Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XV.
Newland Archer έφτασε στο Chiverses »την Παρασκευή το βράδυ, και το Σάββατο πήγε
ευσυνειδησία σε όλες τις τελετές που ανήκει σε μια εβδομάδα, στο τέλος Highbank.
Το πρωί είχε ένα γύρισμα στον πάγο βάρκα με οικοδέσποινα του και μερικά από τα
hardier επισκέπτες? το απόγευμα ο "πέρασε πάνω από το αγρόκτημα" με Reggie, και άκουσα,
στα περίτεχνα διορίζονται στάβλους, να
η μεγάλη και εντυπωσιακή Πραγματείες στο άλογο? μετά τσαγιού μίλησε σε μια γωνιά του
firelit η αίθουσα με μια νεαρή κοπέλα που είχε ο ίδιος φανερά συντετριμμένος όταν του
συμμετοχή είχε ανακοινωθεί, αλλά τώρα ήταν πρόθυμος
να του πει τη δική του γάμου ελπίδες της? και τελικά, περίπου τα μεσάνυχτα, βοήθησε στην
βάζοντας ένα χρυσό ψάρι στο κρεβάτι ενός επισκέπτη, φορώντας έναν διαρρήκτη στο μπάνιο του δωματίου του ενός
νευρικό θεία, και είδε τις πρώτες πρωινές ώρες από
ενώνει σε ένα μαξιλάρι-πάλη που κυμαίνονταν από τα φυτώρια στο υπόγειο.
Αλλά την Κυριακή, μετά γεύμα δανείστηκε έναν κόφτη, και οδήγησε πάνω σε Skuytercliff.
Οι άνθρωποι πάντα λένε ότι το σπίτι στο Skuytercliff ήταν ιταλικής βίλας.
Εκείνοι που δεν είχε ποτέ στην Ιταλία πίστευε? Το ίδιο έκανε και κάποιους που είχαν.
Το σπίτι είχε χτιστεί από τον κ. van der Luyden στα νιάτα του, την επιστροφή του από το
"Grand Tour", και εν αναμονή της πλησιάζει ο γάμος του με την κυρία Λουίζα
Dagonet.
Ήταν μια μεγάλη πλατεία ξύλινη κατασκευή, με εγκοπή και υποδοχή τοίχους χλωμό
πράσινο και λευκό, ένα κορινθιακό στοά, και πτυχωτό παραστάδες μεταξύ των παραθύρων.
Από το ύψωμα στο οποίο βρισκόταν μια σειρά από βεράντες συνορεύει με κάγκελα
και τις τεφροδόχους που κατέβηκε στο στυλ χάλυβα-χαρακτική σε μια μικρή λίμνη με ακανόνιστο ενός
άκρη άσφαλτο στολίζεται από σπάνια κωνοφόρα κλάμα.
Για τα δεξιά και αριστερά, τα περίφημα χωρίς αγριόχορτα γρασίδι σπαρμένο με δέντρα "δείγμα" (το καθένα
διαφορετικής ποικιλίας) κύλισε με μεγάλη εμβέλεια γρασίδι ιππεύουν με περίτεχνα
χυτοσίδηρο στολίδια? και κάτω, σε ένα
κοίλο, να ορίσει τα τέσσερα μονόχωρη πέτρινο σπίτι το οποίο ο πρώτος ολλανδός πατρών είχε κατασκευάσει για το
γης του χορηγήθηκε το 1612.
Ενάντια στην ενιαία φύλλο του χιονιού και του χειμώνα γκριζωπό ουρανό η ιταλική βίλα ξεπρόβαλε
μέχρι μάλλον πείσμα? ακόμα και το καλοκαίρι θα τηρούσε τις αποστάσεις της, και η πιο τολμηρή κρεβάτι coleus
Ποτέ δεν είχε αποτολμήσει πιο κοντά από τριάντα πόδια από το φοβερό μπροστά του.
Τώρα, η Archer χτύπησε το κουδούνι, το μακρύ χτυπάν έμοιαζε να αντηχούν σε μαυσωλείο?
και η έκπληξη του μπάτλερ ο οποίος κατά μήκος ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση ήταν τόσο μεγάλη
σαν να είχε κληθεί από τον τελικό του ύπνου.
