Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Το παζάρεμα των επιχειρήσεων, η οποία είχε κυρίως εξαρτάται από το άλογο, έγινε αποδιοργανωμένη
αμέσως. Κινδύνου, αν όχι εξαθλίωση, εμφανίστηκε στο
απόσταση.
Durbeyfield ήταν αυτό που τοπικά ονομάζεται χαλαρό-στριμμένο συναδέλφους? Είχε καλή δύναμη
να εργαστεί κατά καιρούς? αλλά οι χρόνοι δεν θα μπορούσε να προβληθεί για να συμπίπτουν με τις ώρες
απαίτηση? και, αφού ασυνήθιστη
για την τακτική μόχθο της ημέρας-εργάτη, δεν ήταν ιδιαίτερα επίμονος όταν
έκανε συμπίπτουν.
Τες, εν τω μεταξύ, όπως αυτός που είχε έσυραν τους γονείς της σε αυτό το τέλμα, ήταν
σιωπηλά αναρωτιούνται τι θα μπορούσε να κάνει για να τους βοηθήσει έξω από αυτό? και στη συνέχεια η μητέρα της
έθιξαν καθεστώς της.
"Πρέπει να λάβουμε το UPS wi» την Downs, Τες, »είπε αυτή?" Και ποτέ δεν θα μπορούσε υψηλή αρτηριακή σας
έχουν βρεθεί έξω σε μια πιο λέγεται-για την ώρα.
Πρέπει να δοκιμάσετε τους φίλους σας.
Μήπως εσείς γνωρίζετε ότι υπάρχει μια πολύ πλούσια κυρία d'Urberville που ζουν στις παρυφές o «Το
Chase, ο οποίος πρέπει να είναι σχέση μας; Θα πρέπει να πάτε να την υποστηρίζουν και συγγενείς, και να ζητήσετε
για κάποια βοήθεια στο πρόβλημα μας. "
«Δεν θα πρέπει να φροντίσει να το κάνουμε αυτό», λέει ο Τες. «Αν υπάρχει μια τέτοια κυρία,« twould είναι αρκετό
για μας αν ήταν φιλικό - για να μην περιμένεις να μας δώσει βοήθεια ».
"Θα μπορούσατε να κερδίσετε γύρο της για να κάνει τα πάντα, αγαπητέ μου.
Εκτός αυτού, ίσως υπάρχει περισσότερο σε αυτό από ό, τι γνωρίζετε.
Έχω ακούσει ό, τι έχω ακούσει, καλό-τώρα ».
Η καταπιεστική αίσθηση της ζημίας που είχε κάνει οδήγησε Tess να είναι πιο ευλαβικός από
που διαφορετικά θα έπρεπε να το μητρικό επιθυμία? αλλά δεν μπορούσε να καταλάβει
γιατί η μητέρα της θα πρέπει να βρουν τέτοια
ικανοποίησης σε ενδεχόμενο μια επιχείρηση του, να, της εν λόγω αμφίβολο κέρδος.
Η μητέρα της θα μπορούσαν να γίνουν έρευνες και ανακάλυψαν ότι αυτή η κυρία d'Urberville
Ήταν μια κυρία της απαράμιλλης αρετές και φιλανθρωπία.
Αλλά υπερηφάνεια Tess έκανε το μέρος του φτωχός σχέση ιδιαίτερα αποστροφή γι 'αυτήν.
"Θα προτιμούσα να προσπαθήσει να πάρει το έργο," μουρμούρισε.
«Durbeyfield, μπορείτε να το διευθετήσει», δήλωσε η σύζυγός του, γυρίζοντας εκεί που καθόταν στην
υπόβαθρο. "Εάν λένε ότι θα έπρεπε να πάει, θα πάει."
"Δεν μου αρέσει τα παιδιά μου πηγαίνει και κάνει οι ίδιοι υπόχρεοι για να περίεργο συγγενείς,"
μουρμούρισε ο ίδιος. «Είμαι ο επικεφαλής της ευγενέστερο o υποκατάστημα» της
οικογένεια, και εγώ θα έπρεπε να ανταποκριθεί σε αυτό. "
Λόγους του για την αποχή ήταν χειρότερα για Tess από τη δική αντιρρήσεις της για να πηγαίνει.
"Λοιπόν, όπως σκότωσα το άλογο, η μητέρα,» είπε πένθιμα, «υποθέτω ότι θα έπρεπε να κάνω
κάτι.
