Tip:
Highlight text to annotate it
X
Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων του Lewis Carroll
XII κεφάλαιο. Αποδεικτικά στοιχεία της Αλίκης
«Εδώ!», Φώναξε Αλίκη, ξεχνώντας εντελώς το
the αναταραχή της στιγμής πόσο μεγάλη είχε
καλλιεργούνται στα τελευταία λεπτά, και αυτή
Πετάχτηκε πάνω σε μια τέτοια βιασύνη ότι μύτες
πάνω από την κριτική επιτροπή-box με την άκρη της
φούστα, ανατρέποντας όλα τα jurymen σχετικά με την
κεφάλια του πλήθους που ακολουθεί, και εκεί
να κατάκλισης περίπου, θυμίζοντας την πολύ
ένα μεγάλο μέρος ενός πλανήτη του goldfish είχε
τυχαία αναστατώσει την προηγούμενη εβδομάδα.
«Ω, με συγχωρείτε!" Είπε με πάθος σε ένα
τόνος μεγάλη απογοήτευση, και άρχισε picking
αυτά και πάλι το συντομότερο θα μπορούσε, για
το ατύχημα του χρυσόψαρο διατηρούνται λειτουργίας
στο κεφάλι της, και είχε μια αόριστη είδος
ιδέα ότι πρέπει να συλλέγεται μία φορά
και τεθεί και πάλι σε κριτική επιτροπή-box, ή
θα πέθαινε.
«Η δίκη δεν μπορεί να προχωρήσει», είπε ο Βασιλιάς
σε μια πολύ σοβαρή φωνή, «έως ότου όλα τα
jurymen είναι πίσω στις θέσεις τους -
ΟΛΑ », επανέλαβε με μεγάλη έμφαση,
ψάχνει σκληρά στο Alice όπως είπε κάνει.
Αλίκη κοίταξε την κριτική επιτροπή-box, και είδα ότι,
στη βιασύνη της, είχε θέσει το Lizard στο
κεφάλι προς τα κάτω, και οι φτωχοί λίγο πράγμα
ήταν κουνώντας την ουρά του περίπου σε ένα μελαγχολικό
Έτσι, είναι αρκετά σε θέση να μετακινηθούν.
Πήρε αυτό σύντομα έξω πάλι, και το βάζουμε
δεξιά? "δεν σημαίνει ότι είναι πολύ, του λέει:
είπε στον εαυτό της? «Πρέπει να σκεφτώ ότι θα
να είναι τόσο πολύ τη χρήση στη δοκιμή ένα τρόπο
ως την άλλη. "
Από τη στιγμή που η κριτική επιτροπή είχε μια μικρή ανάκτηση
από το σοκ του είναι αναστατωμένοι, καθώς και τους
σχιστόλιθοι και τα μολύβια είχαν βρεθεί και
επιστρέφονται στον αυτούς, που να εργάζονται πολύ
επιμελώς να γράψουν μια ιστορία του
ατυχήματος, όλα εκτός από το Lizard, ο οποίος φαινόταν
πάρα πολύ ξεπεραστούν για να κάνει τίποτα, αλλά κάθομαι
με το στόμα του ανοιχτό, που ατενίζει στο
οροφή του γηπέδου.
«Τι ξέρεις γι 'αυτήν την επιχείρηση;" την
Ο βασιλιάς είπε στον Alice.
«Τίποτα δεν», είπε η Αλίκη.
«Τίποτα δεν οτιδήποτε άλλο;" συνεχίστηκε το βασιλιά.
«Τίποτα δεν οποιοσδήποτε,» είπε ο Alice.
«Αυτό είναι πολύ σημαντικό,» είπε ο βασιλιάς,
στρέφονται προς την κριτική επιτροπή.
Ήταν μόλις τώρα αρχίζει να γράψω αυτό κάτω
πάνω σε πλάκες τους, όταν το White Rabbit
διακόπτεται: ασήμαντο », Μεγαλειότατε σας
σημαίνει, φυσικά », είπε σε μια πολύ
σέβεται τον τόνο, αλλά frowning και καθιστώντας
αντιμετωπίζει σε αυτόν, όπως μίλησε.
«Ασήμαντη, φυσικά, εννοούσα,« Ο Βασιλιάς
βιαστικά είπε, και πήγε για να τον εαυτό του σε ένα
τόνος,
«Σημαντικό - έχει σημασία - σημασία -
σημαντικό - «σαν να προσπαθούσαν οι οποίες
λέξη ακουγόταν καλύτερα.