Ευτυχώς ήταν τοξότης της οικογένειας, και ως εκ τούτου, αν και ακανόνιστη την άφιξή του
ήταν, έχουν δικαίωμα να ενημερώνονται ότι η κοντέσα Olenska ήταν έξω, αφού οδηγείται στο
υπηρεσία το απόγευμα με την κα van der Luyden ακριβώς τρία τέταρτα της ώρας νωρίτερα.
"Ο κ. van der Luyden, "συνέχισε ο μπάτλερ», είναι, κύριε? Έχω όμως την εντύπωση ότι
τελειώνει είτε υπνάκο του ή αλλιώς την ανάγνωση Δημοσίευση χθες το βράδυ.
Τον άκουσα να λέει, κύριε, την επιστροφή του από την εκκλησία σήμερα το πρωί, ότι σκόπευε να
κοιτάξετε μέσα από το ταχυδρομείο βραδιού μετά από γεύμα? αν θέλετε, κύριε, να πάτε να
η πόρτα της βιβλιοθήκης και να ακούσουν - "
Αλλά Archer, ευχαριστώντας τον, είπε ότι θα πήγαινε και πληρούν τις κυρίες? Και η
μπάτλερ, προφανώς ανακουφισμένος, έκλεισε την πόρτα για τον μεγαλοπρεπώς.
Ο γαμπρός πήρε τον κόφτη στους στάβλους, και Archer χτύπησε μέσα από το πάρκο στο υψηλό-
δρόμο.
Το χωριό της Skuytercliff ήταν μόλις ένα ναυτικό μίλι και ένα μισό μακριά, αλλά ήξερε ότι η κ. van
der Luyden περπάτησε ποτέ, και ότι πρέπει να κρατήσει στο δρόμο για να ικανοποιούν τη μεταφορά.
Σήμερα, ωστόσο, να κατεβαίνει ένα μονοπάτι δίπλα στη θάλασσα, που διέσχιζε την οδό, έπιασε όραση
από μια μικρή εικόνα με ένα κόκκινο μανδύα, με ένα μεγάλο σκυλί να τρέχει μπροστά.
Έτρεξε προς τα εμπρός, και την κυρία Olenska σταμάτησε απότομα με ένα χαμόγελο καλωσορίσματος.
"Αχ, έχετε έρθει!", Είπε, και επέστησε χέρι από βλακεία της.
Το κόκκινο μανδύα την έκανε να φαίνεται γκέι και ζωντανή, όπως η Ellen Mingott των παλαιών ημερών? Και ο ίδιος
γέλασε καθώς πήρε το χέρι της, και απάντησε: «Ήρθα να δω τι θα έτρεχαν για να φύγουν
από το. "
Το πρόσωπό της συννεφιασμένο, αλλά απάντησε: ". Αχ, καλά - θα δείτε, προς το παρόν"
Η απάντηση τον προβλημάτισε. "Γιατί - εννοείτε ότι έχετε πάει
ξεπεραστεί; "
Εκείνη σήκωσε τους ώμους της, με μια μικρή κίνηση, όπως της Nastasia, και να επανασυνδεθούν σε έναν
ανοιχτότερο τόνο: "Να περπατάμε επάνω; Είμαι πολύ κρύο μετά το κήρυγμα.
Και τι σημασία έχει, τώρα είστε εδώ για να με προστατεύσει; "
Το αίμα αυξήθηκε σε ναούς του και έπιασε μια πτυχή του μανδύα της.
"Ελένη - τι είναι αυτό;
Πρέπει να μου πεις. "
"Ω, επί του παρόντος - ας τρέξει ένα πρώτο αγώνα: Τα πόδια μου δέσμευση προς το έδαφος," αυτή
φώναξε? συλλογή και το μανδύα έφυγε μακριά πέρα από το χιόνι, ο σκύλος πηδώντας για
της με προκλητικό γαβγίζει.
Για μια στιγμή στάθηκε βλέποντας Archer, το βλέμμα του ενθουσιασμένοι από τη λάμψη του κόκκινου
μετεωρίτης κατά το χιόνι? τότε άρχισε μετά της, και συναντήθηκαν, λαχάνιασμα και
γέλιο, σε μια ανθρωποθυρίδα που οδήγησε στην είσοδο του πάρκου.