Δεν με πειράζει συμβαίνει και βλέποντας την, αλλά πρέπει να το αφήσει σε μένα για να ζητήσουν βοήθεια.
Και μην πάτε να σκεφτόμαστε την κάνει έναν αγώνα για μένα - είναι ανόητο ».
"Πολύ καλά είπε, Tess!", Παρατήρησε ο πατέρας της sententiously.
"Ποιος είπε ότι είχα μια τέτοια σκέψη;" ρώτησε Joan.
«Φαντάζομαι ότι είναι στο μυαλό, τη μητέρα σας.
Αλλά θα πάω. "
Η άνοδος στις αρχές επόμενη μέρα πήγε στο λόφο-πόλη που ονομάζεται Shaston, και πήρε εκεί
επωφεληθούν από ένα φορτηγό το οποίο δύο φορές την εβδομάδα που έτρεξε από Shaston ανατολικά για να Chaseborough,
περνώντας κοντά Trantridge, την ενορία στην
οποία η ασαφής και μυστηριώδης κ. d'Urberville είχε την κατοικία της.
Διαδρομή Tess Durbeyfield σχετικά με αυτό το αξέχαστο πρωί θέσει εν μέσω της βορειοανατολικής
κυματισμούς της Vale στο οποίο είχε γεννηθεί, και στην οποία η ζωή της είχε
ξετυλίγονται.
Η Vale της Blackmoor ήταν να της τον κόσμο, και τους κατοίκους της τους αγώνες τους.
Από τις πύλες και τα σκαλιά της Marlott είχε κοίταξε κάτω το μήκος της στην αναρωτιούνται
ημέρες από τη βρεφική ηλικία, και όσα είχαν μυστήριο για την τότε δεν ήταν πολύ λιγότερο από ό, τι μυστήριο
να την τώρα.
Είχε δει καθημερινά από το παράθυρο του θαλάμου-πύργους, τα χωριά της, λιποθυμία λευκά αρχοντικά?
πάνω απ 'όλα, την πόλη της Shaston στέκεται μεγαλοπρεπώς στο ύψος του? παράθυρα
λάμπει σαν λάμπες στον ήλιο το βράδυ.
Είχε σχεδόν ποτέ δεν επισκέφθηκε τον τόπο, μόνο ένα μικρό κομμάτι, ακόμη και της Vale και της
περιχώρων είναι γνωστό ότι από την στενή επιθεώρηση.
Πολύ λιγότερο αν ήταν πολύ έξω από την κοιλάδα.
Κάθε περίγραμμα των λόφων που την περιβάλλουν είχε ως προσωπικό της ως προς αυτή του την
πρόσωπα συγγενών? αλλά για ό, τι βρίσκεται εκτός, την κρίση της ήταν εξαρτημένη από τη διδασκαλία
του σχολείου του χωριού, όπου είχε πραγματοποιήσει μια
ηγετική θέση κατά τη στιγμή της αναχώρησης της, ένα ή δύο χρόνια πριν από την ημερομηνία αυτή.
Σε αυτές τις πρώτες ημέρες είχε γίνει πολύ αγαπητός από άλλους του ίδιου φύλου και της ηλικίας της, και είχε
χρησιμοποιείται για να δει για το χωριό ως μία από τις τρεις - όλες σχεδόν της ίδιας χρονιάς - το περπάτημα
σπίτι από το σχολείο δίπλα-δίπλα? Tess την
μεσαίο - σε μια ροζ ποδιά εκτύπωσης, από ένα τέλεια πλέγμα μοτίβο, φοριέται πάνω από ένα
φόρεμα πράγματα που είχε χάσει το αρχικό χρώμα του για nondescript τριτογενή - βαδίζοντας
σε κατά πολύ με κοτσάνι πόδια, σε στενούς
κάλτσες που είχαν μικρή σκάλα-όπως τρύπες στα γόνατα, σπαράσσεται από γονατιστή στο
δρόμους και τις τράπεζες σε αναζήτηση λαχανικών και θησαυρούς ορυκτών? της γης, στη συνέχεια, στο χρώμα του
τρίχα κρέμεται σαν δοχείο-άγκιστρα? τα όπλα του
οι δύο έξω από τα κορίτσια ανάπαυσης γύρω από τη μέση του Tess? τα χέρια της στους ώμους της
οι δύο υποστηρικτές.
