέπει να είμαστε μέχρι την διαφορά», που επιδιώκει τον άντρα της? "Θα πρέπει να είναι ίση
η αλλαγή? αυτό είναι που πρέπει να είμαστε.
Έχουμε να κατέχει τη δική μας τώρα, ενάντια σε όλους (για το χέρι του καθενός είναι
απλωμένα να βυθίζεται σε τσέπες μας), και έχουμε να θυμούνται ότι
χρήμα κάνει τα χρήματα, καθώς κάνει οτιδήποτε άλλο. "
«Η αναφορά αναπολώντας," είπε η κ. Boffin, με έργο την εγκατέλειψε, τα μάτια της από το
φωτιά, και το πηγούνι της, μετά από το χέρι της, «εσείς θυμάμαι, NODDY, πως είπατε στον κ.
Rokesmith όταν ήρθε πρώτη φορά να μας δουν στο
ο Bower, και εσείς τον προσέλαβε - πώς είπε ότι αν είχε ευχάριστη Ουρανό
να στείλει τον John Χάρμον σε ασφαλή την περιουσία του, θα μπορούσαμε να είχαμε με το περιεχόμενο ενός Mound
η οποία ήταν η κληρονομιά μας, και δεν πρέπει ποτέ ήθελαν το υπόλοιπο;
«Ay, θυμάμαι, γριά. Αλλά δεν είχαμε δοκιμάσει ό, τι ήταν να έχει η
ξεκουραστεί στη συνέχεια.
Νέα παπούτσια μας είχαν έρθει στο σπίτι, αλλά δεν είχαμε θέσει »em επάνω.
Είμαστε φορούν 'em τώρα, είμαστε φορώντας' em, και πρέπει να βγούμε αναλόγως. "
Η κ. Boffin ανέλαβε το έργο της και πάλι, και που χειρίζεται τη βελόνα της στη σιωπή.
«Όσον αφορά Rokesmith, ο νεαρός μου», είπε ο κ. Boffin, ρίχνοντας τη φωνή του και
ανακλώμενη προς την πόρτα με μια σύλληψη που άκουσε από κάποιους
ωτακουστής εκεί, «είναι η ίδια με αυτόν και με την πεζων.
Έχω ανακαλύψει ότι πρέπει να τραγανίζω τους είτε, ή αφήστε τους να σας τραγανίζω.
Εάν δεν είναι αγέρωχος με 'em, δεν θα πιστεύουν σε σας να είναι καθόλου καλύτερα από ό, τι
οι ίδιοι, αν και καλό, αφού οι ιστορίες (ανήκει κατά το πλείστον) ότι έχουν ακούσει για σας
αρχές.
Δεν υπάρχει τίποτα betwixt σκλήρυνση τον εαυτό σας, και ρίχνοντας τον εαυτό σας μακριά? Να μου
λέξη για το συγκεκριμένο, γριά ».
Bella τόλμησε για μια στιγμή να κοιτάξουμε προς τον ύπουλα κάτω από τις βλεφαρίδες της,
και είδε ένα μαύρο σύννεφο της καχυποψίας, απληστία, και έπαρση, επισκιάζοντας
η μία ανοικτή πρόσωπο.
«Hows'ever,» είπε, «αυτό δεν είναι διασκεδαστικό να Δεσποινίς Μπέλλα.
Είναι, Μπέλλα; '
Η εξαπάτηση Μπέλλα ήταν, να τον κοιτάξω με το οποίο αντλείται pensively αέρα, σαν να
το μυαλό της ήταν γεμάτο από το βιβλίο της, και δεν είχε ακούσει ούτε λέξη!
«Hah! Καλύτερη απασχολούνται αντί να πάει σε αυτό, »είπε ο κ. Boffin.
«Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. Ειδικά, όπως δεν έχετε καλέσει να πει
πώς να εκτιμούν τον εαυτό σας, αγαπητέ μου. "
Χρωματισμός λίγο κάτω από αυτό το κομπλιμέντο, Μπέλλα επέστρεψε, «ελπίζω κύριε, δεν έχετε
ότι μου μάταια; »,« Δεν είναι λίγο, αγαπητέ μου, »είπε ο κ. Boffin.
«Αλλά νομίζω ότι είναι πολύ αξιόλογη σε εσάς, στην ηλικία σας, να είναι τόσο καλά με το ρυθμό
του κόσμου, και να ξέρετε τι να πάει μέσα για.
Έχετε δίκιο.
Μετάβαση σε για χρήματα, την αγάπη μου. Χρήματα είναι το άρθρο.
Θα κάνετε τα χρήματα από σας καλή εμφάνιση, και της κας Boffin χρήματα και εγώ θα έχουν
η ευχαρίστηση της καθίζησης επάνω σας, και θα ζήσει και να πεθάνει πλούσια.
Αυτό είναι το κράτος να ζήσει και να πεθάνει μέσα! », Είπε ο κ. Boffin, σε μια γλοιώδης τρόπο.
Ε - Ε - πλούσια »!
Υπήρχε μια έκφραση δυσφορίας στο πρόσωπο της κας Boffin, όπως, μετά την παρακολούθηση της
συζύγου, γύρισε για να εγκριθεί το κορίτσι τους, και είπε:
«Μην τον πειράζει, Μπέλλα, αγαπητέ μου."
«Εεεε;», φώναξε ο κ. Boffin. «Τι!
Δεν τον πειράζει; "
«Δεν εννοώ ότι," είπε η κ. Boffin, με μια ματιά ανήσυχος, «αλλά θέλω να πω, δεν πιστεύω
αυτόν να είναι τίποτα, αλλά καλό και γενναιόδωρο, Μπέλλα, γιατί είναι η καλύτερη των ανδρών.
Όχι, πρέπει να πω ότι πολύ, NODDY.
Είστε πάντα ο καλύτερος των ανδρών. «Έκανε τη δήλωση ως εάν να ήταν
αντιτίθεται σε αυτήν: τα οποία σίγουρα δεν ήταν με κανένα τρόπο.
