Tip:
Highlight text to annotate it
X
Περιπέτεια XI.
Το τελευταίο πρόβλημα
Είναι με βαριά καρδιά που παίρνω επάνω μου
στυλό για να γράψω αυτά τα τελευταία λόγια που
Θα καταγράφει πάντα στον ενικό δώρα από
το οποίο ο φίλος μου ο κ. Σέρλοκ Χολμς ήταν
διακρίνονται.
Σε μια ασυνάρτητη και, όπως έχω βαθιά αίσθηση, ένα
εντελώς ανεπαρκής μόδας, έχω
προσπάθησε να δώσει κάποια υπόψη μου
παράξενη εμπειρία της εταιρείας του από την
ευκαιρία που μας έφερε μαζί στο πρώτο
η περίοδος της «Μελέτης στο Scarlet," μέχρι να
τη στιγμή της παρέμβασης του στο θέμα
της "Ναυτική Συνθήκη» - μια παρέμβαση
η οποία είχε ως αδιαμφισβήτητο αποτέλεσμα
πρόληψη σοβαρής διεθνούς
επιπλοκή.
Ήταν η πρόθεσή μου να έχει σταματήσει εκεί,
και να έχουν πει τίποτα αυτού του γεγονότος
η οποία έχει δημιουργήσει ένα κενό στη ζωή μου, η οποία
την παρέλευση δύο χρόνων έχει κάνει ελάχιστα για να
γέμισμα.
Το χέρι μου έχει αναγκαστεί, ωστόσο, από το
πρόσφατες επιστολές με τις οποίες ο συνταγματάρχης James
Moriarty υπερασπίζεται τη μνήμη του αδελφού του,
και δεν έχω καμία επιλογή από το να θέσει τα πραγματικά περιστατικά
πριν από το δημόσιο, όπως ακριβώς συνέβη.
Ξέρω μόνο του την απόλυτη αλήθεια της
θέμα, και είμαι πεπεισμένος ότι ο χρόνος
Έχει έρθει όταν δεν καλό σκοπό, πρέπει να
εξυπηρετείται από την καταστολή της.
Απ 'όσο γνωρίζω, έχουν γίνει μόνο
τρεις λογαριασμούς στον δημόσιο Τύπο: ότι, σε
το Journal de Geneve στις 6 Μαΐου, 1891, η
αποστολή Reuter στην Αγγλική έγγραφα σχετικά με
7η Μαΐου, και, τέλος, η πρόσφατη επιστολή προς
στα οποία έχω αναφερθεί.
Από αυτές η πρώτη και η δεύτερη ήταν
εξαιρετικά συνοπτικές, ενώ η τελευταία είναι, όπως
Τώρα θα δείτε, μια πλήρη διαστροφή της
τα γεγονότα.
Βρίσκεται μαζί μου να πω, για πρώτη φορά
τι συνέβη πραγματικά μεταξύ καθηγητή
Moriarty και ο κ. Σέρλοκ Χολμς.
Μπορεί να υπενθυμιστεί ότι μετά μου
γάμο, και την επακόλουθη έναρξη μου
ιδιωτικό ιατρείο, το πολύ οικεία
σχέσεων η οποία υπήρχε μεταξύ Holmes
και ο ίδιος έγινε σε κάποιο βαθμό φορά.
Έχει ακόμα ήρθε σε μένα από καιρό σε καιρό, όταν
επιθύμησε σύντροφος σε δικοί του
έρευνα, αλλά αυτές οι περιπτώσεις αυξήθηκαν
όλο και πιο σπάνια, μέχρι να βρω ότι σε
το έτος 1890 υπήρχαν μόνο τρεις περιπτώσεις
εκ των οποίων θα διατηρήσει κάποια εγγραφή.
Κατά τη διάρκεια του χειμώνα του ίδιου έτους και η
στις αρχές της άνοιξης του 1891, είδα στις εφημερίδες
ότι είχε εμπλακεί η Γαλλική
κυβέρνηση μετά από ένα θέμα της ανώτατης
σημασίας, και έλαβα δύο σημειώματα
Holmes, που χρονολογείται από Narbonne και από το Νιμ,
από την οποία συγκεντρώθηκαν ότι η παραμονή του στο
Η Γαλλία ήταν πιθανό να είναι μακρά.
Ήταν με κάποια έκπληξη, λοιπόν, ότι
Τον είδα με τα πόδια σε διαβούλευση-δωμάτιό μου κατά την
Το βράδυ της 24 Απρ.
Θα μου έκανε εντύπωση ότι έψαχνε ακόμα πιο χλωμό
και λεπτότερη από ό, τι συνήθως.
"Ναι, έχω εγώ την εξάντληση μάλλον
υπερβολικά ελεύθερα », τόνισε, απαντώντας σε μου
ματιά και όχι τα λόγια μου? "Έχω
λίγο πατημένο το τελευταίο διάστημα.
Έχετε καμία αντίρρηση για το κλείσιμο μου σας
παραθυρόφυλλα; "
Το μόνο φως στο δωμάτιο προήλθε από την
λάμπα πάνω στο τραπέζι στο οποίο είχα
ανάγνωση.
Χολμς έφτασε γύρω από τον τρόπο του στον τοίχο και
flinging τα παντζούρια μαζί, βιδωμένη
τους με ασφάλεια.
«Εσείς φοβάστε κάτι;"
Ρώτησα.
"Λοιπόν, είμαι."
«Από τι;"
"Από όπλα αέρος-."
"Αγαπητέ μου Holmes, τι εννοείς;"
"Νομίζω ότι με ξέρεις αρκετά καλά,
Watson, για να καταλάβετε ότι είμαι σε καμία περίπτωση δεν
ένα νευρικό άτομο.
Ταυτόχρονα, είναι βλακεία μάλλον
από ό, τι θάρρος να αρνηθεί να αναγνωρίσει κίνδυνο
όταν είναι κοντά σε σας.
Επιτρέψτε μου να σας απασχολήσω για έναν αγώνα; "
Έσυρε στον καπνό του τσιγάρου του, ως εάν
η κατευναστική επιρροή ήταν ευγνώμων.
"Ζητώ συγγνώμη για την κλήση τόσο αργά,"
είπε, «και θα ήθελα να σας παρακαλέσω επίσης να
έτσι αντισυμβατικό να μου επιτρέψετε να φύγω
το σπίτι σας προς το παρόν από το ανακάτωμα πάνω
πίσω τοίχο κήπο σας. "
"Αλλά τι σημαίνουν όλα αυτά;"
Ρώτησα.
Κράτησε το χέρι του, και είδα στην
το φως της λάμπας ότι δύο αρθρώσεις του
είχαν σκάσει και αιμορραγία.
«Δεν είναι ένα ευάερο τίποτα, θα δείτε», είπε
ο ίδιος, χαμογελώντας.
«Αντιθέτως, είναι στερεό αρκετό για ένα
ο άνθρωπος για να σπάσει το χέρι του πάνω.
Είναι η κ. Watson μέσα; "
"Είναι μακριά σε μια επίσκεψη."
Είστε μόνος; "
"Αρκετά".
"Στη συνέχεια, το καθιστά ευκολότερο για μένα να
προτείνουν ότι θα πρέπει να έρθει μαζί μου
για μια εβδομάδα στην ηπειρωτική Ευρώπη. "
"Πού;"
"Ω, οπουδήποτε.
Είναι όλοι το ίδιο για μένα. "
Υπήρχε κάτι πολύ παράξενο σε όλες τις
αυτή.
Δεν ήταν η φύση Holmes για να λάβει
άσκοπος διακοπών, και κάτι για του
χλωμό, φοριέται το πρόσωπό μου είπε ότι τα νεύρα του
βρισκόταν στο υψηλότερο σημείο τους ένταση.
Είδε το θέμα στα μάτια μου, και,
βάζοντας το δάχτυλό-συμβουλές του κοινού και του
αγκώνες πάνω στα γόνατά του, εξήγησε την
κατάσταση.
"Πιθανόν να έχετε ποτέ ακούσει για τον καθηγητή
Moriarty; ", είπε.
"Ποτέ μη."
"Ναι, υπάρχει η ιδιοφυΐα και το θαύμα της
το πράγμα! », φώναξε.
«Ο άνθρωπος εισχωρεί στο Λονδίνο, και κανείς δεν έχει
ακούσει για αυτόν.
Αυτό είναι αυτό που τον βάζει σε μια πυραμίδα στο
αρχεία του εγκλήματος.
Σας λέω, Watson, με κάθε σοβαρότητα,
ότι αν θα μπορούσα να νικήσει ο άνθρωπος, αν μπορούσα
ελεύθερη κοινωνία γι 'αυτόν, θέλω να αισθάνομαι ότι μου
την καριέρα είχε φτάσει την κορυφή του, και εγώ
πρέπει να είναι προετοιμασμένοι να στραφούν σε λίγο περισσότερο
ήρεμες γραμμή στη ζωή.