Όπως Tess μεγάλωσε, και άρχισε να δούμε πώς ήταν, αισθάνθηκε αρκετά μια μαλθουσιανή
προς τη μητέρα της για απερίσκεπτα δίνοντας έτσι πολλές μικρές αδελφές και τους αδελφούς της,
όταν ένα τέτοιο πρόβλημα να θηλάσει και να παρέχει γι 'αυτούς.
Νοημοσύνη Η μητέρα της ήταν ότι από ένα ευτυχισμένο παιδί: Joan Durbeyfield ήταν απλά μια
επιπλέον ένα, και αυτό δεν το μεγαλύτερο, με το δικό μεγάλη οικογένειά της από σερβιτόρους σε
Πρόνοια.
Ωστόσο, η Τες έγινε ανώδυνα ευεργετικό για τις μικρές, και να τους βοηθήσει ως
όσο το δυνατόν περισσότερο συνήθιζε, μόλις άφησε το σχολείο, για να δώσει μια χείρα βοηθείας στην παραγωγή σανού ή
συγκομιδή σε γειτονικά αγροκτήματα? ή, με
προτίμησης, κατά το άρμεγμα και το βούτυρο διαδικασίες λήψης, η οποία είχε μάθει όταν της
Ο πατέρας είχε ανήκουν αγελάδες? και να είναι επιτήδειος δακτύλων ήταν ένα είδος της εργασίας στο οποίο
διέπρεψε.
Κάθε μέρα φάνηκε να ρίξει επάνω τους νέους τους ώμους της περισσότερα από τα οικογενειακά βάρη, και
ότι Tess θα πρέπει να είναι ο αντιπρόσωπος της Durbeyfields στο d'Urberville
αρχοντικό ήρθε ως ένα πράγμα, φυσικά.
Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να παραδεχθούμε ότι η Durbeyfields έβαζαν δικαιότερο τους
πλευρά προς τα έξω.
Εκείνη αποβιβάστηκε από το φορτηγό στο Trantridge Σταυρό, και ανέβηκε με τα πόδια σε ένα λόφο στο
κατεύθυνση της περιοχής είναι γνωστή ως The Chase, στα σύνορα με το οποίο, όπως είχε
έχουν ενημερωθεί, κ. d'Urberville's κάθισμα, τις πίστες, θα βρεθεί.
Δεν ήταν μια φεουδαλικά σπίτι κατά τη συνήθη έννοια, με τα χωράφια και βοσκοτόπια, και
γκρίνια αγρότης, από τους οποίους ο ιδιοκτήτης έπρεπε να αποσπάσουν ένα εισόδημα για τον εαυτό του και του
οικογένεια με γάντζο ή τον άλλο τρόπο.
Ήταν περισσότερο, πολύ περισσότερο? Μια χώρα-σπίτι που χτίζεται για την απόλαυση καθαρή και απλή, με
όχι ένα στρέμμα γης ενοχλητικό που επισυνάπτονται σε αυτήν πέρα από όσα απαιτούνται για τους οικιακούς
σκοπούς, και για ένα μικρό φανταχτερό αγρόκτημα τηρείται
στο χέρι από τον ιδιοκτήτη, και είχαν την τάση μέσω δικαστικού επιμελητή.
Το βαθύ κόκκινο χρώμα καταθέσει τούβλο ήρθε πρώτη σε θέαμα, μέχρι να μαρκίζα της σε πυκνά δέντρα.
Tess σκέψη αυτή ήταν η ίδια μέχρι το αρχοντικό, που διέρχεται από το wicket πλευρά με
κάποια ανησυχία, και στη συνέχεια σε σημείο στο οποίο το αυτοκίνητο πήρε μια στροφή, το σπίτι
σωστή ανήλθε σε πλήρη θέα.
Ήταν από τις πρόσφατες στύση - και μάλιστα σχεδόν νέα - και το ίδιο πλούσιο κόκκινο χρώμα που
σχηματιστεί μια τέτοια αντίθεση με τον evergreens της Στοάς.
Πολύ πίσω από τη γωνία του σπιτιού - οι οποίες αυξήθηκαν σαν άνθιση γεράνι κατά της
Απαλά χρώματα γύρω - τεντωμένο το απαλό γαλάζιο τοπίο της Chase - μια πραγματικά
σεβάσμια οδού των δασικών εκτάσεων, ένα από τα
λίγες δασικές εκτάσεις που παραμένουν στην Αγγλία του αναμφισβήτητη primaeval ημερομηνία, όπου Druidical
γκι εξακολουθούσε να βρίσκεται στην ηλικία βελανιδιές, και όπου τεράστιες πουρνάρι, τα δέντρα, δεν φυτεύτηκαν από
το χέρι του ανθρώπου μεγάλωσε όπως είχαν αυξηθεί όταν ήταν pollarded για τόξα.