Κοίταξε επάνω σε αυτόν και χαμογέλασε. «Το ήξερα ότι θα έρθει!"
"Αυτό δείχνει ήθελες να μου," επέστρεψε, με ένα δυσανάλογο χαρά τους
ανοησίες.
Η λευκή λάμψη των δέντρων γεμίζουν τον αέρα με τη δική του μυστηριώδη φωτεινότητα, και
καθώς περπάτησε πάνω από το χιόνι το έδαφος φαίνεται να τραγουδήσουν κάτω από τα πόδια τους.
"Από πού έρχεσαι;"
Η κυρία Olenska ρώτησε. Της είπε, και πρόσθεσε: «Ήταν επειδή
πήρε τη σημείωσή σας. "
Μετά από μια παύση, είπε, με ένα μόνο αισθητή ψύχρα στη φωνή της: "ρώτησε Μαΐου
να φροντίσετε για μένα. "" Δεν χρειάζεται καμία ερώτηση. "
«Εννοείς - I'm έτσι προφανώς ανήμπορος και ανυπεράσπιστος;
Τι ένα φτωχό πράγμα που πρέπει να σκεφτείτε με όλα!
Αλλά εδώ οι γυναίκες δεν φαίνεται - δεν φαίνεται να αισθάνονται την ανάγκη: τίποτα περισσότερο από την ευλογημένη σε
. ουρανό "Αυτός χαμήλωσε τη φωνή του για να ρωτήσει:« Τι είδους
η ανάγκη; "
"Αχ, δεν με ρωτάτε! Δεν μιλώ τη γλώσσα σου », απάντησε
petulantly.
Η απάντηση τον χτύπησε όπως ένα χτύπημα, και στάθηκε ακόμα στην πορεία, κοιτάζοντας προς τα κάτω σε
της. "Τι ήρθα για, αν δεν μιλώ
σου; "
«Αχ, φίλε μου -!" Αυτή που ελαφρά το χέρι της στο μπράτσο του, και
τασσόμενος ειλικρινά: "Ellen - γιατί δεν θα μου πεις εσύ τι έγινε;"
Εκείνη σήκωσε και πάλι.
«Μήπως είναι κάτι που ποτέ συμβεί στον ουρανό;" Σώπασε, και περπάτησε λίγα
μέτρα χωρίς να ανταλλάσσουν ούτε μια λέξη. Τέλος, είπε: «Εγώ θα σας πω - αλλά
όπου, όπου, πού;
Κανείς δεν μπορεί να είναι μόνο για ένα λεπτό σε αυτή τη μεγάλη σχολή του ένα σπίτι, με όλες τις
πόρτες ανοιχτές, και πάντα ένας υπάλληλος φέρει το τσάι, ή ένα ημερολόγιο για τη φωτιά, ή η
εφημερίδα!
Υπάρχει πουθενά σε ένα αμερικανικό σπίτι, όπου κάποιος μπορεί να είναι από τον εαυτό του εκεί;
Είσαι τόσο ντροπαλός, και όμως είστε τόσο δημόσια.
Πάντα νιώθω σαν να ήμουν στο μοναστήρι και πάλι - ή πάνω στη σκηνή, πριν από ένα φοβερά
ευγενικό κοινό που χειροκροτεί ποτέ. "" Αχ, δεν μας αρέσει! "
Τοξότης αναφώνησε.
Είχαν τα πόδια πέρα από το σπίτι της παλιάς ολλανδός πατρών, με την κατάληψη τοίχους και τα μικρά
πλατεία παράθυρα συμπαγώς ομαδοποιούνται για μια κεντρική καμινάδα.
Τα παραθυρόφυλλα ήταν μεγάλη, και μέσα από ένα από τα πρόσφατα-ασβεστωμένα παράθυρα Archer αλίευσε τα
το φως της φωτιάς. «Γιατί -! Το σπίτι είναι ανοιχτό", είπε.
Στάθηκε ακόμα.
