Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI. Marilla αποτελεί το μυαλό της
Πάρτε τους εκεί, ωστόσο, εν καιρώ. Η κ. Spencer ζούσε σε ένα μεγάλο κίτρινο σπίτι στο
White Sands Cove, και ήρθε στην πόρτα με έκπληξη και καλωσόρισμα αναμειγνύονται πάνω της
φιλάνθρωπη πρόσωπο.
"Αγαπητοί, καλέ μου", αναφώνησε, "είσαι η τελευταία τους λαούς που έψαχνα για σήμερα, αλλά είμαι
πραγματική χαρούμε να σας δούμε. Θα θέσει το άλογό σας στην;
Και πώς είσαι, Άννα; "
"Είμαι καθώς μπορεί να αναμένεται, σας ευχαριστώ», είπε η Anne smilelessly.
Ένα σαράκι φαινόταν να έχει κατέβει πάνω της.
"Υποθέτω ότι θα μείνω λίγο για να ξεκουραστούν την φοράδα", δήλωσε ο Marilla, "αλλά εγώ
υποσχέθηκε Matthew θα ήμουν σπίτι νωρίς.
Το γεγονός είναι, κ. Spencer, έχει υπάρξει μια *** λάθος κάπου, και έχω έρθει
για να δούμε πού είναι. Στέλνουμε λέξη, ο Ματθαίος και εγώ, για να
να μας φέρει ένα αγόρι από το άσυλο.
Είπαμε ο αδελφός Robert σας για να σας πω θέλαμε ένα αγόρι δέκα ή έντεκα χρονών. "
"Marilla Cuthbert, δεν σας το πω!", Δήλωσε ο κ. Spencer που βρίσκονται σε κίνδυνο.
«Γιατί, Robert έστειλε λέξη κάτω από την κόρη του Νανσύ και είπε θέλατε ένα κορίτσι -
Δεν εκείνη Flora Τζέιν; "ελκυστικό για την κόρη της που είχαν βγει προς τα βήματα.
"Είναι σίγουρα έκανε, Μις Cuthbert," επιβεβαιώνεται Flora Jane ζήλο.
«Είμαι φοβερά συγνώμη», είπε ο κ. Spencer. "Είναι πάρα πολύ κακό? Αλλά σίγουρα δεν μου
σφάλμα, βλέπετε, Μις Cuthbert.
Έκανα το καλύτερο που μπορούσα και νόμιζα ότι ήταν σύμφωνα με τις οδηγίες σας.
Nancy είναι ένα φοβερό πράγμα επιπόλαια. Έχω πολλές φορές αναγκάστηκε να επιπλήξει καλά της για την
heedlessness. "
"Ήταν δικό μας λάθος", δήλωσε ο Marilla παθητικά.
"Έπρεπε να είχαμε έρθει σε σας τους εαυτούς μας και να μην αφήσει ένα σημαντικό μήνυμα που πρέπει να περάσει
κατά μήκος από στόμα σε στόμα σε εκείνη την μόδα.
Εν πάση περιπτώσει, το λάθος έχει γίνει και το μόνο πράγμα που κάνει είναι να το ρυθμίσετε σωστά.
Μπορούμε να στείλετε το παιδί πίσω στο άσυλο; Υποθέτω ότι θα πάρουν πίσω, δεν θα
αυτοί; "
"Υποθέτω ότι έτσι», είπε ο κ. Spencer σκεπτικά, "αλλά δεν νομίζω ότι θα είναι
απαραίτητο να σταλεί πίσω.
Η κ. Peter Blewett ήταν εδώ χθες, και ήταν να μου λέει πόσο πολύ
επιθυμούσε εκείνη είχε σταλεί από εμένα για ένα μικρό κορίτσι για να την βοηθήσει.
Η κ. Peter έχει μια μεγάλη οικογένεια, ξέρετε, και βρίσκει ότι είναι δύσκολο να λάβετε βοήθεια.
Anne θα είναι το πολύ κορίτσι για σένα. Καλώ το θεόσταλτο θετικά. "
Marilla δεν φαίνονται σαν να σκέφτηκε Providence είχε πολλά να κάνει με το θέμα.
Εδώ ήταν μια απρόσμενα καλή ευκαιρία για να πάρει αυτό το ανεπιθύμητο ορφανό από τα χέρια της, και
Δεν είχε καν αισθάνεται ευγνώμων για αυτό.
Ήξερε κ. Peter Blewett μόνο με την όραση ως μια μικρή, δύστροπος-που αντιμετωπίζουν γυναίκα χωρίς
ουγγιά της σάρκας περιττή για τα οστά της. Αλλά είχε ακούσει της.