Όλα αυτά Sylvan αρχαιότητα, ωστόσο, αν και φαίνεται από τις πλαγιές, ήταν έξω από το
άμεση όρια του κτήματος.
Τα πάντα σε αυτό το άνετο ιδιοκτησία ήταν φωτεινό, ακμάζουσα, και καλά διατηρούνται? Στρέμματα
θερμοκήπια τεντωμένο κάτω του κλίνει προς το copses στα πόδια τους.
Τα πάντα έμοιαζαν με τα χρήματα - όπως και το τελευταίο νόμισμα που εκδίδεται από το Νομισματοκοπείο.
Οι στάβλοι, εν μέρει ελέγχεται από την αυστριακή πεύκα και αειθαλείς βελανιδιές, και εφοδιασμένο με
κάθε συσκευή αργά, είχαν ως αξιοπρεπή και Παρεκκλήσια-of-Ευκολία.
Από την εκτεταμένη γκαζόν στάθηκε ένα διακοσμητικό σκηνή, πόρτα της είναι προς το μέρος της.
Απλή Tess Durbeyfield διαμορφώθηκε σε βλέμμα, σε μια ημι-ανησυχεί στάση, στην άκρη του
χαλίκι σκούπισμα.
Τα πόδια της είχαν φέρει εμπρός της σε αυτό το σημείο πριν είχε αρκετά συνειδητοποίησε όπου
ήταν? και τώρα όλα ήταν σε αντίθεση με προσδοκία της.
"Νόμιζα ότι ήταν ένα παλιό οικογενειακό?!, Αλλά αυτό είναι όλα τα νέα», είπε, στην αφέλεια της.
Ευχήθηκε ότι δεν είχε πέσει τόσο εύκολα με τα σχέδια της μητέρας της για
"Υποστηρίζοντας συγγενείς,« και είχε προσπαθήσει να αποκτήσει βοήθεια πιο κοντά στο σπίτι.
Το d'Urbervilles - ή Stoke-d'Urbervilles, όπως αρχικά ονόμαζαν τους εαυτούς τους - που
στην κατοχή της όλα αυτά, ήταν μια κάπως ασυνήθιστη οικογένεια να βρει σε μια τέτοια ντεμοντέ
τμήμα της χώρας.
Εφημέριος Tringham είχε μιλήσει αληθινά, όταν είπε ότι αιμοβόρα John Durbeyfield μας
ήταν το μόνο πραγματικά γραμμικά εκπρόσωπος της παλιάς οικογένειας d'Urberville που υπάρχουν στην
ο νομός, ή κοντά σε αυτό? θα μπορούσε να έχει
πρόσθεσε, αυτό που ήξερε πολύ καλά, ότι η Stoke-d'Urbervilles δεν ήταν περισσότερο
d'Urbervilles του αληθινού δέντρου τότε ήταν ο ίδιος.
Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτούμε ότι αυτή η οικογένεια αποτέλεσε ένα πολύ καλό υλικό επί του οποίου να regraft
ένα όνομα που ήθελε δυστυχώς τέτοια ανακαίνιση.
Όταν παλιά κ. Simon Stoke, πρόσφατα εκλιπόντος, είχε κάνει την τύχη του ως έντιμος έμπορος
(Μερικοί είπαν τοκογλύφο) στο βόρειο τμήμα, αποφάσισε να εγκατασταθεί ως άνθρωπος κομητεία του
Νότια Αγγλία, από το χαλάζι της του
επιχειρηματική περιοχή? και με τον τρόπο αυτό αισθάνθηκε την ανάγκη την εκ νέου με
όνομα που δεν θα ήταν πάρα πολύ εύκολα να τον ταυτίζουν με τον έξυπνο έμπορο του παρελθόντος,
και ότι θα ήταν λιγότερο συνηθισμένο από ό, τι το αρχικό φαλακρός, έντονη λέξεις.