"Όχι? Μόνο για σήμερα, τουλάχιστον. Ήθελα να το δω, και ο κ. van der Luyden
η φωτιά είχε ανάψει και τα παράθυρα άνοιξαν, ώστε να μπορέσουμε να σταματήσουμε εκεί στο δρόμο της επιστροφής
από την εκκλησία σήμερα το πρωί. "
Έτρεξε τα σκαλιά και να δοκιμάσει την πόρτα. "Είναι ακόμα ξεκλειδωθεί - τι τύχη!
Ελάτε και μπορούμε να έχουμε μια ήρεμη συζήτηση.
Η κ. van der Luyden έχει οδηγήσει για να δει παλιές θείες της σε Rhinebeck και δεν θα είμαστε
έχασε στο σπίτι για άλλη μία ώρα. "Την ακολούθησε στο στενό πέρασμα.
Πνεύματα του, που είχε πέσει στην τελευταία της λόγια, αυξήθηκαν με ένα παράλογο άλμα.
Το φιλόξενο σπιτάκι βρισκόταν εκεί, πάνελ και ορείχαλκο λάμπει στο
φωτιά, σαν με μαγικό τρόπο που δημιουργήθηκε για να τους δεχτεί.
Ένα μεγάλο κρεβάτι της θράκας ακόμα έλαμπαν μέσα στην καμινάδα κουζίνα, κάτω από μια κατσαρόλα σίδηρο κρέμασε
από ένα αρχαίο γερανό.
Rush πυθμένα πολυθρόνες που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλο σε όλη την εστία πλακάκια και σειρές του Delft
πλάκες ανήλθε στα ράφια στους τοίχους. Archer έσκυψε πάνω και πέταξε ένα αρχείο καταγραφής κατά την
τα κάρβουνα.
Μαντάμ Olenska, ρίχνοντας μανδύα του, κάθισε σε μια από τις καρέκλες.
Τοξότης έγειρε την καμινάδα και την κοίταξε.
"Είσαι το γέλιο τώρα? Αλλά όταν μου έγραψε ήσουν δυστυχισμένος», είπε.
"Ναι." Σταμάτησε.
«Αλλά δεν μπορώ να αισθάνονται δυστυχισμένοι, όταν είστε εδώ."
«Εγώ είμαι εδώ sha'n't καιρό», επανήλθε, τα χείλη του σκλήρυνση με την προσπάθεια να πω
τόσο πολύ και όχι περισσότερο.
"Όχι? Ξέρω. Αλλά είμαι σπάταλος: Ζω στη στιγμή
όταν είμαι χαρούμενος. "
Οι λέξεις έκλεψε μέσα από αυτόν σαν πειρασμό, και να κλείσει τις αισθήσεις του για να
μετακόμισε μακριά από την εστία και στάθηκε κοιτάζοντας έξω στα μαύρα κορμούς δέντρων κατά
το χιόνι.
Αλλά ήταν σαν να είχε μετατοπιστεί πολύ τη θέση της, και είδε την ακόμα, μεταξύ
ο ίδιος και τα δέντρα, που γέρνουν πάνω από τη φωτιά με νωχελικός χαμόγελο.
Καρδιά της Archer χτυπούσε insubordinately.
Τι και αν ήταν από τον ότι είχε σκάσει και αν περίμενε να πει
τον έτσι μέχρι να ήταν εδώ μαζί μόνο σε αυτό το μυστικό δωμάτιο;
"Ελένη, αν είμαι πραγματικά μια βοήθεια σας - αν πραγματικά ήθελε να έρθει - να μου πει τι
λάθος, πες μου τι είναι αυτό που τρέχετε μακριά από ", επέμεινε.
Μίλησε χωρίς να μεταθέτουν τη θέση του, χωρίς καν να στρέφονται προς το δω: εάν η
πράγμα ήταν να συμβεί, ήταν να συμβεί με αυτό τον τρόπο, με όλο το πλάτος του δωματίου
μεταξύ τους, και τα μάτια του ακόμα καθοριστεί στην εξωτερική χιόνι.
Για ένα μεγάλο στιγμή ήταν σιωπηλή? Και εκείνη τη στιγμή της Archer φανταστεί, σχεδόν
ξανακούσει, να κλέβει πίσω του για να ρίξει φως τα χέρια της γύρω από τον λαιμό του.
