Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ Η ΚΡΙΣΗ
Μέρος 1 Αφήσαμε Μις Stanley με Ann της Veronica
μεταμφίεσης στα χέρια της και τα μάτια της κατευθύνονται προς Ann της Veronica ψευδο-Τουρκίας
παντόφλες.
Όταν ο κ. Stanley ήρθε κατ 'οίκον σε ένα τέταρτο σε έξι - μια προηγούμενη τρένο από δεκαπέντε λεπτά
απ 'ό, επηρεάζονται - η αδελφή του τον συνάντησε στην αίθουσα με ένα ήρεμο έκφραση.
«Είμαι τόσο ευτυχής είστε εδώ, Peter», είπε.
"Είναι μέσα για να πάει." "Πάμε!", Είπε.
"Πού;" "Για το μπάλα."
«Τι μπάλα;"
Το ερώτημα ήταν ρητορικό. Ήξερε.
«Πιστεύω ότι το ντύσιμο-σκάλες -. Τώρα" »Στη συνέχεια, πείτε της να γδύνομαι, συγχύσει της"!
Η πόλη είχε καλά ενοχλητικό εκείνη την ημέρα, και ήταν θυμωμένος από την αρχή.
Δεσποινίς Stanley αντανακλάται επί της πρότασης για μια στιγμή.
"Δεν νομίζω ότι θα", είπε.
"Αυτή πρέπει», είπε ο κ. Stanley, και πήγε στο γραφείο του.
Η αδελφή του ακολούθησε. "Δεν μπορεί να πάει τώρα.
Αυτή θα πρέπει να περιμένουμε για το γεύμα », είπε, άβολα.
"Είναι πρόκειται να έχουν κάποιο είδος του γεύματος με τον Widgetts κάτω τη λεωφόρο, και ανεβαίνουν
μαζί τους.
«Αυτή σας είπε αυτό;" "Ναι."
"Πότε;" "Στην τσάι."
"Μα γιατί δεν σας απαγορεύει μια για πάντα το όλο θέμα;
Πώς τόλμησε αυτή να σας πω αυτό; "" Δεν υπάρχει περιφρόνηση.
Κάθισε ακριβώς και μου είπε ότι ήταν διευθέτηση της.
Δεν έχω δει αρκετά τόσο σίγουροι για τον εαυτό της. "
"Τι είπες;"
»Είπα,« Veronica αγαπητέ μου! Πώς μπορείτε να σκεφτείτε τέτοια πράγματα; "
"Και μετά;" "Είχε δύο φλιτζάνια τσάι και κάποια
κέικ, και μου είπαν από τα πόδια της. "
"Αυτή θα ανταποκρίνονται σε έναν κάποιον από αυτές τις μέρες - με τα πόδια περίπου έτσι."
"Δεν λένε ότι θα πληρούνται όλες ένα." "Αλλά δεν είπες λίγο περισσότερο γι 'αυτό
μπάλα; "
"Είπα ό, τι θα μπορούσα να πω, μόλις συνειδητοποίησα ότι προσπαθούσε να αποφύγει το θέμα.
Είπα, "Δεν έχει νόημα να σας μου λέει γι 'αυτό τα πόδια και να υποκρινόμαστε έχω πει για
την μπάλα, επειδή δεν έχετε.
Ο πατέρας σου έχει απαγορεύσει να πάτε! '"" Λοιπόν; "
"Είπε,« μισώ να φρικτή σε σας και τον πατέρα, αλλά το αισθάνομαι καθήκον μου να μεταβεί στη συγκεκριμένη
μπάλα! "
"Θεωρήσαμε καθήκον της!" »« Πολύ καλά », είπα,« τότε να πλένω τα χέρια μου
του συνόλου των επιχειρήσεων. Ανυπακοή σας είναι επάνω στο κεφάλι σου. "
"Αλλά αυτό είναι επίπεδη εξέγερση!", Είπε ο κ. Stanley, που στέκεται στο hearthrug με του
Επιστροφή στην σβηστά αερίου του πυρός. "Θα έπρεπε ταυτόχρονα - θα έπρεπε ταυτόχρονα να
να της είπε ότι.