Conning για μια ώρα στο Βρετανικό Μουσείο από τις σελίδες των έργων αφιερωμένο στην εξαφάνιση,
μισή εξαφανιστεί, επισκιάζεται, και κατέστρεψαν τις οικογένειες που ανήκει στο τρίμηνο της Αγγλίας σε
την οποία προτείνεται να εγκατασταθούν, θεώρησε
ότι d'Urberville φαινόταν και ακουγόταν καθώς και οποιοδήποτε από αυτά: και d'Urberville
ανάλογα προσαρτήθηκε στο δικό του όνομα για τον εαυτό του και τους κληρονόμους του αιώνια.
Όμως δεν ήταν μια υπερβολική-minded άνθρωπος σε αυτή, και στην κατασκευή του οικογενειακού δέντρου
σχετικά με τη νέα βάση δεόντως λογική στη διαμόρφωση μεταξύ των γάμων του και
αριστοκρατική συνδέσεις, ποτέ δεν την εισαγωγή ενός
και μόνο ο τίτλος πάνω από ένα βαθμό του αυστηρού μετριοπάθεια.
Από αυτό το έργο της φαντασίας φτωχούς Tess και οι γονείς της ήταν φυσικά σε άγνοια -
πολλά να αμηχανία τους? πράγματι, την ίδια τη δυνατότητα μιας τέτοιας προσαρτήσεις ήταν
άγνωστα σε αυτούς? ο οποίος υποτίθεται ότι, αν και
να είναι καλά ευνοημένες μπορεί να είναι το δώρο της τύχης, ένα οικογενειακό όνομα προήλθε από τη φύση.
Tess ήταν ακόμη διστάζουν σαν λουόμενο για να κάνει βουτιά του, μετά βίας γνωρίζοντας
είτε να υποχωρήσουν ή να επιμείνουμε, όταν ένας αριθμός ήρθε εμπρός από το σκοτεινό τριγωνικό
πόρτα της σκηνής.
Ήταν εκείνη ένας ψηλός νεαρός άνδρας, το κάπνισμα.
Είχε μια σχεδόν μελαψός χροιά, με πλήρη χείλη, άσχημα μορφοποιημένα, αν και κόκκινο και
λεία, πάνω από το οποίο ήταν ένα καλά καλλωπισμένο μαύρο μουστάκι με κατσαρά σημεία, αν και
ηλικία του δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερες από τρεις ή τέσσερις-και-είκοσι.
Παρά τις πινελιές της βαρβαρότητας στο περίγραμμα του, υπήρξε μια μοναδική δύναμη στην
πρόσωπο κυρίων, και με έντονους τροχαίο μάτι του.
"Λοιπόν, ομορφιά μου, τι μπορώ να κάνω για σένα;», είπε ο ίδιος, έρχεται προς τα εμπρός.
Και αντιλαμβάνεται ότι θα ακολουθούσε πιστά αρκετά συγχέονται: «Ποτέ μου μυαλό.
Είμαι ο κ. d'Urberville.
Έχετε έρθει να με δει ή τη μητέρα μου; "Αυτή η ενσάρκωση μιας d'Urberville και
συνονόματό διέφεραν ακόμη περισσότερο από ό, τι Tess περίμεναν από το σπίτι και το σκεπτικό είχε
διέφεραν.
Είχε ονειρευτεί ένα ηλικίας και αξιοπρεπές πρόσωπο, η εξάχνωση του συνόλου των
d'φωτογραμμώσεων Urberville, χαραγμένο με ενσαρκωμένη αναμνήσεις που αντιπροσωπεύουν σε
ιερογλυφικά των αιώνων της οικογένειας της και την ιστορία της Αγγλίας.
Αλλά η ίδια μαντάρα με το έργο στο χέρι, αφού δεν μπορούσε να βγει από αυτό,
και απαντά -
«Ήρθα να δω τη μητέρα σας, κύριε."
"Φοβάμαι ότι δεν μπορείτε να την δει - είναι μη έγκυρο," απάντησε το παρόν
εκπρόσωπος της αρμονικής σπίτι? για αυτό ήταν ο κ. Alec, ο μόνος γιος του
πρόσφατα εκλιπόντος τζέντλεμαν.
"Δεν Μπορώ να απαντήσω το σκοπό σας; Ποια είναι η επιχείρηση που επιθυμείτε να δείτε την
για την "" Δεν είναι επιχείρηση -; είναι - μπορώ να πω μετά βίας
τι! "
"Pleasure;" "Ω, όχι.