Ενώ περίμενε, την ψυχή και το σώμα σφύζει με το θαύμα να έρθει, τα μάτια του
μηχανικά έλαβε την εικόνα μιας βαριά επικάλυψη άνθρωπος με γούνινο γιακά του
εμφανίστηκε ο οποίος προχωρεί κατά μήκος της διαδρομής προς το σπίτι.
Ο άνθρωπος ήταν Julius Μποφόρ. "Αχ -!"
Τοξότης φώναξε, να εκρήγνυται σε ένα γέλιο.
Η κυρία Olenska είχαν ξεφυτρώσει και κινήθηκε προς την πλευρά του, γλιστρώντας το χέρι της στη δική του? Αλλά
μετά από μια ματιά από το παράθυρο το πρόσωπό της και εκείνη περιφραγμένο συρρικνώθηκε πίσω.
"Έτσι, αυτό ήταν;"
Τοξότης είπε χλευαστικά. "Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ," Μαντάμ Olenska
μουρμούρισε.
Το χέρι της ακόμη επέμενε να του τοξότη? Αλλά απομακρύνθηκε από αυτήν, και τα πόδια έξω
το πέρασμα άνοιξαν διάπλατα την πόρτα του σπιτιού.
"Hallo, Beaufort - με αυτό τον τρόπο!
Η κυρία ήταν Olenska Σας περιμένουμε », είπε. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Νέα Υόρκη η
επόμενο πρωί, η Archer ξαναζούν με ζωντάνια εξαντλήσει τις τελευταίες του στιγμές στο
Skuytercliff.
Μποφόρ, αν και σαφώς ενοχλημένος για την εξεύρεση του με την κυρία Olenska, είχε, ως συνήθως,
πραγματοποιούνται από την κατάσταση υψηλής απλόχερα.
Ο τρόπος του να αγνοεί τους ανθρώπους των οποίων η παρουσία του έδωσε ταλαιπωρούνται αυτούς που πράγματι, αν
ήταν ευαίσθητα σε αυτήν, ένα συναίσθημα της αφάνειας, της ανυπαρξίας.
Archer, όπως τα τρία πέρασε πίσω από το πάρκο, γνώριζε αυτό το παράξενο αίσθημα της
disembodiment? και συγκινητικό όπως ήταν στη ματαιοδοξία του, του έδωσε το φάντασμα
πλεονέκτημα της παρατήρησης απαρατήρητο.
Μποφόρ είχε μπει στο μικρό σπίτι με τη συνήθη εύκολη τη διαβεβαίωσή του?, Αλλά δεν μπορούσε
χαμόγελο μακριά την κάθετη γραμμή ανάμεσα στα μάτια του.
Ήταν αρκετά σαφές ότι η κυρία δεν είχε Olenska γνωστό ότι ερχόταν, αν και της
λέξεις στην Archer είχε υπαινιχθεί το ενδεχόμενο? εν πάση περιπτώσει, είχε προφανώς
Δεν του είπε, όπου πήγαινε όταν
αριστερά της Νέας Υόρκης, και ανεξήγητη την αναχώρησή της τον είχε εξοργιστεί.
Ο φαινομενικός λόγος της εμφάνισής του ήταν η ανακάλυψη, η ίδια η νύχτα πριν, από ένα
"Τέλειο μικρό σπίτι," όχι στην αγορά, η οποία ήταν πραγματικά ακριβώς το πράγμα για εκείνη,
αλλά θα πρέπει να αρπαχτεί αμέσως εάν
δεν πάρει? και ήταν δυνατά σε μακέτα κατηγορεί για το χορό τον είχε οδηγήσει σε
τρέχει μακριά ακριβώς όπως ο ίδιος είχε βρεθεί.
"Αν μόνο αυτό το νέο τέχνασμα για να μιλάμε κατά μήκος του σύρματος ήταν λίγο πιο κοντά
τελειότητα ίσως να είχα πει όλα αυτά από την πόλη, και έχει το ψήσιμο τα δάχτυλα των ποδιών μου πριν
η πυρκαγιά στο κλαμπ αυτό το λεπτό, αντί του
τριγυρνά αφού μέσα από το χιόνι, "αυτός διαμαρτυρήθηκε, συγκαλύπτει μια πραγματική ενόχληση
υπό το πρόσχημα του ότι? και σε αυτό το άνοιγμα της Μαντάμ Olenska στριμμένο τη συζήτηση
μακριά στην φανταστική δυνατότητα που
μπορεί μια μέρα στην πραγματικότητα συνομιλούν μεταξύ τους από δρόμο σε δρόμο, ή ακόμα και -
απίστευτο όνειρο -! από μια πόλη στην άλλη.