«Και ως προς εσάς, αγαπητοί μου Μπέλλα», είπε η κ. Boffin, εξακολουθεί να αντιμετωπίζει προβλήματα με την εν λόγω
έκφραση, «είναι τόσο πολύ που συνδέονται με εσάς, ό, τι λέει, ότι ο πατέρας σας έχει
δεν είναι πιο αληθινό ενδιαφέρον σε σας και δύσκολα μπορεί να αρέσει καλύτερα από ό, τι κάνει ».
», Λέει πάρα πολύ!» Φώναξε ο κ. Boffin. «Ό, τι λέει!
Γιατί, λέω έτσι, ανοιχτά.
Δώσε μου ένα φιλί, αγαπητό παιδί μου, λέγοντας καληνύχτα, και επιτρέψτε μου να επιβεβαιώσω ό, τι παλιό μου
κυρία που λέει.
Είμαι πολύ λάτρης σας, αγαπητέ μου, και είμαι εξ ολοκλήρου από το μυαλό σας, και εσείς και εγώ θα
προσέξτε να είναι πλούσιο.
Αυτά καλή εμφάνιση σου (την οποία έχετε κάποιο δικαίωμα να είναι μάταιη του? Αγαπητέ μου, αν και
δεν είστε, ξέρετε), αξίζει τα χρήματα, και εσείς θα κάνετε τα χρήματα του 'em.
Τα χρήματα που θα έχετε, θα αξίζει τα χρήματα, και εσείς θα κάνετε τα χρήματα από ότι
πάρα πολύ. Υπάρχει ένα χρυσή μπάλα στα πόδια σας.
Καληνύχτα, γλυκιά μου ».
Κάπως, η Μπέλλα δεν ήταν τόσο ευχαριστημένος με αυτή τη διαβεβαίωση και αυτή η προοπτική, αυτή
θα μπορούσε να είναι.
Κάπως, όταν έβαλε τα χέρια στο λαιμό γύρο της κας Boffin και είπε καληνύχτα, αυτή
προέρχεται από μια αίσθηση από την αναξιότητά ακόμα ανήσυχος πρόσωπο αυτής της γυναίκας και καλή
προφανή την επιθυμία της να δικαιολογήσει τον σύζυγό της.
«Γιατί, τι χρειάζεται για να τον συγχωρήσετε;» σκέφτηκε Μπέλλα, να καθίσουμε σε δικό της δωμάτιο.
«Αυτό που είπε ήταν πολύ λογική, είμαι βέβαιος, και πολύ αλήθεια, είμαι σίγουρος.
Είναι μόνο αυτό που συχνά λέω στον εαυτό μου.
Δεν μου αρέσει λοιπόν; Όχι, δεν μου αρέσει, και, αν είναι μου
φιλελεύθερο ευεργέτη, τον είχα υποτιμήσει για αυτό.
Στη συνέχεια, προσευχόμαστε », είπε η Μπέλλα, sternly θέτοντας το ερώτημα στον εαυτό του-που αναζητούν ποτήρι
συνήθως, «τι εννοείς με αυτό, ασυνεπής λίγο κτήνος;"
Το γυαλί που αναζητούν τη διατήρηση μιας υπουργικής διακριτική σιωπή όταν καλούνται κατ 'αυτόν
για την εξήγηση, Μπέλλα πήγε στο κρεβάτι με την κούραση από το πνεύμα της, που ήταν πιο
από την κόπωση της έλλειψης ύπνου.
Και πάλι το πρωί, για κοίταξε το σύννεφο, και για την εμβάθυνση της
σύννεφο, επάνω στο πρόσωπό του Golden σκουπιδιάρης του.
Είχε ξεκινήσει από αυτή τη στιγμή να είναι συχνές σύντροφός του στην βόλτες το πρωί του
για τους δρόμους, και ήταν αυτή τη στιγμή ότι την έκανε ένα μέρος του να συνεργαστεί στην
μια περίεργη καταδίωξη.
Έχοντας εργάζεται σκληρά σε ένα θαμπό περίβλημα όλη του τη ζωή, είχε ένα παιδί του
χαρούν κοιτάζοντας καταστήματα.
Ήταν μία από τις πρώτες καινοτομίες και την ευχαρίστηση της ελευθερίας του, και ήταν εξίσου
η χαρά της συζύγου του.
Για πολλά χρόνια μόνο τους περιπάτους τους στο Λονδίνο, είχε ληφθεί κατά τις Κυριακές τα καταστήματα
έκλεισαν? και όταν κάθε μέρα της εβδομάδας έγινε διακοπές τους, που προέρχεται ένας
απόλαυση από την ποικιλία και φαντασία και
ομορφιά της οθόνης στα παράθυρα, που φαινόταν ανίκανη να εξάντλησης.
Όπως και αν οι κύριοι δρόμοι ήταν ένα μεγάλο θέατρο και το παιχνίδι ήταν παιδικά νέων να
τους, ο κ. και η κ. Boffin, από την αρχή της οικειότητας της Μπέλλα στο σπίτι τους, είχαν
ήταν συνεχώς στην πρώτη σειρά, γοήτευσε
με όλα όσα είδε και χειροκροτούν δυνατά.
Αλλά τώρα, το ενδιαφέρον του κ. Boffin ξεκίνησε στο κέντρο της στο βιβλίο-καταστήματα? Και περισσότερο από αυτό -
γι 'αυτό από μόνο του δεν θα ήταν πολύ - σε ένα εξαιρετικό είδος του βιβλίου.
«Κοιτάξτε εδώ, αγαπητέ μου,« ο κ. Boffin θα έλεγα, τον έλεγχο του βραχίονα της Μπέλλα σε βιβλιοπώλη
παράθυρο? "μπορείτε να διαβάσετε σε θέαμα, και τα μάτια σας είναι κοφτερό σαν να είστε φωτεινά.
Τώρα, κοιτάξτε καλά για σένα, αγαπητέ μου, και πείτε μου αν βλέπετε κάποιο βιβλίο γύρω από ένα Φιλάργυρος ».
Αν Bella είδε ένα τέτοιο βιβλίο, ο κ. Boffin θα βελάκι στο αμέσως και να το αγοράσει.