"Μια φοβερή εργαζόμενος και ο οδηγός," η κα Πέτρος λέγεται ότι είναι? Και να αποφορτιστεί υπηρέτης
κορίτσια είπαν φοβερό ιστορίες του ιδιοσυγκρασία και η μικροπρέπεια της, και η οικογένειά της του PERT,
εριστικός παιδιά.
Marilla ένιωσε μια τύψη συνείδησης στη σκέψη της παράδοσης Anne πάνω από την προσφορά της
ελέη. "Καλά, θα πάω μέσα και θα τα πούμε το θέμα
πάνω », είπε.
«Και εάν δεν υπάρχει κα Peter έρχεται η λωρίδα αυτή την ευλογημένη λεπτό!" Αναφώνησε
Η κ. Spencer, πολυσύχναστη επισκέπτες της μέσα από την αίθουσα στο σαλόνι, όπου ένα θανάσιμο
chill χτύπησε πάνω τους σαν ο αέρας είχε
τεταμένες τόσο καιρό μέσα από σκούρο πράσινο, στενά που περσίδες ότι είχε χάσει κάθε
σωματίδιο της ζεστασιάς που είχε ποτέ αποκτήσει. "Αυτό είναι πραγματικά τυχερός, γιατί μπορεί να διευθετήσει τη
θέμα αμέσως.
Πάρτε την πολυθρόνα, Μις Cuthbert. Anne, κάθεστε εδώ για τα οθωμανικά και δεν
κουνάω. Επιτρέψτε μου να εκμεταλλευτώ τα καπέλα σας.
Χλωρίδα Jane, βγείτε και να θέσει το βραστήρα επάνω.
Καλησπέρα, κυρία Blewett. Εμείς απλά λέμε πόσο τυχεροί ήταν
που συνέβη κατά μήκος. Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσουμε δύο κυρίες.
Κα Blewett, Μις Cuthbert.
Σας ζητώ συγγνώμη για μια στιγμή. Ξέχασα να πω Flora Jane να λάβει τα
ψωμάκια από το φούρνο. "κ. Spencer ελαφρά μακριά, μετά το τράβηγμα μέχρι
τα blinds.
Anne κάθεται mutely για τα οθωμανικά, με τα χέρια ενωμένα σφιχτά στην αγκαλιά της,
κοίταξε κυρία Blewett ως ένα γοητευμένος. Ήταν εκείνη που πρέπει να δοθεί στη διατήρηση της
Η απότομη αυτή-που αντιμετωπίζουν, ανοιχτομάτης γυναίκα;
Ένιωσε ένα κομμάτι έρχεται στο λαιμό της και τα μάτια της smarted οδυνηρά.
Εκείνη είχε αρχίσει να φοβάται ότι δεν θα μπορούσε να κρατήσει τα δάκρυα πίσω, όταν η κ. Spencer
επέστρεψε, ερυθηματώδη και ακτινοβολούν, αρκετά ικανή να αναλάβει οποιαδήποτε και κάθε δυσκολία,
σωματική, διανοητική ή πνευματική, υπόψη και το διακανονισμό αυτό από το χέρι.
"Φαίνεται ότι υπάρχει μια λάθος σχετικά με αυτό το μικρό κορίτσι, η κα Blewett», είπε.
«Είχα την εντύπωση ότι ο κ. και η Δεσποινίς Cuthbert ήθελε ένα μικρό κορίτσι για να
υιοθετήσουν. Ήμουν σίγουρα το είπε.
Αλλά φαίνεται ότι ήταν ένα αγόρι που ήθελαν.
Έτσι, εάν είστε ακόμα το ίδιο το μυαλό σας ήταν χθες, νομίζω ότι αυτή θα είναι ακριβώς το
πράγμα για σας. "κα Blewett darted τα μάτια της πάνω από την Anne
το κεφάλι μέχρι τα πόδια.
«Πόσο χρονών είσαι και τι λένε;" που απαίτησε.
"Anne Shirley," σκόνταψε η συρρίκνωση του παιδιού, δεν τολμά να κάνει καμία διατάξεις
σχετικά με την ορθογραφία τους, "και είμαι έντεκα χρονών."
"Humph!
Δεν μοιάζει σαν να υπήρχε πολύ σε σας. Αλλά είστε νευρικό.
Δεν ξέρω, αλλά το νευρικό είναι το καλύτερο μετά από όλα.
Λοιπόν, αν έχετε λάβει θα πρέπει να είναι ένα καλό κορίτσι, ξέρετε - καλή και έξυπνη και
σεβασμό. Θα αναμένουμε από εσάς να κερδίσετε σας κρατήσει, και δεν
λάθος γι 'αυτό.
Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσε κάλλιστα να την πάρει μακριά τα χέρια σας, Μις Cuthbert.
Φοβερό του μωρού εριστική, και είμαι καθαρός φθαρεί φοιτούν σ 'αυτόν.