Τι καθήκον κάνει ένα κορίτσι οφείλετε σε κάθε μία πριν από τον πατέρα της;
Η υπακοή σ 'αυτόν, ότι είναι σίγουρα ο πρώτος νόμος.
Τι Μπορεί να τεθεί πριν από αυτό; "
Η φωνή του άρχισε να αυξάνεται. "Κάποιος θα σκεφτόταν είχα πει τίποτα για
το θέμα. Κάποιος θα σκεφτόταν είχα συμφωνήσει να πηγαίνει της.
Υποθέτω ότι αυτό είναι αυτό που μαθαίνει στο φαύλο κολέγια του Λονδίνου της.
Υποθέτω ότι αυτό είναι το είδος των κολασμένων σκουπιδιών - "
"Ω! SSH, Peter! "Φώναξε Δεσποινίς Stanley.
Σταμάτησε απότομα. Στην παύση μια πόρτα θα μπορούσε να ακουστεί το άνοιγμα
και το κλείσιμο για την προσγείωση up-σκάλες.
Στη συνέχεια, το φως βήματα έγιναν ακούγεται, κατεβαίνει τη σκάλα με ένα ορισμένο
συζήτηση και μια αμυδρή θρόισμα των φούστες. "Πες της", δήλωσε ο κ. Stanley, με
αγέρωχη χειρονομία, «για να έρθουν εδώ."
Μέρος 2 Δεσποινίς Stanley προέκυψε από τη μελέτη και
στάθηκε βλέποντας Αν Βερόνικα κατεβαίνουν.
Το κορίτσι ήταν ξεπλένεται με ενθουσιασμό, λαμπερά μάτια, και ενισχυμένος για έναν αγώνα? Της
Η θεία δεν είχε δει ποτέ της, που φαίνεται τόσο λεπτή ή τόσο όμορφη.
Φανταχτερό φόρεμα της, εκτός από το πράσινο-γκρι κάλτσες, το ψευδο-Τουρκική παντόφλες, και
φαρδιά trousered μετάξι τελειώνει φυσικά με νύφη ένα Corsair, ήταν κρυμμένα σε ένα μεγάλο
μαύρο μεταξωτό-κουκούλα όπερα-μανδύα.
Κάτω από το καπό ήταν προφανές ότι οι επαναστάτες τα μαλλιά της ήταν δεμένη με κόκκινο μετάξι,
και κλείνει με κάποια συσκευή στα αυτιά της (εκτός και αν είχε τα τρυπημένα, η οποία ήταν πάρα πολύ
φοβερό πράγμα να υποθέσει κανείς!) ήταν πολύ ορείχαλκο συρματερή σκουλαρίκια.
"Είμαι πολύ κοντά, θεία,» είπε η Ann Veronica. "Ο πατέρας σου είναι στη μελέτη και επιθυμεί να
να σας μιλήσω. "
Αν Βερόνικα δίστασε, και στη συνέχεια στάθηκε στην ανοικτή πόρτα και θεωρείται πατέρα της
πρύμνη παρουσία. Μίλησε με μια εντελώς ψευδή σημείωση
χαρούμενος off-χεριού.
"Είμαι ακριβώς στην ώρα να πούμε αντίο πριν φύγω, ο πατέρας.
Πάω μέχρι το Λονδίνο με το Widgetts σε αυτό μπάλα. "
"Τώρα κοιτάξτε, εδώ Αν Βερόνικα", δήλωσε ο κ. Stanley, "μόνο μια στιγμή.
Δεν πρόκειται για την μπάλα! "Αν Βερόνικα προσπάθησε λιγότερο genial, περισσότερο
αξιοπρεπή σημείωση.
"Νόμιζα ότι είχαμε συζητήσει ότι, ο πατέρας." "Δεν πρόκειται να την μπάλα!
Δεν πρόκειται από αυτό το σπίτι σε αυτό το get-up! "
Αν Βερόνικα δοκιμάσει ακόμα περισσότερο ζήλο για να τον αντιμετωπίσει, όπως η ίδια θα θεωρεί κάθε άνθρωπο, με
η επιμονή πάνω της, λόγω της αρσενικής σεβασμό.