Και ακόμη, ως εάν δεν είχε βρεθεί, θα αναζητήσουν ένα άλλο βιβλίο-shop, και
Ο κ. Boffin θα έλεγε, «Τώρα, κοιτάξτε καλά όλο, αγαπητέ μου, για μια ζωή ενός φιλάργυρος, ή
κάθε βιβλίο αυτού του είδους? τυχόν Ζωές των μονών χαρακτήρων που μπορεί να ήταν misers ».
Μπέλλα, έτσι σκηνοθεσία, θα εξετάσει το παράθυρο με τη μεγαλύτερη προσοχή, ενώ
Ο κ. Boffin θα εξετάσει το πρόσωπό της.
Τη στιγμή που επεσήμανε οποιοδήποτε βιβλίο ως τίτλο Ζωές των έκκεντρων
προσωπικότητες, οι ανεκδοτολογικές ιστορίες παράξενους χαρακτήρες, αρχεία αξιόλογων
άτομα, ή τίποτα για το σκοπό αυτό,
Όψη κ. Boffin θα ανάψει και ο ίδιος θα βελάκι στο αμέσως και να το αγοράσει.
Μέγεθος, την τιμή, την ποιότητα, δεν μπορεί να υπολογιστεί.
Κάθε βιβλίο που φαίνεται να υπόσχονται μια ευκαιρία μίζερη βιογραφία, ο κ. Boffin αγοραστεί
χωρίς καθυστέρηση μια στιγμή που και στο σπίτι.
Συμβαίνει να ενημερωθεί από ένα βιβλιοπώλη ότι ένα μέρος της ετήσιας ήταν Εγγραφή
αφιερωμένο στην «Χαρακτήρες», ο κ. Boffin ταυτόχρονα αγόρασε ένα σύνολο αυτού του ιδιοφυή
κατάρτιση, και άρχισε να το πάρετε σπίτι
αποσπασματικά, εκμυστηρεύσεις έναν τόμο με Bella, και φέρει ο ίδιος τρεις.
Η ολοκλήρωση αυτής της εργασίας τους καταλαμβάνει περίπου ένα δεκαπενθήμερο.
Όταν η αποστολή που έγινε, ο κ. Boffin, με όρεξη του για misers whetted αντί του
χόρτασε, άρχισε να κοιτάζει έξω πάλι.
Πολύ γρήγορα έγινε περιττό να πω Bella τι πρέπει να αναζητήσουμε, και ένα
κατανόηση ιδρύθηκε ανάμεσα σε εκείνη και ο κ. Boffin ότι ήταν πάντα να κοιτάξουμε
για τις ζωές των misers.
Πρωί πρωί μετά περιπλανήθηκε για την πόλη μαζί, επιδιώκοντας αυτό το ιδιότυπο
έρευνα.
Μίζερη λογοτεχνία δεν είναι άφθονο, το ποσοστό των αποτυχιών στις επιτυχίες μπορεί να
έχουν ως 100-1? ακόμα ο κ. Boffin, ποτέ κουρασμένος, παρέμεινε ως
άπληστοι για misers όπως ο ίδιος είχε κατά την πρώτη εμφάνιση.
Ήταν περίεργο το γεγονός ότι ποτέ δεν είδε Μπέλλα τα βιβλία για το σπίτι, ούτε εκείνη ποτέ
ακούσω από τον κ. Boffin μια λέξη αναφοράς για το περιεχόμενό τους.
Φάνηκε να αποθηκεύσετε μέχρι misers του, καθώς είχε σώσει τα χρήματά τους.
Δεδομένου ότι ήταν άπληστοι για αυτό, και γι 'αυτό μυστικό, και είχε κρύψει, έτσι ήταν
άπληστοι για αυτούς, και μυστικές γι 'αυτούς, και έκρυψε τους.
Αλλά πέρα από κάθε αμφιβολία ότι επρόκειτο να παρατηρήσει, και ήταν από την Bella πολύ σαφώς να παρατηρηθεί,
ότι, δεδομένου ότι επιδιώκει την απόκτηση των εν λόγω αρχείων μελαγχολική με το ζήλο του Δον
Κιχώτης για τα βιβλία του ιπποτισμού, άρχισε
να ξοδέψει τα χρήματά του με μια πιο φειδωλοί χέρι.
Και συχνά, όταν βγήκε από ένα κατάστημα με κάποιο νέο λογαριασμό ενός από αυτά τα άθλια
τρελούς, ότι θα συρρικνωθεί σχεδόν στα κρυφά από ξηρό συγκρατημένο γέλιο με την οποία θα λάβει
το χέρι της και πάλι τρέξιμο μακριά.
Δεν φαίνεται ότι η κυρία Boffin γνώριζε αυτή τη γεύση.
Αυτός δεν έκανε καμία νύξη σε αυτό, εκτός από το πρωί περπατά, όταν ο ίδιος και η Μπέλλα ήταν πάντα
μόνο? και Bella, εν μέρει κάτω από την εντύπωση ότι την πήρε στη δική του
εμπιστοσύνη εμμέσως, και εν μέρει σε
ανάμνηση του άγχους κυρία Boffin πρόσωπο του εκείνο το βράδυ, πραγματοποιήθηκε το ίδιο απόθεμα.
Ενώ αυτά τα περιστατικά ήταν σε εξέλιξη, η κ. Lammle έκανε την ανακάλυψη ότι η Μπέλλα
είχε μια συναρπαστική επιρροή πάνω της.
Οι Lammles, παρουσιάστηκε αρχικά από τους αγαπητούς Veneerings, επισκέφθηκε τα Boffins για όλα
λαμπερές εκδηλώσεις, και η κ. Lammle δεν είχαν βρεθεί στο παρελθόν αυτή την έξω? αλλά τώρα η
γνώση ήρθε μετά από όλα της ταυτόχρονα.