Μερικές από τις κριτικής επιτροπής έγραψε κάτω "σημαντική,»
και κάποια «ασήμαντα».
Alice θα μπορούσε να δείτε αυτό, όπως ήταν κοντά
ώστε να βλέπει πάνω πλάκες τους? 'αυτό, αλλά
Δεν πειράζει λίγο », σκέφτηκε να
τον εαυτό της.
Αυτή τη στιγμή ο βασιλιάς, ο οποίος ήταν για
κάποια στιγμή δραστήρια γραπτώς στο σημείωμα-βιβλίο του,
«Σιωπή! 'Cackled έξω και να διαβάσω από το
βιβλίο του, «το άρθρο Σαράντα δύο.
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ πάνω από ένα μίλι ΥΨΗΛΗΣ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ».
Όλοι κοίταξε Alice.
«Δεν είμαι ένα μίλι υψηλό,» είπε ο Alice.
«Είστε», είπε ο βασιλιάς.
«Σχεδόν δύο μίλια υψηλός,» προστίθεται η βασίλισσα.
«Λοιπόν, εγώ δεν θα πάω, εν πάση περιπτώσει», είπε
Αλίκη: «πέραν τούτου, αυτό δεν είναι ένα κανονικό κανόνα:
που το επινόησε μόλις τώρα. "
«Είναι το παλαιότερο κανόνας στο βιβλίο», είπε
ο βασιλιάς.
«Τότε θα έπρεπε να είναι Number One», είπε
Alice.
Ο βασιλιάς έγινε χλωμό, και τη διακοπή του σημείωμα-
βιβλίο βιαστικά.
«Εξετάστε ετυμηγορία σου», είπε στην
κριτική επιτροπή, σε μια χαμηλή, τρεμάμενη φωνή.
«Υπάρχουν περισσότερες αποδείξεις για να έρθει ακόμα, παρακαλώ
Μεγαλειότατε », είπε ο White Rabbit,
πηδά πάνω σε μια μεγάλη βιασύνη? 'αυτό το έγγραφο
μόλις έχει πάρει. "
«Τι σημαίνει αυτό;» είπε η βασίλισσα.
«Δεν το έχω ανοίξει ακόμα», είπε ο Λευκός
Κουνέλι, «αλλά φαίνεται να είναι ένα γράμμα,
γραμμένο από τον κρατούμενο σε - σε κάποιον ».
«Πρέπει να ήταν ότι« είπε ο βασιλιάς,
«Αν δεν γράφτηκε για να κανείς, η οποία
δεν είναι συνήθης, ξέρεις ».
«Ποιος είναι αυτός απευθύνεται σε;", δήλωσε ένας από τους
jurymen.
«Δεν απευθύνεται σε όλους», είπε η Λευκή
Κουνέλι? »Στην πραγματικότητα, υπάρχει γραπτή τίποτα
στο εξωτερικό ».
Ο εκτυλίχθηκε το χαρτί όπως μίλησε, και
Προστίθεται «Είναι isn'ta επιστολή, μετά από όλα: Είναι μια
σύνολο των στίχων. "
«Είναι το χέρι του κρατουμένου;
ζήτησε από μια άλλη από τις jurymen.
«Οχι, δεν είναι,» είπε ο White Rabbit,
»Και αυτό είναι το queerest πράγμα για αυτό."
(Η κριτική επιτροπή όλα φαινόταν μπερδεμένος.)
«Πρέπει να έχει ως πρότυπο κάποιου άλλου
χέρι », είπε ο βασιλιάς.
(Η κριτική επιτροπή όλους χαρούμενο και πάλι.)
«Σας παρακαλώ Μεγαλειότατε σας», είπε ο απατεώνας, «εγώ
δεν το γράψω, και δεν μπορώ να αποδειχθούν
έκανε: δεν υπάρχει το όνομα που υπογράφηκε στο τέλος ».
«Αν δεν το έχουν υπογράψει», είπε ο βασιλιάς,
»Που κάνει μόνο το θέμα χειρότερα.
Πρέπει να έχετε σήμαινε κάποια αναστάτωση, ή αλλιώς
θα είχατε υπογράψει το όνομά σας σαν μια έντιμη
ο άνθρωπος. "
Υπήρξε μια γενική χτύπημα των χεριών σε
αυτό: ήταν η πρώτη πραγματικά έξυπνο πράγμα
ο βασιλιάς είχε πει εκείνη την ημέρα.
«Αυτό αποδεικνύει την ενοχή του», είπε η Βασίλισσα.
«Αυτό αποδεικνύει τίποτα του είδους!», Είπε
Alice.