Αυτό χτυπήθηκε από τις τρεις αναφορές σε Έντγκαρ Πόε και του Ιουλίου Βερν, και όπως
κοινοτοπίες, όπως φυσικά να αυξηθούν τα χείλη του πιο έξυπνα όταν μιλούν
ενάντια στο χρόνο, και ασχολούνται με μια νέα
εφεύρεση στην οποία θα φαίνεται αφελής να πιστεύω πολύ σύντομα? και το ζήτημα της
το τηλέφωνο να γίνεται με ασφάλεια πίσω στο μεγάλο σπίτι.
Η κ. van der Luyden δεν είχε ακόμη επιστρέψει? Και Archer πήρε άδεια του και έφυγε για να
φέρω τον κόφτη, ενώ ακολούθησαν τα Μποφόρ κοντέσα εσωτερικό Olenska.
Ήταν πιθανό ότι, μόλις ο van der Luydens ενθαρρύνονται αιφνιδιαστικές επισκέψεις, ο
μπορεί να υπολογίζει στην καλούνται να δειπνήσουν, και να σταλεί πίσω στο σταθμό για να πιάσει το εννέα
ώρα τρένο? αλλά περισσότερο από αυτό που θα
σίγουρα δεν είναι να πάρει, γι 'αυτό θα ήταν αδιανόητο να οικοδεσπότες του ότι ένας κύριος
ταξιδεύουν χωρίς αποσκευές θα πρέπει να επιθυμούν να περάσουν τη νύχτα, και δυσάρεστη για τους
προτείνει σε ένα πρόσωπο με το οποίο ήταν
σύμφωνα με τους όρους των περιορισμένων εγκαρδιότητας όπως Μποφόρ.
Μποφόρ ήξερε όλα αυτά, και πρέπει να την προβλέψει? Και του λαμβάνοντας τη μακρά
ταξίδι για μια τόσο μικρή ανταμοιβή έδωσε το μέτρο της ανυπομονησίας του.
Ήταν αναμφισβήτητα στην επιδίωξη της κοντέσας Olenska? Μποφόρ και είχαν μόνο ένα
αντικείμενο με σκοπό την επιδίωξη του όμορφες γυναίκες.
Θαμπό και άτεκνος σπίτι του είχε προ πολλού palled σε αυτόν? Και σε συνδυασμό με πιο
μόνιμη παρηγοριά ήταν πάντα στην αναζήτηση των ερωτικές περιπέτειες στο δικό του σύνολο.
Αυτό ήταν ο άνθρωπος από τον οποίο η κυρία Olenska ήταν ομολογουμένως πτήσης: το ζήτημα ήταν
αν είχε τραπεί σε φυγή λόγω του importunities της δυσαρεστημένοι, ή επειδή
που δεν εμπιστεύονται πλήρως τον εαυτό της να αντισταθεί
τους? εκτός και αν, πράγματι, όλοι την ομιλία της πτήσης ήταν ένα τυφλό και την αναχώρησή της
όχι περισσότερο από ένα ελιγμό. Τοξότης δεν πιστεύω πραγματικά αυτό.
Μικρή όπως ο ίδιος είχε δει στην πραγματικότητα της Μαντάμ Olenska, είχε αρχίσει να πιστεύω ότι αυτός
θα μπορούσε να διαβάσει το πρόσωπό της, και αν όχι το πρόσωπό της, τη φωνή της? και οι δύο είχαν προδώσει ενόχληση,
ακόμη και θλίψη, σε ξαφνική εμφάνιση του Beaufort.
Αλλά, μετά από όλα, αν συνέβαινε αυτό, ήταν χειρότερη από όταν είχε φύγει από τη Νέα Υόρκη
για τη ρητή σκοπό να τον συναντήσω;
Αν είχε γίνει αυτό, έπαψε να είναι ένα αντικείμενο που σας ενδιαφέρει, έριξε στο πολύ της
με την vulgarest dissemblers της: μια γυναίκα που ασχολούνται με την ερωτική σχέση με Μποφόρ
"Χαρακτηριστεί" ανεπανόρθωτα τον εαυτό της.