Ήταν ένα πολύ περίεργο (είπε η κ. Boffin)? Ήταν ανόητα
ευπαθή της δύναμης της ομορφιάς, αλλά δεν ήταν εντελώς ότι? δεν είχε ποτέ
σε θέση να αντισταθεί σε μια φυσική χάρη του τρόπο,
αλλά δεν ήταν εντελώς ότι? ήταν περισσότερο από αυτό, και δεν υπήρχε όνομα για το
απερίγραπτη έκταση και ο βαθμός στον οποίο είχε γοητευτεί από αυτό το γοητευτικό κορίτσι.
Αυτό το όμορφο κορίτσι που οι λέξεις επαναλαμβάνονται με την κ. Boffin (ο οποίος ήταν
υπερήφανοι που είναι θαύμαζαν, και θα έχουν κάνει τίποτα για να δώσει χαρά της),
αναγνωρίζονται σε φυσικά κυρία Lammle μια γυναίκα της διείσδυσης και της γεύσης.
Απαντώντας στα αισθήματα, με το να είναι πολύ ευχάριστος στην κυρία Lammle, έδωσε εκείνη η κυρία
τα μέσα της βελτιώνοντας έτσι τη δυνατότητα της, όπως ότι η αιχμαλωσία έγινε αμοιβαία,
αν και φορώντας πάντα την εμφάνισή του
μεγαλύτερη νηφαλιότητα από την πλευρά της Bella από την ενθουσιώδη Sophronia του.
Howbeit, ήταν τόσο πολύ μαζί, για μια φορά, η Boffin άρμα που πραγματοποιήθηκε η κ.
Lammle oftener από την κυρία Boffin: προτίμηση της οποίας ο τελευταίος άξιος ψυχή
δεν ήταν το λιγότερο ζηλιάρης, ήρεμα
παρατηρώντας, «κυρία Lammle είναι ένας νεότερος σύντροφος γι 'αυτήν από ό, τι είμαι, και Lor! αυτή είναι
περισσότερο της μόδας. "
Αλλά μεταξύ Bella Wilfer και Georgiana Podsnap υπήρχε μία διαφορά αυτή,
μεταξύ πολλών άλλων, ότι η Μπέλλα ήταν σε καμία περίπτωση δεν κινδυνεύει να γοητευτεί από τον Alfred.
Έχει δυσπιστία και τον αντιπαθούσε.
Πράγματι, η αντίληψη της ήταν τόσο γρήγορη, και η παρατήρηση της τόσο έντονη, ώστε μετά από όλα
που εμπιστευόμαστε πολύ τη σύζυγό του, αν και με τη ματαιοδοξία και ζαλισμένος wilfulness της αυτή
πιέζεται τη δυσπιστία μακριά σε μια γωνιά του μυαλού της, και να μπλοκάρει μέχρι εκεί.
Η κ. Lammle πήρε το φιλικό ενδιαφέρον του Μπέλλα κάνει ένα καλό αγώνα.
Lammle κυρία είπε, σε ένα σπορ τρόπο, που πραγματικά πρέπει να δείξει όμορφη Μπέλλα της ό, τι
το είδος των πλουσίων πλάσματα που και ο Alfred είχε στο χέρι, ο οποίος θα είναι όπως ένας άνθρωπος σε πτώση
πόδια της υποδουλώθηκε.
Τοποθέτηση έκανε ευκαιρία, κυρία Lammle που παράγεται κατά συνέπεια την πιο βατός του
οι πυρετώδεις, αλαζόνες, και απροσδιορίστως χαλαρά κύριοι που ήταν πάντα σε χαλάρωση
και έξω από την πόλη για ζητήματα της
Bourse και ελληνικά και ισπανικά και της Ινδίας και του Μεξικού και άρτιο και πριμοδότηση και έκπτωση
και τρία τέταρτα και επτά όγδοα.
Ποιος σε ευχάριστο τρόπο τους έκανε αφιέρωμα στον Μπέλα σαν να ήταν μια ένωση πρόστιμο
κορίτσι, ενδελεχή φυλής αλόγων, καλά ενσωματωμένη αντίσταση, και αξιοσημείωτη σωλήνα.
Αλλά χωρίς την παραμικρή επίδραση, αν και ακόμη και ο κ. αξιοθέατα Fledgeby του πετάχτηκαν σε
η κλίμακα.
«Φοβάμαι, Μπέλλα αγαπητέ», είπε η κ. Lammle μία ημέρα από το άρμα », που θα είναι πολύ
δύσκολο να παρακαλώ. »« Δεν περιμένω να είναι ευτυχής, αγαπητέ », είπε
Μπέλλα, με μια νωχελική τη σειρά του τα μάτια της.
«Πραγματικά, η αγάπη μου,« επέστρεψε Sophronia, κουνώντας το κεφάλι της, και το καλύτερό της χαμόγελο
χαμόγελο, «δεν θα ήταν πολύ εύκολο να βρει έναν άνθρωπο που αξίζει αξιοθέατα σας."
«Το ερώτημα δεν είναι ένας άνθρωπος, αγαπητέ μου,» είπε ο Μπέλα, ψύχραιμα, «αλλά μια εγκατάσταση."
«Η αγάπη μου,« επέστρεψε κυρία Lammle, «σύνεση σας με εκπλήσσει - όπου έχεις σπουδάσει
ζωή τόσο καλά -! έχετε δίκιο.
Σε μια τέτοια περίπτωση η δική σας, το αντικείμενο είναι η κατάλληλη εγκατάσταση.
Δεν θα μπορούσε να κατρακυλήσει σε ένα ανεπαρκές από το σπίτι του κ. Boffin, και ακόμα κι αν σας
ομορφιά από μόνη της δεν θα μπορούσε να διοικήσει, θα πρέπει να υποθέσουμε ότι ο κ. και η κυρία θα Boffin - '
«Αχ! έχουν ήδη, «Bella επέμβει.
«Όχι! Έχουν πραγματικά; "Μια μικρή εξοργίστηκε από την υποψία ότι είχε
βιαστικά μιλήσει, και προσέτι λίγο προκλητικό το δικό του εκνευρισμό της, Μπέλλα
αποφασισμένος να μην υποχωρήσει.
»Δηλαδή,« εξήγησε, «δεν μου έχουν πει ότι σημαίνει για μένα ως τμήμα τους
υιοθετημένο παιδί, αν εννοείτε αυτό. Αλλά μην το αναφέρω.