«Βλέπετε», είπε, πολύ ευγενικά, «Πάω.
Λυπάμαι που φαίνεται να σας υπακούσουν, αλλά είμαι.
Εύχομαι "- και βρήκε ότι είχε ξεκινήσει μια κακή πρόταση -« Μακάρι να μην χρειάζεται να
φιλονικούσαν. "Σταμάτησε απότομα, γύρισε και για
προς την μπροστινή πόρτα.
Σε μια στιγμή που ήταν δίπλα της. "Δεν νομίζω ότι μπορείτε να έχετε καλά ακούσατε, Vee,"
είπε, με έντονα ελεγχόμενη μανία. "Είπα ότι ήταν» - φώναξε - "να μην πάω"
Έκανε, και overdid, μια τεράστια προσπάθεια για να είναι μια πριγκίπισσα.
Τίναζε το κεφάλι της, και, χωρίς περαιτέρω λόγια, κινήθηκε προς την πόρτα.
Ο πατέρας της την υποκλαπούν, και για μια στιγμή αυτή και αγωνίστηκε με τους
τα χέρια μετά από το μάνταλο. Μια κοινή οργή ξεπλυθούν τα πρόσωπά τους.
«Ας πάμε!" Λαχάνιασε σε αυτόν, μια φλόγα του θυμού.
"Veronica!" Φώναξε Δεσποινίς Stanley, προειδοποιητικά, και, "Peter!"
Για μια στιγμή που φάνηκε στα πρόθυρα μιας εντελώς απελπισμένος συμπλοκή.
Για μια στιγμή δεν είχε έρθει η βία μεταξύ των δύο αυτών από πολύ καιρό πριν είχε, σε
Παρά τις διαμαρτυρίες της μητέρας της στο παρασκήνιο, που κλωτσάει της και
squalling στο φυτώριο για κάποιο ξεχασμένο έγκλημα.
Με κάτι κοντά στη φρίκη που βρέθηκαν έτσι αντιμέτωποι.
Η πόρτα κλείνει με μια σύλληψη και ένα μάνταλο με εσωτερική κλειδί, με το οποίο τη νύχτα
μια αλυσίδα και δύο βίδες προστέθηκαν.
Προσεκτικά αποχή από ενθουσιώδεις ένας εναντίον του άλλου, Ann Veronica και ο πατέρας της
άρχισε μια παράλογα απελπισμένο αγώνα, ο ένας να ανοίξει την πόρτα, το άλλο για να το κρατήσει
στερεώνονται.
Έχει κατασχέθηκαν το κλειδί, και αυτός άρπαξε το χέρι της και να συμπιεστεί το περίπου και οδυνηρά
μεταξύ της λαβής και στην πτέρυγα του νοσοκομείου, όπως προσπάθησε να τον ενεργοποιήσετε.
Λαβή του στριμμένα καρπό της.
Αυτή φώναξε με τον πόνο του. Ένα άγριο πάθος της ντροπής και της αυτο-αηδία
σάρωσε πάνω της.
Πνεύμα της ξύπνησε το φόβο για μια αγάπη σε ερείπια, με την τεράστια αναξιοπρεπή
καταστροφή που είχε έρθει γι 'αυτούς. Απότομα εκείνη desisted, recoiled, και γύρισε
και έφυγαν up-σκάλες.
Έκανε θορύβους μεταξύ κλάμα και το γέλιο που πήγε.
Κέρδισε το δωμάτιό της, και χτύπησε την πόρτα της και να κλειδώσει αυτό σαν να φοβόταν τη βία
και την άσκηση.
"Θεέ μου!" Φώναξε, "Θεέ μου!" Και πέταξε κατά μέρος την όπερα-μανδύα, και για έναν χρόνο
περπάτησε για το δωμάτιο - νύφη ένα Corsair κατά την κρίση του συναισθήματος.