Γιατί, κύριε, αν σας πω, αυτό θα φανεί - "
Αίσθηση της TESS ενός ορισμένου αστειότητα στο θέλημα της ήταν πλέον τόσο ισχυρή που,
Κατά παρέκκλιση από το δέος της, γι 'αυτόν, και τη γενική δυσφορία της κατά την παρουσία σας εδώ, ρόδινα της
χείλη κυρτή προς ένα χαμόγελο, ένα μεγάλο μέρος της έλξης του μελαψός Αλεξάνδρου.
«Είναι τόσο πολύ ανόητο," αυτή ψέλλισε? "Φοβάμαι να σας πουν!"
"Δεν πειράζει? Μου αρέσει ανόητα πράγματα.
Δοκιμάστε, και πάλι αγαπητέ μου », είπε ευγενικά. "Η μητέρα μου ζήτησε να έρθει," συνέχισε Tess?
»Και, μάλιστα, είχα στο μυαλό να κάνω τον εαυτό μου τόσο το ίδιο.
Αλλά εγώ δεν πιστεύω ότι θα ήταν κάπως έτσι.
Ήρθα, κύριε, να σας πω ότι είμαστε της ίδιας οικογένειας όπως εσείς. "
«Ho! Κακή σχέσεις; "
"Ναι."
«Stokes;" "Όχι? D'Urbervilles».
"Ay, Ay? Εννοώ d'Urbervilles».
"Τα ονόματα μας φθείρονται με Durbeyfield? Αλλά έχουμε πολλές αποδείξεις ότι είμαστε
d'Urbervilles.
Αρχαιοπωλών κρατήστε είμαστε, - και - και έχουμε ένα παλιό σφραγίδα, επισημαίνονται με αναδιατάσσουν λιοντάρι
μια ασπίδα και ένα κάστρο πάνω του.
Και έχουμε μια πολύ παλιά ασημένιο κουτάλι, γύρω στο μπολ σαν μια μικρή κουτάλα, και φέρουν το σήμα
με το ίδιο το κάστρο. Αλλά είναι τόσο φθαρμένο που η μητέρα που χρησιμοποιεί για να
ανακατεύετε το μπιζέλι σούπα. "
"Ένα κάστρο argent είναι σίγουρα λοφίο μου,» είπε τρυφερά.
"Και τα χέρια μου ένα λιοντάρι αχαλίνωτη."
"Και έτσι η μητέρα είπε ότι έπρεπε να κάνουμε τους εαυτούς μας για να σας beknown - δεδομένου ότι έχουμε χάσει μας
άλογο από ένα κακό ατύχημα, και είναι το παλαιότερο κατάστημα o »της οικογένειας."
"Πολύ είδος της μητέρας σας, είμαι σίγουρος.
Και εγώ, για ένα, μην το βήμα τη λύπη της ». Alec κοίταξε Tess όπως μίλησε, με τρόπο
που την έκανε λίγο ρουζ. "Και έτσι, όμορφο κορίτσι μου, έχετε έρθει σε μια
φιλική επίσκεψη σε μας, όπως οι σχέσεις; "
«Υποθέτω ότι έχω," σκόνταψε Τες, που αναζητούν άβολα και πάλι.
"Καλά - δεν υπάρχει καμία ζημιά σε αυτό. Πού μένεις;
Τι είσαι εσύ; "
Εκείνη του έδωσε συνοπτικές πληροφορίες? Και την ανταπόκριση στις περαιτέρω έρευνες του είπε
ότι είχε την πρόθεση να μεταβούν πίσω από τον ίδιο μεταφορέα, ο οποίος είχε την έφερε.
"Είναι μια μεγάλη, ενώ πριν επιστρέψει παρελθόν Trantridge Σταυρού.
Υποθέτοντας ότι περπατάμε γύρω από τους λόγους για να περάσει η ώρα, αρκετά Coz μου; "
Tess θέλησε να περικόψει την επισκεφθεί όσο το δυνατόν περισσότερο?, Αλλά ο νεαρός άνδρας ήταν πιεστική,
και εκείνη τη συγκατάθεσή του για να τον συνοδεύσει.
Την διεξάγεται για το γρασίδι, και παρτέρια, και ωδεία? Και από εκεί
στον καρπό-κήπο και θερμοκήπια, όπου την ρώτησε αν της άρεσε φράουλες.
«Ναι», είπε ο Τες, «όταν έρχονται."
"Είναι ήδη εδώ."