Αν θέλετε μπορώ να πάρω ακριβώς το σπίτι της τώρα. "
Marilla κοίταξε Anne και μαλάκωσε όψεως του χλωμό πρόσωπο του παιδιού με τους
εμφάνιση της σίγασης δυστυχία - τη δυστυχία ενός ανήμπορος μικρό πλάσμα που βρίσκεται
για μια ακόμη φορά πέσει στην παγίδα από την οποία είχε διαφύγει.
Marilla αισθάνθηκε μια δυσάρεστη πεποίθηση ότι, αν αρνήθηκε την έκκληση του
Κοίτα, θα την στοιχειώνει να πεθαίνουν ημέρα της.
Περισσότερες-over, το έκανε όχι φανταχτερά κα Blewett. Για να το χέρι ένα ευαίσθητο, "highstrung" παιδί
πάνω σε μια τέτοια γυναίκα! Όχι, δεν μπορούσε να αναλάβει την ευθύνη
για να γίνει αυτό!
"Λοιπόν, δεν ξέρω», είπε αργά. «Εγώ δεν είπα ότι ο Ματθαίος και είχα
απολύτως αποφάσισε ότι δεν θα την κρατήσει.
Στην πραγματικότητα, μπορώ να πω ότι Matthew είναι διατεθειμένο να την κρατήσει.
Μόλις ήρθε για να μάθετε πώς το λάθος είχε συμβεί.
Νομίζω ότι θα έπαιρνα καλύτερα το σπίτι της και να μιλήσει και πάλι το πάνω με τον Μάθιου.
Νιώθω ότι oughtn't να αποφασίσει για τίποτε χωρίς διαβούλευση με αυτόν.
Αν κάνουμε το μυαλό μας να μην την κρατήσει θα φέρει ή να την στείλει σε σας
αύριο το βράδυ. Εάν δεν μπορείτε να ξέρετε ότι πρόκειται
να μείνετε μαζί μας.
Θα που σας ταιριάζουν, η κα Blewett; "" Υποθέτω ότι θα πρέπει να », είπε ο κ.
Blewett ungraciously. Κατά τη διάρκεια της ομιλίας Marilla μια ανατολή είχε
ανατέλλει στο πρόσωπο της Anne.
Πρώτα το βλέμμα της απόγνωσης έσβησε? Τότε ήρθε μια αμυδρή ξεπλύνετε της ελπίδας? Εδώ μεγάλωσε τα μάτια
βαθιά και φωτεινά αστέρια ως το πρωί.
Το παιδί ήταν αρκετά μεταμορφώθηκε? Και, λίγο αργότερα, όταν η κ. Spencer και η κα
Blewett βγήκε σε αναζήτηση μιας συνταγής ο τελευταίος είχε έρθει να δανειστεί αυτή ξεπήδησε και
πέταξε πέρα από το δωμάτιο για να Marilla.
"Ω, δεσποινίς Cuthbert, έκανε πραγματικά να πω ότι ίσως θα επιτρέψτε μου να μείνετε στο Πράσινο
Gables; », είπε, σε μια ανάσα ψίθυρο, σαν να μιλούν δυνατά θα μπορούσε να καταστρέψει την
ένδοξη δυνατότητα.
«Μήπως μπορείτε πραγματικά να το πω; Ή έκανα μόνο να φανταστώ ότι θα έκανε; "
«Νομίζω ότι τότε θα πρέπει να μάθετε να ελέγχετε ότι η φαντασία σου, Anne, εάν δεν μπορείτε να
διάκριση μεταξύ του τι είναι πραγματικό και τι δεν είναι », είπε ο Marilla θυμωμένα.
"Ναι, το κάνατε με ακούσετε να πω μόνο ότι και όχι περισσότερο.
Δεν έχει αποφασιστεί ακόμη και ίσως θα ολοκληρώσουμε για να αφήσει την κα Blewett παίρνετε μετά
όλα.
Χρειάζεται σίγουρα πολύ περισσότερα από ό, τι κάνω. "
"Θα προτιμούσα να επιστρέψετε στο άσυλο από πάει να ζήσει μαζί της,» είπε η Anne με πάθος.
«Μοιάζει ακριβώς σαν ένα - όπως ένα τρυπάνι."
Marilla έπνιξε ένα χαμόγελο κάτω από την πεποίθηση ότι η Άννα πρέπει να επέπληξε για
μια τέτοια ομιλία.
"Ένα μικρό κορίτσι όπως σας θα πρέπει να ντρέπεται μιλάει έτσι για μια γυναίκα και έναν άγνωστο,"
είπε σοβαρά. «Πηγαίνετε πίσω και να καθίσουν ήσυχα και κρατήστε σας
γλώσσας και συμπεριφέρονται ως ένα καλό κορίτσι πρέπει. "
«Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε και να είναι ό, τι θέλω, αν θα κρατήσει μόνο εμένα", είπε η Anne,
επιστροφή μειλίχια στην οθωμανική της. Όταν έφτασαν πίσω στο Green Gables ότι
βράδυ Matthew τους συνάντησε στη λωρίδα.
