Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV Μέρος 1 Η νέα ζωή του Παύλου
PAUL θα είναι χτισμένο σαν τη μητέρα του, λίγο και μάλλον μικρό.
Ξανθά μαλλιά του πήγε κοκκινωπό, και στη συνέχεια σκούρο καφέ? Τα μάτια του ήταν γκρίζα.
Ήταν ένα χλωμό, ήσυχο παιδί, με τα μάτια που έμοιαζε να ακούει, και με μια πλήρη, ρίχνοντας
underlip. Κατά κανόνα φάνηκε παλιά χρόνια του.
Ήταν τόσο επίγνωση του τι άλλοι άνθρωποι αισθάνθηκαν, και ιδίως η μητέρα του.
Όταν fretted κατάλαβε, και θα μπορούσε να υπάρξει ειρήνη.
Η ψυχή του φαινόταν πάντα προσεκτικοί σε αυτήν.
Όπως ο ίδιος μεγάλωσε, έγινε ισχυρότερη. William ήταν πάρα πολύ μακριά από αυτόν να
αποδέχονται τον ως έναν σύντροφο. Έτσι, το μικρότερο αγόρι που ανήκε αρχικά σχεδόν
εξ ολοκλήρου στην Annie.
Ήταν ένα αγοροκόριτσο και ένα «flybie-skybie", όπως η μητέρα της την κάλεσε.
Αλλά ήταν έντονα λάτρης του δεύτερου αδελφού της.
Έτσι, ο Παύλος ήταν συρόμενα γύρω στα τακούνια της Annie, μοιράζονται το παιχνίδι της.
Έχει τρέξει σε άγρια lerky με τα άλλα μικρά άγρια-γάτες του πυθμένα.
Και πάντα Paul πέταξε δίπλα της, που ζουν το μερίδιό της από το παιχνίδι, αφού μέχρι τώρα κανένα τμήμα του
το δικό του. Ήταν ήσυχα και δεν είναι αισθητή.
Όμως, η αδελφή του τον λάτρευαν.
Πάντα φαινόταν να φροντίσει για τα πράγματα, αν ήθελε να τον.
Είχε μια μεγάλη κούκλα του οποίου ήταν fearfully υπερήφανος, αν και όχι τόσο αγαπούσε.
Έτσι, η ίδια που την κούκλα στον καναπέ, και κάλυψε το με ένα antimacassar, στον ύπνο.
Τότε εκείνη το ξέχασε. Εν τω μεταξύ ο Παύλος πρέπει να πρακτική πηδώντας από το
βραχίονα καναπέ.
Έτσι πήδηξε συντριβή στο πρόσωπο του κρυμμένου κούκλα.
Annie έσπευσαν πάνω, ειπώθηκε ένα δυνατό θρήνος, και κάθισε να κλαίει μοιρολόι.
Ο Παύλος παρέμεινε αρκετά ακόμα.
"Εσείς δεν θα μπορούσε να πει ότι ήταν εκεί, η μητέρα? Δεν θα μπορούσατε να πείτε ότι ήταν εκεί»,
επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά. Εφ 'όσον Annie έκλαψε για την κούκλα κάθισε
αβοήθητος με τη μιζέρια.
Τη θλίψη της ίδιας έφθειρε. Έχει συγχώρεσε τον αδερφό της - ήταν τόσο πολύ
αναστατωμένος. Αλλά μια ημέρα ή δύο αργότερα ήταν
συγκλόνισε.
"Ας κάνουμε μια θυσία του Arabella," είπε.
"Ας την κάψει." Ήταν φρίκη, όμως μάλλον γοητευμένος.
Ήθελε να δει τι το αγόρι που θα έκανε.
Έκανε ένα βωμό των τούβλων, έβγαλε μερικά από τα ροκανίδια από το σώμα του Arabella, που
η κέρινη θραύσματα στο κοίλο πρόσωπο, χύνεται σε ένα μικρό παραφίνη, και ορίστε το
όλο θέμα αναμμένο.
Εκείνος παρακολουθούσε με ικανοποίηση το κακό σταγόνες κερί λιώνει από το σπασμένο μέτωπο
του Arabella, και πτώση, όπως ο ιδρώτας, μέσα στην φλόγα.
Όσο η ηλίθια μεγάλη κούκλα καίγεται αγαλλίασε στη σιωπή.
Στο τέλος θα έσπρωξε ανάμεσα στα κάρβουνα με ένα ραβδί, αλιεύονται από τα χέρια και τα πόδια, όλα τα
μαυρισμένα, και έσπασαν τους κάτω από πέτρες.
"Αυτή είναι η θυσία του Arabella κυρία», είπε.
"Ένα« Είμαι ευτυχής ότι δεν υπάρχει τίποτα αριστερά της. "Ποια διαταραχθεί Annie εσωτερικά, αν και
θα μπορούσε να πει τίποτα.
Έμοιαζε να μισεί την κούκλα τόσο έντονα, επειδή είχε σπάσει.
Όλα τα παιδιά, αλλά κυρίως ο Παύλος, ήταν παραδόξως εναντίον του πατέρα τους, κατά μήκος
με τη μητέρα τους.
Morel συνέχισε να φοβερίζει και να πιει. Είχε περιόδους, μήνες σε έναν χρόνο, όταν
έκανε όλη τη διάρκεια ζωής της οικογένειας μια δυστυχία.
Ο Παύλος ποτέ δεν ξέχασε έρχεται κατ 'οίκον από την Μπάντα της Ελπίδας ένα βράδυ της Δευτέρας και την εξεύρεση του
Η μητέρα με τα μάτια της πρησμένα και αλλοίωση του χρώματος, του πατέρα του που στέκεται στο
hearthrug, καβάλα πόδια, το κεφάλι του κάτω, και
William, μόνο σπίτι από την εργασία, εκτυφλωτικό σε πατέρα του.
Υπήρξε σιωπή, όπως τα μικρά παιδιά που εγγράφονται, αλλά κανένας από τους πρεσβύτερους κοίταξε
γύρο. William ήταν λευκό με τα χείλη, και του
γροθιές ήταν σφιγμένα.
Περίμενε μέχρι τα παιδιά ήταν σιωπηλοί, βλέποντας με οργή και το μίσος των παιδιών?
τότε είπε: "Εσείς δειλός, πως δε τολμάς να το κάνει όταν ήμουν
Αλλά το αίμα Morel ήταν επάνω. Ο ταλαντεύθηκε γύρο στο γιο του.
William ήταν μεγαλύτερη, αλλά Morel ήταν δύσκολο-μυώδη, και τρελός με μανία.
«Dossn't εγώ;" φώναζε.
«Dossn't εγώ; Σου Ha'e πολύ περισσότερο ο «chelp, τους νέους μου
αναβάτης, μια «Θα κουδουνίστρα γροθιά μου για σένα. Ay, μια «I Sholl ότι, Dost δείτε;"
Morel έσκυψε στα γόνατα και έδειξε τη γροθιά του σε μια άσχημη, σχεδόν θηρίο-όπως τη μόδα.
William ήταν λευκό με οργή. "Θα yer;», είπε, ήσυχο και έντονη.
«Είναι ούτι είναι η τελευταία φορά, όμως."
Morel χορέψει λίγο πιο κοντά, σκύψιμο, τραβάτε προς τα έξω τη γροθιά του στην απεργία.
William θέσει τις γροθιές του έτοιμο. Ένα φως τέθηκε σε μπλε μάτια του, σχεδόν
σαν ένα γέλιο.
Εκείνος παρακολουθούσε τον πατέρα του. Μια άλλη λέξη, και οι άνδρες θα έχουν αρχίσει
για την καταπολέμηση της. Ο Παύλος ελπίζει ότι θα.
Τα τρία παιδιά Σάβ χλωμό στον καναπέ.
«Σταμάτα, οι δύο από σας», φώναξε η κ. Morel σε μια σκληρή φωνή.
«Είχαμε αρκετό για ένα βράδυ. Κι εσύ, »είπε, ενεργοποίηση για να την
σύζυγος, «κοίταξε τα παιδιά σας!"
Morel έριξε μια ματιά στον καναπέ. "Κοιτάξτε τα παιδιά, εσείς δυσάρεστοι λίγο
σκύλα! "που έγραψε σαρκαστικά. «Γιατί, τι έκανα για τα παιδιά, εγώ
Θα ήθελα να ξέρω;
Αλλά είναι σαν τον εαυτό σου? Έχετε βάλει 'em up με δική κόλπα σας και άσχημη τρόπους -
έχετε μάθει 'em σε αυτό, "Ave." Εκείνη αρνήθηκε να του απαντήσει.
Κανείς δεν μίλησε.
Μετά από λίγο πέταξε τις μπότες του, κάτω από το τραπέζι και πήγε για ύπνο.
"Γιατί δεν με άφηνες να πρέπει να πάει σε αυτόν;", δήλωσε ο William, όταν ο πατέρας του ήταν στον επάνω όροφο.
«Θα μπορούσα εύκολα να τον κτυπήσει."
«Ένα ωραίο πράγμα - ο πατέρας σου», μου απάντησε.
"" Πατέρα! "», Επανέλαβε ο William. "Καλέστε τον πατέρα μου!"
"Λοιπόν, είναι - και έτσι -"
"Μα γιατί δεν σας επιτρέψτε μου να τον διακανονισμό; Θα μπορούσα να κάνω, εύκολα. "
«Η ιδέα!" Φώναζε. "Δεν έχει έρθει σε αυτήν την περίπτωση ακόμα."
«Όχι», είπε, "είναι να έρθουν χειρότερα.
Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Γιατί δεν θα ήθελα να του δώσει αυτό; "
«Επειδή δεν μπορούσα να το αντέξω, ποτέ έτσι σκέφτομαι," φώναξε γρήγορα.
Και τα παιδιά πήγαν για ύπνο, οικτρά.
Όταν William μεγάλωνα, η οικογένεια μετακόμισε από το κάτω μέρος σε ένα σπίτι για το
φρύδι του λόφου, ο Διοικητής του θέα της κοιλάδας, που απλώνονται σαν ένα κυρτό
κυδωνιών-κέλυφος, ή ένα κολάρο-κέλυφος, ενώπιόν του.
Μπροστά από το σπίτι ήταν μια τεράστια παλιά τέφρα-δέντρο.
Ο δυτικός άνεμος, σκουπίζοντας από Derbyshire, που αλιεύονται τα σπίτια με πλήρη ισχύ, και η
δέντρο στρίγκλισε ξανά.
Morel άρεσε. «Είναι μουσική», είπε.
"Μου στέλνει για ύπνο." Αλλά ο Παύλος και ο Άρθουρ και Annie μισούσε.
Για να Παύλος έγινε σχεδόν δαιμονικές θόρυβο.
Το χειμώνα του πρώτου έτους τους στο νέο σπίτι ο πατέρας τους ήταν πολύ κακή.
Τα παιδιά έπαιζαν στο δρόμο, στο χείλος της ευρείας, σκοτεινή κοιλάδα, μέχρι οκτώ
η ώρα. Στη συνέχεια, πήγαν για ύπνο.
Η μητέρα τους Σάβ ράψιμο παρακάτω.
Έχοντας ένα τέτοιο μεγάλο χώρο μπροστά από το σπίτι έδωσε στα παιδιά την αίσθηση της νύχτας,
απεραντοσύνη της, και του τρόμου.
Αυτή η τρομοκρατία ήρθε από την shrieking του δέντρου και την αγωνία του σπιτιού
διχόνοια.
Συχνά ο Παύλος θα ξυπνήσει, αφού είχε κοιμηθεί πολύ καιρό, γνωρίζουν thuds
κάτω. Άμεση ήταν σε πλήρη εγρήγορση.
Τότε άκουσε την άνθηση κραυγές του πατέρα του, έρχονται στο σπίτι σχεδόν μεθυσμένος, τότε η
αιχμηρές απαντήσεις της μητέρας του, τότε το κτύπημα, κτύπημα της γροθιάς του πατέρα του στο τραπέζι, και
το δυσάρεστο φωνάζουν βροντή ως φωνή του άνδρα πήρε υψηλότερη.
Και τότε το όλο πνίγηκε σε μια πανσπερμία διάτρηση κραυγές και κραυγές από
τη μεγάλη, ανεμοδαρμένη τέφρα-δέντρο.
Τα παιδιά ήταν σιωπηλοί σε αγωνία, περιμένοντας για μια ανάπαυλα από τον άνεμο για να ακούσουν τι
Ο πατέρας τους είχε κάνει. Αυτός θα μπορούσε να χτυπήσει τη μητέρα τους και πάλι.
Υπήρχε ένα αίσθημα τρόμου, ένα είδος bristling στο σκοτάδι, και μια αίσθηση
αίμα. Γεννούν με την καρδιά τους στο έλεος της
μια έντονη αγωνία.
Ο άνεμος ήρθε μέσα από το σκληρότερο και σκληρότερο δέντρο.
Όλες οι χορδές των μεγάλων άρπα σιγοτραγουδούν, σφύριζαν, και στρίγκλισε.
Και ήρθε μετά τη φρίκη του την ξαφνική σιωπή, η σιωπή παντού, εκτός και
κάτω. Τι ήταν αυτό;
Ήταν μια σιωπή του αίματος;
Τι είχε κάνει ο ίδιος; Τα παιδιά καθορίζουν και εμφύσησε το σκοτάδι.
Και τότε, επιτέλους, άκουσαν τον πατέρα τους ρίξει κάτω τις μπότες του και με ελεύθερα φορτηγά πλοία πάνω σε
stockinged τα πόδια του.
Παρόλα αυτά άκουγαν.
Στη συνέχεια, επιτέλους, αν ο άνεμος επιτρέπονται, άκουσαν το νερό της βρύσης να επαναλαμβάνει στο
το βραστήρα, το οποίο η μητέρα τους γέμιζε για το πρωί, και θα μπορούσαν να πάνε για ύπνο σε
ειρήνη.
Έτσι, ήταν χαρούμενος το πρωί - χαρούμενος, πολύ χαρούμενος παίζοντας, χορεύοντας στο γύρο νύχτα
το μοναχικό λάμπα των υστέρων στη μέση του σκότους.
Αλλά είχε ένα στενό χώρο της ανησυχίας στις καρδιές τους, το ένα σκοτάδι στα μάτια τους,
που έδειξαν όλη τους τη ζωή. Paul μισούσε τον πατέρα του.
Ως παιδί είχε μια ένθερμη ιδιωτικό θρησκεία.
«Κάνε τον να σταματήσουν να πίνουν,« προσευχήθηκε κάθε βράδυ.
«Κύριε, ας τον πατέρα μου να πεθάνει," προσευχήθηκε πολύ συχνά.
"Αφήστε τον να μην σκοτωθεί στο λάκκο," προσευχήθηκε, όταν, μετά από το τσάι, ο πατέρας δεν ήρθε
σπίτι από την εργασία. Αυτή ήταν μια άλλη εποχή που η οικογένεια
υπέστη έντονα.
Τα παιδιά ήρθαν από το σχολείο και είχε τσάι τους.
Από την εστία του μεγάλη μαύρη κατσαρόλα ήταν σιγοβράζει, το στιφάδο-βάζο ήταν στο φούρνο,
έτοιμοι για το δείπνο του Morel.
Ήταν αναμενόμενο σε πέντε. Όμως, εδώ και μήνες ότι θα σταματήσει και το ποτό
κάθε βράδυ στο δρόμο του από την εργασία.
Στο νύχτες του χειμώνα, όταν ήταν κρύο, και σκοτείνιασε νωρίς, η κα Morel, θα τεθεί ένα
ορείχαλκο κηροπήγιο πάνω στο τραπέζι, ανάψτε ένα κερί το ζωικό λίπος για να σώσει το φυσικό αέριο.
Τα παιδιά τελικά τους ψωμί και το βούτυρο, ή να στάζει, και ήταν έτοιμοι να πάνε
έξω για να παίξει. Αλλά αν Morel δεν είχε έρθει να παραπαίει.
Η αίσθηση της συνεδρίασης του σε όλα τα pit-βρωμιά του, πίνοντας, μετά από μια κουραστική μέρα,
Δεν έρχεται στο σπίτι και το φαγητό και το πλύσιμο, αλλά κάθονται, μέθη, σε ένα κενό
στομάχι, έκανε η κα Morel σε θέση να φέρει τον εαυτό της.
Από το συναίσθημα της διαβιβάστηκε στα άλλα παιδιά.
Ποτέ δεν υπέστη μόνο πια: τα παιδιά υπέφεραν μαζί της.
Παύλος βγήκε να παίξει με τα υπόλοιπα.
Κάτω στη μεγάλη γούρνα του λυκόφως, μικροσκοπικές ομάδες φώτα καίγονται, όπου τα κουκούτσια
ήταν. Λίγα τελευταία Colliers straggled το αμυδρό
μονοπάτι τομέα.
Η φανοκόρος ήρθε μαζί. Δεν υπάρχουν άλλα Colliers ήρθε.
Σκοτάδι κλείσει πάνω από την κοιλάδα? Δουλειά έγινε.
Ήταν νύχτα.
Τότε ο Παύλος έτρεξε με αγωνία στην κουζίνα. Το ένα κερί καίγεται ακόμα στο τραπέζι,
η μεγάλη πυρκαγιά έλαμπε κόκκινο. Η κ. Morel Σάβ μόνο.
Από την εστία την κατσαρόλα στον ατμό? Το δείπνο-πλάκα θέσει περιμένει στο τραπέζι.
Όλοι στην αίθουσα ήταν γεμάτη από το αίσθημα της αναμονής, περιμένοντας για τον άνθρωπο που ήταν
κάθεται στο pit-βρωμιά του, dinnerless, μερικά μίλια μακριά από το σπίτι, απέναντι από το σκοτάδι,
πίνοντας ο ίδιος μεθυσμένος.
Παύλος στάθηκε στην πόρτα. «Έχει έρθει ο μπαμπάς μου;" ρώτησε.
"Μπορείτε να δείτε ότι δεν έχει", δήλωσε ο κ. Morel, διασχίζουν με τη ματαιότητα του ζητήματος.
Στη συνέχεια, το αγόρι dawdled σχετικά κοντά στη μάνα του.
Μοιράστηκαν το ίδιο άγχος. Επί του παρόντος, η κα Morel βγήκε και τεταμένες
τις πατάτες. "Είναι ερειπωμένο και το μαύρο», είπε? ", Αλλά
τι με νοιάζει; "
Όχι πολλά λόγια ειπώθηκαν. Paul μισούσε σχεδόν τη μητέρα του για την ταλαιπωρία
επειδή ο πατέρας του δεν ήρθε σπίτι από την εργασία.
«Τι κάνετε εσείς στον εαυτό σας ενοχλεί για;", είπε.
"Αν θέλει να σταματήσει και να μεθύσουν, γιατί δεν τον άφησε;"
«Αφήστε τον!" Έλαμψε κ. Morel. "Μπορεί και να πούμε« ας »."
Ήξερε ότι ο άνθρωπος που σταματάει στο δρόμο για το σπίτι από την εργασία είναι ένας γρήγορος τρόπος για να καταστρέφει
τον εαυτό του και το σπίτι του. Τα παιδιά ήταν ακόμη νέοι, και εξαρτάται
για το στήριγμα της οικογένειας.
William έδωσε την αίσθηση της ανακούφισης, παρέχοντας της επιτέλους με κάποιον για να ενεργοποιήσετε
σε περίπτωση που αποτύχει Morel. Αλλά η τεταμένη ατμόσφαιρα του δωματίου για την
αυτά περιμένουν βράδια ήταν το ίδιο.
Τα πρακτικά σημειώσατε μακριά. Σε έξι ακόμα το ύφασμα να ορίσει για το
τραπέζι, ακόμα το δείπνο περίμενε, ακόμα την ίδια αίσθηση του άγχους και της
προσδοκία σε ένα δωμάτιο.
Το αγόρι δεν θα μπορούσε να σταθεί άλλο. Δεν μπορούσε να βγει και να παίξει.
Έτσι, έτρεξε για να κα Inger, δίπλα από την πόρτα αλλά ένα, γι 'αυτήν να του μιλήσω.
Δεν είχε κανένα παιδί.
Ο σύζυγός της ήταν καλό να της, αλλά ήταν σε ένα κατάστημα, και ήρθε σπίτι αργά.
Έτσι, όταν είδε το παλικάρι στην πόρτα, φώναξε:
«Έλα μέσα, Paul."
Οι δύο Σάβ μιλάμε για κάποιο χρονικό διάστημα, όταν ξαφνικά το αγόρι αυξήθηκε, λέγοντας:
"Λοιπόν, θα είμαι και θα δούμε αν η μητέρα μου θέλει να κάνει ένα θέλημα."
Εκείνος προσποιήθηκε ότι είναι απόλυτα χαρούμενος, και δεν είχε πει στο φίλο του αυτό που τον ταλαιπωρηθεί.
Στη συνέχεια έτρεξε σε εσωτερικούς χώρους. Morel σε αυτούς τους χρόνους ήρθε το αγενές και
μισητό.
"Αυτή είναι μια ωραία στιγμή για να έρθει στο σπίτι,» είπε η κ. Morel.
"Wha είναι όλο το θέμα με το χρόνο τι yo« Κατάγομαι whoam; "φώναζε.
Και όλοι στο σπίτι ήταν ακόμα, γιατί ήταν επικίνδυνο.
Έτρωγε το φαγητό του με τον πιο βάναυσο τρόπο, και, όταν είχε κάνει, έσπρωξε όλα
τις γλάστρες σε ένα σωρό μακριά από αυτόν, να θέσει τα χέρια του πάνω στο τραπέζι.
Στη συνέχεια πήγε για ύπνο.
Paul μισούσε τον πατέρα του έτσι.
Μικρή, μέση κεφάλι Το Collier, με μαύρα μαλλιά της, ελαφρά λερωμένα με γκρι, να
με τα γυμνά χέρια και το πρόσωπο, τα βρώμικα και φλεγμονή, με σαρκώδη μύτη και λεπτά,
ασήμαντη φρύδια, μετατράπηκε στο πλάι, κοιμάται με την μπύρα και την κούραση και την άσχημη διάθεση.
Αν κάποιος άρχισε ξαφνικά, ή ένα θόρυβο έγιναν, ο άνδρας κοίταξε και φώναξε:
"Θα θέσει τη γροθιά μου για y'ead σου, είμαι σοι tellin", αν tha doesnâ στάση που
θόρυβος! Dost ακούσει; "
Και οι δύο τελευταίες λέξεις, φώναξε σε εκφοβισμό τρόπο, συνήθως σε Annie, που
το κουλουριάζω οικογένεια με το μίσος του ανθρώπου. Ήταν αποκλεισμένοι από όλες τις οικογενειακές υποθέσεις.
Κανείς δεν του είπε τίποτα.
Τα παιδιά, μόνος με τη μητέρα τους, της είπε τα πάντα για γεγονότα της ημέρας,
τα πάντα. Τίποτα δεν έχει πραγματικά γίνει σε αυτές
μέχρι που είπαν στη μητέρα τους.
Αλλά μόλις ο πατέρας ήρθε στο, τα πάντα σταμάτησαν.
Ήταν σαν το ουίσκι στην ομαλή, ευτυχισμένος μηχανήματα του σπιτιού.
Και ήταν πάντα επίγνωση αυτής της πτώσης της σιωπής σχετικά με την είσοδο του, η διακοπή της
ζωή, η ανεπιθύμητη. Αλλά τώρα είχε φύγει πολύ μακριά για να αλλάξει.
Θα ακριβά ήθελαν τα παιδιά να του μιλήσω, αλλά δεν μπορούσαν.
Μερικές φορές η κ. Morel, θα πει: "Θα έπρεπε να πει ο πατέρας σου."
Ο Παύλος κέρδισε ένα βραβείο σε διαγωνισμό στο χαρτί ενός παιδιού.
Όλοι ήταν πολύ χαρούμενη. «Τώρα θέλετε πείτε καλύτερα τον πατέρα σου όταν
έρχεται ", δήλωσε ο κ. Morel.
«Ξέρεις πώς να ασκεί και λέει ότι ποτέ δεν είπε τίποτα."
«Εντάξει», είπε ο Παύλος. Αλλά θα ήταν σχεδόν μάλλον έχουν καταπέσει
το βραβείο από ό, τι έχει να πει ο πατέρας του.
"Έχω κερδίσει ένα βραβείο σε ένα διαγωνισμό, ο μπαμπάς», είπε.
Morel γυρίσει σε αυτόν. "Έχετε, αγόρι μου;
Τι είδους διαγωνισμό; "
«Α, τίποτα. - Για το διάσημο γυναίκες" "Και πόσο είναι το βραβείο, τότε, όπως έχετε
πήρε; "" Είναι ένα βιβλίο. "
«Α, μάλιστα!"
"Σχετικά με τα πτηνά." "Χμ! - HM"
Και αυτό ήταν όλο. Συνομιλία ήταν αδύνατο μεταξύ των
Ο πατέρας και οποιοδήποτε άλλο μέλος της οικογένειας.
Ήταν ένα αουτσάιντερ. Είχε αρνηθεί το Θεό σ 'αυτόν.
Το μόνο φορές όταν μπήκε ξανά στη ζωή του ίδιου του λαού του ήταν όταν
εργάστηκαν, και ήταν ευτυχής στην εργασία.
Μερικές φορές, το βράδυ, ο λιθόστρωτο τις μπότες ή επιδιορθωθεί το βραστήρα ή του pit-
μπουκάλι. Στη συνέχεια ήθελε πάντα αρκετές συνοδούς,
και τα παιδιά που απόλαυσαν.
Είναι ενωμένοι μαζί του στην εργασία, στο ίδιο κάνει κάτι, όταν ήταν του
πραγματικό εαυτό και πάλι.
Ήταν ένας καλός εργάτης, δεξιοτέχνης, και αυτός που, όταν ήταν σε καλή διάθεση, πάντα
τραγούδησε. Είχε συνολικά περιόδους, μήνες, σχεδόν χρόνια,
τριβής και άσχημη διάθεση.
Στη συνέχεια, μερικές φορές ήταν χαρούμενη ξανά. Ήταν ωραίο να τον βλέπεις να τρέχει με ένα κομμάτι
πυρωμένο σίδερο στη λάντζα, φωνάζοντας: "Out of δρόμο μου - από το δρόμο μου!"
Τότε σφυρήλατο το μαλακό, κόκκινο-λαμπερό πράγματα με χήνα σιδήρου του, και έκανε το σχήμα
ήθελε. Ή καθόταν απορροφάται για μια στιγμή, συγκόλληση.
Στη συνέχεια, τα παιδιά παρακολούθησαν με χαρά, όπως το μέταλλο βυθίστηκε ξαφνικά λιωμένο, και σπρώχτηκε
περίπου από τη μύτη του-συγκόλληση σιδήρου, ενώ η αίθουσα ήταν γεμάτη από άρωμα
καμένα ρητίνη και ζεστό κασσίτερου, και Morel ήταν σιωπηλή και η πρόθεση για ένα λεπτό.
Πάντα τραγούδησε όταν επιδιορθωθεί, μπότες, λόγω της χαρούμενος ήχος της σφυρηλάτησης.
Και ήταν μάλλον ευτυχής όταν κάθισε δίνει μεγάλη μπαλώματα στο παντελόνι γούνα ασπάλακος του pit,
η οποία θα συχνά, λαμβάνοντας υπόψη τους πολύ βρώμικο, και τα πράγματα πάρα πολύ σκληρά, για του
η γυναίκα για να επιδιορθώσει.
Αλλά η καλύτερη στιγμή για τα μικρά παιδιά ήταν όταν έκανε ασφάλειες.
Morel fetched ένα δεμάτι της μακράς ήχου σιτάρι-καλαμάκια από τη σοφίτα.
Αυτά θα καθαριστούν με το χέρι του, μέχρι ο καθένας έλαμπαν σαν ένα στέλεχος του χρυσού, μετά την
το οποίο έκοψε τα καλαμάκια σε τεμάχια περίπου έξι ίντσες, αφήνοντας, αν μπορούσε, μια
εγκοπή στο κάτω μέρος του κάθε κομματιού.
Είχε πάντα ένα όμορφα κοφτερό μαχαίρι που θα μπορούσε να κοπεί ένα καθαρό καλαμάκι χωρίς
πληγώνει αυτό.
Στη συνέχεια έθεσε στη μέση του τραπεζιού ένα σωρό της πυρίτιδας, ένα μικρό σωρό από μαύρα
κόκκους από την άσπρη-καθαρίστηκε συμβούλιο. Έκανε και στολισμένα τα καλαμάκια, ενώ ο Παύλος
και Annie rifled και στην πρίζα τους.
Παύλος αγαπούσε να δει το μαύρο σιτάρια φθάσουν τους μια ρωγμή στην παλάμη του στο στόμα της
το άχυρο, peppering jollily προς τα κάτω μέχρι το άχυρο ήταν πλήρης.
Τότε bunged το στόμα με ένα κομμάτι του σαπουνιού - που πήρε με τον αντίχειρα-καρφί του από μια
Pat σε ένα πιατάκι - και το άχυρο τελείωσε.
«Κοίτα, μπαμπά!", Είπε.
"Αυτό είναι σωστό, την ομορφιά μου," απάντησε Morel, ο οποίος ήταν παράξενα γενναιόδωρο από endearments να
Ο δεύτερος γιος του.
Paul έσκασε η ασφάλεια στη σκόνη-κασσίτερο, έτοιμο για το πρωί, όταν θα Morel
παραδώστε την στο λάκκο, και να το χρησιμοποιήσετε στη φωτιά ένα πλάνο που θα έκρηξη του άνθρακα κάτω.
Εν τω μεταξύ Arthur, εξακολουθεί να αγαπά τον πατέρα του, θα σκύψει πάνω στο μπράτσο της καρέκλας Morel και
λέει: "Πείτε μας για τις λάκκο, μπαμπά."
Αυτό Morel αγαπούσε να κάνει.
"Λοιπόν, υπάρχει ένα μικρό« OSS - που ονομάζουμε «im Taffy," θα ξεκινήσει.
"Un Μια« he'sa fawce »!" Morel είχε ένα ζεστό τρόπο της αφήγησης μιας ιστορίας.
Έκανε το ένα να αισθανθεί Taffy πονηριά του.
"He'sa καφέ» του ΟΗΕ, «θα απαντήσει», ένα «δεν είναι πολύ υψηλή.
Λοιπόν, έρχεται «μια κουδουνίστρα, ένα« περίπτερο wi 'ης «i τότε yo' im 'αυτί» φτάρνισμα.
"'ELLO, Taff,« λέτε, «ό, τι τέχνη sneezin» για;
Bin ta'ein «κάποια ταμπάκο;" e Ένα »,« φτερνίζεται ξανά.
Τότε slives δημιουργία μιας «σπρωξίματα» είναι «EAD σε yer, ότι cadin».
»« Τι θέλετε, Taff; «yo» λένε. "" Και τι κάνει; "
Arthur πάντα ρώτησε.
"Θέλει bacca λίγο o», Duckie μου. "Αυτή η ιστορία της Taffy θα πήγαινε για
χωρίς τέλος, και όλοι το αγάπησαν. Ή μερικές φορές ήταν μια νέα ιστορία.
"Μια 'ό, τι πιστεύουν Dost, darlin μου";
Όταν πήγα να βάλει το παλτό μου στο συμπληρωματικό πρόγραμμα χρόνο, τι θα πρέπει να runnin "επάνω χέρι μου, αλλά ένα
ποντίκι. "" Γεια σου επάνω, theer! "
Μου φωνάζει.
"Ένα« εγώ wor just in time ter get 'im από την ουρά ου'. "
«Και δεν μπορείτε να το σκοτώσετε;" "το έκανα, γιατί είναι μια ενόχληση.
Το μέρος είναι em δίκαιη snied wi '»."
"Μια 'ό, τι κάνουν αυτοί ζουν;"
"Το καλαμπόκι, όπως το« osses σταγόνες - μια «θα πάρουν στην τσέπη σας ένα« φάει snap σας, εάν
θα αφήσουμε 'em - όπου κι αν yo "hing παλτό σας - η slivin», nibblin «μικρή
οχλήσεις, γιατί είναι. "
Αυτές οι ευτυχείς βράδια δεν μπορούσε να πραγματοποιηθεί εάν Morel είχε κάποια δουλειά να κάνουμε.
Και τότε πάντα πήγε για ύπνο πολύ νωρίς, συχνά πριν από τα παιδιά.
Δεν υπήρχε τίποτα που απομένει για να μείνει για, όταν είχε τελειώσει μαστορέματα, και
είχε αποβουτυρωμένο τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων. Και τα παιδιά ένιωθαν ασφαλείς, όταν τους
Ο πατέρας ήταν στο κρεβάτι.
Γεννούν και μίλησε απαλά λίγο.
Μετά άρχισαν τα φώτα έσβησαν ξαφνικά ξαπλώνοντας πάνω από το ανώτατο όριο από την
τις λάμπες που αιωρούνται στα χέρια της Colliers tramping από έξω, πρόκειται να πάρει
τα εννέα βάρδια.
Άκουσαν τις φωνές των ανδρών, φαντάστηκε τους βυθίζοντας κάτω στο σκοτάδι
κοιλάδα.
Μερικές φορές πήγαν στο παράθυρο και παρακολούθησαν τις τρεις ή τέσσερις λαμπτήρες αυξανόμενη
πιό μικροσκοπικό και πιό μικροσκοπικό, λικνίζονται κάτω τα πεδία στο σκοτάδι.
Τότε ήταν μια χαρά για να βιασύνη πίσω στο κρεβάτι και να αγκαλιάσετε κοντά στη ζεστασιά.
Ο Παύλος ήταν μάλλον ένα λεπτό αγόρι, που υπόκεινται σε βρογχίτιδα.
Οι άλλοι ήταν όλα αρκετά ισχυρή? Έτσι αυτό ήταν ένας ακόμη λόγος για τη μητέρα του
διαφορά στην αίσθηση γι 'αυτόν. Μια μέρα ήρθε σπίτι στο συναίσθημα δείπνο χρόνο
άρρωστος.
Αλλά δεν ήταν μια οικογένεια να κάνει καμία φασαρία. "Τι συμβαίνει με σένα;" τη μητέρα του
ρώτησε απότομα. «Τίποτα», μου απάντησε.
Αλλά δεν έτρωγαν το γεύμα.
"Αν δεν τρώνε το γεύμα, δεν είστε πηγαίνουν στο σχολείο», είπε.
"Γιατί;" ρώτησε. "Αυτός είναι ο λόγος."
Έτσι, μετά το δείπνο που θεσπίζουν στον καναπέ, με το ζεστό εμπριμέ μαξιλάρια τα παιδιά
αγάπησε. Στη συνέχεια έπεσε σε ένα είδος μισοκοιμώμαι.
Εκείνο το απόγευμα η κ. Morel ήταν το σιδέρωμα.
Έχει ακούσει το μικρό, ανήσυχος θόρυβος το αγόρι έκανε στο λαιμό του ως εργάστηκε.
Και πάλι αυξήθηκε στην καρδιά της την παλιά, σχεδόν κουρασμένος συναίσθημα προς το μέρος του.
Ποτέ δεν περίμενε να ζήσει.
Κι όμως είχε μια μεγάλη ζωτικότητα σε νέους το σώμα του.
Ίσως θα ήταν μια μικρή ανακούφιση για αυτήν, αν είχε πεθάνει.
Ένιωθε πάντα ένα μείγμα αγωνίας στην αγάπη της γι 'αυτόν.
Αυτός, σε ημι-συνείδηση ύπνο του, ήταν αόριστα επίγνωση των κρότος του σιδήρου σε
το σίδερο-περίπτερο, από το αχνό γδούπο, γδούπο στη σιδερώστρα.
Μόλις ξεσήκωσε, άνοιξε τα μάτια του να δει τη μητέρα του που στέκεται στο hearthrug με την
καυτό σίδερο κοντά στο μάγουλό της, ακούγοντας, τρόπον τινά, στη θερμότητα.
Του που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν, με το στόμα κλειστό σφιχτά από τη δυστυχία και την απογοήτευση και την αυτο-
άρνηση, και η μύτη της, το μικρότερο κομμάτι από τη μία πλευρά, και μπλε μάτια της τόσο νέος,
γρήγορα, και ζεστή, έκανε συμβόλαιο καρδιά του με αγάπη.
Όταν ήταν ήσυχα, έτσι, φάνηκε γενναίος και πλούσια με τη ζωή, αλλά σαν να είχε
γίνεται έξω από τα δικαιώματά της.
Είναι κακό το αγόρι, έντονα αυτό το συναίσθημα γι 'αυτήν ότι δεν είχε ποτέ της ζωής της
εκπλήρωση: και τη δική του ανικανότητα να κάνει μέχρι να την κάνει κακό με την αίσθηση της
ανικανότητα, αλλά έκανε υπομονή επίμονοι στο εσωτερικό του.
Ήταν παιδικό στόχο του.
Έχει έφτυσε στο σίδερο, και μια μπαλίτσα της σούβλας που οριοθετείται, έτρεξε από τον σκοτεινό, γυαλιστερό
επιφάνεια. Στη συνέχεια, γονάτισμα, έτριβε το σίδερο στη
επένδυση λεηλασία του hearthrug σθεναρά.
Ήταν ζεστό το κατακόκκινη φωτιά. Παύλος αγάπησε τον τρόπο που έσκυψε και να της
το κεφάλι από τη μία πλευρά. Κινήσεις της ήταν ελαφρύ και γρήγορο.
Ήταν πάντα μια απόλαυση να την παρακολουθήσουν.
Τίποτα που έκανε ποτέ, καμία κίνηση που έγινε ποτέ, θα μπορούσε να είχε βρεθεί σφάλμα με την από
τα παιδιά της. Το δωμάτιο ήταν ζεστό και γεμάτο από το άρωμα της
ζεστό λινό.
Αργότερα ο κληρικός ήρθε και μίλησε απαλά μαζί της.
Ο Παύλος ήταν που με μια επίθεση της βρογχίτιδας.
Δεν τον πείραζε πολύ.
Τι συνέβη συνέβη, και δεν ήταν καλό κλοτσιές κατά της τσιμπήματα.
Αγαπούσε το βράδυ, μετά από οκτώ, όταν το φως ήταν τίθεται, και θα μπορούσε να
Παρακολουθήστε την φωτιά φλόγες άνοιξη πάνω από το σκοτάδι των τοίχων και της οροφής? θα μπορούσε να
παρακολουθήσετε τεράστια σκιές κυματισμό και πετώντας, μέχρι
το δωμάτιο έμοιαζε γεμάτο άνδρες που μάχονταν σιωπηλά.
Στις κατάκλισης, ο πατέρας θα έρθει στο Sickroom.
Ήταν πάντα πολύ ευγενική, αν κάποιος ήταν άρρωστος.
Αλλά διαταραχθεί το κλίμα για το αγόρι.
"Είναι ter κοιμισμένος, darlin" μου; "
Morel ζήτησε απαλά. «Όχι? Είναι comin η μητέρα μου;"
«Είναι απλά« foldin »finishin τα ρούχα. Θέλετε κάτι; "
Morel σπάνια "thee'd" ο γιος του.
"Δεν θέλω τίποτα. Αλλά πόσο καιρό θα είναι αυτή; "
"Όχι πολύ καιρό, Duckie μου." Ο πατέρας περίμενε undecidedly στο
hearthrug για ένα ή δύο λεπτά.
Ένιωσε ο γιος του δεν τον θέλουν. Στη συνέχεια πήγε στην κορυφή της σκάλας και
είπε στη σύζυγό του: «Αυτή η axin childt του" για σένα? πόσο καιρό τέχνης
goin 'να είναι; "
"Μέχρι να έχω τελειώσει, καλό ευγενικό! Πες του να πάει για ύπνο. "
"Λέει ότι είστε για να πάει να κοιμηθεί,« ο πατέρας επαναλαμβανόμενη απαλά στον Παύλο.
"Λοιπόν, θέλω να έρθει», επέμεινε το αγόρι.
"Λέει ότι δεν μπορεί να πάει μακριά μέχρι να έρθει," Morel ονομάζεται κάτω.
"Eh, αγαπητέ!
Δεν θα είναι μακρύς. Και θα το κάνει να σταματήσει να φωνάζει κάτω.
Εκεί τα άλλα παιδιά - "Τότε Morel ήρθε πάλι και έσκυψε πριν
η φωτιά υπνοδωμάτιο.
Αγαπούσε μια πυρκαγιά ακριβά. "Λέει ότι δεν θα είναι μακρύς», είπε.
Ο loitered για επ 'αόριστον. Το αγόρι άρχισε να παίρνει πυρετό με
ερεθισμό.
Παρουσία του πατέρα του έμοιαζε να επιδεινώσει όλα τα άρρωστα ανυπομονησία του.
Επιτέλους Morel, αφού στάθηκε κοιτάζοντας τον γιο του για λίγο, είπε σιγά:
"Καλή-νύχτα, αγάπη μου."
"Καλή-νύχτα», απάντησε ο Παύλος, γυρίζοντας γύρω στην ανακούφιση να είναι μόνος.