Μεταξύ μας, οι πρόσφατες περιπτώσεις
που έχω βοήθειας προς τις
βασιλική οικογένεια της Σκανδιναβίας, καθώς και στην
Γαλλική Δημοκρατία, με έχουν μείνει σε μια τέτοια
θέση την οποία θα μπορούσα να εξακολουθούν να ζουν σε
ήσυχο μόδας που είναι η πιο ευχάριστη
σε μένα, και να επικεντρώσουμε την προσοχή μου κατά την
χημική έρευνές μου.
Αλλά δεν μπορούσαν να ξεκουραστούν, Watson, δεν θα μπορούσα να
κάθονται ήσυχα στην καρέκλα μου, αν πίστευα ότι
ένας τέτοιος άνθρωπος όπως ο καθηγητής Moriarty ήταν
περπατώντας στους δρόμους του Λονδίνου
αδιαμφισβήτητη. "
«Τι έχει γίνει αυτό, τότε;"
"Η καριέρα του έχει μια εξαιρετική μία.
Είναι ένας άνθρωπος της καλής γέννησης και την άριστη
εκπαίδευση, προικισμένο από τη φύση με
πρωτοφανής μαθηματική σχολή.
Στην ηλικία των είκοσι ενός έγραψε ένα
πραγματεία κατά το διωνυμικό
Θεώρημα, το οποίο είχε μια ευρωπαϊκή μόδα.
Με τη δύναμη της αυτό που κέρδισε το
Μαθηματική προεδρία σε ένα από τα μικρότερα μας
πανεπιστήμια, και είχε, κατά τα φαινόμενα,
μια πιο λαμπρή καριέρα μπροστά του.
Αλλά ο άνθρωπος είχε κληρονομική τάσεις
το πιο διαβολικό είδος.
Ένα ποινικό στέλεχος έτρεξε στο αίμα του, η οποία,
αντί να τροποποιηθεί, αυξήθηκε
και να καταστεί απείρως πιο επικίνδυνη από την
έκτακτες πνευματικές δυνάμεις του.
Dark φήμες που μαζεύεται για αυτόν στο
πανεπιστημιακή πόλη, και τελικά ήταν
αναγκάστηκε να παραιτηθεί καρέκλα του και να έρθει
κάτω στο Λονδίνο, όπου έχει συσταθεί ως στρατό
πούλμαν.
Τόσο μεγάλο μέρος είναι γνωστός στον κόσμο, αλλά αυτό που
σας λέω τώρα είναι αυτό που έχω εγώ
ανακαλύφθηκε.
"Όπως γνωρίζετε, Watson, δεν υπάρχει κανείς
ο οποίος γνωρίζει τη μεγαλύτερη εγκληματική κόσμο
Λονδίνο τόσο καλά όσο κι εγώ.
Για χρόνια παρελθόν έχω συνεχώς,
συνείδηση κάποιων δύναμη πίσω από το
κακοποιός, κάποια βαθιά δύναμη οργάνωση
που στέκεται πάντα με τον τρόπο του δικαίου,
και ρίχνει ασπίδα του για το λάθος-πράττων.
Ξανά και ξανά στις περιπτώσεις των πλέον
ποικίλες είδη - περιπτώσεις πλαστογραφίας, ληστείες,
δολοφονίες - Έχω αισθανθεί την παρουσία αυτού του
ισχύει, και έχω συναχθεί δράση της
πολλές από αυτές τις ανεξερεύνητο εγκλήματα στα οποία
Δεν έχω προσωπικά να γνωμοδοτήσει.
Για χρόνια έχω προσπαθήσει να σπάσει
μέσα από το πέπλο που τυλιγμένη, και σε
Τελευταία ήρθε η ώρα, όταν κατασχέθηκαν το νήμα μου
και την ακολούθησαν, μέχρι να με οδήγησε, μετά από μια
χιλ. πονηρό περιελίξεις, στο παλιό καθηγητή
Moriarty των μαθηματικών διασημότητα.
"Αυτός είναι ο Ναπολέων του εγκλήματος, Watson.
Αυτός είναι ο διοργανωτής του μισού που είναι το κακό
και σχεδόν όλα όσα είναι εντοπιζόταν
αυτή τη μεγάλη πόλη.
Αυτός είναι μια ιδιοφυΐα, ένας φιλόσοφος, μια αφηρημένη
στοχαστής.
Έχει έναν εγκέφαλο της πρώτης τάξης.
Κάθεται ακίνητος, σαν αράχνη στον
κέντρο του ιστού της, αλλά ότι web έχει
χιλιάδες ακτινοβολίες, και ξέρει καλά
κάθε φαρέτρα του καθενός.
Κάνει λίγο τον εαυτό του.
Σχεδιάζει μόνο.
Αλλά παράγοντες του είναι πολλά και υπέροχα
οργανωμένη.
Είναι ένα έγκλημα εκεί που πρέπει να γίνουν, ένα έγγραφο που θα
αντληθεί, θα πούμε, ένα σπίτι που θα
rifled, ένας άνθρωπος που πρέπει να καταργηθούν - η λέξη
πέρασε με τον καθηγητή, το θέμα είναι
οργανωθεί και να εκτελεσθεί.
Ο πράκτορας μπορεί να αλιευθεί.
Σε αυτή την θήκη που βρίσκεται για την εγγύηση του ή
υπεράσπισή του.
Αλλά η κεντρική εξουσία η οποία χρησιμοποιεί το πρακτορείο
Ποτέ δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής - δεν ήταν ποτέ τόσο πολύ όσο
υποψία.
Αυτή ήταν η οργάνωση την οποία προκύπτει,
Watson, και την οποία αφιέρωσε όλη την ενέργειά μου
to εκθέτοντας και οι διαιρέσεις.
"Αλλά ο καθηγητής ήταν περιφραγμένο γύρο με
ασφαλιστικές δικλείδες, ώστε πονηρά επινοήθηκε από αυτό,
αυτό που θα ήθελα, φαινόταν αδύνατο να πάρει
αποδεικτικά στοιχεία που θα καταδικάσουν σε δικαστήριο
δίκαιο.
Ξέρεις δυνάμεις μου, αγαπητέ μου Watson, και όμως
Στο τέλος των τριών μηνών αναγκάστηκα να
Ομολογώ ότι είχα επιτέλους συνάντησα έναν
ανταγωνιστή ο οποίος μου πνευματική ίσα.
αποτροπιασμό μου για τα εγκλήματά του χάθηκε στη μου
θαυμασμό στην ικανότητά του.
Αλλά επιτέλους έκανε ένα ταξίδι - μόνο λίγο,
μικρό ταξίδι - αλλά ήταν περισσότερο απ 'ότι θα μπορούσε να
την πολυτέλεια, όταν ήμουν τόσο κοντά σ 'αυτόν.
Είχα ευκαιρία μου, και, αρχής γενομένης από την εν λόγω
σημείο, έχω υφαντά καθαρό γύρο μου μέχρι να τον
Τώρα είναι όλα έτοιμα για να κλείσει.
Σε τρεις ημέρες - δηλαδή, τη Δευτέρα
επόμενη - τα θέματα θα έχει ωριμάσει, και η
Ο καθηγητής, με όλα τα βασικά μέλη
της συμμορίας του, θα είναι στα χέρια του
αστυνομία.
Τότε θα έρθει η μεγαλύτερη ποινική δίκη
του αιώνα, την τακτοποίηση των άνω
σαράντα μυστήρια, και το σχοινί για όλους
τους? αλλά αν προχωρήσουμε σε όλα τα πρόωρα,
καταλαβαίνετε, μπορεί να γλιστρήσει από μας
τα χέρια, ακόμη και την τελευταία στιγμή.
"Τώρα, αν θα μπορούσα να είχα κάνει αυτό χωρίς την
γνώσεις του καθηγητή Moriarty, όλα θα
έχουν καλά.
Αλλά ήταν πάρα πολύ πονηρό γι 'αυτό.
Είδε κάθε βήμα που έκανα να επιστήσω μου
κοπιάζει τον γύρο.
Ξανά και ξανά ο ίδιος προσπάθησε να ξεφύγει,
αλλά όσο πιο συχνά τον τίτλο μακριά.
Σας λέω, φίλε μου, ότι εάν ένα λεπτομερές
υπόψη ότι οι σιωπηρές διαγωνισμού θα μπορούσε να
γραπτών, θα πάρει τη θέση του ως
πιο λαμπρό κομμάτι της ώσης-και-Parry εργασίας
στην ιστορία της ανίχνευσης.
Ποτέ δεν έχω αυξηθεί σε τέτοιο ύψος, και
Ποτέ δεν έχω τόσο οι πιέσεις που δέχεται από
αντίπαλο.