Marilla από μακριά είχαν σημειωθεί τον περιφέρεται κατά μήκος και μαντέψει τα κίνητρά του.
Ήταν έτοιμοι για την ανακούφιση διάβασε στο πρόσωπό του, όταν είδε ότι είχε τουλάχιστον
επανέφερε Anne πίσω μαζί της.
Αλλά δεν είπε τίποτα, με τον ίδιο, σε σχέση με την υπόθεση, μέχρι που και οι δύο στο
αυλή πίσω από το στάβλο άρμεγμα της αγελάδας.
Τότε εκείνη του είπε εν συντομία την ιστορία της Anne και το αποτέλεσμα της συνέντευξης με την κα
Spencer.
«Εγώ δεν θα δώσει το σκυλί μου άρεσε να Blewett ότι η γυναίκα", δήλωσε ο Matthew με ασυνήθιστη
vim.
«Εγώ δεν σας αρέσει το στυλ της τον εαυτό μου», παραδέχτηκε Marilla, "αλλά είναι ότι ή τη φύλαξη
εαυτούς μας, Matthew. Και από τη στιγμή που φαίνεται να την θέλει, υποθέτω
Είμαι πρόθυμος - ή πρέπει να είναι.
Έχω σκεφτεί πάνω από την ιδέα μέχρι να έχω το είδος που χρησιμοποιείται σε αυτό.
Φαίνεται ότι ένα είδος φόρου.
Δεν έχω μεγαλώσει ένα παιδί, ειδικά μια κοπέλα, και τολμώ να πω ότι θα κάνω μια τρομερή
χάλι του. Αλλά θα κάνω το καλύτερό μου.
Μέχρι στιγμής αφορά εγώ, Matthew, μπορεί να μείνει. "
Ντροπαλός πρόσωπο του Ματθαίου ήταν μια λάμψη της απόλαυσης. "Καλά τώρα, εγώ υπολογίσιμη σας θα έρθει για να το δείτε
Υπό το πρίσμα αυτό, Marilla », είπε.
«Είναι ένα τέτοιο ενδιαφέρον μικρό πράγμα." "Θα ήθελα να είναι περισσότερο στο σημείο, αν θα μπορούσατε να πείτε
ήταν ένα χρήσιμο μικρό πράγμα », ανταπάντησε Marilla," αλλά θα το κάνω δουλειά μου να
δείτε αυτή είναι εκπαιδευμένοι να είναι αυτό.
Και το μυαλό, Matthew, δεν είστε για να πάει να παρεμβαίνει με τις μεθόδους μου.
Ίσως μια γεροντοκόρη δεν γνωρίζει πολλά για την ανατροφή ενός παιδιού, αλλά υποθέτω ξέρει
περισσότερο από ένα παλιό εργένη.
Έτσι απλά άσε με να την διαχειριστεί. Όταν αποτυγχάνουν αυτό θα είναι αρκετό χρόνο για να τεθεί
κουπί σας μέσα "" Εκεί, εκεί, Marilla, μπορείτε να έχετε σας
δικό του τρόπο ", δήλωσε ο Matthew καθησυχαστικά.
«Μόνο να είναι τόσο καλοί και ευγενικοί να την όσο μπορείτε χωρίς να χαλάσει της.
Ι το είδος νομίζω ότι είναι ένα από το είδος που μπορείτε να κάνετε τίποτα με αν έχετε την μόνο για να
αγαπώ. "
Marilla μύρισε, να εκφράσει την περιφρόνησή της για τις απόψεις του Matthew σχετικά με οτιδήποτε
θηλυκό, και έφυγε για το γαλακτοκομείο με το κάδοι.
"Δεν θα πω απόψε της ότι μπορεί να μείνει», που αντανακλάται, όπως η ίδια η τεταμένες
γάλα στο κρέμες. "Είχε να είναι τόσο ενθουσιασμένος ότι δεν θα
ύπνο ένα κλείσιμο του ματιού.
Marilla Cuthbert, είστε αρκετά μέσα για αυτό. Έχετε ποτέ ας υποθέσουμε ότι θα βλέπατε την ημέρα που
θα ήθελα να είναι υιοθέτηση ορφανό κορίτσι;
Είναι αρκετά περίεργο? Αλλά όχι τόσο περίεργο που η Matthew πρέπει να είναι στο
κάτω μέρος του, τον ότι πάντα φαινόταν να έχει ένα τέτοιο θανάσιμο φόβο των μικρών κοριτσιών.
Εν πάση περιπτώσει, έχουμε αποφασίσει για το πείραμα και ένας Θεός ξέρει μόνο τι θα βγει από αυτό. "