Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ντούσαν Λάζιτς - Ονοματεπώνυμο
Απλά συνέχισε. Ένα, δύο, τρία τέσσερα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Είμαι άνεργος αυτήν τη στιγμή. Θα μπορούσες να πεις πως είμαι μελισσοκόμος.
Είναι, ας πούμε, η επίσημη απασχόλησή μου.
♪ Κρασί και κιθάρες... ♪
Πάω στις μέλισσες, κάνω τις πιο επείγουσες δουλειές μου, πιο πριν φτιάχνω κάτι στο εργαστήριο.
Αργότερα μαζέυεται η οικογένεια. Τα συνηθισμένα. Καθόμαστε να φάμε για μεσημέρι.
Το απόγευμα πάλι κάνω κάποιες δουλειές στο σπίτι.
Το βραδάκι παίρνω... κλέβω λίγο χρόνο για τον εαυτό μου, και πηγαίνω με το συγκρότημά μου... να χαλαρώσω λίγο.
♪... όταν μαζευόμαστε όλοι εδώ. ♪
♪ Αυτή τη ζωή θα επαινούμε όλοι από διαφορετικές μεριές. ♪
Ο πατέρας μου έπαιζε ντέφι και κιθάρα, και...
Το θυμόμουν αυτό εκείνες τις μέρες, και έχω κρατήσει και την κιθάρα του.
Χμμ, μάλλον αυτό μου έδωσε την ώθηση να...
φτιάξω ένα αληθινό συγκρότημα περίπου στην έκτη τάξη με άλλα παιδιά από το σχολείο.
Εκείνη την εποχή, υπήρχαν... Ήταν το '65/'66. Εκείνη την εποχή, υπήρχαν...
Η ροκ μουσική ήταν στην άνθισή της. Οι Μπιτλς, οι Ρόλλινγκ Στόουνς...Χμμ..
Και εμείς, νομίζω, κλέψαμε κάτι από αυτό,
και κάναμε ένα τρίο για σχολικές εκδηλώσεις και σόου.
Είχα μια κιθάρα.
♪ Η ζωή πρέπει να πάει κάπου. Και ακόμα και οι πληγές που φαίνονται... ♪
Λόγω κάποιων περιστάσεων, βρήκα δουλειά ως φύλακας, και έμεινα εκεί 3 μήνες.
Και τότε παρουσιάστηκε μια ευκαιρία στο Γραφείο Ανεργίας για... Προσκαλούσαν
μηχανολόγους, χημικούς μηχανικούς και ηλεκτρολόγους μηχανολόγους για αναπροσανατολισμό, το οποίο σήμαινε
ότι θα παρακολουθούσαμε μαθήματα για ένα χρόνο και θα γινόμασταν μηχανοδηγοί σιδηροδρόμων.
Εκείνη την περιόδο η γραμμή Βελιγράδι - Μπαρ (Αντιβάριο) ήταν πολύ δημοφιλής.
(παίζει μουσική)
Αυτό το κατάλαβα πρόσφατα, μετά το γεγονός... Χμμ...
Συνειδητοποίησα ότι τότε άρχισε η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας,
επειδή χώρισαν το σιδηρόδρομο σε ZTP, σε ZTO, σε... Δεν ξέρω. Η Ούζιτσε απέκτησε δικό της,
το Βελιγράδι δικό του, η Ρούμα δικό της και φυσικά οι Μαυροβούνιοι πήραν το μερίδιό τους.
Τα πάντα χωρίστηκαν σε κομμάτια.
Νομίζω πως αυτή ήταν η αρχή της διάλυσης της Γιουγκοσλαβίας.
Αυτή είναι η προσωπική μου ερμηνεία.
Εκείνη την εποχή έφτιαχνα αυτό το σπίτι.
Τότε είμασταν...Η Μίλιτσα, η γυναίκα μου, δεν δούλευε. Ήταν στο σπίτι με τα παιδιά,
το οποίο ήταν λογικό, δεδομένου ότι εγώ ήμουν πιο πολύ εκτός σπιτιού.
Όταν επέστρεφα, με περίμενε το έργο της κατασκευής του σπιτιού, και επίσης αγροτικές εργασίες
τις οποίες έκανα μέχρι ενός σημείου, ως πρόσθετη εργασία.
♪ Ο χρόνος μπορεί να σταματήσει, όταν μαζευόμαστε όλοι εδώ. ♪
♪ Αυτή η ζωή... ♪
Υπάρχουν πολλά στοιχεία, χμμμ, στη μελισσοκομία που με έδεσαν μαζί της.
Απλά... Μ'αρέσει να δουλεύω με το ξύλο.
Χρειάζεσαι πολλά πράγματα γι' αυτό. Π.χ. πρέπει να ξέρεις πως να κόψεις κάτι, πως να πελεκήσεις,
πως να συναρμολογήσεις κάτι, πως να βάψεις, πως να... Είναι όλα απαραίτητα.
Είναι απαραίτητο να είσαι πολύ επιμελής.
Πρέπει να είσαι μόνος, πρέπει να είσαι... Είσαι εσύ και ο εαυτός σου, και αυτό μου ταιριάζει.
Δεν παίρνεις οδηγίες από κανένα.
Ότι κάνεις, το κάνεις μόνος σου. Όποιο λάθος και να κάνεις, ευθύνεσαι εσύ.
Κάθε αποτυχία είναι δική σου και μόνο, επειδή οι μέλισσες... δεν κάνουν ποτέ λάθη.
Αυτός είναι ένας από τους πρώτους κανόνες που έμαθα.
Όταν οι γιοί μου ήταν μικροί, ο Λιουμπίνκο με ρώτησε μια φορά: «Μπαμπά, τι κάνεις;»
Κάπως έτσι. Και εγώ ήμουν απασχολημένος με κάτι, κάτι σφυροκοπούσα ή... δεν ξέρω.
Λοιπόν, είπα, αυτό κάνω. Είπε: «Δουλεύεις σκληρά;» Μια συνηθισμένη ερώτηση.
Είπε: «Δουλεύεις σκληρά σαν μέλισσα, αλλά όχι, σαν αρσενική μέλισσα».
Και από τότε με λένε αρσενική μέλισσα.
- Μέχρι τώρα, στη ζωή σου, ήσουν ευτυχισμένος άνθρωπος;
-Πολύ, θα μπορούσα να πω. Πολύ, θα μπορούσα να πω.
Το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό είναι η οικογένεια.
Και με αυτήν είμαι ήδη απολύτως ευχαριστημένος, κυρίως με τα παιδιά μου.
Είμαι εξαιρετικά, εξαιρετικά ευχαριστημένος με τους γιούς μου.
Και αυτό θα μπορούσε... Τι άλλο; Τι είναι απαραίτητο; Λοιπόν, τίποτα άλλο δεν είναι απαραίτητο.
♪ Και τα νιάτα, ας περάσουν. Η ζωή πρέπει να πάει κάπου. ♪
♪ Και ακόμη και οι πλήγες που φαίνονται -- όλα θα περάσουν, θα περάσει. ♪
♪ Κρασί και κιθάρες θέλω στο σπίτι μου το βράδυ. Όταν γεράσω... ♪
Έι, έι, έι. Το έχασες εκεί και αυτό είναι όλο.