Έκοψε βαθιά, κι όμως ήταν χαμηλότερες από τον μόνο.
Σήμερα το πρωί τα τελευταία βήματα έγιναν, και
τρεις ημέρες μόνο ήταν ήθελε να ολοκληρώσει την
επιχειρήσεων.
Καθόμουν στο δωμάτιό μου το σκεπτικό της
θέμα πάνω, όταν άνοιξε η πόρτα και
Ο καθηγητής Moriarty στάθηκε μπροστά μου.
"Τα νεύρα μου είναι αρκετά απόδειξη, Watson, αλλά εγώ
Πρέπει να ομολογήσω μια αρχή, όταν είδα την πολύ
άνθρωπος που είχε τόσο πολύ στις σκέψεις μου
στέκεται εκεί για κατώφλι μου.
εμφάνισή του ήταν πολύ καλά για μένα.
Είναι εξαιρετικά ψηλή και λεπτή, το μέτωπό του
τρούλους σε ένα λευκό καμπύλη, και του δύο
μάτια είναι βαθιά βυθισμένη στο κεφάλι του.
Είναι καθαρός-ξυριστεί, χλωμό, και ασκητική-
ψάχνει, διατηρώντας κάτι από το
καθηγητής στα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του.
Οι ώμοι του στρογγυλοποιούνται από πολλή μελέτη,
και το πρόσωπό του προεξέχει προς τα εμπρός, και είναι
πάντα αργά ταλαντεμένος από άκρη σε
πλευρά σε μια περιέργως ερπετό μόδας.
Αυτός κοίταξε με με μεγάλη περιέργεια του
συρρικνωμένη μάτια.
"" Έχετε λιγότερο μετωπικής ανάπτυξη από ό, τι
έπρεπε να αναμένει », είπε, επιτέλους.
«Είναι μια επικίνδυνη συνήθεια, για να φορτωθεί το δάχτυλό
πυροβόλων όπλων στην τσέπη κάποιου τουαλέτα
φόρεμα ».
"Το γεγονός είναι ότι κατά την είσοδό του είχα
αμέσως αναγνωρίζεται η ακραία προσωπική
κινδύνου στην οποία βάζω.
Η μόνη πιθανή διαφυγή γι 'αυτόν να σε
φίμωση γλώσσα μου.
Σε μια στιγμή μου είχε γλιστρήσει το περίστροφο
από το συρτάρι στην τσέπη μου, και ήταν
καλύπτει τον μέσω του υφάσματος.
Σε παρατήρησή του επέστησα το όπλο έξω και
που είναι οπλισμένη πάνω στο τραπέζι.
Αυτός ακόμα χαμογέλασε και αναβόσβησε, αλλά υπήρχε
κάτι για τα μάτια του που με έκανε να αισθάνομαι
πολύ χαρούμενος που το είχα εκεί.
"« Εσείς προφανώς δεν με ξέρουν », είπε.
»« Αντίθετα », απάντησα,« εγώ το πιστεύω
Είναι αρκετά προφανές ότι μπορώ να κάνω.
Προσευχήσου να λάβει μια καρέκλα.
Μπορώ να σας απαλλάξω πέντε λεπτά, αν έχετε
τίποτα να πω. "
»« Το μόνο που έχω να πω έχει ήδη
πέρασε από το μυαλό σου », είπε.
"" Τότε ίσως η απάντησή μου έχει διασχίσει
δικό σου », απάντησα.
"" Θα σταθεί γρήγορα; '
"" Απολύτως ".
«Αυτός χτύπησε το χέρι του στην τσέπη του, και εγώ
έθεσε το πιστόλι από το τραπέζι.
Αλλά εφιστούσε απλώς ένα μνημόνιο-βιβλίο
που είχε σημειώσει κάποιες ημερομηνίες.
"" Μπορείτε διέσχισε το δρόμο μου στις 4
Ιανουάριο », είπε.
«Με 23δ μου incommoded? Από το
μέσα Φεβρουαρίου ήμουν σοβαρά
ταλαιπωρούνται από εσάς? στο τέλος του Μαρτίου
Ήμουν απολύτως παρεμποδίζεται στα σχέδιά μου? Και
Τώρα, στο τέλος του Απριλίου, βρίσκομαι
τοποθετηθεί σε τέτοια θέση μέσα σας
συνεχείς διώξεις ότι είμαι θετικός
κινδυνεύουν να χάσουν την ελευθερία μου.
Η κατάσταση γίνεται όλο και αδύνατο
ένα. "
"" Έχετε οποιαδήποτε πρόταση να κάνετε; '
Ρώτησα.
"« Πρέπει να το ρίξετε, κ. Χολμς », είπε,
ταλαντεύεται το πρόσωπό του περίπου.
«Θα πρέπει πραγματικά να, ξέρεις».
"" Μετά Δευτέρα », δήλωσε ο Ι.
«Tut, tut,» είπε.
«Είμαι βέβαιος ότι ένας άνθρωπος σας
νοημοσύνη θα δει ότι μπορεί να υπάρξει, αλλά
ένα έκβαση αυτής της υπόθεσης.
Είναι απαραίτητο ότι θα πρέπει να αποσυρθεί.
Έχετε εργαστεί τα πράγματα σε μια τέτοια μόδα
ότι έχουμε μόνο έναν πόρο αριστερά.
Έχει μια πνευματική θεραπεία μου
δείτε τον τρόπο με τον οποίο έχετε καταπιαστεί με
αυτή την υπόθεση, και το λέω, unaffectedly, ότι
θα ήταν μια θλίψη για μένα να είναι αναγκασμένοι να
να λάβει κάθε ακραίο μέτρο.
Μπορείτε χαμόγελο, κύριε, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι θα
Πραγματικά θα ήταν. "
"« Κίνδυνος είναι μέρος του εμπορίου μου », παρατήρησα.
»« Αυτό δεν είναι επικίνδυνη », είπε.
«Είναι αναπόφευκτη καταστροφή.
Στέκεστε με τον τρόπο όχι μόνο για την
μεμονωμένα, αλλά από ένα ισχυρό οργανισμό,
την πλήρη έκταση του οποίου σας, με όλες σας
εξυπνάδα, έχουν τη δυνατότητα να εισπράξει.
Θα πρέπει να σταθεί σαφές, κ. Χολμς, ή να
πεπατημένη κάτω από τα πόδια. "
"« Φοβάμαι », είπα, η αύξηση, την οποία στο
τη χαρά αυτής της συνομιλίας μου
παραμελεί τις επιχειρήσεις της σημασίας που
περιμένει εμένα αλλού. "
"Αναστήθηκε, επίσης, και με κοίταξε στη σιωπή,
κουνώντας το κεφάλι του δυστυχώς.
»« Καλά, καλά », είπε, επιτέλους.
«Φαίνεται κρίμα, αλλά έχω κάνει ό, τι
μπορούσε.
Ξέρω ότι κάθε κίνηση του παιχνιδιού σας.
Μπορείτε να κάνετε τίποτα πριν από τη Δευτέρα.
Έχει μια μονομαχία ανάμεσα σε εσάς και εμένα, ο κ.
Holmes.
Εσείς ελπίζουμε να με βάλουν στο εδώλιο του κατηγορουμένου.
Σας λέω ότι ποτέ δεν θα σταθεί εμπόδιο στο
αποβάθρα.
Μπορείτε ελπίζω να με χτυπούν.
Σας λέω ότι ποτέ δεν θα με κερδίσει.
Αν είστε αρκετά έξυπνος για να ασκήσει
καταστροφής πάνω μου, να είστε σίγουροι ότι θα
πρέπει να κάνουν όσα περισσότερα σε σας. "
"" Έχετε πληρώσει μου μερικές φιλοφρονήσεις, ο κ.
Moriarty », είπε ο Ι.
«Επιτρέψτε μου να σας πληρώσει ένα σε αντάλλαγμα όταν λέω
ότι αν ήμουν βέβαιος για την πρώην
ενδεχόμενο Θα ήθελα, προς το συμφέρον της
το κοινό, να αποδεχθεί χαρούμενα τα τελευταία. "
"" Μπορώ να σας υποσχεθώ το ένα, αλλά δεν είναι το
άλλα », μου snarled, και έτσι γύρισε το
στρογγυλεμένη πλάτη επάνω μου, και πήγε ανταλλαγής κίνησης και
αναβοσβήνει έξω από την αίθουσα.
"Αυτή ήταν η μοναδική συνέντευξη μου με
Καθηγητής Moriarty.
Ομολογώ ότι άφησε ένα δυσάρεστο αποτέλεσμα
κατά την άποψή μου.
μαλακό, ακριβή τρόπο, του λόγου φύλλα
μια καταδικαστική απόφαση για την ειλικρίνεια που μόλις
νταής δεν θα μπορούσε να παράγει.