«Αναφέρετε το!» Απάντησε η κ. Lammle, σαν να ήταν γεμάτες συναίσθημα ξύπνησε η
πρόταση μιας τέτοιας αδυναμίας. «Άνδρες-σμού είναι!"
«Δεν με πειράζει να σας πω, κυρία Lammle -« Bella ξεκίνησε και πάλι.
«Αγάπη μου, ας πούμε Sophronia, ή δεν μπορώ να πω Bella».
Με μια μικρή μικρή, νευρικός "Ω!"
Bella τηρούνται. «Ω -! Sophronia τότε - δεν με πειράζει λέγοντας
σας, Sophronia, που είμαι πεπεισμένος Δεν έχω καρδιά, όπως αποκαλούν το νησί? και ότι
πιστεύουν ότι κάτι τέτοιο είναι ανοησίες ».
«Γενναίο κορίτσι!» Μουρμούρισε ο κ. Lammle. «Και έτσι,« επιδιώκεται Μπέλλα, «να επιδιώκουν να
παρακαλώ τον εαυτό μου, δεν το κάνω? εκτός από τον σεβασμό που έχω αναφέρει.
Είμαι αδιάφορος άλλως.
«Αλλά δεν μπορείτε να βοηθήσετε ευχάριστο, Μπέλλα," είπε η κ. Lammle, συναθροίζοντας της με μια ματιά καμάρα
και το καλύτερο χαμόγελό της, «δεν μπορείτε να βοηθήσετε κάνοντας μια περήφανη και θαυμάζοντας μια σύζυγο.
Δεν μπορείτε να φροντίζετε τον εαυτό σας παρακαλώ, και εσείς δεν μπορούν να φροντίσουν να τον ευχαριστήσει, αλλά είστε
δεν είναι ελεύθερος πράκτορας να παρακαλώντας: είστε αναγκασμένοι να το κάνουμε αυτό, παρά τον εαυτό σου, μου
αγαπητέ? έτσι μπορεί να είναι το ερώτημα κατά πόσο θα
Δεν μπορεί επίσης τον εαυτό σας παρακαλώ πάρα πολύ, αν μπορείτε. "
Τώρα, το πολύ grossness αυτής της κολακείας που Μπέλλα από αποδεικνύοντας ότι στην πραγματικότητα
δεν μπορείτε παρά τον εαυτό της.
Είχε τις αμφιβολίες που είχε κάνει λάθος - αν και είχε ένα δυσδιάκριτο
προαναγγέλλει ότι κάποια βλάβη θα μπορούσε να έρθει από την συνέχεια, που λίγο σκέφτηκε τι
συνέπειες που θα επιφέρει πραγματικά - αλλά συνεχίστηκε με την εμπιστοσύνη της.
"Μην μιλάμε για ευχάριστη, παρά τον εαυτό του, αγαπητέ», είπε η Μπέλλα.
«Έχω βαρεθεί αυτό».
«Ay;», φώναξε η κ. Lammle. «Είμαι ήδη ενισχύεται, η Μπέλλα;
«Δεν πειράζει, Sophronia, δεν θα μιλάμε πια.
Μην με ρωτάτε γι 'αυτό ».
Αυτή η έννοια ξεκάθαρα Κάντε ρωτούν γι 'αυτό, κυρία Lammle έκανε όπως είχε ζητηθεί.
«Πες μου, η Μπέλλα. Ελάτε, αγαπητή μου.
Τι προκαλεί την αγριάδα έχει ενοχλητικά έλκονται από τις φούστες γοητευτικό, και με
δυσκολία αποτινάξει; »,« προκαλεί πράγματι », δήλωσε ο Μπέλλα, και δεν
αγριάδα να καυχηθεί!
Αλλά μην με ρωτάτε. »« Να υποθέτω; "
«Εσύ ποτέ δεν θα μαντέψει. Τι θα λέγατε να Γραμματέας μας; "
«Αγαπητέ μου!
Ο ερημίτης Γραμματέας, που σέρνεται επάνω και προς τα κάτω τις σκάλες πίσω, και δεν βλέπει ποτέ! "
«Δεν ξέρω για την ανοδική πορεία του και τις σκάλες πίσω,» είπε ο Μπέλα, αντί
περιφρονητικά, «πέρα από γνωρίζοντας ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα? και να μην του
να δει, θα πρέπει να είναι το περιεχόμενο να μην
τον έχουν δει, αν και είναι τόσο ορατό όπως είστε.
Αλλά εγώ τον παρακάλεσε (για τις αμαρτίες μου) και είχε το τεκμήριο να μου το πεις ».
«Ο άνθρωπος ποτέ δεν έκανε μια δήλωση για σας, αγαπητέ μου Μπέλλα!
«Είσαι σίγουρη ότι, Sophronia;», είπε Μπέλλα.
«Δεν είμαι.
Στην πραγματικότητα, είμαι βέβαιος για το αντίθετο. »« Ο άνθρωπος πρέπει να είναι τρελός », είπε η κ. Lammle,
με ένα είδος παραίτησης.
«Φάνηκε να είναι στις αισθήσεις του,« επέστρεψε Μπέλλα, πετώντας το κεφάλι της, και είχε άφθονο
να πω για τον εαυτό του. Του είπα τη γνώμη μου της δήλωσής του
και τη συμπεριφορά του, και τον απέλυσε.
Φυσικά αυτό έχει όλα ήταν πολύ ενοχλητικό για μένα, και πολύ δυσάρεστη.
Έχει παραμείνει μυστικό, όμως.
Η λέξη αυτή μου θυμίζει την παρατήρηση, Sophronia, που έχω για γλίστρησε σε λέγοντάς σας το
μυστικό, και ότι βασιζόμαστε σε εσάς για να μην το αναφέρω.
«Αναφέρετε το!» Επανέλαβε η κ. Lammle με τον πρώην αίσθηση της.
«Άνδρες-σμού είναι!"
Αυτή τη φορά ήταν Sophronia τόσο πολύ στα σοβαρά ότι έκρινε αναγκαίο να κάμψει προς τα εμπρός
στις μεταφορές και να δώσει ένα φιλί Μπέλλα.