«Γιατί, εσείς δεν γνωρίζουν καν τι είναι
περίπου! "
«Διαβάστε τα», είπε ο βασιλιάς.
Το λευκό κουνέλι που διατίθενται στην γυαλιά του.
«Πού να αρχίσω, παρακαλώ Μεγαλειότατε σας; '
ρώτησε.
«Ξεκινήστε από την αρχή,« ο βασιλιάς είπε
σοβαρά, "και να πάει στις μέχρι να καταλήξει στο
τέλος: τότε να σταματήσει ».
Αυτοί ήταν οι στίχοι του Λευκού Rabbit
διάβαζε: -
| «Μου είπαν να είχε μαζί της,
| Κι εγώ που αναφέρονται σε αυτόν:
| Μου έδωσε ένα καλό χαρακτήρα,
| Ωστόσο, είπε ότι δεν μπορούσε να κολυμπήσει.
| Έστειλε τους λέξη που δεν είχα πάει
| (Γνωρίζουμε ότι είναι αλήθεια):
| Εάν αυτή θα πρέπει να ωθήσει το θέμα για,
| Τι θα γίνει από εσάς;
| Έδωσα ένα της, του έδωσαν δύο,
| Μας δώσατε τρία ή περισσότερα?
| Όλοι επέστρεψαν από αυτόν σε σας,
| Αν ήταν δικό μου πριν.
| Αν μου ή αυτή θα πρέπει ευκαιρία να
| Ενέχεται στην υπόθεση αυτή,
| Εμπιστεύεται σε σας για να τους γλιτώσουν,
| Ακριβώς όπως ήμασταν.
| Ιδέα μου ήταν ότι θα είχε
| (Πριν είχε αυτή ταιριάζει)
| Ένα εμπόδιο που ήρθαν μεταξύ
| Αυτόν, και τους εαυτούς μας, και αυτό.
| Μην τον αφήσετε να ξέρω ότι τους άρεσε καλύτερα,
| Γι 'αυτό πρέπει πάντα να
| Ένα μυστικό, που φυλάσσεται από όλα τα υπόλοιπα,
|. Ανάμεσα σε εσάς και εμένα »
«Αυτό είναι το πιο σημαντικό κομμάτι του
αποδεικτικά στοιχεία που έχουμε ακούσει ακόμα », είπε ο βασιλιάς,
τρίβει τα χέρια του? 'οπότε ας τώρα η κριτική επιτροπή - "
«Αν κάποιος από αυτούς μπορεί να το εξηγήσει, είπε
Alice, (είχε μεγαλώσει τόσο μεγάλος στην τελευταία
λίγα λεπτά ότι wasn'ta λίγο φοβάται
τον διέκοψα,) «εγώ θα του δώσω έξι πένες.
_I_ Δεν πιστεύω ότι υπάρχει ένα άτομο του
νόημα σε αυτό. "
Η κριτική επιτροπή όλα τα έγραψε πάνω σε πλάκες τους,
«SHE δεν πιστεύει ότι υπάρχει ένα άτομο του
νόημα σε αυτό, «αλλά κανένας από αυτούς δεν προσπάθησε
για να εξηγήσει το χαρτί.
«Αν δεν υπάρχει νόημα σε αυτό», είπε ο
Ο βασιλιάς, «που σώζει έναν κόσμο του προβλήματος, θα
γνωρίζουμε, όπως δεν χρειάζεται να προσπαθήσουμε να βρούμε τυχόν.
Και όμως, δεν ξέρω, »συνέχισε,
άπλωμα τους στίχους στα γόνατα του, και
κοιτάζοντας τους με το ένα μάτι? "μου φαίνεται να
δείτε κάποιο νόημα σε αυτά, μετά από όλα.
"- Είπε ότι δεν ήξερε να κολυμπάει -« δεν μπορείτε να κολυμπήσετε,
μπορεί να είστε; ", πρόσθεσε, στρέφονται προς το απατεώνας.
The βαλές κούνησε το κεφάλι του δυστυχώς.
«Μοιάζω αυτό;», είπε.
(Που σίγουρα δεν έχει, που γίνονται
εξ ολοκλήρου από χαρτόνι.)
«Εντάξει, μέχρι στιγμής», είπε ο βασιλιάς, και
πήγε για μουρμούρισμα κατά τη διάρκεια των στίχων για να
τον εαυτό του: «" Ξέρουμε ότι είναι αλήθεια - «αυτό είναι
η κριτική επιτροπή, βεβαίως - «έδωσα ένα,
Έδωσε ΔΥΟ - «γιατί, ότι θα πρέπει να είναι αυτό που ο ίδιος
έκανε με την τάρτες, ξέρεις - "
«Αλλά, συνεχίζει« Πρέπει όλοι επέστρεψαν από
Να τον πάρει, "», είπε η Αλίκη.