Βέβαια, θα μου πείτε: «Γιατί να μην πάρει
προφυλάξεις κατά της αστυνομίας εναντίον του; «ο λόγος
είναι ότι είμαι καλά πεπεισμένος ότι είναι από
πράκτορές του το χτύπημα θα πέσει.
Έχω τις καλύτερες αποδείξεις ότι θα ήταν
έτσι. "
"Έχετε ήδη δεχτεί επίθεση;"
"Αγαπητέ μου Watson, ο καθηγητής Moriarty δεν είναι
ένας άνθρωπος που αφήνει το γρασίδι να μεγαλώνει υπό την επίβλεψή του
πόδια.
Βγήκα τα μέσα περίπου την ημέρα για να συναλλάσσονται με ορισμένες
επιχειρήσεων στην Oxford Street.
Όπως έχω περάσει από τη γωνία που οδηγεί από
Bentinck Street σχετικά με την οδό Welbeck
διέλευση ενός φορτηγού δύο άλογα εξαγριωμένα γνώμονα
τραβήχτηκε γύρο και ήταν για μένα σαν ένα φλας.
Έχω ξεπήδησε για το πόδι-διαδρομή και αποθηκεύονται τον εαυτό μου
από το κλάσμα του δευτερολέπτου.
Το φορτηγάκι διακεκομμένη γύρο από Marylebone Lane και
χάθηκε σε μια στιγμή.
Συνέχισα στο πεζοδρόμιο μετά από αυτό, Watson,
αλλά όπως έχω περπατήσει κάτω από Vere Street ένα τούβλο
κατέβηκε από την οροφή ενός από τα
σπίτια, και συνετρίβη σε τεμάχια σε
τα πόδια μου.
Κάλεσα την αστυνομία και είχε τον τόπο
εξετάστηκαν.
Υπήρχαν πλάκες και τούβλα που είχαν συσσωρευτεί επί
την οροφή προπαρασκευαστικές κάποιες επισκευές, και
θα έπρεπε να πιστέψω ότι ο άνεμος
είχε ανατραπεί σε μία από αυτές.
Φυσικά και ήξερα καλύτερα, αλλά θα μπορούσε να αποδειχθεί
τίποτα.
Πήρα ένα ταξί μετά από αυτό και έφτασε μου
Δωμάτια αδελφός στην Pall Mall, όπου πέρασα
την ημέρα.
Τώρα έχω έρθει γύρο σε σας, και στο δρόμο μου
Ήμουν επίθεση από ένα τραχύ με ένα ρόπαλο.
Τον χτύπησε κάτω, και η αστυνομία τον έχει
υπό κράτηση? αλλά μπορώ να σας πω με την
πιο απόλυτη βεβαιότητα ότι δεν είναι δυνατόν
σύνδεση θα είναι ποτέ εντοπιστεί μεταξύ των
τζέντλεμαν κατόπιν των οποίων τα μπροστινά δόντια μου
barked αρθρώσεις μου και τον αποχωρούντα
μαθηματική προπονητής, ο οποίος είναι, τολμώ να πω,
επεξεργασία των προβλημάτων κατά δέκα μαύρο του σκάφους
μίλια μακριά.
Δεν θα αναρωτιούνται, Watson, ότι η πρώτη μου
ενεργούν κατά την είσοδό τους χώρους σας ήταν να κλείσετε
παντζούρια σας, και ότι έχω
υποχρεωμένοι να ζητούν την άδειά σας να φύγει
το σπίτι από κάποιους λιγότερο ευδιάκριτο εξόδου
από την μπροστινή πόρτα. "
Είχα θαυμάσει πολλές φορές το θάρρος του φίλου μου,
αλλά ποτέ περισσότερο από όσο σήμερα, καθώς καθόταν ήσυχα
τον έλεγχο από μια σειρά γεγονότων τα οποία
πρέπει να συνδυαστούν για να κάνουν μια ημέρα
φρίκη.
"Θα περάσετε τη νύχτα εδώ;"
Είπα.
"Οχι, φίλε μου, μπορείτε να βρείτε μου
επικίνδυνο επισκέπτη.
Έχω τα σχέδια μου που, και όλα θα είναι καλά.
Θέματα έχουν προχωρήσει τόσο πολύ τώρα που μπορούν να
κίνηση χωρίς τη βοήθειά μου όσον αφορά τη σύλληψη
πηγαίνει, αν και η παρουσία μου είναι απαραίτητη για μια
καταδικαστική απόφαση.
Είναι προφανές, λοιπόν, ότι δεν μπορώ να κάνω
καλύτερα από ξεφύγουμε για λίγες μέρες
παραμένουν, πριν η αστυνομία είναι ελεύθερα να
πράξης.
Θα ήταν μεγάλη χαρά για μένα,
Συνεπώς, αν μπορούσε να έρθει για την
Ήπειρο μαζί μου. "
«Η πρακτική είναι ήσυχη», του είπα, "και εγώ
έχουν υποδοχή γείτονα.
Θα ήθελα πάρα πολύ να έρθει. "
"Και για να αρχίσουμε να αύριο το πρωί;"
"Αν χρειαστεί".
"Ω ναι, είναι πλέον αναγκαία.
Στη συνέχεια, αυτές οι οδηγίες σας, και εγώ
επαιτούν, αγαπητέ μου Watson, ότι θα υπακούσουν
τους με την επιστολή, γιατί είσαι τώρα παίζει
διπλή-handed παιχνίδι μαζί μου κατά την
πιο έξυπνος παρίες και το πιο ισχυρό
συνδικάτου εγκληματιών στην Ευρώπη.
Τώρα ακούστε!
Θα αποστολής οτιδήποτε αποσκευές σας
προτίθενται να λάβουν από ένα έμπιστος αγγελιοφόρος
χωρίς παραλήπτη στην Victoria to-νύχτα.
Το πρωί θα σας στείλει για μια δίτροχη άμαξα,
επιθυμώντας άνθρωπος σας για να λάβει ούτε το πρώτο
ούτε το δεύτερο που μπορεί να παρουσιαστεί.
Σε αυτό το Hansom θα άλμα, και εσείς
θα οδηγήσει μέχρι το τέλος σκέλος του Lowther
Arcade, δίνοντας τη διεύθυνση της αμαξάς
μετά από ένα χαρτί, με το αίτημα που
δεν θα το πετάξετε.
Έχετε ναύλο σας είναι έτοιμη, και την στιγμή ότι
στάσεις καμπίνα σας, παύλα μέσω του Arcade,
χρονοδιάγραμμα στον εαυτό σας να φτάσει στην άλλη πλευρά σε
ένα τέταρτο-εδώ και εννέα.
Θα βρείτε ένα μικρό Brougham αναμονής
κοντά στο κράσπεδο του πεζοδρομίου, οδηγείται από έναν συνάδελφο με
ένα βαρύ μαύρο μανδύα αιχμή στο κολάρο
με κόκκινο χρώμα.
Σε αυτό θα σας βήμα, και θα φτάσετε
Βικτώρια το χρόνο για την ηπειρωτική
εκφράζουν. "
"Πού να σας συναντήσω;"
"Στο σταθμό.
Η δεύτερη πρώτης κατηγορίας μεταφοράς από το
μπροστά, θα προορίζεται για εμάς. "
«Η μεταφορά ραντεβού μας, τότε;"
"Ναι".
Ήταν μάταια ότι ζήτησα Holmes για να
παραμένουν για το βράδυ.
Ήταν προφανές σε μένα ότι σκέφτηκε
μπορεί να φέρει προβλήματα στη στέγη ήταν
κάτω, και ότι αυτό ήταν το κίνητρο που
ώθησε τον να πάει.
Με λίγα λόγια βιαστικά ως προς τα σχέδιά μας
για το αύριο σηκώθηκε και βγήκε μαζί μου
στον κήπο, αναρρίχηση πάνω από τον τοίχο
η οποία οδηγεί σε Mortimer Street, και
αμέσως σφύριγμα για δίτροχη άμαξα, στην
που άκουσα τον διώξει.
Το πρωί θα υπάκουε Holmes του
διαταγές κατά γράμμα.
Μια Hansom ήταν αποκτώνται με τέτοια προφύλαξη
όπως θα παρεμποδίσει ένα του που ήταν
διατίθενται έτοιμα για εμάς, και εγώ οδήγησα
αμέσως μετά το πρωινό στο Lowther
Arcade, μέσω της οποίας έχω έσπευσε στην κορυφή
της ταχύτητας μου.
A Brougham περίμενε με πολύ μαζική
οδηγός τυλιγμένο σε ένα σκοτεινό μανδύα, ο οποίος, η
στιγμή ότι είχα παρενέβη, Υποδαύλισε
το άλογο και τρανταζόταν μακριά σε Βικτώρια
Σταθμός.
Την αποβίβαση μου εκεί γύρισε το
μεταφοράς, καθώς και διακεκομμένη μακριά και πάλι χωρίς έτσι
όσο και μια ματιά στην κατεύθυνσή μου.