Η εντολή του Ιούδα το φιλί? Για σκέφτηκε, ενώ η ίδια πιέζεται ακόμα το χέρι της Μπέλλα μετά
δίνει, «Με τη δική σας προβολή, μπορείτε μάταια άκαρδο κορίτσι, πρησμένα από την αφοσιωμένη
τρέλα του σκουπιδιάρης, χρειάζομαι δεν κάμπτονται προς το μέρος σας.
Εάν ο σύζυγός μου, που μου στέλνει εδώ, θα πρέπει να αποτελέσουν οποιαδήποτε σχέδια για την κατασκευή ΣΑΣ θύμα, εγώ
δεν θα πρέπει να διασχίσουν τον σίγουρα και πάλι. "
Σε αυτές τις ίδιες στιγμές, Μπέλλα σκεφτόταν, «Γιατί είμαι πάντα σε πόλεμο με την
τον εαυτό μου;
Γιατί έχω πει, σαν μετά από εξαναγκασμό, τι ήξερα εγώ σε όλο το μήκος πρέπει να έχουν
παρακρατηθεί;
Γιατί φτιάχνω ένα φίλο αυτή τη γυναίκα δίπλα μου, παρά τους ψιθύρους κατά
της ότι ακούω στην καρδιά μου; "
Ως συνήθως, δεν υπήρχε απάντηση στην αναζήτηση γυαλί, όταν πήρε το σπίτι και
που αναφέρεται σε αυτές τις ερωτήσεις σε αυτό.
Ίσως αν είχε κάποια καλύτερη γνώμη μαντείο, το αποτέλεσμα ίσως να ήταν πιο
ικανοποιητική? αλλά δεν το έκανε, και όλα τα πράγματα συνακόλουθη βάδισε την πορεία πριν
τους.
Σε ένα σημείο που συνδέεται με το ρολόι κράτησε στον κ. Boffin, αισθάνθηκε πολύ
περίεργος, και αυτό ήταν το ερώτημα αν ο υπουργός, τον έβλεπα πάρα πολύ, και
ακολούθησε την ασφαλή και σταθερή αλλαγή στο πρόσωπό του, όπως έκανε;
Πολύ περιορισμένη επαφή της με τον κ. Rokesmith καταστεί αυτό δύσκολο να το μάθετε.
Επικοινωνία τους τώρα, σε κανένα χρονικό σημείο επεκταθεί πέρα από τη διατήρηση της
κοινός εμφανίσεις πριν από τον κ. και την κ. Boffin? και αν Μπέλλα και του Γραμματέα ήταν
ποτέ βρεθεί μόνη μαζί του με κάθε ευκαιρία, που αμέσως αποσύρθηκε.
Έχει γνώμη πρόσωπό του, όταν θα μπορούσε να το κάνει κρυφά, όπως εργάστηκε ή να διαβάσει, και θα μπορούσε να
κάνουν απολύτως τίποτα.
Κοίταξε υποτονική?, Αλλά είχε αποκτήσει μια ισχυρή εντολή από το χαρακτηριστικό, και, κάθε φορά που ο κ.
Boffin μίλησε στην παρουσία της Μπέλλα, ή όποια και αν είναι αποκάλυψη του εαυτού του κ. Boffin
γίνεται, το πρόσωπο του Γραμματέα της Εταιρείας άλλαξε τίποτα περισσότερο από ένα τοίχο.
Μια ελαφρά πλεκτά μέτωπο, που εκφράζεται τίποτα, αλλά μια σχεδόν μηχανική προσοχή,
και συμπίεση του στόματος, που μπορεί να ήταν ένας φρουρός κατά περιφρονητική χαμόγελο-
-Αυτά που είδε από το πρωί ως το βράδυ, από
μέρα με τη μέρα, από εβδομάδα σε εβδομάδα, μονότονη, αναλλοίωτων, σύνολο, όπως σε ένα κομμάτι της γλυπτικής.
Το χειρότερο της υπόθεσης ήταν, ότι έτσι έπεσε έξω ανεπαίσθητως - και πιο προκλητικά,
Η Bella παραπονέθηκε για τον εαυτό της, στο μικρό ορμητικό τρόπο της - ότι της
παρατήρηση του κ. Boffin εμπλέκονται μια συνεχή παρατήρηση του κ. Rokesmith.
«Δεν θα το εκχύλισμα μια ματιά απ 'αυτόν;" - "Μπορεί να είναι δυνατό ότι δεν κάνει καμία εντύπωση
αυτόν;
Τέτοιες ερωτήσεις Bella θα προτείνει στον εαυτό της, συχνά πολλές φορές σε μια μέρα,
υπήρχαν ώρες σε αυτό. Είναι αδύνατο να γνωρίζουμε.
Πάντα το ίδιο σταθερό πρόσωπο.
«Μπορεί να είναι έτσι ως βάση για να πουλήσει την ίδια τη φύση του για διακόσια ένα χρόνο;"
Bella θα σκεφτόταν. Και τότε, «Μα γιατί όχι;
Πρόκειται για ένα απλό ζήτημα των τιμών με τους άλλους εκτός από αυτόν.
Υποθέτω ότι θα πουλήσει δικό μου, αν θα μπορούσα να πάρω αρκετά για αυτό. "
Και έτσι θα έρθει και πάλι γύρω από τον πόλεμο με τον εαυτό της.
Ένα είδος δυσανάγνωστο, αν και σε διαφορετικό είδος, έκλεψαν πάνω από το πρόσωπο του κ. Boffin του.
Παλιά απλότητα της έκφρασης πήρε συγκαλύπτεται από κάποια πονηριά να αφομοιωθεί
ακόμα και του καλής χιούμορ στον εαυτό του.
Πολύ χαμόγελό του ήταν πονηρός, σαν να είχε μελετήσει χαμόγελα μεταξύ των πορτρέτα
misers του.