«Γιατί, εκεί είναι!», Είπε ο Βασιλιάς
θριαμβευτικά, υπενθυμίζοντας την τάρτες για την
πίνακα.
«Τίποτα δεν μπορεί να είναι σαφέστερη από αυτό.
Τότε και πάλι - "ΠΡΙΝ είχε αυτόν FIT -" σας
Ποτέ δεν είχε ταιριάζει, αγαπητέ μου, νομίζω; », είπε
με τη Βασίλισσα.
«Ποτέ μη!", Δήλωσε η βασίλισσα εξαγριωμένα, ρίχνουν
ένα inkstand στο Lizard όπως μίλησε.
(Το ατυχές λίγο Bill είχε μείνει
γραπτώς για πλάκα του με το ένα δάχτυλο, όπως ο ίδιος
διαπίστωσε ότι δεν έκανε σήμα? αλλά τώρα βιαστικά
άρχισαν και πάλι, χρησιμοποιώντας το μελάνι, η οποία
trickling κάτω από το πρόσωπό του, υπό την προϋπόθεση ότι
διήρκεσε.)
«Τότε οι λέξεις δεν σας ταιριάζει», είπε ο
Ο βασιλιάς, κοιτάζοντας γύρω από το δικαστήριο με ένα χαμόγελο.
Υπήρξε ένα νεκρό σιωπή.
«Πρόκειται για ένα λογοπαίγνιο!« Ο Βασιλιάς προστίθενται σε μια προσβεβλημένος
τόνος, και όλοι γέλασαν, «Αφήστε την κριτική επιτροπή
θεωρούν ετυμηγορία τους, «ο βασιλιάς είπε, για
για εικοστή φορά την ημέρα εκείνη.
«Οχι, όχι!", Δήλωσε η βασίλισσα.
«Πρώτη φράση - ετυμηγορία μετά."
«Stuff και ανοησίες!», Είπε ο Alice δυνατά.
«Η ιδέα της ύπαρξης της ποινής πρώτα!"
«Κρατήστε τη γλώσσα σας!», Δήλωσε η βασίλισσα, μετατρέποντας
μωβ.
«Δεν θα!" Είπε ο Alice.
«Όχι με το κεφάλι της!" Η Βασίλισσα φώναξε
στην κορυφή της φωνής της.
Κανείς δεν μετακινήθηκε.
«Ποιος νοιάζεται για σένα;», είπε ο Alice, (είχε
καλλιεργούνται σε πλήρες μέγεθος της από αυτή τη φορά.)
«Είσαι τίποτα, αλλά ένα πακέτο των καρτών!
Σε αυτό το σύνολο της συσκευασίας αυξήθηκε επάνω στο
αέρα, και ήρθε πετώντας κάτω επάνω της:
έδωσε μια μικρή κραυγή, οι μισές από τρόμο και
εξάμηνο του θυμού, και προσπάθησε να τους νικήσει μακριά,
και βρήκε τον εαυτό της που βρίσκεται στην τράπεζα, με
το κεφάλι της στην αγκαλιά της αδελφής της, ο οποίος ήταν
απαλά το βούρτσισμα μακριά μερικά νεκρά φύλλα που
είχαν κυματίσει κάτω από τα δέντρα πάνω της
πρόσωπο.
»! Ξυπνήστε, Alice αγαπητέ», είπε η αδερφή της?
«Γιατί, τι ένα μακρύ ύπνο που είχατε!
«Ω, είχα μια τέτοια περίεργη όνειρο!», Δήλωσε ο
Αλίκη, και είπε η αδελφή της, καθώς και
θα μπορούσε να τους θυμόμαστε, όλα αυτά τα παράξενα
Περιπέτειες δικός της που μόλις έχει
ανάγνωση για? και όταν είχε τελειώσει,
Η αδελφή της, την φίλησε και είπε: «Ήταν μια
περίεργο όνειρο, αγαπητέ, σίγουρα: αλλά τώρα τρέχει
για να το τσάι σας? είναι αργά ».
Έτσι Αλίκη σηκώθηκε και έτρεξε μακριά, ενώ σκέφτεται
έτρεξε, καθώς και ότι ίσως, τι
υπέροχο όνειρο είχε.