Όχι, δεν ήταν χειρότερα χίλιες φορές, αν κρίνουμε Μποφόρ, και πιθανώς περιφρονεί
αυτόν, ήταν όμως που σ 'αυτόν από όλα αυτά που του έδωσε ένα πλεονέκτημα σε σχέση με τους άλλους άνδρες
γι 'αυτήν: του συνήθεια των δύο ηπείρων και
δύο κοινωνίες, γνωρίζουν την ένωσή του με καλλιτέχνες και ηθοποιούς και τους ανθρώπους
γενικά στο μάτι του κόσμου, και απρόσεκτοι περιφρόνησή του για τις τοπικές προκαταλήψεις.
Μποφόρ ήταν χυδαία, ήταν αγράμματοι, ήταν γρι-περήφανη? Αλλά οι συνθήκες της
ζωή του, και ορισμένων ιθαγενών εξυπνάδα, τον έκανε καλύτερο αξίζει να μιλάμε για ό, τι πολλοί
άνδρες, ηθικά και κοινωνικά καλύτερούς του,
των οποίων είχε ορίζοντα που οριοθετείται από την μπαταρία και το Central Park.
Πώς θα πρέπει κάποιος που προέρχεται από έναν κόσμο που δεν αισθάνονται τη διαφορά και να
προσελκύονται από αυτό;
Κυρία Olenska, σε μια έκρηξη του ερεθισμού, είχε πει στην Archer ότι ο ίδιος και δεν το έκανε
μιλούν την ίδια γλώσσα? και ο νεαρός άνδρας ήξερε ότι σε ορισμένες απόψεις, αυτό ήταν αλήθεια.
Αλλά Μποφόρ κατανοητή σε κάθε στροφή της διαλέκτου, και μιλούσε άπταιστα: άποψη του
τη ζωή, ο τόνος του, τη στάση του, ήταν απλώς ένα χονδροειδές αντανάκλαση εκείνων που αποκάλυψε σε
Μετρήστε Olenski επιστολή του.
Αυτό μπορεί να φαίνεται να είναι εις βάρος του με τη σύζυγό του Κόμη Olenski? Αλλά ήταν Τοξότης
πολύ έξυπνο να σκεφτούμε ότι μια νεαρή γυναίκα, όπως η Ellen Olenska αναγκαστικά θα οπισθοχωρήσει
από κάθε τι που της θύμιζε το παρελθόν της.
Αυτή θα μπορούσε η ίδια πιστεύει εξ ολοκλήρου σε εξέγερση εναντίον της? Αλλά τι την είχε γοητεύσει με την
θα εξακολουθούν να τη γοητεία της, ακόμα κι αν ήταν παρά τη θέλησή της.
Έτσι, με μια οδυνηρή αμεροληψία, ήταν ο νεαρός να διακρίνει την υπόθεση για Μποφόρ,
και για το θύμα του Beaufort.
Η λαχτάρα της να διαφωτίσει ήταν ισχυρή σε αυτόν? Και υπήρξαν στιγμές που
φανταστεί ότι όλα ρώτησε ήταν να φωτιστούν.
Το βράδυ ο ίδιος τα βιβλία του χύμα από το Λονδίνο.
Το κιβώτιο ήταν γεμάτο από πράγματα που περίμενε ανυπόμονα για? Ένα νέο όγκο
Χέρμπερτ Σπένσερ, μια άλλη συλλογή των ιστοριών του λαμπρή παραγωγικός Alphonse Daudet του,
και ένα μυθιστόρημα με τίτλο "Middlemarch," ως προς
που είχαν εκεί τα τελευταία χρόνια έχει ενδιαφέροντα πράγματα είπε στα σχόλια.
Εκείνος αρνήθηκε τρεις προσκλήσεις δείπνο υπέρ αυτής της γιορτής? Αλλά αν γύρισε
οι σελίδες με την αισθησιακή χαρά του βιβλίου-εραστή, δεν ήξερε τι ήταν
ανάγνωση, και ένα βιβλίο μετά το άλλο έπεσε από το χέρι του.