Εξοικονόμηση μια περιστασιακή έκρηξη της ανυπομονησίας, ή χονδροειδείς ισχυρισμό της δεξιοτεχνίας του, του
καλό-χιούμορ παρέμεινε σ 'αυτόν, αλλά τώρα είχε μια ανέντιμη κράμα δυσπιστία? και αν του
θα πρέπει να λαμπυρίζουν τα μάτια και το πρόσωπό του όλα θα πρέπει να
γελούν, καθόταν κρατώντας τον εαυτό του στη δική του αγκαλιά, σαν να είχε μια κλίση προς
συσσωρεύουν τον εαυτό του, και πρέπει πάντα απρόθυμα σταθεί σε αμυντική θέση.
Τι με λαμβάνει σοβαρά υπόψη της αυτά τα δύο πρόσωπα, και αυτό με το αίσθημα ότι η συνειδητή
λαθραίος κατοχής που πρέπει κάποια σήμα από μόνη της, Μπέλλα σύντομα άρχισαν να πιστεύουν ότι
Δεν υπήρχε ένας ειλικρινής ή ένα φυσικό πρόσωπο μεταξύ τους, αλλά όλα κας Boffin του.
Δεν το λιγότερο, επειδή ήταν πολύ λιγότερο λαμπερό από του παρελθόντος, που αντικατοπτρίζει πιστά
στο άγχος και τη θλίψη της κάθε γραμμή της αλλαγής του στο Golden σκουπιδιάρης του.
«Rokesmith», είπε ο κ. Boffin ένα βράδυ, όταν όλοι ήταν στο δωμάτιό του και πάλι, και
ο ίδιος και ο Γενικός Γραμματέας είχε πηγαίνει πέρα από κάποιους λογαριασμούς, «είμαι πάρα πολύ τις δαπάνες
χρήματα.
Ή leastways, ξοδεύετε πάρα πολύ για μένα. "
«Είστε πλούσιοι, κύριε». «Δεν είμαι», είπε ο κ. Boffin.
Η οξύτητα του αποστακτήρα ήταν επόμενο να λέει στο Γραμματέα ότι είπε ψέματα.
Αλλά, δεν άσκησε καμία αλλαγή της έκφρασης στο πρόσωπο σύνολο.
«Έχω να σας πω δεν είμαι πλούσιος», επανέλαβε ο κ. Boffin, «και εγώ δεν θα την έχει."
«Δεν είναι πλούσια, κύριε;» επανέλαβε το Γενικό Γραμματέα, σε μετρημένες λέξεις.
«Λοιπόν, επέστρεψε ο κ. Boffin,« αν είμαι, αυτό είναι δουλειά μου.
Δεν πρόκειται να περάσετε με αυτόν τον ρυθμό, για να ευχαριστήσουν εσάς, ούτε σε κανέναν.
Δεν θα το ήθελα, αν ήταν τα χρήματά σας. "
«Ακόμη και στην περίπτωση αυτή αδύνατο, κύριε, εγώ - '!" Κρατήστε τη γλώσσα σας », είπε ο κ. Boffin.
«Μπορείτε να oughtn't αρέσει σε κάθε περίπτωση.
Υπάρχουν! Δεν ήθελα να φανώ αγενής, αλλά με βάζεις
από αυτό, και μετά από όλα είμαι κύριος. Δεν είχα την πρόθεση να σας πω να κρατάτε σας
γλώσσα.
Με συγχωρείτε. Μην κρατάτε τη γλώσσα σας.
Μόνο, δεν είναι αντίθετες.
Έχετε έρθει ποτέ σε όλη τη ζωή του κ. Elwes; »αναφερόμενος στο αγαπημένο του θέμα
επιτέλους. «Ο φιλάργυρος;
«Αχ, οι άνθρωποι τον αποκάλεσε ένας τσιγκούνης.
Οι άνθρωποι είναι πάντα ζητούν κάτι στους άλλους ανθρώπους.
Μήπως έχετε διαβάσει ποτέ γι 'αυτόν; "Νομίζω πως ναι."
«Ποτέ δεν ανήκουν είναι πλούσια, και όμως μπορεί να μου αγοράσει δύο φορές.
Μήπως έχετε ακούσει ποτέ του Ντάνιελ Χορεύτρια; »,« Άλλη τσιγκούνη; Ναι. "
«Ήταν ένα καλό« un », είπε ο κ. Boffin, και είχε μια αδελφή άξια του.
Ποτέ δεν ονόμαζαν τους εαυτούς τους ούτε πλούσια. Αν είχαν ονόμαζαν τους εαυτούς τους πλούσιους, οι περισσότεροι
πιθανότερο είναι ότι δεν θα ήταν έτσι. "
«Δεν έζησε και πέθανε πολύ άθλια. Μήπως δεν, κύριε; "
«Όχι, δεν ξέρω ότι το έκαναν», είπε ο κ. Boffin, κοφτά.
«Τότε δεν είναι οι misers εννοώ.
Τα άθλια κακομοίρηδες - »« Μην καλέσετε τα ονόματα, Rokesmith », είπε ο κ.
Boffin.
«- Η υποδειγματική αδελφός και αδελφή - έζησε και πέθανε στην foulest και πιο απεχθές
υποβάθμιση ».
«Αυτοί οι ίδιοι ικανοποιημένοι», είπε ο κ. Boffin, και υποθέτω ότι θα μπορούσαν να έχουν κάνει τίποτα περισσότερο
αν είχαν περάσει τα χρήματά τους. Αλλά όμως, εγώ δεν πρόκειται να πετάξει ορυχείο
μακριά.
Κρατήστε τις δαπάνες προς τα κάτω. Το γεγονός είναι, δεν είναι αρκετά εδώ,
Rokesmith. Θέλει συνεχή προσοχή στην Littlest
τα πράγματα.
Κάποιοι από εμάς θα πέθαινε σε ένα πτωχοκομείο επόμενο ».
«Δεδομένου ότι τα άτομα που έχουν αναφέρει,« παρατήρησε σιωπηλά το γραμματέα, «πίστευαν ότι
θα ήταν, αν θυμάμαι, κύριε. "
«Και πολύ αξιόλογη σε 'em πάρα πολύ», είπε ο κ. Boffin.