Μέχρι τώρα όλα είχαν πάει θαυμάσια.
αποσκευές μου με περίμενε, και δεν είχα
δυσκολία στην εύρεση της μεταφοράς η οποία
Holmes είχε υποδείξει, το λιγότερο έτσι όπως ήταν
ο μόνος μέσα στο τρένο που σημαδεύτηκε
"Εμπλεκόμενος."
μοναδική πηγή του άγχους μου τώρα ήταν η μη-
εμφάνιση του Χολμς.
Το ρολόι σταθμός σημειώνονται μόνο επτά λεπτά
από τη στιγμή που επρόκειτο να ξεκινήσουν.
Μάταια έψαξα μεταξύ των ομάδων του
ταξιδιώτες και να αφήσει-κτήτορες για τον εύκαμπτο
φιγούρα του φίλου μου.
Δεν υπήρξε κανένα σημάδι του.
Πέρασα μερικά λεπτά στην παροχή βοήθειας σε ένα
σεβάσμιος Ιταλός ιερέας, ο οποίος ήταν
προσπαθεί να κάνει μια porter καταλάβει, το
σπασμένα αγγλικά του, ότι οι αποσκευές του ήταν να
να κρατηθεί μέσω της στο Παρίσι.
Στη συνέχεια, έχοντας λάβει μια άλλη ματιά γύρω, Ι
επέστρεψε στην μεταφορά μου, όταν διαπίστωσα ότι
ο αχθοφόρος, παρά το εισιτήριο, είχε
μου έδωσε υπέργηρος Ιταλό φίλο μου ως
σύντροφος στα ταξίδια.
Ήταν άχρηστο για μένα να του εξηγήσει
ότι η παρουσία του ήταν μια εισβολή, για μου
Ιταλική ήταν ακόμα πιο περιορισμένη από ό, τι του
Αγγλικά, έτσι σήκωσε τους ώμους μου
καρτερικά, και συνέχισε να κοιτάξει έξω
αγωνία για τον φίλο μου.
Η ψύχρα του φόβου είχε έρθει από πάνω μου, όπως εγώ
Πιστεύεται ότι η απουσία του μπορεί να σημαίνει ότι
ορισμένες χτύπημα είχε πέσει κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Ήδη οι θύρες είχαν κλείσει όλα και τα
σφύριγμα φυσητό, όταν -
"Αγαπητέ Watson μου», είπε μια φωνή, "έχετε
δεν είναι καν καταδέχτηκε να πω καλημέρα. "
Θα μετατραπεί σε ανεξέλεγκτη έκπληξη.
Ηλικιωμένων εκκλησιαστική είχε γυρίσει το πρόσωπό του
προς το μέρος μου.
Για μια στιγμή οι ρυτίδες ήταν εξομαλύνεται
μακριά, η μύτη έσυρε μακριά από το πηγούνι, τα
κάτω χείλους έπαψε να προεξέχουν και το στόμα
to ψελλίζω, τα θαμπά μάτια ανέκτησαν τους
πυρκαγιών, ο αριθμός αυτός γέρνοντας επεκτάθηκε.
Η επόμενη όλη την πύλη, κατέρρευσε ξανά,
και η Holmes είχε πάει τόσο γρήγορα, όπως είχε
έρχονται.
"Θεέ μου!"
Φώναξα? "Πώς με ξάφνιασε!"
"Όλες οι προφυλάξεις εξακολουθεί να είναι απαραίτητη," ο
ψιθύρισε.
«Έχω λόγους να πιστεύω ότι είναι ζεστό
κατά την διαδρομή μας.
Αχ, υπάρχει Moriarty τον εαυτό του. "
Το τρένο είχε ήδη αρχίσει να κινείται
Holmes μίλησε.
Ματιές πίσω, είδα έναν ψηλό άνδρα πιέζει του
τρόπο εξαγριωμένα μέσα από το πλήθος, και κουνώντας
το χέρι του σαν να θέλετε να έχει το τρένο
σταμάτησε.
Ήταν πολύ αργά, όμως, για μας
ταχέως επιταχύνεται, καθώς και μια στιγμιαία
αργότερα είχε πυροβολήσει μακριά από το σταθμό.
«Με όλες τις προφυλάξεις μας, θα δείτε ότι έχουμε
έχουν κόψει μάλλον καλά », είπε ο Χολμς,
γελώντας.
Αναστήθηκε, και αποτίναξη το μαύρο ράσο
και το καπέλο που είχε διαμορφώσει ο μεταμφίεση ο ίδιος,
συσκευάζονται τους μακριά σε ένα χέρι τσάντα.
"Έχετε δει την πρωινή εφημερίδα, Watson;"
"Όχι"
"Δεν έχετε δει για το Baker Street,
τότε; "
"Οδός Baker;"
"Έβαλαν φωτιά στα δωμάτιά μας, χθες το βράδυ.
Δεν μεγάλη ζημιά έγινε. "
"Θεέ μου, Χολμς! αυτό είναι
ανυπόφορη. "
"Θα πρέπει να έχει χάσει κομμάτι μου εντελώς
μετά ρόπαλο τους άνδρας συνελήφθη.
Σε αντίθετη περίπτωση δεν θα μπορούσαν να φανταστούν ότι
Είχα επιστρέψει στο δωμάτιό μου.
Έχουν πάρει προφανώς την προφύλαξη του
προσέχοντας σας, όμως, και αυτό είναι ό, τι έχει
Moriarty έφερε στη Βικτώρια.
Εσείς δεν θα μπορούσε να κάνει καμία ολίσθηση
έρχεται; "
«Έκανα ό, τι ακριβώς ενημέρωσε."
«Βρήκατε Brougham σου;"
"Ναι, ήταν σε αναμονή."
"Μήπως αναγνωρίζουν αμαξάς σου;"
"Όχι"
"Ήταν αδελφός Mycroft μου.
Είναι ένα πλεονέκτημα να κυκλοφορώ με τέτοιο
περίπτωση χωρίς τη λήψη ενός μισθοφόρου να σας
εμπιστοσύνη.
Όμως, πρέπει να προγραμματίσουμε τι θέλουμε να κάνουμε με
Moriarty τώρα. "
"Δεδομένου ότι αυτό είναι ρητή, και καθώς το σκάφος
τρέχει σε σχέση με αυτή, θα πρέπει να σκεφτείτε
τον έχουμε τιναχτεί πολύ αποτελεσματικά. "
"Αγαπητέ Watson μου, εσείς προφανώς δεν
συνειδητοποιήσουν την έννοια μου όταν είπε ότι αυτό
ο άνθρωπος μπορεί να ληφθεί ως αρκετά για το ίδιο
πνευματικής αεροπλάνο όπως εγώ.
Δεν φαντάζομαι ότι εάν ήμουν ο
διώκτη ήθελα να μου επιτρέψει να βασανίσει
από τόσο μικρή ένα εμπόδιο.
Γιατί, λοιπόν, θα πρέπει να σκέφτεστε έτσι μικροπρεπώς της
αυτόν; "
"Τι θα κάνει;"
«Τι να κάνω;"
«Τι θα κάνετε, λοιπόν;"
"Engage μια ειδική."
"Αλλά θα πρέπει να είναι αργά."
"Με κανένα τρόπο δεν.
Αυτό το τρένο σταματάει στο Canterbury? Και εκεί
είναι πάντα τουλάχιστον ένα τέταρτο της ώρας
καθυστέρηση στο πλοίο.
Θα μας βρει εκεί. "
"Κάποιος θα σκεφτόταν ότι ήμασταν η
εγκληματίες.
Ας τον έχουν συλληφθεί κατά την άφιξή του. "
"Θα ήταν να καταστρέψουν την εργασία τριών
μήνες.
Θα πρέπει να πάρετε τα μεγάλα ψάρια, αλλά τα μικρότερα
Θα βελάκια δεξιά και αριστερά έξω από το δίχτυ.
Τη Δευτέρα θα πρέπει να έχουμε όλα.
Οχι, μια σύλληψη είναι απαράδεκτη. "
«Τι λοιπόν;"
"Θα βγούμε στο Canterbury."
"Και μετά;"
«Λοιπόν, τότε πρέπει να κάνουμε cross-country
ταξίδι στο Newhaven, και έτσι μεταφέρθηκαν στο Dieppe.
Moriarty θα είναι και πάλι κάνει ό, τι πρέπει να κάνω.
Αυτός θα πάρει για το Παρίσι, το σήμα κάτω μας
αποσκευές, και να περιμένουν για δύο ημέρες στο
αποθήκη.