D'Urberville άρχισε τη συλλογή δειγμάτων από τα φρούτα για την, παραδίδοντάς τους πίσω για να την
όπως ο ίδιος έσκυψε? και, σήμερα, επιλέγοντας ένα ειδικά πρόστιμο των προϊόντων της "Βρετανικής
Queen "ποικιλία, σηκώθηκε και το κράτησε από το στέλεχος στο στόμα της.
"Όχι - Όχι!», Είπε γρήγορα, βάζοντας τα δάχτυλά της από το χέρι του και τα χείλη της.
«Θα το πάρετε μάλλον στο δικό μου χέρι."
! "Ανοησίες", επέμεινε? Και σε μια μικρή δυσφορία που χώρισαν τα χείλη της και το πήρε
Είχαν περάσει κάποιο χρονικό διάστημα περιπλάνηση desultorily έτσι, Τες φαγητό σε μια ημι-
ευχάριστη θέση, μισό-απρόθυμοι κατάσταση ό, τι d'Urberville της προσφέρονται.
Όταν θα μπορούσε να μην καταναλώνουν περισσότερες από τις φράουλες γέμισε λίγο το καλάθι της
μαζί τους? και στη συνέχεια οι δύο πέρασαν γύρο για να το τριαντάφυλλο-δέντρα, απ 'όπου συγκεντρώθηκαν άνθη
και της έδωσε να βάλει στην αγκαλιά της.
Υπάκουε σαν ένα σε ένα όνειρο, και όταν εκείνη θα μπορούσε να θέσει πλέον και ο ίδιος μπαίνει ένα
οφθαλμός ή δύο στο καπέλο της, και γεμάτη καλάθι της με άλλους στην γενναιοδωρία του
γενναιοδωρία του.
Επιτέλους, κοιτάζοντας το ρολόι του, είπε, «Τώρα, από τη στιγμή που είχατε κάτι να
τρώνε, θα είναι χρόνος για σας να φύγετε, εάν θέλετε να πάρετε το μεταφορέα να Shaston.
Έλα εδώ, και θα δω τι grub μπορώ να βρω. "
Stoke d'Urberville πήρε πίσω στο γκαζόν και στη σκηνή, όπου την άφησε,
σύντομα επανεμφανίζονται με ένα καλάθι του φωτός γεύμα, η οποία έβαλε τον εαυτό του πριν της.
Ήταν προφανώς ο κύριος δεν επιθυμεί να διαταραχθεί σε αυτό το ευχάριστο τετ-α-
ιδίαν με τον servantry. «Σε πειράζει το κάπνισμα μου;" ρώτησε.
"Ω, όχι σε όλα, κύριε."
Έχει παρακολουθήσει αρκετά της και τις αισθήσεις του μέσα από την munching μικρές κούκλες του καπνού που
διαπνέεται από τη σκηνή, και Τες Durbeyfield δεν θεία, όπως η ίδια αθώα κοίταξε κάτω
τα τριαντάφυλλα στην αγκαλιά της, ότι υπάρχει
πίσω από την μπλε ναρκωτική καταχνιά ήταν, δυνητικά, το "τραγικό κακό" του της
Δράμα - αυτός που στάθηκε δίκαιο να είναι το αίμα-κόκκινο ακτίνων στο φάσμα της νέας ζωής της.
Είχε ένα χαρακτηριστικό το οποίο ανερχόταν σε μειονεκτική θέση μόλις τώρα? Και ήταν αυτό που
προκαλούνται Alec d'Urberville's μάτια τους για να πριτσίνια πάνω της.
Ήταν μια πολυτέλεια της πτυχή, μια πληρότητα της ανάπτυξης, που την έκανε να φαίνεται περισσότερο από ένα
γυναίκα από ότι πραγματικά ήταν. Είχε κληρονομήσει το χαρακτηριστικό από αυτήν
Η μητέρα, χωρίς την ποιότητα που συμβολίζεται.
Είχε ταραγμένο μυαλό της και περιστασιακά, μέχρι και οι σύντροφοί της είχαν πει ότι ήταν ένα λάθος
οπότε και θα θεραπεύσει. Εκείνη μόλις είχε τελειώσει το γεύμα του.
"Τώρα είμαι πάτε στο σπίτι, κύριε», είπε, αυξάνεται.
«Και τι σας καλούν;" ρώτησε, όπως αυτός την συνοδεύεται κατά μήκος της κίνησης μέχρι
ήταν από τη θέα από το σπίτι.