«Πολύ ανεξάρτητος 'em! Αλλά ποτέ δεν τους πειράζει μόλις τώρα.
Έχετε κάλεσε να κλείσετε καταλύματα σας;
«Υπό την καθοδήγησή σας, έχω, κύριε."
«Τότε θα σας πω κάτι», είπε ο κ. Boffin? «Πληρώσει το ενοίκιο του τριμήνου - καταβολή του τριμήνου
ενοίκιο, θα είναι η πιο φθηνή πράγμα στο τέλος - και έρχονται εδώ σε μια, έτσι ώστε να μπορεί να
είναι πάντα επί τόπου, μέρα και νύχτα, και να κρατήσει τις δαπάνες κάτω.
Θα χρεώνει ενοίκιο του τριμήνου σε μένα, και πρέπει να προσπαθήσουμε και να το αποθηκεύσετε κάπου.
Έχετε κάποια ωραία έπιπλα? Δεν το κάνατε;
«Τα έπιπλα στα δωμάτια μου είναι δική μου.» «Τότε δεν θα έχουμε να αγοράσουν κάποιο για εσάς.
Σε περίπτωση που ήταν να το σκεφτώ », είπε ο κ. Boffin, με ένα βλέμμα περίεργο εξυπνάδα,
«Τόσο τιμητικά ανεξαρτησία σας ώστε να είναι μια ανακούφιση στο μυαλό σας, να κάνει ότι
έπιπλα πάνω σε μένα, υπό το πρίσμα ενός συνόλου-
συμψηφισμό μίσθωμα του τριμήνου, γιατί διευκολύνει το μυαλό σας, να διευκολύνει το μυαλό σας.
Εγώ δεν το ζητήσει, αλλά δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σας, αν θα πρέπει να εξετάσει αυτό οφείλεται σε
τον εαυτό σας.
Όσον αφορά στο δωμάτιό σας, να επιλέξετε οποιοδήποτε κενό χώρο στο επάνω μέρος του σπιτιού. "
«Κάθε άδειο δωμάτιο θα κάνει για μένα», είπε ο υπουργός.
«Μπορείτε να πάρετε σας πάρει», είπε ο κ. Boffin, «και αυτό θα είναι εξίσου καλή με οκτώ ή δέκα
σελίνια την εβδομάδα προστίθεται στο εισόδημά σας.
Δεν θα εκπέσει για αυτό? Περιμένω από εσάς να το κάνει μέχρι αδρά από τη διατήρηση του
εξόδων προς τα κάτω.
Τώρα, αν θα δείξει ένα φως, θα έρθω στο γραφείο του δωματίου σας και διαθέτει ένα γράμμα ή
δύο. "
Σε αυτή τη σαφή, γενναιόδωρο πρόσωπο της κυρίας Boffin, η Μπέλλα είχαν δει τέτοια ίχνη ενός
πόνος στην καρδιά, ενώ ο διάλογος αυτός είχε κρίνει, ότι δεν είχε το θάρρος να
στρέψτε τα μάτια της σε αυτήν όταν έμειναν μόνοι.
Προσποιηθεί ότι είναι πρόθεση της κεντητικής, κάθισε που εκτελούν πλόες της βελόνας μέχρι απασχολημένος της
χέρι σταμάτησε με το χέρι της κυρίας Boffin που ελαφρά τη καρδία που βασίζονται σε αυτό.
Υποκύπτοντας στην αφή, ένιωσε το χέρι της που στα χείλη της καλής ψυχής, και αισθάνθηκε
δάκρυ πέφτουν επάνω της. «Ω, ο σύζυγός μου άρεσε!» Είπε η κ. Boffin.
«Αυτό είναι δύσκολο να δουν και να ακούσουν.
Αλλά αγαπητέ μου Μπέλλα, πιστέψτε με ότι παρ 'όλες την αλλαγή σ' αυτόν, αυτός είναι ο καλύτερος του
άνδρες.
Γύρισε πίσω, τη στιγμή κατά την Μπέλλα είχε πάρει το χέρι παρηγορητικώς μεταξύ της
δική του. «Εεεε;» είπε, κοιτάζοντας mistrustfully μέσα σε
η πόρτα.
«Τι σας λέει αυτή; '" Αυτή είναι μόνο εγκωμιαστικά σας, κύριε », είπε
Μπέλλα. «Εκθειασμός μου;
Είστε σίγουροι;
Δεν μου κατηγορώντας για τους όρθιους, με δική μου άμυνα κατά των ληστών του πληρώματος, ο οποίος
θα μπορούσε να πιπιλίζουν μου στεγνώσει από driblets; Δεν μου κατηγορώντας για να πάρει ένα μικρό θησαυρό
μαζί; "
Ήρθε στο χέρι τους, και η σύζυγός του διπλωμένα τα χέρια της επάνω στον ώμο του, και κούνησε το κεφάλι της
όπως είπε που στα χέρια της. «Εκεί, εκεί,! Υπάρχει κάλεσε τον κ. Boffin όχι,
αγενώς.
«Μην παίρνετε επάνω, γριά». «Αλλά δεν αντέχω να σε δω έτσι, αγαπητέ μου."
«Ανοησίες! Αναπολώ δεν είναι ο παλιός εαυτός μας.
Recollect, θα πρέπει να τραγανίζω ή μισόκλειστα.
Recollect, πρέπει να κατέχουν τη δική μας. Recollect, χρήμα κάνει τα χρήματα.
Μην είστε ανήσυχοι, Bella, το παιδί μου? Δεν θα ήταν αμφίβολη.
Όσο περισσότερο μπορώ να αποθηκεύσω, τόσο περισσότερο θα πρέπει να έχει ».
Bella σκέφτηκε ότι ήταν καλά για τη σύζυγό του ότι ήταν ονειροπόλος με στοργικό το πρόσωπό της
στον ώμο? για υπήρξε ένα πονηρό φως στα μάτια του, όπως είπε όλα αυτά,
το οποίο φάνηκε να ρίχνει μια δυσάρεστη
φωτισμός για την αλλαγή σ 'αυτόν, και να το καταστήσει πιο άσχημο ηθικά.