Ξαφνικά, μεταξύ των οποίων, άναψε σε ένα μικρό όγκο του στίχου που είχε παραγγείλει
επειδή το όνομα του είχε προσελκύσει: «Το σπίτι της ζωής."
Το πήρε επάνω, και βρέθηκε βύθισε σε μια ατμόσφαιρα σε αντίθεση με οποιαδήποτε είχε ποτέ
εμφύσησε στα βιβλία? τόσο ζεστά, τόσο πλούσια, αλλά και τόσο ineffably προσφορά, ότι έδωσε νέα
και μαγευτική ομορφιά στα πιο στοιχειώδη ανθρώπινα πάθη του.
Σε όλη τη διάρκεια της νύχτας που επιδιώκεται μέσω αυτών των σελίδων μαγεμένο το όραμα μιας γυναίκας
ο οποίος είχε το πρόσωπο της Ellen Olenska? αλλά όταν ξύπνησε το επόμενο πρωί, και κοίταξε έξω σε
Brownstone τα σπίτια απέναντι,
και της σκέψης του γραφείου του στο γραφείο του κ. Letterblair, και η οικογένεια στο στασίδι
Χάρη Εκκλησία, την ώρα του στο πάρκο της Skuytercliff έγινε ως τώρα έξω από το χλωμό
της πιθανότητας τα οράματα της νύχτας.
«Έλεος, πώς φαίνεστε χλωμιάζουν, Newland!"
Τζέινι σχολίασε τα φλιτζάνια του καφέ για πρωινό? Και η μητέρα του, πρόσθεσε: "Newland,
αγαπητή, έχω παρατηρήσει τον τελευταίο καιρό ότι έχετε βήχα? Ελπίζω να μην αφήνετε
τον εαυτό σας να καταπονημένος; "
Γιατί ήταν η πεποίθηση και των δύο κυρίες που, σύμφωνα με το δεσποτισμό του σιδήρου του
ανώτερων εταίρων, η ζωή του νεαρού δαπανήθηκαν με τον πιο κουραστική επαγγελματική
άθλους - και ποτέ δεν είχε σκεφτεί ότι είναι απαραίτητο να τους undeceive.
Οι επόμενες δύο ή τρεις ημέρες από την έσυραν σε μεγάλο βαθμό.
Η γεύση του ήταν σαν συνήθης στάχτες στο στόμα του, και υπήρξαν στιγμές που
αισθάνθηκε σαν να είχαν θαφτεί ζωντανοί κάτω από το μέλλον του.
Άκουσε τίποτα της κοντέσας Olenska, ή το τέλειο μικρό σπίτι, και αν
γνώρισε Μποφόρ στο σύλλογο που απλώς κούνησε το κεφάλι σε κάθε άλλη σε όλη την ουίστ-
πίνακες.
Δεν ήταν μέχρι το τέταρτο το βράδυ ότι βρήκε ένα σημείωμα αναμονή του μετά την επιστροφή του
σπίτι. «Έλα αργά αύριο: Θα πρέπει να σας εξηγήσω.
Ellen. "
Αυτά ήταν τα μόνα λόγια που περιείχε. Ο νεαρός άνδρας, ο οποίος φαγητό έξω, ώση
το σημείωμα στην τσέπη του, χαμογελώντας λίγο στο Frenchness του "σας."
Μετά το δείπνο πήγε σε ένα παιχνίδι? Και δεν ήταν μέχρι την επιστροφή του, μετά τα μεσάνυχτα,
ότι έσυρε απεσταλμένος της Μαντάμ Olenska έξω πάλι και ξαναδιάβασα το αργά μια σειρά από
φορές.
Υπήρχαν πολλοί τρόποι να απαντήσουν αυτό, και έδωσε ιδιαίτερη σημασία στον κάθε
ένα κατά τα ρολόγια μιας ταραγμένη νύχτα.
Αυτό για το οποίο, όταν ήρθε το πρωί, αποφάσισε τελικά ήταν για να ρίξει κάποια ρούχα
σε μια βαλίτσα και άλμα επί του σκάφους ένα σκάφος που εγκαταλείπει το απόγευμα για πολύ
Αγίου Αυγουστίνου.