"Τες Durbeyfield, κάτω στο Marlott." "Και λέτε οι άνθρωποι σας έχουν χάσει τους
άλογο; "
"I -! Σκότωσε" απάντησε, τα μάτια της γεμίζοντας με δάκρυα καθώς έδωσε στοιχεία
του θανάτου του Πρίγκιπα. «Και δεν ξέρω τι να κάνω για τον πατέρα σε
λογαριασμό του! "
"Πρέπει να σκεφτούμε αν δεν μπορώ να κάνω κάτι. Η μητέρα μου πρέπει να βρει μια θέση-κρεβάτι για σας.
Αλλά, Τες, χωρίς ανοησίες για «d'Urberville';--' Durbeyfield» μόνο, μπορείτε
γνωρίζουμε - αρκετά ένα άλλο όνομα ".
«Θα ήθελα για κανένα καλύτερο, κύριε», είπε ότι με κάτι από την αξιοπρέπεια.
Για μια στιγμή - μόνο για μια στιγμή - όταν ήταν στην μετατροπή της μονάδας δίσκου, μεταξύ
τα ψηλά ροδόδεντρα και κωνοφόρα, πριν από την υποβολή έγινε ορατό, ο ίδιος κλίση του
πρόσωπο προς το μέρος της σαν - αλλά, δεν: σκέφτηκε καλύτερα από αυτό, και άφησε να φύγει.
Έτσι, το πράγμα άρχισε.
Είχε αναφέρει ότι παρατηρεί την εισαγωγή αυτής της συνάντησης είναι ότι θα μπορούσε να έχει ρώτησε γιατί ήταν καταδικασμένη να
δει και περιζήτητο εκείνη την ημέρα από το λάθος άνθρωπος, και όχι από κάποιο άλλο άτομο, το δικαίωμα και
επιθυμητό από κάθε άποψη - όσο το
η ανθρωπότητα μπορεί να παρέχει το δικαίωμα και την επιθυμητή? ακόμα σ 'αυτόν που μεταξύ γνωριμία της
μπορεί να προσεγγιστεί με αυτό το είδος, ήταν όμως μια παροδική εντύπωση, κατά το ήμισυ
ξεχάσει.
Στην κακόγουστη εκτέλεση του καλά-κρίνονται σχέδιο των πραγμάτων την κλήση σπάνια
παράγει ο ερχόμενος, ο άνθρωπος στην αγάπη σπάνια συμπίπτει με την ώρα για την αγάπη.
Η φύση δεν λένε συχνά «Δείτε!" Στην κακή πλάσμα της, σε μια εποχή που βλέπουμε να
να οδηγήσει σε κάνει ευτυχισμένη? ή απάντηση "! Εδώ" να φωνάξει ένα σώμα του "Πού" μέχρι την απόκρυψη-και-
αναζητήσουν έχει γίνει ένα ενοχλητικό, τετριμμένος παιχνίδι.
Μπορούμε να αναρωτηθούμε αν, κατά τον ακμή και η σύνοδος κορυφής της ανθρώπινης προόδου αυτών των
αναχρονισμούς θα διορθώνονται από διαίσθηση λεπτότερη, μια στενότερη αλληλεπίδραση του
κοινωνική μηχανήματα από αυτή που τώρα δονήσεις
μας γύρο και μαζί? αλλά τέτοια πληρότητα δεν πρόκειται να προφήτευσε, ή ακόμα και συνέλαβε
το δυνατόν περισσότερο.
Αρκεί το γεγονός ότι στην προκειμένη περίπτωση, όπως και σε εκατομμύρια, δεν ήταν τα δύο μισά του
τέλειο σύνολο που αντιμετωπίζει ο ένας τον άλλον κατά την τέλεια στιγμή? ένα χαμένο ομόλογό
περιπλανήθηκε ανεξάρτητα για τη γη
περιμένουν στην απύθμενος κουταμάρας μέχρι τα τέλη του χρόνου ήρθε.
Εκ των οποίων αδέξιος καθυστέρηση ξεπήδησε αγωνίες, απογοητεύσεις, σοκ,
καταστροφές, και περνώντας-παράξενο πεπρωμένο.
Όταν d'Urberville πήρε πίσω στη σκηνή κάθισε καβάλα σε μια καρέκλα, γεγονός που αντανακλά,
με μια ευχάριστη λάμψη στο πρόσωπό του. Τότε ξέσπασε σε ένα δυνατό γέλιο.
«Λοιπόν, είμαι καταδικασμένη!
Τι αστείο! Χα-χα-χα!
Και τι ψιχουλιαστός κορίτσι! "