Εν τω μεταξύ θα μας κεράσουμε
μερικές σακούλες χαλιών, την ενθάρρυνση της
κατασκευάζει των χωρών μέσω των οποίων
ταξιδεύουμε, και να το δρόμο μας με την άνεσή μας
στην Ελβετία, μέσω Λουξεμβούργου και
Βασιλείας. "
Στο Canterbury, λοιπόν, αποβιβάστηκε, μόνο
να βρει ότι θα πρέπει να περιμένουμε μία ώρα
πριν θα μπορούσαμε να πάρουμε το τρένο για τη Newhaven.
Ήμουν ακόμη ψάχνει μάλλον ruefully μετά
η ραγδαία εξαφάνιση των αποσκευών-van οποία
περιέχονται ντουλάπα μου, όταν τράβηξε Holmes
μανίκι μου και τόνισε την γραμμή.
"Ήδη, βλέπετε», είπε.
Πολύ μακριά, μεταξύ των Kentish δάσος
τριαντάφυλλο υπάρχει ένα λεπτό ψεκασμό του καπνού.
Ένα λεπτό αργότερα μια μεταφορά και του κινητήρα θα μπορούσε να
να δει που φέρουν κατά μήκος της ανοιχτής καμπύλης που
οδηγεί στο σταθμό.
Είχαμε μετά βίας χρόνος για να λάβει χώρα μας πίσω
ένα σωρό αποσκευές, όταν πέρασε με
κουδουνίστρα και ένα βρυχηθμό, κερδίζοντας ένα φύσημα του ζεστού
αέρα στα πρόσωπά μας.
"Εκεί πηγαίνει», είπε ο Χολμς, όπως είδαμε
τη μεταφορά swing και rock κατά τη διάρκεια των
σημεία.
"Υπάρχουν όρια, βλέπετε, στον φίλο μας
νοημοσύνη.
Θα ήταν ένα πραξικόπημα-de-μετρ αν είχε
συναχθεί ποια θα ήθελα να συνάγουν και ενήργησε
αναλόγως. "
«Και τι θα είχε κάνει αν είχε
προσπεράσματος μας; "
"Δεν μπορεί να υπάρξει το λιγότερο αμφιβολία ότι
θα έχουν κάνει μια δολοφονική επίθεση εναντίον μου.
Είναι, ωστόσο, ένα παιχνίδι στο οποίο δύο μπορεί να
παιχνίδι.
Το ερώτημα τώρα είναι αν θα πρέπει να λάβουμε
ένα πρόωρο γεύμα εδώ, ή να τρέξει η ευκαιρία μας
από πεινασμένους πριν φτάσουμε στο μπουφέ στο
Newhaven. "
Κάναμε τον τρόπο μας στις Βρυξέλλες εκείνο το βράδυ και
πέρασαν δύο ημέρες εκεί, κινείται από την
τρίτη ημέρα όσο Στρασβούργο.
Την Δευτέρα το πρωί Holmes είχε
τηλεγράφησε στην αστυνομία του Λονδίνου, και
Το βράδυ βρήκαμε απάντηση μας περιμένει
στο ξενοδοχείο μας.
Holmes που έσκισε ανοιχτό, και στη συνέχεια με μια πικρή
κατάρα που εκσφενδονίζονται στη σχάρα.
"Ίσως να είχα το γνωστό!" Αυτός βόγγηξε.
"Έχει ξεφύγει!"
"Moriarty;"
"Έχουν εξασφάλισε ολόκληρη η συμμορία με τις
εκτός από τον ίδιο.
Έχει δώσει το απόκομμα.
Φυσικά, όταν είχα εγκαταλείψει τη χώρα
δεν υπήρχε κανείς να αντιμετωπίσει με αυτόν.
Αλλά εγώ πίστευα ότι είχα θέσει το παιχνίδι σε
τα χέρια τους.
Νομίζω ότι είχατε την καλύτερη επιστροφή στην
Αγγλία, Watson. "
"Γιατί;"
"Επειδή θα βρείτε μου έναν επικίνδυνο
σύντροφος τώρα.
Αυτό το επάγγελμα του ανθρώπου έχει φύγει.
Έχει χαθεί εάν επιστρέψει στο Λονδίνο.
Αν διάβασα χαρακτήρα του δικαιώματος θα
αφιερώσει όλη ενέργειες του για να revenging
τον εαυτό του πάνω μου.
Είπε ότι τόσο σε σύντομη συνέντευξη μας, και
Φαντάζομαι ότι αυτό σήμαινε.
Θα πρέπει σίγουρα να σας συστήσει να επιστρέψετε
με την πρακτική σας. "
Ήταν μόλις η αίτηση αναιρέσεως να είναι επιτυχής
με κάποιον που ήταν ένα παλιό αγωνίστρια, καθώς και
ως έναν παλιό φίλο.
Καθίσαμε στο Salle Στρασβούργο-à-φάτνη
υποστηρίζοντας το ερώτημα για μισή ώρα, αλλά
Το ίδιο βράδυ είχαμε την επανάληψη ταξίδι μας
και ήταν καλά στο δρόμο μας προς τη Γενεύη.
Για μια όμορφη εβδομάδα περιπλανήθηκε το
Κοιλάδα του Ροδανού και, στη συνέχεια, διακλάδωση
μακριά σε Leuk, κάναμε τον τρόπο μας κατά τη διάρκεια των Gemmi
Pass, ακόμα βαθιά στο χιόνι, και έτσι, μέσω της
Interlaken, σε Meiringen.
Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι, το πράσινο dainty της
Την άνοιξη που ακολουθεί, η παρθένα λευκό του
χειμώνα παραπάνω? αλλά ήταν σαφές για μένα ότι
ποτέ για μια στιγμή έκανε Holmes ξεχνάμε την
σκιά οι οποίες καθορίζουν σε αυτόν.
Στο φιλόξενο χωριά των Άλπεων ή στην
μοναχικό ορεινών διαβάσεων, θα μπορούσα να πω από του
γρήγορη μάτια ανακλώμενη και ευκρινείς έλεγχο του
κάθε πρόσωπο που μας πέρασε, ότι ήταν
καλά την πεποίθηση ότι, με τα πόδια όπου θα μπορούσαμε,
δεν μπορούσε να περπατήσει τους εαυτούς μας μακριά από την
κινδύνου που ήταν *** βήματά μας.
Μια φορά, θυμάμαι, όπως έχουμε περάσει πάνω από το
Gemmi και περπάτησαν κατά μήκος των συνόρων της
μελαγχολία Daubensee, ένας μεγάλος βράχος που
είχε αποσπαστεί από την κορυφογραμμή επάνω μας
δικαίωμα κουδούνιζαν κάτω και βρυχήθηκε στη
λίμνη πίσω μας.
Σε μια στιγμή Holmes είχε αγωνιστεί επάνω στην
κορυφογραμμή, και στέκεται σε μια ευγενή πυραμίδα,
craned λαιμό του προς κάθε κατεύθυνση.
Ήταν μάταια ότι οδηγό μας τον διαβεβαίωσαν
ότι μια πτώση από πέτρες ήταν μια κοινή ευκαιρία
την άνοιξη-φορά σε εκείνο το σημείο.
Είπε τίποτα, αλλά εκείνος μου χαμογέλασε με
τον αέρα ενός ανθρώπου που βλέπει την εκπλήρωση
από εκείνο που είχε προβλεφθεί.
Και όμως για όλα τα νήψη του ήταν
ποτέ κατάθλιψη.
Αντιθέτως, δεν μπορώ ποτέ να θυμάμαι
έχοντας δει σε τέτοιες πληθωρικό πνεύματα.
Ξανά και ξανά επανεμφανίστηκαν στο γεγονός
ότι εάν θα μπορούσε να είναι βέβαιοι ότι η κοινωνία
ελευθερώθηκε από τον καθηγητή Moriarty θα
πρόσχαρα φέρει την καριέρα του σε μια
συμπέρασμα.
"Νομίζω ότι μπορώ να πάω τόσο πολύ ώστε να πω,
Watson, που δεν έχω ζήσει εξ ολοκλήρου στην
μάταια », τόνισε.
"Εάν το αρχείο μου έκλεισαν με τη νύχτα θα μπορούσα να
εξακολουθεί να είναι η έρευνα, με ψυχραιμία.
Ο αέρας του Λονδίνου είναι η πιο γλυκιά μου για την
παρουσία.
Σε περισσότερες από χίλιες περιπτώσεις, δεν γνωρίζω
που έχω χρησιμοποιήσει ποτέ μου τις δυνάμεις από την
λάθος πλευρά.
Τον τελευταίο καιρό έχω μπει στον πειρασμό να εξετάσουμε
τα προβλήματα που παρέχεται από τη φύση τους και όχι
από άτομα που είναι πιο επιφανειακές εκείνες για τις οποίες
τεχνητό κράτος μας της κοινωνίας είναι
υπεύθυνοι.