Όμως, η αδελφή της Σάβ ακόμα ακριβώς όπως έφυγε
της, ακουμπώντας το κεφάλι της στο χέρι της, παρακολουθώντας
τον ήλιο που δύει, και σκέφτεται λίγο
Alice και όλα τα υπέροχα περιπέτειες της,
μέχρι κι αυτή άρχισε να ονειρεύεται μετά από ένα
μόδα, και αυτό ήταν το όνειρό της: -
Πρώτον, ονειρευόταν μικρή Alice τον εαυτό της,
και πάλι το μικρό χέρια ήταν σταυρωμένα
κατά το γόνατό της, και το φωτεινό πρόθυμοι μάτια
έψαχναν επάνω σε δικό της - θα μπορούσε να ακούσει
το πολύ τόνους της φωνής της, και να δούμε ότι
*** λίγο εκτίναξη του κεφαλιού της για να κρατήσει πίσω
την περιπλάνηση τρίχα που θα είναι πάντα παίρνουν
στα μάτια της - και ακόμη όπως η ίδια άκουγε,
ή φαινόταν να ακούει, όλο το μαγαζί γύρω
της έγινε ζωντανή την παράξενα πλάσματα της
όνειρο μικρή αδελφή της.
Η μακρά χόρτο Κάτι ακούστηκε στα πόδια της ως
White Rabbit έσπευσε από - τους φοβισμένους
Ποντίκι πιτσιλιστεί από το δρόμο του μέσα από την
γειτονική πισίνα - θα μπορούσε να ακούσει την
κουδουνίστρα του τσαγιού ως το Μάρτιο του Hare και
φίλους του κοινού που δεν τελειώνει ποτέ το γεύμα τους,
και η φωνή διαπεραστικός της βασίλισσας παραγγελία
off ατυχές επισκέπτες της εκτέλεσης -
για μια ακόμη φορά το γουρούνι-μωρό ήταν το φτέρνισμα σχετικά με την
γόνατο Δούκισσα, ενώ πιάτα και πιάτα
συνετρίβη γύρω από αυτό - για μια ακόμη φορά την σκούζουν της
the Gryphon, η τσιρίζοντας του Lizard του
σχιστόλιθος-μολύβι, και το πνίξιμο της
καταστέλλεται ινδοχοιρίδια, γέμισαν τον αέρα,
αναμειχθεί με το μακρινό αναφιλητά της
άθλια Mock Turtle.
Έτσι κάθισε επάνω, με κλειστά τα μάτια, και τα μισά
Θεωρείται τον εαυτό της στη Χώρα των Θαυμάτων, αν και
ήξερε ότι είχε, αλλά να τους ανοίξει και πάλι, και
όλα θα αλλάξουν προς πεζή πραγματικότητα - το χόρτο
θα είναι μόνο θρόισμα στον αέρα, και το
πισίνα κυματισμό στην κυματισμό των καλαμιών -
the κροτάλισμα φλιτζάνια θα άλλαζε σε
κωδώνισμα πρόβατα-καμπάνες, και της Βασίλισσας
διαπεραστικός κλαίει τη φωνή του βοσκού
αγόρι - και το φτάρνισμα του μωρού, το σκούζω
της Gryphon, καθώς και όλα τα άλλα αλλόκοτος
θορύβους, θα αλλάξει (ήξερε) στο
συγκεχυμένη βουή της πολυσύχναστης αγρόκτημα αυλή -
ενώ η lowing των βοοειδών στην
απόσταση θα πάρει τη θέση του Mock
βαρύ λυγμούς χελώνας.
Τέλος, αυτή απεικονίζεται στον εαυτό της πως αυτό
ίδια μικρή αδελφή δικός της θα ήταν, στην
μετά το χρόνο, είναι ο ίδιος ένας καλλιεργούνται γυναίκα? και
πώς θα διατηρήσει, με όλα τα πιο ώριμα της
χρόνια, η απλή και αγάπης καρδιά του της
παιδική ηλικία: και πώς θα συγκεντρώσει περίπου
άλλα μικρά παιδιά της, και να κάνει ΤΟΥΣ
μάτια φωτεινά και πρόθυμοι με ένα πολύ παράξενο
παραμύθι, ίσως ακόμη και με το όνειρο
Θαυμάτων πολύ καιρό πριν: και πώς θα
αίσθηση με όλες τις απλές λύπες τους, και
βρείτε μια χαρά σε όλες τις απλές χαρές τους,
θυμάται το δικό της παιδί-τη ζωή, και η
ευτυχισμένες μέρες του καλοκαιριού.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο κλασική λογοτεχνία κλειστό esl λεζάντες λεζάντες υπότιτλοι συγχρονίζονται κείμενο