"Γιατί δεν μπορεί ο ίδιος τον λόγο μαζί μου», είπε, ξανά και ξανά, «αντί να κάνουν αυτό;"
Μέρος 3 ήρθε Υπάρχει σήμερα μια φάση στην οποία
είπε: «Δεν θα το αντέξω ακόμα και τώρα. Θα πάω να το βράδυ. "
Πήγε στο μέτρο του την πόρτα της, στη συνέχεια, στράφηκε προς το παράθυρο.
Άνοιξε αυτό και κωδικοποιημένα έξω - ένα πράγμα δεν είχε γίνει για πέντε ολόκληρα χρόνια
εφηβεία - από τη μολυβδούχο χώρο πάνω από το ενσωματωμένο από το μπάνιο-δωμάτιο στον πρώτο όροφο.
Μια φορά κι έναν χρόνο η ίδια και Roddy είχε κατέβει από εκεί με τη διαρροή-pipe.
Αλλά τα πράγματα ότι ένα κορίτσι δεκαέξι μπορεί να κάνει σε κοντές φούστες δεν είναι πράγματα που πρέπει να γίνουν από έναν
νεαρή κοπέλα είκοσι ένα στην φανταχτερό φόρεμα και μια όπερα-μανδύα, και ακριβώς όπως ήταν έρχονται
γυμνό σε επαρκή υλοποίηση της παρούσας,
ανακάλυψε ο κ. Pragmar, η χονδρική φαρμακοποιών, ο οποίος έζησε τρεις κήπους μακριά, και
ο οποίος είχε κούρεμα γκαζόν του για να πάρει την όρεξη για φαγητό, να στέκεται σε μια
γοητευμένος στάση δίπλα στην ξεχασμένη γκαζόν-μηχανή και βλέποντας την προσήλωση.
Βρήκε ότι είναι εξαιρετικά δύσκολο να εμποτίσουν έναν αέρα ήσυχη correctitude μέσα της
επιστροφή από το παράθυρο, και όταν ήταν ακίνδυνα μέσα που κυμάτιζαν εστερέωσε γροθιές και
εκτελεστεί ένα αθόρυβο χορό της οργής.
Όταν αντανακλάται ότι ο κ. Pragmar πιθανώς γνώριζε ο κ. Ramage, και θα μπορούσε να
περιγράψει την υπόθεση με τον ίδιο, φώναξε «Ω!" με ανανεωμένο εκνευρισμό, και επανέλαβε ορισμένες
τα βήματα του χορού της σε μια νέα και πιο εκστατική μέτρο.
Μέρος 4 Στις οκτώ το βράδυ Δεσποινίς Stanley αξιοποιηθεί
στην πόρτα του υπνοδωματίου Ann της Veronica. «Σας έχω φέρει κάποια δείπνο, Vee," αυτή
είπε.
Αν Βερόνικα ήταν ξαπλωμένη στο κρεβάτι της σε ένα darkling δωμάτιο κοιτάζοντας το ταβάνι.
Αυτή αντανακλάται πριν την απάντηση. Ήταν φοβερά πεινασμένοι.
Είχε φάει λίγο ή καθόλου τσάι, και το μεσημέρι γεύμα της ήταν χειρότερο από το τίποτα.
Σηκώθηκε και ξεκλείδωσε την πόρτα.
Η θεία της δεν προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς τη θανατική ποινή ή πολέμου, ή το βιομηχανικό σύστημα
ή περιστασιακή θαλάμους, ή μαστίγωμα των εγκληματιών ή του Κονγκό Free State, επειδή κανένας από τους
αυτά τα πράγματα πήραν πραγματικά στα χέρια της
φαντασία? αλλά έκανε αντικείμενο, δεν της άρεσε, δεν μπορούσε να αντέξει να σκεφτώ
οι άνθρωποι δεν έχουν και απολαμβάνουν τα γεύματά τους.
Ήταν ειδική δοκιμασία της για μια συναισθηματική κατάσταση, παρέμβαση του με καλοσύνη
κανονική πέψη.
Κάθε μία πολύ άσχημα μετακόμισε πνίγηκε κάτω από μερικές μπουκιές? Το σύμπτωμα της δυσφορίας υπέρτατη
δεν ήταν σε θέση να αγγίξει ένα κομμάτι.
Έτσι ώστε η σκέψη του Ann Veronica up-σκάλες ήταν εξαιρετικά επώδυνη για εκείνη
μέσω όλων των σιωπηλή δείπνο χρόνο εκείνο το βράδυ.
Μόλις είχε τελειώσει το δείπνο πήγε στην κουζίνα και αφιέρωσε τον εαυτό της να
κατάρτιση ένα δίσκο - όχι ένα δίσκο μόνο του μισού ψύχονται τα πράγματα δείπνο, αλλά ένα ειδικά
προετοιμασμένοι "ωραία" δίσκο, κατάλληλο για οποιοδήποτε από δελεαστικό.
Με αυτό που τώρα άρχισε.
Αν Βερόνικα βρήκε τον εαυτό της με την παρουσία των πιο ανησυχητικό γεγονός στην ανθρώπινη
εμπειρία, η καλοσύνη των ανθρώπων που πιστεύουν ότι είναι καλά λάθος.
Πήρε το δίσκο με τα δύο χέρια, gulped, και έδωσε τη θέση της σε δάκρυα.
Θεία της πήδησε δυστυχώς για τη σκέψη της μετάνοιας.
"Αγαπητέ μου," άρχισε, με ένα στοργικό χέρι στον ώμο Ann Veronica, «το κάνω
ευχόμαστε να συνειδητοποιήσουν πώς θλίβεται ο πατέρας σου. "
Αν Βερόνικα πέταξε μακριά από το χέρι της, και το πιπέρι-ποτ στο αναστατώσει δίσκο, στέλνοντας ένα
φύσημα του πιπέρι στον αέρα και αμέσως πλήρωσή τους δύο με μια έντονη επιθυμία να
φτάρνισμα.
"Δεν νομίζω ότι βλέπετε," μου απάντησε, με δάκρυα στα μάγουλά της, και τα φρύδια της,
πλέξιμο, "πώς ντροπή και, αχ! - μου ντροπές - AH TISHU!"
Έβαλε κάτω τη θήκη με μια διάσειση στην τουαλέτα-τραπέζι της.
"Αλλά, αγαπητέ, πιστεύω! Είναι ο πατέρας σου.
SHOOH! "
"Αυτό δεν είναι λόγος," είπε η Ann Veronica, μιλώντας μέσα από το μαντίλι της και
σταματώντας απότομα.
Ανιψιά και θεία θεωρείται ένας τον άλλο για μια στιγμή πάνω τσέπης μαντίλια τους με
υδατώδη αλλά ανταγωνιστική μάτια, κάθε πάρα πολύ βαθιά κινήθηκε για να δείτε τον παραλογισμό του
τη θέση.
«Ελπίζω», είπε ο Μις Stanley, με αξιοπρέπεια, και την μετέτρεψε doorward με τα χαρακτηριστικά της πολιτικής
πολέμου. «Βελτίωση της κατάστασης του μυαλού," λαχάνιασε ....
Αν Βερόνικα στάθηκε στην αίθουσα λυκόφως κοιτάζει την πόρτα που είχε χτύπησε κατά την
θεία της, της τσέπης μαντήλι έλασης σφιχτά στο χέρι της.
Ψυχή της ήταν γεμάτη από την αίσθηση της καταστροφής.
Είχε την πρώτη μάχη της για την αξιοπρέπεια και την ελευθερία ως ώριμο και ανεξάρτητο
Πρόσωπο, και αυτό ήταν το πώς το σύμπαν είχε την θεράπευσε.
Δεν είχε ούτε υποκύψει σε αυτήν ούτε wrathfully της συγκλονισμένοι.
Είχε ώθηση πίσω με ένα αναξιοπρεπές συμπλοκή, με χυδαία κωμωδία, με
αβάσταχτος, περιφρονητική χαμόγελο.
"Μα το Θεό!" Είπε η Ann Veronica για πρώτη φορά στη ζωή της.
"Αλλά εγώ θα! Θα! "