απομνημονεύματά σας θα συντάξει στο τέλος του, Watson,
από την ημέρα που έχω κορώνα καριέρα μου από την
σύλληψη ή εξαφάνιση των πιο επικίνδυνων
και ικανό ποινικές στην Ευρώπη. "
Θα είμαι σύντομος, και όμως ακριβώς, στο
λίγο που παραμένει για μένα να πω.
Δεν είναι ένα θέμα για το οποίο θα
πρόθυμα σταθώ, και όμως έχω επίγνωση
, ότι ο φόρος βαρύνει εμένα να παραλείπουν όχι
λεπτομέρεια.
Ήταν σχετικά με την 3η Μαΐου του ότι φτάσαμε στο
μικρό χωριό της Meiringen, όπου βάζουμε
επάνω στο Englischer Hof, στη συνέχεια, φυλάσσεται από
Peter Steiler ο γέροντας.
ιδιοκτήτης μας ήταν ένας ευφυής άνθρωπος, και
μίλησε άπταιστα αγγλικά, έχοντας υπηρετήσει για
τρία έτη ως σερβιτόρος στο Grosvenor
Hotel του Λονδίνου.
Κατά τις συμβουλές του, το απόγευμα της 4ης
ξεκινάμε μαζί, με την πρόθεση να
διασχίζουν τους λόφους και διανυκτέρευση
στο χωριουδάκι της Rosenlaui.
Είχαμε αυστηρές διαταγές, ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν
λογαριασμού για να περάσει τις πτώσεις των Reichenbach,
που είναι περίπου στα μισά του δρόμου μέχρι το λόφο,
χωρίς κάνοντας μια μικρή παράκαμψη για να τους δει.
Είναι πράγματι, ένα φοβερό μέρος.
Το torrent, πρησμένα από το χιόνι που λιώνει,
βυθίζει σε μια τεράστια άβυσσο, από την οποία
το σπρέι κυλά σαν τον καπνό από ένα
καύση σπίτι.
Ο άξονας στον οποίο τον ίδιο τον ποταμό εκσφενδονίζει
Είναι ένα τεράστιο χάσμα, με επένδυση από γυαλιστερή
κατάμαυρη ροκ, και στένωση σε ένα
αποκορύφωση, το βράσιμο λάκκο με ανυπολόγιστη
βάθος, η οποία Brims πάνω και πυροβολεί τους
ρέμα και μετά πάνω από ακανόνιστα χείλη του.
Η μακρά σκούπισμα των πράσινων φλοίσβος του νερού
πάντα κάτω, και το παχύ τρεμοπαίζει
αυλαία του ψεκασμού σφύριγμα για πάντα προς τα πάνω,
τη σειρά του έναν άνθρωπο ζαλισμένος με σταθερή δίνη τους
και κραυγή.
Σταθήκαμε κοντά στην άκρη ανταλλαγής κίνησης κάτω στο
λάμψη της το σπάσιμο του νερού πολύ πιο κάτω μας
κατά τα μαύρα βράχια, και ακούγοντας
ο χρόνος ανθρώπινη κραυγή που τέθηκε ανθεί στο Facebook
με την από ψεκασμό της αβύσσου.
Ο δρόμος έχει κοπεί στα μισά του δρόμου γύρω από το
πτώση να παρέχουν ολοκληρωμένη εικόνα, αλλά τελειώνει
απότομα, και ο ταξιδιώτης πρέπει να επιστρέψει ως
ήρθε.
Θα είχε γυρίσει να το πράξουν, όταν είδαμε μια ελβετική
παλικάρι έρχονται τρέχοντας μαζί με μια επιστολή
το χέρι του.
Το έφερε το σήμα του ξενοδοχείου που είχαμε
μόλις έφυγε, και απευθυνόταν σε μένα από την
ιδιοκτήτη.
Φαίνεται ότι μέσα σε πολύ λίγα λεπτά
του αφήνοντας μας, μια κυρία αγγλική είχαν φτάσει
ο οποίος ήταν στο τελευταίο στάδιο της κατανάλωσης.
Είχε wintered στο Davos Platz, και
ταξιδεύει τώρα να ενώσουν τις φίλες της στο
Λουκέρνη, όταν μια ξαφνική αιμορραγία είχε
ξεπεραστεί της.
Θεωρήθηκε ότι δύσκολα θα μπορούσε να ζήσει
λίγες ώρες, αλλά θα ήταν μια μεγάλη
παρηγοριά για να δει έναν αγγλικό
Ο γιατρός, και, αν θέλω μόνο την επιστροφή, κ.λπ.
Το καλό Steiler με διαβεβαίωσε σε ένα υστερόγραφο
ότι θα δούμε τον εαυτό του επάνω μου
συμμόρφωσης ως ένα πολύ μεγάλο όφελος, δεδομένου ότι η
κυρία απολύτως αρνήθηκαν να δουν μια ελβετική
ιατρού, και θα μπορούσε να αισθάνονται ότι δεν αλλά
ήταν υποστεί μεγάλη ευθύνη.
Η προσφυγή δεν θα μπορούσε να
αγνοούνται.
Ήταν αδύνατο να αρνηθεί το αίτημα της
υπότροφος-συμπατριώτισσα να πεθάνει σε μια παράξενη
γης.
Ωστόσο, είχα ενδοιασμούς μου για την αναχώρηση Χολμς.
Τελικά συμφωνήθηκε, ωστόσο, ότι ο ίδιος
πρέπει να διατηρήσει το νεαρό της Ελβετίας αγγελιοφόρος
μαζί του ως οδηγός και σύντροφος, ενώ εγώ
επέστρεψε στην Meiringen.
Ο φίλος μου θα μείνει λίγη ώρα κατά την
Το φθινόπωρο, είπε, και θα ήταν τότε τα πόδια
αργά πάνω στο λόφο Rosenlaui, όπου
ήταν να τον επιστρέψουν το βράδυ.
Καθώς γύρισα μακριά είδα Holmes, με δικούς του
πίσω από ένα βράχο και διπλωμένα τα χέρια του,
κοιτάζοντας κάτω στο βιασύνη των υδάτων.
Ήταν η τελευταία που ήμουν ποτέ προορίζονται για
βλέπε γι 'αυτόν σε αυτόν τον κόσμο.
Όταν ήμουν κοντά στο κάτω μέρος της καθόδου Ι
κοίταξε πίσω.
Ήταν αδύνατον, από εκείνη την θέση, για να
δείτε την πτώση, αλλά θα μπορούσα να δω την curving
μονοπάτι, το οποίο ανέμους πάνω από τον ώμο της
λόφου και οδηγεί σε αυτό.
Κατά μήκος αυτού του ένας άνθρωπος ήταν, θυμάμαι, το περπάτημα
πολύ γρήγορα.
Θα μπορούσα να δω μαύρη φιγούρα του με σαφήνεια
περιγράφεται κατά το πράσινο πίσω του.
Τον σημείωσε, και η ενέργεια με την οποία
περπάτησε, αλλά πέρασε από το μυαλό μου πάλι, όπως
Έχω έσπευσε στο επάνω θέλημα μου.
Μπορεί να ήταν λίγο περισσότερο από μια ώρα
πριν φτάσει Meiringen.
Παλιά Steiler στεκόταν στη βεράντα του
το ξενοδοχείο του.
«Καλά», του είπα, όπως ήρθα σπεύσει επάνω, εγώ "
εμπιστοσύνη ότι δεν είναι χειρότερη; "
Μια ματιά του έκπληξη πέρασε πάνω από το πρόσωπό του,
και κατά την πρώτη φαρέτρα της τα φρύδια μου
καρδιά γύρισε για να οδηγήσει στο στήθος μου.
"Δεν έχετε γράψει αυτό;"
Είπα, τραβώντας την επιστολή από την τσέπη μου.
"Δεν υπάρχει άρρωστος Αγγλίδα στην
"Σίγουρα δεν είναι!», Φώναξε.
«Αλλά έχει το σήμα ξενοδοχείου σε αυτήν!
Χα, πρέπει να έχει γραφτεί από το ψηλό
Αγγλος ο οποίος ήρθε στη μετά είχες φύγει.
Είπε - "
Αλλά περίμενα κανένας του ιδιοκτήτη
εξηγήσεις.
Σε μια κνησμός του φόβου μου, είχε ήδη αρχίσει
κάτω από την οδό του χωριού, καθώς και αποφάσεων για το
μονοπάτι, το οποίο είχα τόσο τον τελευταίο καιρό κατέβηκε.
Θα είχε πάρει μια ώρα για να έρθει κάτω.
Για όλες τις προσπάθειές μου άλλα δύο είχαν περάσει
πριν βρέθηκα στην πτώση του
Reichenbach για μια ακόμη φορά.
Υπήρξε Alpine Holmes του υλικού ακόμα
κλίνει ενάντια στον βράχο, με την οποία είχα
άφησε.
Αλλά δεν υπήρχε σημάδι του, και ήταν σε
Μάταια ότι φώναξα.