Παύλος αγαπούσε να κοιμηθεί με τη μητέρα του.
Ο ύπνος είναι ακόμα πιο τέλεια, παρά υγιεινολόγοι, όταν μοιράζεται με ένα
αγαπημένη.
Η ζεστασιά, την ασφάλεια και την ειρήνη της ψυχής, την απόλυτη άνεση από το πάτημα του
άλλων, πλεκτά τον ύπνο, ώστε να πάρει το σώμα και την ψυχή του εντελώς σε
επούλωση.
Paul θέσει εναντίον της και κοιμόταν, και πήρε το καλύτερο? Ενώ εκείνη, πάντα μια κακή θέση-κρεβάτι,
έπεσε αργότερα σε ένα βαθύ ύπνο που έμοιαζε να δώσει την πίστη της.
Σε ανάρρωση θα σηκωθεί όρθιος στο κρεβάτι, δείτε το φουντωτό άλογα σίτιση στο
γούρνες στον τομέα, σκέδαση σανό τους σχετικά με την πεπατημένη κίτρινο χιόνι? παρακολουθήσουν την
ανθρακωρύχοι σπίτι στρατευμάτων - μικρές, μαύρες φιγούρες
πίσω σιγά-σιγά σε συμμορίες σε όλη την λευκό πεδίο.
Στη συνέχεια, το βράδυ ήρθε σε σκούρο μπλε ατμών από το χιόνι.
Σε ανάρρωση όλα ήταν υπέροχα.
Οι νιφάδες χιονιού, ξαφνικά φθάνουν στο παράθυρο-παράθυρο, επέμενε υπάρχει μια στιγμή, όπως
χελιδόνια, τότε είχαν φύγει, και μια σταγόνα νερό σερνόταν κάτω το ποτήρι.
Οι νιφάδες χιονιού στροβιλίζονται γύρω από τη γωνία του σπιτιού, όπως τα περιστέρια από τολμηρός.
Εκτός έδρας σε όλη την κοιλάδα του το μικρό μαύρο τραίνο ανιχνεύσει αμφίβολα πάνω από τη μεγάλη
λευκότητα.
Ενώ ήταν τόσο φτωχοί, τα παιδιά ήταν ευτυχής εάν θα μπορούσαν να κάνουν τίποτα για να βοηθήσει
οικονομικά.
Annie και ο Παύλος και ο Arthur βγήκε νωρίς το πρωί, το καλοκαίρι, αναζητούν
μανιτάρια, το κυνήγι μέσα από το βρεγμένο χορτάρι, από την οποία κορυδαλλοί είχαν άνοδο, για την
λευκό-δέρμα, υπέροχα γυμνά σώματα έσκυψε κρυφά στο πράσινο.
Και αν έχεις μισό κιλό αισθάνονταν εξαιρετικά χαρούμενος: δεν υπήρχε η χαρά της
βρίσκοντας κάτι, η χαρά της αποδοχής κάτι κατ 'ευθείαν από την πλευρά της Φύσης,
και τη χαρά της που συμβάλλουν στην οικογένεια δημόσιο ταμείο.
Αλλά το πιο σημαντικό συγκομιδή, μετά σταχυολόγηση για τραχανά, ήταν η
βατόμουρα.
Η κ. Morel πρέπει να αγοράσουν φρούτα για πουτίγκες για το Σάββατο? Επίσης άρεσε βατόμουρα.
Έτσι, ο Παύλος και ο Arthur πλυμένα τα θαμνωδών εκτάσεων και ξύλα και παλιά λατομεία, εφόσον ως
βατόμουρο ήταν να βρεθεί, κάθε Σαββατοκύριακο πηγαίνει στην αναζήτηση τους.
Σε αυτή την περιοχή των χωριών εξόρυξης βατόμουρα έγινε σχετική σπανιότητα.
Αλλά ο Παύλος θηρεύονται μακριά και ευρέως. Αγαπούσε είναι έξω στη χώρα, μεταξύ των
τους θάμνους.
Αλλά και ο ίδιος δεν άντεξε να πάει στο σπίτι της μητέρας του να αδειάσει.
Αυτό, ένιωθε, θα την απογοητεύσει, και θα είχε πεθάνει μάλλον.
"Καλή ευγενικό!" Ότι θα αναφωνήσει, όπως τα παλικάρια ήρθε το, αργά, και κουρασμένος σε θάνατο, και
πεινασμένοι, "όπου κι ήσουν;" "Λοιπόν," απάντησε ο Παύλος, «δεν υπήρχε κανένα, έτσι
πήγαμε πάνω Misk Hills.
Και κοιτάξτε εδώ, η μητέρα μας! "She peeped στο καλάθι.
«Τώρα, αυτά είναι ωραία αυτά!" Φώναξε. "Και δεν υπάρχει πάνω από £ 2 - isn't υπάρχει
πάνω από £ 2 ";
Προσπάθησε το καλάθι. «Ναι», απάντησε αμφίβολα.
Τότε ο Παύλος αλιεύονται έξω λίγο σπρέι. Έφερε πάντα έναν ψεκασμό της, το καλύτερο
θα μπορούσε να βρει.
«Αρκετά!», Είπε, σε ένα περίεργο ύφος, μιας γυναίκας που δέχεται μια αγάπη-συμβολική.
Το αγόρι περπάτησε όλη τη μέρα, πήγε μίλια και μίλια, αντί για τη δική ίδιος ξυλοδαρμό και
έρθει στο σπίτι της με άδεια χέρια.
Ποτέ δεν το κατάλαβε αυτό, ενώ ήταν νέος.
Ήταν μια γυναίκα που περίμενε για τα παιδιά της να μεγαλώνουν.
Και της William κατεχόμενα κυρίως.
Αλλά όταν ο William πήγε στο Nottingham, και δεν ήταν τόσο πολύ στο σπίτι, η μητέρα έκανε μια
σύντροφος του Παύλου. Το τελευταίο ήταν ασυνείδητα ζήλευαν του
αδελφό, και William ήταν ζηλότυπος του.
Την ίδια στιγμή, ήταν καλοί φίλοι.