μόνη απάντηση που μου ήταν δική μου φωνή
αντηχεί σε κυλιόμενο ηχώ από το
βράχια γύρω μου.
Ήταν το θέαμα αυτού του αλπικού υλικό το οποίο
γύρισε με κρύο και άρρωστος.
Δεν είχε πάει στη Rosenlaui, τότε.
Είχε παραμείνει στην εν λόγω τριών μονοπάτι,
με απόλυτη τοίχο στη μία πλευρά και καθαρή πτώση
Από την άλλη, μέχρι εχθρός του είχε ξεπεράσει
αυτόν.
Οι νέοι της Ελβετίας είχαν πάει πάρα πολύ.
Είναι πιθανώς είχε στην υπηρεσία της
Moriarty, και είχε αφήσει τα δύο άτομα
μαζί.
Και μετά τι έγινε;
Ποιος ήταν να μας πει τι είχε συμβεί τότε;
Στάθηκα για ένα λεπτό ή δύο για τη συλλογή
τον εαυτό μου, γιατί ήμουν ζαλισμένος με τη φρίκη του
το πράγμα.
Τότε άρχισα να σκέφτομαι τη δική του Holmes
μέθοδοι και να προσπαθήσουμε να τους πρακτική
ανάγνωση αυτής της τραγωδίας.
Ήταν, δυστυχώς, πάρα πολύ εύκολο να το κάνουμε.
Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας μας, δεν είχαμε πάει στο
το τέλος της διαδρομής, και η Alpine-stock
σημειώνεται η θέση όπου βρισκόταν.
The μαυριδερός έδαφος διατηρείται για πάντα μαλακά από
νέφος αδιάκοπη ψεκασμού, καθώς και ένα πουλί
θα άφηνε του πέλματος σε αυτήν.
Δύο γραμμές του footmarks ήταν σαφή σήμανση
κατά μήκος της μακρύτερα τέλος της διαδρομής, και οι δύο
οδηγούν μακριά από μένα.
Υπήρχαν κανένας επιστρέφουν.
Λίγα μέτρα από το τέλος το χώμα ήταν όλα
όργωσε επάνω σε ένα μπάλωμα του λάσπη, και οι
κλαδιά και φτέρες που fringed το χάσμα
σχίστηκαν και λερωμένος.
Βάζω επάνω στο πρόσωπό μου και κοίταξε πέρα με τις
ψεκασμού ρίχνοντας επάνω όλα γύρω μου.
Είχε σκοτεινό αφού έφυγα, και τώρα
μπορούσε να δει μόνο εδώ και εκεί το
άστραφταν της υγρασίας από τη μαύρη
τοίχους, και πολύ μακριά κάτω στο τέλος του
άξονα τη λάμψη του σπασμένου νερού.
Φώναξα? Αλλά μόνο το ίδιο μισό-ανθρώπινη κραυγή
από την πτώση επιβεβαιώθηκε εκ νέου στα αυτιά μου.
Αλλά ήταν μοιραίο ότι θα πρέπει μετά από όλα
έχουν μια τελευταία λέξη της χαιρετισμό από τον φίλο μου
και σύντροφος.
Έχω πει ότι Άλπεων του υλικού είχε
άφησε να ακουμπάει σε κάποιο βράχο που jutted για
στη διαδρομή.
Από την κορυφή του παρόντος μέγαλίθος τη λάμψη της
κάτι φωτεινό έπεσε στην αντίληψή μου, και,
αυξάνοντας το χέρι μου, διαπίστωσα ότι προήλθε από
το ασήμι τσιγάρο-υπόθεση την οποία συνήθιζε να
μεταφέρουν.
Κατά τη γνώμη μου πήρε μια μικρή πλατεία του χαρτιού
επί των οποίων είχε ξαπλώσει κυματίσει κάτω για να
από το έδαφος.
Ξεδιπλώνοντας το, διαπίστωσα ότι αυτή συνίστατο
τρεις σελίδες σκισμένα από το σημείωμα-το βιβλίο του και
που απευθύνεται σε μένα.
Ήταν χαρακτηριστικό του ανθρώπου ότι η
κατεύθυνση ήταν ακριβή, και η γραφή ως
σταθερή και ξεκάθαρη, σαν να είχε
γραμμένο σε μελέτη του.
Αγαπητέ μου Watson [είπε], γράφω αυτές τις λίγες
γραμμές μεταξύ των ευγενική προσφορά του κ. Moriarty,
ο οποίος περιμένει την ευκολία μου για τον τελικό
συζήτηση αυτών των ερωτημάτων που βρίσκονται
μεταξύ μας.
Έχει μου δίνει ένα περίγραμμα για τις
μέθοδοι με τις οποίες απέφυγε το αγγλικό
αστυνομία και τηρείται ο ίδιος ενημερώνεται για μας
κινήσεων.
Σίγουρα επιβεβαιώνουν την πολύ μεγάλη
γνωμοδότηση την οποία είχε συσταθεί από του
ικανότητες.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να πιστεύω ότι θα είμαι σε θέση
σε ελεύθερη κοινωνία από κάθε περαιτέρω επιπτώσεις
την παρουσία του, αν και φοβάμαι ότι βρίσκεται σε
κόστος που θα δώσει ο πόνος στους φίλους μου,
και ιδιαίτερα, αγαπητέ Watson, για να σας.
Έχω ήδη εξηγήσει σας, ωστόσο,
ότι η καριέρα μου είχε εν πάση περιπτώσει, έφθασε τους
κρίσης, και ότι δεν είναι δυνατόν συμπέρασμα που
θα μπορούσε να είναι πιο συμπαθής σε μένα από αυτό.
Πράγματι, αν μου επιτρέπετε να κάνω μια πλήρη εξομολόγηση
σας, ήμουν απολύτως πεπεισμένος ότι η επιστολή
από Meiringen ήταν μια φάρσα, και θα επιτρέπεται
μπορείτε να απομακρυνθεί σε αυτό θέλημα στο πλαίσιο του
πειθώ ότι ορισμένες ανάπτυξη αυτής της
ταξινόμησης θα ακολουθούσε.
Πείτε Επιθεωρητής Patterson ότι τα έγγραφα
που χρειάζεται να καταδικάσουν τη συμμορία είναι
λησμονώ Μ., η οποία έγινε σε ένα μπλε φάκελο
και εγγραμμένο "Moriarty."
Έκανα κάθε διάθεση της ιδιοκτησίας μου
πριν από την αναχώρησή Αγγλία, και την παρέδωσαν στο μου
Ο αδελφός Mycroft.
Προσευχήσου να δώσει χαιρετισμούς μου στον κ. Watson, και
πιστέψτε με ότι είναι, αγαπητέ μου,
Πολύ ειλικρινά δικός σας,
Σέρλοκ Χολμς
Λίγα λόγια μπορεί να αρκεί για να πει το μικρό
που παραμένει.
Η εξέταση από εμπειρογνώμονες αφήνει ελάχιστο
αμφιβολία ότι μια προσωπική διαγωνισμό μεταξύ των
δύο άνδρες που έληξε, όπως δύσκολα μπορούσε να παραλείψει να
τέλος σε μια τέτοια κατάσταση, ξετύλιγμα τους
, κλεισμένη στην αγκαλιά του άλλου.
Οποιαδήποτε προσπάθεια ανάκτησης των οργάνων ήταν
απολύτως απελπιστική, και εκεί, κατά βάθος
σε αυτό το φοβερό καζάνι της περιδίνηση νερού
και συνταραγμένο αφρό, θα βρίσκεται για όλο το χρόνο
η πιο επικίνδυνη εγκληματική και
κύριον πρωταθλητής του δικαίου τους
γενιά.
Η ελβετική νεολαία δεν βρέθηκε ποτέ ξανά, και
δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν ένας από τους
των πολυάριθμων παραγόντων τους οποίους Moriarty διατηρούνται σε
αυτό το απασχολούν.
Όσο για τη συμμορία, θα είναι εντός του
μνήμη του κοινού εντελώς τον τρόπο με τον οποίο
αποδεικτικά στοιχεία που είχαν συσσωρευθεί Holmes
εκτεθειμένη την οργάνωσή τους, και πώς βαριά
το χέρι του νεκρού ζυγίζονται επάνω τους.
Από τρομερό επικεφαλής μερικές λεπτομέρειες τους ήρθε
Κατά τη διάρκεια της δίκης, και αν έχω
Τώρα υποχρεώθηκε να προβεί σε σαφή
Δήλωση της καριέρας του αυτό οφείλεται σε αυτές
απρόσεκτης πρωταθλητές οι οποίοι προσπάθησαν
για να καθαρίσετε τη μνήμη του από τις επιθέσεις πάνω του
οποίους στη συνέχεια θα ποτέ θεωρεί ως τη βέλτιστη και
ο πιο σοφός άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση