Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
Η ΧΡΥΣΗ σκουπιδιάρης στη χειρότερη ΤΟΥ
Το πρωινό στο τραπέζι κ. Boffin ήταν συνήθως μια πολύ ευχάριστη, και ήταν πάντα
προεδρεύεται από την Μπέλλα.
Καθώς όμως άρχισε κάθε νέα ημέρα σε υγιείς φυσικό χαρακτήρα του, και κάποια αφύπνιση
ώρες ήταν απαραίτητες για την υποτροπή του στα διαφθείρει επιρροές του πλούτου του,
το πρόσωπο και η συμπεριφορά της Χρυσής
Σκουπιδιάρης ήταν ανέφελη γενικά σε αυτό το γεύμα.
Θα ήταν εύκολο να πιστέψει τότε, ότι δεν υπήρξε καμία αλλαγή σε αυτόν.
Ήταν η μέρα πήγε στο ότι τα σύννεφα, και η φωτεινότητα του το πρωί
έγινε δυσδιάκριτη.
Θα μπορούσε κανείς να πει ότι οι σκιές της φιλαργυρίας και δυσπιστία επιμηκυνθεί ως δική του
επιμηκυνθεί σκιά, και ότι η νύχτα κλείνει γύρω του σταδιακά.
Όμως, ένα πρωί πολύ αργότερα να θυμόμαστε, ήταν μαύρα μεσάνυχτα με το
Χρυσή σκουπιδιάρης όταν εμφανίστηκε για πρώτη φορά. Μεταβολή του χαρακτήρα του, ποτέ δεν ήταν τόσο
κατάφωρα σήμανση.
Ρουλεμάν του Γραμματέα προς την κατεύθυνση του ήταν τόσο θρασείς χρεώνονται με δυσπιστία και
αλαζονεία, ότι ο τελευταίος αυξήθηκε και έφυγε από το τραπέζι πριν από το πρωινό ήταν το ήμισυ.
Το βλέμμα σκηνοθέτησε στο σχήμα συνταξιοδότησή του Γραμματέα της Εταιρείας ήταν τόσο κακοήθης πονηρά,
Bella ότι θα καθόταν έκπληκτος και αγανακτισμένος, ακόμα κι αν δεν είχε πάει η
μήκος κρυφά απειλεί Rokesmith
με την γροθιά του και έκλεισε την πόρτα.
Αυτό το άτυχο το πρωί, όλα τα πρωινά του στο έτος, ήταν το επόμενο πρωί μετά τον κ.
Boffin συνέντευξη με την κ. Lammle σε μικρή μεταφορά της.
Bella κοίταξε στο πρόσωπο της κας Boffin για σχόλιο, ή εξήγηση, αυτό θυελλώδεις
χιούμορ με το σύζυγό της, αλλά κανένας δεν ήταν εκεί. Ένας ανήσυχος και στενοχωρημένος μία παρατήρηση
το πρόσωπό της ήταν ό, τι θα μπορούσε να διαβάσει σε αυτό.
Όταν έμειναν μόνοι τους - η οποία δεν ήταν μέχρι το μεσημέρι, ο κ. Boffin κάθισε μακριά
στην εύκολη καρέκλα του, με στροφές τρέξιμο πάνω-κάτω την αίθουσα πρωινού, σφίγγοντας τη γροθιά του
και μουρμουρίζοντας - Μπέλλα, στην κατάπληξη,
ρώτησα τι είχε συμβεί, ό, τι ήταν λάθος;
«Είμαι απαγορεύεται να σας μιλήσω γι 'αυτό, αγαπητέ Μπέλλα? Δεν μπορώ να σας πω,« ήταν όλα
η απάντηση θα μπορούσε να πάρει.
Και ακόμη, όταν, με θαυμασμό και φόβο της, σήκωσε τα μάτια της προς την κ. Boffin του
πρόσωπο, είδε σ 'αυτήν την ίδια αγωνία και απόγνωση παρατήρηση του δικού της.
Καταπιέζονται από την αίσθηση ότι το πρόβλημα ήταν επικείμενη, και χάνονται σε εικασίες για τους οποίους η κ.
Boffin θα πρέπει να το δω σαν να μην είχε κανένα ρόλο σε αυτό, η Μπέλα βρίσκεται τη διάρκεια της ημέρας και
θλιβερό.
Ήταν πολύ για το απόγευμα, όταν αυτή είναι στο δικό της δωμάτιο, ένας υπηρέτης έφερε
του ένα μήνυμα από τον κ. Boffin της ικετεύοντας για να έρθει να του.
Η κ. Boffin ήταν εκεί, καθισμένος σε έναν καναπέ, και ο κ. Boffin ήταν τρέξιμο πάνω-κάτω.
Βλέποντας Bella σταμάτησε, έκανε νόημα της με τον ίδιο, και έσυρε το χέρι της μέσα του.
«Μην ανησυχείτε, αγαπητέ μου», είπε, απαλά? «Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σας.
Γιατί πραγματικά τρέμουν! Μην ανησυχήσετε, Μπέλλα αγαπητέ μου.
Θα σας δω να διορθωθεί ».
"Δες με διορθωθεί;» σκέφτηκε Μπέλλα. Και τότε επαναλαμβάνεται δυνατά σε ένα τόνο
έκπληξη: «Βλέπεις μου διορθωθεί, κύριε!" Ay, Ay ", είπε ο κ. Boffin.
«Τα λέμε διορθωθεί.
Αποστολή κ. Rokesmith εδώ, κύριε. "
Bella θα έχουν χαθεί σε αμηχανία αν είχε υπάρξει παύση αρκετά? Αλλά η
υπάλληλος κ. Rokesmith βρέθηκαν κοντά στο χέρι, και σχεδόν αμέσως παρουσίασε
ο ίδιος.
«Κλείστε την πόρτα, κύριε!", Είπε ο κ. Boffin. «Έχω κάτι να σου πω την οποία εγώ
φαντάζεστε θα δεν θα χαρείτε να μάθετε. "
«Λυπάμαι για την απάντηση, ο κ. Boffin,« επέστρεψε το Γενικό Γραμματέα, όπως, έχοντας κλείσει την πόρτα,
γύρισε και τον αντιμετώπισε, «ότι θεωρώ πολύ πιθανό."
«Τι εννοείς;" blustered κ. Boffin.
«Εννοώ ότι δεν έχει γίνει καμία καινοτομία για μένα να ακούσω από τα χείλη σου τι θα προτιμούσα
Δεν ακούω. »,« Αχ! Ίσως θα πρέπει να το αλλάξουμε αυτό », είπε ο κ.
Boffin με ένα απειλητικό ρολό του κεφαλιού του.
«Ελπίζω ότι έτσι,« επέστρεψε με το γραμματέα. Ήταν ήσυχα και σεβασμό? Αλλά στάθηκε, όπως
Bella σκέφτηκε (και ήταν ευτυχής να σκεφτούν), στον ανδρισμό του πάρα πολύ.
«Τώρα, κύριε», είπε ο κ. Boffin, «φαίνεται σε αυτή τη νεαρή κοπέλα στο χέρι μου.
Bella αύξηση ακούσια τα μάτια της, όταν αυτή η ξαφνική αναφορά έγινε στον εαυτό της,
πληρούνται αυτές του κ. Rokesmith.
Ήταν χλωμός και έμοιαζε ταραγμένος. Τότε τα μάτια της πέρασε στην κ. Boffin του,
και συνάντησε ξανά την εμφάνιση. Σε ένα φλας αυτό της φωτισμένη, και αυτή
άρχισε να καταλάβουν τι είχε κάνει.
«Έχω να σας πω, κύριε», επανέλαβε ο κ. Boffin, «φαίνεται σε αυτή τη νεαρή κοπέλα στο χέρι μου.
«Το κάνω αυτό,« επέστρεψε με το γραμματέα.
Όπως ματιά του βασιζόταν και πάλι για Bella για μια στιγμή, σκέφτηκε ότι ήταν εκεί στην επίπληξη
αυτό. Αλλά είναι πιθανό ότι η ντροπή ήταν
μέσα της.
«Πώς τολμάς, κύριε», είπε ο κ. Boffin, «παραβίασης, άγνωστο σε μένα, με αυτό το νέο
κυρία;
Πώς τολμάς να βγει από το σταθμό σας, και τη θέση σας στο σπίτι μου, να ταλαιπωρούν αυτό
νεαρή κοπέλα με θρασύς διευθύνσεις σας;
«Θα πρέπει να αρνηθεί να απαντήσει στις ερωτήσεις», είπε ο υπουργός, «που είναι τόσο επιθετικά
ρώτησε. "" Μπορείτε να αρνηθεί να απαντήσει; "απάντησε ο κ.
Boffin.
«Μπορείτε να αρνηθεί να απαντήσει, δεν μπορείτε; Στη συνέχεια, θα σας πω τι είναι, Rokesmith?
Θα απαντήσω για εσάς. Υπάρχουν δύο πλευρές σε αυτό το θέμα, και
Θα πάρω 'em χωριστά.
Η πρώτη πλευρά είναι, καθαρή θράσος. Αυτή είναι η πρώτη πλευρά. "
Ο Γενικός Γραμματέας χαμογέλασε με κάποια πικρία, σαν θα έλεγε, «Έτσι βλέπω και
ακούσει. "
«Ήταν καθαρή θράσος σε σένα, σου λέω», είπε ο κ. Boffin, «ακόμη και να σκεφτεί
Αυτή η νεαρή κοπέλα. Αυτή η νεαρή κοπέλα ήταν πολύ πάνω από σένα.
Αυτή η νεαρή κοπέλα δεν ήταν καμία αντιστοιχία για εσάς.
Αυτή η νεαρή κοπέλα βρισκόταν σε αναμονή (όπως είχε τα προσόντα για να κάνει) για τα χρήματα, και είχατε
όχι τα χρήματα. «Bella κρέμασε το κεφάλι της και έδειχνε να συρρικνωθεί ένα
λίγη από την προστασία του βραχίονα του κ. Boffin.
«Τι, θα ήθελα να ξέρω», που επιδιώκει ο κ. Boffin, «ότι θα έπρεπε να έχουν
το θράσος να παρακολουθήσει αυτή την κοπέλα;
Αυτή η νεαρή κοπέλα έψαχνε για την αγορά για μια καλή προσφορά? Δεν ήταν σε αυτό να
να αρπαχτεί από συντρόφους που δεν είχαν χρήματα για τη διάταξη? τίποτα να αγοράσει με ".
«Αχ, κ. Boffin!
Η κ. Boffin, προσεύχομαι να πω κάτι για μένα! »Μουρμούρισε Μπέλλα, αποδέσμευση μπράτσο της, και
που καλύπτει το πρόσωπό της με τα χέρια της. «Γριά», είπε ο κ. Boffin, πρόβλεψη
η σύζυγός του, «κρατάτε τη γλώσσα σας.
Μπέλλα, αγαπητέ μου, μην αφήσετε τον εαυτό σας να σβήσει.
Εγώ θα σας δικαίωμα. »« Μα δεν το κάνετε, δεν έχετε δικαίωμα μου! "
αναφώνησε Μπέλλα, με μεγάλη έμφαση.
«Θα μου λάθος, λάθος μου!" "Δεν μπορείτε να σβήσει, αγαπητέ μου,»
αυτάρεσκα ανταπάντησε ο κ. Boffin. «Θα φέρω αυτό το νεαρό άνδρα στο βιβλίο.
Τώρα, μπορείτε Rokesmith!
Δεν μπορεί να αρνηθεί να ακούσουν, ξέρετε, καθώς και να απαντήσει.
Θα ακούσετε να σας πω ότι η πρώτη πλευρά της συμπεριφοράς σας ήταν θράσος - θράσος και
Τεκμήριο.
Απαντήστε μου ένα πράγμα, αν μπορείτε. Δεν αυτή η νεαρή κοπέλα σου πω έτσι
τον εαυτό της; "" Εγώ, ο κ. Rokesmith; »ρώτησε με την Μπέλλα
εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν καλύπτονται.
«O πω, κύριε Rokesmith! Μήπως εγώ; "
«Μην ανησυχείς, Μις Wilfer? Σημασία έχει πολύ λίγο τώρα."
«Αχ! Δεν μπορείτε να το αρνηθεί, όμως! ", Είπε ο κ. Boffin, με ένα κούνημα του γνωρίζοντας το κεφάλι του.
«Αλλά έχω Του ζήτησα να με συγχωρέσει, δεδομένου ότι,« φώναξε Μπέλλα? »Και θα ήθελα να του ζητήσω να
συγχωρέστε με τώρα και πάλι, στα γόνατά μου, αν θα τον αφήσεις να γλιτώσει! "
Εδώ κα Boffin ξέσπασε μια-κλάμα.
«Γριά», είπε ο κ. Boffin, «να σταματήσει το θόρυβο!
Πονόψυχος σε εσάς, κυρία Μπέλλα? Αλλά εννοώ να έχουν δικαίωμα έξω από αυτό με
νεαρός άνδρας, αφού τον πήρε σε μια γωνιά.
Τώρα, μπορείτε Rokesmith. Σας λέω ότι είναι η μία πλευρά της συμπεριφοράς σας,
-Θράσος και Τεκμήριο. Τώρα, είμαι ένας-έρχονται από την άλλη, η οποία είναι
πολύ χειρότερα.
Αυτή ήταν μια κερδοσκοπία σου. »« Αρνούμαι την αγανάκτηση ».
«Είναι άχρηστο να σας αρνείται? Αυτό δεν σημαίνει ένα κομμάτι αν το αρνείστε ή όχι?
Έχω ένα κεφάλι στους ώμους μου, και ain'ta μωρού.
Τι! », Είπε ο κ. Boffin, συγκεντρώνοντας ο ίδιος μαζί με πιο καχύποπτη στάση του,
ρυτίδες και το πρόσωπό του σε μια πολύ χάρτη της καμπύλες και γωνίες.
«Μην ξέρω τι αρπαγές γίνονται σε έναν άνθρωπο με τα χρήματα;
Αν δεν είχα κρατήσει τα μάτια μου ανοικτά, και τις τσέπες μου κουμπωμένο, δεν πρέπει εγώ να προσαχθούν στη
το πτωχοκομείο πριν ήξερα πού ήμουν;
Δεν ήταν η εμπειρία της χορευτής, και Elwes, και Hopkins, και Blewbury Jones, και ποτέ
τόσα πολλά περισσότερα από 'em, παρόμοια με τη δική μου;
Μήπως όλοι δεν θέλουν να κάνουν τις αρπαγές σε αυτό που θα έχεις, και να 'em με τη φτώχεια και
καταστρέψει;
Αν δεν τους ανάγκασε να κρύψει τα πάντα ανήκουν σε 'em, για το φόβο ότι θα πρέπει να είναι
άρπαξε από 'em; Φυσικά ήταν.
Θα πρέπει να πει στη συνέχεια ότι δεν ήξεραν τα ανθρώπινα Natur! "
«Είναι! Κακή πλάσματα », μουρμούρισε ο Γραμματέας.
«Τι λες;» ρώτησε ο κ. Boffin, σπάνε σε αυτόν.
«Ωστόσο, δεν χρειάζεται να είναι στο πρόβλημα να το επαναλαμβάνω αυτό, γιατί δεν αξίζει να ακρόαση,
και δεν θα πάει κάτω μαζί μου.
Είμαι ένας-πρόκειται να ξεδιπλωθεί το σχέδιό σας, πριν από την νεαρή κοπέλα? Είμαι-θα το αποδείξει αυτό
νεαρή κοπέλα η δεύτερη άποψη σας? και τίποτα δεν μπορείς να πεις ότι θα εξορκίσει.
(Τώρα, παρακολουθούν, Μπέλλα εδώ, αγαπητέ μου.)
Rokesmith, είστε άπορους σκάσιμο. Είσαι ένας τύπος που έχω πάρει στο δρόμο.
Είστε ή δεν είστε; "Πηγαίνετε, κύριε Boffin?. Δεν απευθύνονται σε μένα»
«Δεν απευθύνεται σε σας,» απάντησε ο κ. Boffin και αν δεν το είχαν πράξει.
«Όχι, δεν πρέπει να ελπίζουμε! Έκκληση σε εσάς, θα ήταν μάλλον μια ρούμι
Φυσικά.
Όπως έλεγα, είστε άπορους τύπος που έχω πάρει στο δρόμο.
Μπορείτε έρχονται και με ρωτάνε στο δρόμο για να πάρετε μια γραμματέα, και σας παίρνω.
Πολύ καλό. "
«Πολύ κακή», μουρμούρισε ο Γραμματέας. «Τι λες;» ρώτησε ο κ. Boffin,
τραβώντας μαζί του και πάλι. Επέστρεψε καμία απάντηση.
Ο κ. Boffin, μετά τον αντικρύζοντας με μια κωμική ματιά του discomfited περιέργεια, η διασκέδαση των προς
αρχίζουν εκ νέου.
«Αυτό είναι ένα Rokesmith άπορους νεαρός άνδρας που παίρνω για γραμματέα μου έξω από το ανοικτό
δρόμο.
Αυτό Rokesmith εξοικειώνεται με τις υποθέσεις μου, και παίρνει να γνωρίζουν ότι εννοώ να
διευθετήσει ένα χρηματικό ποσό για αυτό νεαρή κοπέλα.
"! ΟΗΟ», λέει ο Rokesmith αυτό? "Εδώ ο κ. Boffin χτύπησε το δάχτυλο κατά τη μύτη του, και
αξιοποιηθεί αρκετές φορές με επιβουλής αέρα, καθώς ενσωματώνει Rokesmith εμπιστευτικά
confabulating με τη δική του τη μύτη του? "" Αυτό θα είναι μια καλή αποστάσεων?! Θα πάω μέσα για αυτό "
Και έτσι αυτή η Rokesmith, άπληστοι και πεινασμένοι, ξεκινά ένα σέρνεται στα χέρια του
και τα γόνατα προς τα χρήματα.
Όχι και τόσο άσχημα μια κερδοσκοπία είτε για το αν αυτή η νεαρή κοπέλα είχε λιγότερο πνεύμα, ή είχε
είχε λιγότερο νόημα, που είναι μέσα σε όλα στη ρομαντική γραμμή, ο Γιώργος θα μπορούσε να έχει
εργάστηκαν έξω και έκανε το πληρώσει!
Αλλά, ευτυχώς, ήταν πάρα πολλά για αυτόν, και μια όμορφη εικόνα που κόβει τώρα είναι
εκτίθενται.
Εκεί στέκεται! ", Είπε ο κ. Boffin, αντιμετωπίζοντας τον εαυτό του με Rokesmith
γελοίο ασυνέπεια. «Κοιτάξτε τον!"
«Ατυχές υποψίες σας, κ. Boffin -« ξεκίνησε με το γραμματέα.
«Πολύτιμα ατυχές για σας, μπορώ να σας πω», είπε ο κ. Boffin.
»- Δεν πρέπει να καταπολεμηθεί με κάθε μία, και απευθύνομαι σε καμία τέτοια απελπιστική έργο.
Αλλά εγώ θα πω μια λέξη από την αλήθεια ».» Yah! Πολλά νοιάζεστε για την αλήθεια », είπε
Ο κ. Boffin, με ένα συμπληρωματικό πρόγραμμα των δακτύλων του.
«NODDY! Αγαπητέ μου αγάπη! "Expostulated τη σύζυγό του.
«Γριά», επέστρεψε ο κ. Boffin, «θα κρατήσει ακόμα.
Το λέω αυτό για να Rokesmith εδώ, πολύ νοιάζεται για την αλήθεια.
Του λέω και πάλι, πολύ νοιάζεται για την αλήθεια. "
«Connexion μας είναι στο τέλος, ο κ. Boffin», είπε ο υπουργός, «μπορεί να είναι πολύ
λίγο χρόνο για να μου τι λέτε ».
«Αχ! Σας γνωρίζουμε αρκετά, »απάντησε ο κ. Boffin, με ένα πονηρό βλέμμα, να έχουν ανακαλύψει
ότι Connexion μας είναι στο τέλος, ε; Αλλά δεν μπορείτε να πάρετε εκ των προτέρων μαζί μου.
Κοιτάξτε αυτό το χέρι μου.
Αυτή είναι η αμοιβή σας, σχετικά με την απαλλαγή σας. Μπορείτε να ακολουθήσετε μόνο κοστούμι.
Δεν μπορείτε να μου στερήσει το προβάδισμα. Ας έχουν καμία προσποίηση ότι θα εκπληρώσει
τον εαυτό σας.
Σας απαλλάσσει. »« Έτσι να πάω », παρατήρησε ο υπουργός,
κουνώντας το σημείο στην άκρη με το χέρι του, «όλα είναι ένα για μένα."
«Είναι;», είπε ο κ. Boffin.
«Αλλά είναι δύο μου, επιτρέψτε μου να σας πω.
Επιτρέποντας σε συναδέλφους που βρήκε έξω, για να εκπληρώσει τον εαυτό του, είναι ένα πράγμα?
εκπλήρωση του για την αυθάδεια και τεκμήριο, και επίσης για τα σχέδια κατά
τα χρήματα του κυρίου του, είναι ένα άλλο.
Μια και κανείς δύο? Δεν είναι μία. (Γριά, μην κόβετε μέσα
Μπορείτε να κρατήσει ακόμα.) »,« Έχετε πει όλα όσα ήθελα να πω για μένα; "
απαίτησε το γραμματέα.
«Δεν ξέρω αν έχω ή όχι», απάντησε στον κ. Boffin.
«Εξαρτάται».
«Ίσως θα εξετάσει εάν υπάρχουν άλλες δυνατές εκφράσεις που
Θα ήθελα να παραχωρήσει επάνω σε μένα; "
«Θα θεωρούν ότι," είπε ο κ. Boffin, πεισματικά, «κατά το δοκούν μου, και όχι σε
δική σας. Θέλετε την τελευταία λέξη.
Μπορεί να μην είναι κατάλληλο για να σας αφήσει να το έχουν. "
«NODDY! Αγαπητέ μου, αγαπητέ NODDY!
Μπορείτε να ακούγεται τόσο δύσκολο! "Φώναξε κακή κυρία Boffin, να μην είναι αρκετά καταπιεσμένη.
«Γριά», δήλωσε ο σύζυγός της, αλλά χωρίς σκληρότητα, «αν κοπεί το όταν σας ζητηθεί
όχι, θα πάρω ένα μαξιλάρι και θα σας μεταφέρουν από το δωμάτιο σε αυτήν.
Τι θέλετε να πείτε, Rokesmith;
«Για εσάς, κύριε Boffin, τίποτα. Αλλά για να χάσετε Wilfer και την καλή σας είδος
γυναίκα, μια λέξη ».« Από τότε με », απάντησε ο κ. Boffin, και
κοπεί απότομα, για την είχαμε αρκετά από εσάς. "
«Έχω φέρει», είπε ο υπουργός, με χαμηλή φωνή, «με ψευδή θέση μου εδώ,
ότι ενδέχεται να μην διαχωρίζεται από Μις Wilfer.
Για να είναι κοντά της, έχει μια ανταμοιβή για μένα από μέρα σε μέρα, ακόμη και για τον άδικο
θεραπείας είχα εδώ, και για την υποβαθμισμένη πλευρά στην οποία έχει δει συχνά
μου.
Από Μις Wilfer με απέρριψαν, δεν έχω ποτέ ξανά παρότρυνε κοστούμι μου, στην καλύτερη των μου
πεποιθήσεων, με μια συλλαβή προφορικό ή ένα βλέμμα.
Αλλά ποτέ δεν έχω αλλάξει την αφοσίωση μου σε αυτήν, εκτός - αν θα συγχωρήσει λέγοντας μου
έτσι - ότι είναι βαθύτερη από ό, τι ήταν, και καλύτερα ».
«Τώρα, αυτός ο τύπος σηματοδοτήσει λέγοντας Μις Wilfer, όταν εννοεί το LSD!» Φώναξε ο κ. Boffin,
με ένα πονηρό κλείσιμο του ματιού. «Τώρα, αυτός ο τύπος σηματοδοτήσει έχει κάνει Μις Wilfer
σταθεί για λίρες, σελίνια, και πένες!
«Η αίσθησή μου για Μις Wilfer,« επιδιώκει το γραμματέα, χωρίς να τον deigning παρατηρήσετε,
«Δεν είναι ένα που πρέπει να ντρέπεται. Μ 'ομολογώ.
Την αγαπώ.
Επιτρέψτε μου να πάω όπου μου επιτρέπετε, όταν φεύγω από σήμερα αυτό το σπίτι, θα πάω σε ένα κενό
τη ζωή, αφήνοντας της. »,« Αφήνοντας πίσω μου Lsd », είπε ο κ. Boffin,
μέσω των σχολίων, με ένα άλλο νεύμα.
«Ότι είμαι ανίκανη,« ο Γενικός Γραμματέας συνεχίστηκε, χωρίς ωστόσο να προσέξει τον ίδιο, «από ένα
μισθοφόρος του έργου, ή ένας μισθοφόρος σκέψης, σε συνάρτηση με τη Μις Wilfer, δεν είναι τίποτα
άξια μέσα μου, γιατί κάθε βραβείο που μου
θα μπορούσε να τεθεί ενώπιον φαντασία μου θα βυθιστεί στην ασημαντότητα δίπλα της.
Αν ο μεγαλύτερος πλούτος ή η υψηλότερη βαθμίδα ήταν δικός της, θα είναι μόνο σημαντικό κατά τη γνώμη μου
όψεως η άρση της είναι ακόμη πιο μακριά από μένα, και μου κάνει πιο απελπιστική, εφόσον η
θα μπορούσε να είναι.
Πες, "παρατήρησε ο γραμματέας, κοιτάζοντας την πλήρη στα τέλη του αφέντη του,» λένε ότι με μια λέξη
θα μπορούσε να αφαιρέσει ο κ. Boffin της τύχης του και να πάρει την κατοχή της, αυτή θα είναι
όχι μεγαλύτερη αξία στα μάτια μου από ότι είναι. "
«Τι νομίζετε ότι αυτή τη φορά, γριά,« ζήτησε από τον κ. Boffin, στρέφονται προς τη σύζυγό του σε ένα
bantering τόνο, «σχετικά με αυτό το Rokesmith εδώ, και η φροντίδα του για την αλήθεια;
Δεν χρειάζεται να πούμε ό, τι νομίζετε, αγαπητέ μου, γιατί δεν θέλω να τα κόψετε, αλλά μπορείτε
μπορεί να πιστεύουν ότι όλοι το ίδιο.
Όσον αφορά την απόκτηση της περιουσίας μου, εγγυάστε ότι δεν θα το κάνει αυτό ο ίδιος, εάν
που θα μπορούσε. »« Όχι », επέστρεψε το Γενικό Γραμματέα, με άλλη
πλήρη εμφάνιση.
«Χα, χα, χα!» Γέλασε ο κ. Boffin. «Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα καλό« un ενώ
ΕΙΝΑΙ γι 'αυτό ».
«Έχω πάει για μια στιγμή», είπε ο υπουργός, γυρίζοντας από αυτόν και που
στην πρώην τρόπο του, «εκτρέπεται από το μικρό έχω να πω.
Το ενδιαφέρον μου για Μις Wilfer ξεκίνησε όταν είδα την πρώτη? Ακόμα και όταν άρχισε να είχα μόνο
ακούσει για αυτήν.
Ήταν, στην πραγματικότητα, η αιτία του τον εαυτό μου ρίχνουν στο δρόμο του κ. Boffin, και την είσοδο του
υπηρεσία. Μις Wilfer δεν έχει γνωρίσει ποτέ μέχρι τώρα αυτό.
Το αναφέρω τώρα, μόνο ως επιβεβαίωση (αν και ελπίζω ότι μπορεί να είναι περιττό) του μου
είναι απαλλαγμένες από την πρόστυχη σχεδιασμού αποδίδεται σε μένα. "
«Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ έξυπνο σκυλί», είπε ο κ. Boffin, με μια βαθιά ματιά.
«Αυτό είναι ένα πιο επικεφαλής σχεδιαστής από τον σκέφτηκα.
Δείτε πώς υπομονετικά και μεθοδικά πηγαίνει να εργαστεί.
Παίρνει να μάθετε για μένα και την περιουσία μου, και για αυτό νεαρή κοπέλα, και το μερίδιό της στην
ιστορία φτωχών νέων Ιωάννη, και βάζει αυτό και ότι μαζί, και λέει στον εαυτό του,
"Θα πάρω με Boffin, και θα πάρω το
με αυτή την κοπέλα, και θα εργαστεί «em τόσο την ίδια στιγμή, και θα φέρω μου
χοίροι στην αγορά κάπου. "Ακούω τον το πω, να σας ευλογεί!
Τον κοιτάζω, τώρα, και βλέπω τον να το πω! "
Ο κ. Boffin στραμμένο προς τον ένοχο, όπως ήταν στην πράξη, και αγκάλιασε τον εαυτό του σε
μεγάλη διείσδυση.
«Αλλά ευτυχώς δεν είχε να ασχοληθεί με τους ανθρώπους που υποτίθεται ότι, Μπέλλα, αγαπητέ μου!», Είπε
Ο κ. Boffin.
«Όχι! Ευτυχώς είχε να ασχοληθεί μαζί σας, και μαζί μου, και με τον Daniel και Μις Χορεύτρια,
και με Elwes, και με Vulture Hopkins, και με Blewbury Jones και όλα τα υπόλοιπα
μας, ένας κάτω t'other έλα.
Και αυτός είναι παλμό? Ότι είναι ό, τι είναι? Τακτικά νικήσει.
Σκέφτηκε να αποσπάσουν χρήματα από μας, και έχει κάνει για τον εαυτό του, αντί να μου Μπέλλα
αγαπητέ!
Bella αγαπητέ μου έκανε καμία απάντηση, δεν έδωσε καμία ένδειξη ανοχής.
Όταν είχε καλύψει το πρόσωπό της πρώτης είχε βυθιστεί σε μια καρέκλα με τα χέρια ακουμπισμένα στο
η πλάτη του, και ποτέ δεν είχε μετακινηθεί από το.
Υπήρξε μια μικρή σιωπή σε αυτό το σημείο, και η κ. Boffin σιγά αυξήθηκε σαν να πάει να
της.
Όμως, ο κ. Boffin της σταμάτησε με μια χειρονομία, και εκείνη υπάκουα κάθισε ξανά και
έμεινε όπου ήταν.
«Υπάρχει αμοιβή σας, κύριε Rokesmith», είπε η Χρυσή σκουπιδιάρης, σπασμωδικές το διπλωμένο
απορρίμματα της παραγωγής χαρτιού είχε στο χέρι του, προς τα τέλη του Γραμματέα.
«Τολμώ να πω, μπορείτε να σκύψουμε για να το πάρει, αφού ό, τι έχετε έσκυψε προς τα εδώ."
«Έχω έσκυψε σε τίποτα, αλλά αυτό,« Rokesmith απάντησε ως το πήρε από το
έδαφος? »και αυτό είναι δικό μου, για να έχω κερδίσει από τα δυσκολότερα της σκληρής εργασίας».
«Είσαι πολύ γρήγορα συσκευαστή, ελπίζω», είπε ο κ. Boffin? », Επειδή όσο πιο γρήγορα είστε
φύγει, τσάντα και αποσκευές, τόσο το καλύτερο για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ».
«Χρειάζεται να έχουμε κανέναν φόβο παρατεταμένο μου."
«Υπάρχει μόνο ένα πράγμα όμως», είπε ο κ. Boffin, «αυτό θα ήθελα να σας ρωτήσω
πριν φτάσουμε σε μια καλή απαλλαγή, αν ήταν μόνο για να δείξει αυτή την νεαρή κοπέλα πώς
επηρμένος σας σκευωροί είναι, στον τρόπο σκέψης
ότι κανείς δεν ανακαλύπτει πώς εσείς οι ίδιοι έρχονται σε αντίθεση. "
«Ζήτα μου ό, τι θέλετε να ρωτήσετε,« επέστρεψε Rokesmith, «αλλά χρησιμοποιούν την αποστολή που
Συνιστούμε ».
«Μπορείτε να υποκρίνονται έχουν ισχυρό θαυμασμό για αυτόν τον νεαρό κυρία;», είπε ο κ. Boffin,
για το χέρι του στο κεφάλι protectingly Μπέλλα, χωρίς να κοιτάζει στα μάτια.
«Δεν προσποιούμαι.
«Αχ! Καλά. Έχετε ένα ισχυρό θαυμασμό για αυτόν τον νεαρό
κυρία; - από τη στιγμή που είναι τόσο συγκεκριμένο "" Ναι. "
«Πώς συμβιβάζεται ότι, με αυτή την νεαρή κοπέλα είναι ένας ασθενής με φρέσκες, αλόγιστη
ηλίθιος, μη γνωρίζοντας τι επρόκειτο να τον εαυτό της, πετώντας τα χρήματα της στην εκκλησία-
weathercocks, αγωνιστικά και αποβιβάζεται σε ένα ρυθμό διάσπασης για το πτωχοκομείο;
«Δεν καταλαβαίνετε.» «Μην σας;
Ή δεν θα σας;
Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει αυτή η νεαρή γυναίκα να είναι, αν είχε ακούσει για τέτοια
διευθύνσεις με τα δικά σας; »,« Τι άλλο, αν ήμουν τόσο χαρούμενος ώστε να
κερδίσει την αγάπη της και κατέχει την καρδιά της;
«Κερδίστε την αγάπη της», ανταπάντησε ο κ. Boffin, με ανείπωτη περιφρόνηση, και έχουν την
καρδιά! Mew λέει η γάτα, Quack-λέει ο κομπογιαννίτης
πάπια, Bow-wow wow-λέει ότι ο σκύλος!
Κερδίστε την αγάπη της και κατέχει την καρδιά της! Mew, Quack-κομπογιαννίτης, Bow-Wow! "
Ιωάννης Rokesmith κοίταξε στο ξέσπασμά του, σαν να με κάποια αμυδρή ιδέα ότι
είχε τρελαθεί.
«Τι είναι αυτό οφείλεται σε νεαρή κυρία», είπε ο κ. Boffin, «είναι το χρήμα, και αυτή η νεαρή κοπέλα
δικαίωμα το ξέρει καλά. "" Μπορείτε συκοφαντούν την νεαρή κοπέλα. "
«ΕΣΕΙΣ συκοφαντία η νεαρή κοπέλα? Σας με την αγάπη και τις καρδιές και τα μπιχλιμπίδια σας,»
επέστρεψε ο κ. Boffin. «Είναι ένα κομμάτι με το υπόλοιπο σας
συμπεριφορά.
Άκουσα αυτά κατορθώματα σου μόλις χθες το βράδυ, ή θα πρέπει να έχετε ακούσει για "em από
μου, νωρίτερα, τον όρκο σας από αυτό.
Άκουσα από 'em από μια κυρία με ένα τόσο καλό headpiece ως το καλύτερο, και αυτό το ξέρει
νεαρή κοπέλα, και ξέρω ότι αυτή νεαρή κοπέλα, και όλοι γνωρίζουμε ότι τρία είναι τα χρήματα που κάνει
μια στάση για - χρήματα, χρήματα, χρήματα - και ότι
σας και την αγάπη και τις καρδιές σας είναι ένα ψέμα, κύριε! "
«Η κ. Boffin», είπε Rokesmith, ήσυχα στροφή προς αυτήν, για την λεπτή σας και
αναλλοίωτων καλοσύνη σας ευχαριστώ θερμά με την ευγνωμοσύνη.
Αντίο!
Μις Wilfer, αντίο! "
«Και τώρα, αγαπητέ μου,» είπε ο κ. Boffin, για το χέρι του στο κεφάλι της Μπέλλα και πάλι, «μπορείτε να
αρχίσετε να κάνετε τον εαυτό σας αρκετά άνετα, και ελπίζω να νιώσετε ότι έχετε
διορθωθεί ».
Όμως, η Μπέλλα ήταν τόσο μακριά από αυτό που εμφανίζεται να αισθάνονται, ότι συρρικνώθηκε από το χέρι του και
από την καρέκλα, και, ξεκινώντας σε μια ασυνάρτητη πάθος των δακρύων, και το τέντωμα
από τα χέρια της, φώναξε, «O κ. Rokesmith,
πριν φύγεις, αν θα μπορούσατε να κάνετε, αλλά με φτωχό και πάλι!
Ω! Κάνε με πάλι φτωχοί, Κάποιος, ικετεύω και προσεύχομαι, ή η καρδιά μου θα σπάσει, αν αυτό ισχύει
επάνω! Pa, αγαπητέ, μου κάνει κακή και πάλι και να μου
σπίτι!
Ήμουν αρκετά κακό υπάρχει, αλλά έχω τόσο πολύ χειρότερη εδώ.
Μην μου δώσεις χρήματα, ο κ. Boffin, δεν θα έχω χρήματα.
Κρατήστε το μακριά από μένα, και μόνο επιτρέψτε μου να μιλήσω λίγο για την καλή Pa, και βάλω το κεφάλι μου πάνω του
ώμο, και να του πω όλα μου λύπες.
Κανείς άλλος δεν μπορεί να με καταλάβει, κανείς άλλος δεν μπορεί να με παρηγορήσει, κανείς άλλος δεν ξέρει πώς
Είμαι ανάξια, και όμως μπορεί να μ 'αγαπάς σαν μικρό παιδί.
Είμαι καλύτερα με Pa από κάθε μία -! Πιο αθώα, πιο θλιβερό, πιο χαρούμενος »
Έτσι, φωνάζει σε ένα άγριο τρόπο ότι δεν θα μπορούσε να το αντέξει αυτό, Μπέλλα έγερναν το κεφάλι της σε
Έτοιμο μαστού κυρία Boffin του.
Ιωάννης Rokesmith από τη θέση του στην αίθουσα, και ο κ. Boffin από του, κοίταξε με την με
σιωπή έως ότου ήταν σιωπηλός τον εαυτό της.
Στη συνέχεια, ο κ. Boffin παρατηρηθεί σε ένα χαλαρωτικό και άνετο ύφος, «Εκεί, αγαπητέ μου, εκεί?
είστε διορθωθεί τώρα, και ότι είναι εντάξει.
Δεν αναρωτιέμαι, είμαι βέβαιος, είναι σε μια μικρή flurried σας από την κατοχή μιας σκηνής με αυτό
τους συναδέλφους, αλλά αυτό είναι όλο, αγαπητέ μου, και είστε διορθωθεί, και it's - και είναι όλα
δικαίωμα! "
Την οποία ο κ. Boffin επαναληφθεί με εξαιρετικά ικανοποιημένοι αέρα πληρότητας και αμετάκλητο.
! Σε μισώ », φώναξε Μπέλλα, μετατρέποντας ξαφνικά πάνω του, με τη σφραγίδα του στο πόδι λίγο -
«Τουλάχιστον, δεν μπορώ να σας μισούν, αλλά εγώ δεν σας αρέσει!"
«HUL -! LO» αναφώνησε ο κ. Boffin σε υπό-έκπληξη τόνος.
«Είσαι μια κατσάδα, άδικη, καταχρηστική, επιβαρυντικές, παλιές κακές πλάσμα!" Φώναξε
Μπέλλα.
«Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου αχάριστος για τους καλεσμένους σας ονόματα? Αλλά είσαι, είσαι?
ξέρετε ότι είναι! '
Ο κ. Boffin κοίταξε εδώ, και κοίταξε εκεί, όπως misdoubting ότι πρέπει να είναι σε κάποιο είδος
ταιριάζουν. «Έχω ακούσει από ντροπή», είπε Μπέλλα.
«Με ντροπή για τον εαυτό μου, και με ντροπή για εσάς.
Θα έπρεπε να είναι πάνω από τη βάση που φέρει ιστορία μιας γυναίκας που φορά-μερίδα? Αλλά είστε πάνω
τίποτα τώρα ».
Ο κ. Boffin, φαίνονται να πείθονται ότι αυτό ήταν μια τακτοποίηση, γούρλωσε τα μάτια του και
χαλάρωσε neckcloth του.
«Όταν ήρθα εδώ, σας εκτίμησης και σεβασμού σας, και εγώ σ 'αγάπησα αμέσως,» φώναξε
Μπέλλα. «Και τώρα δεν μπορώ να φέρει την όραση σας.
Τουλάχιστον, δεν ξέρω πως θα έπρεπε να φθάνει μέχρι του σημείου που - μόνο εσείς είστε ένας - ένας you're
Monster! "
Αφού πυροβόλησε έξω αυτό το μπουλόνι με μεγάλη δύναμη των δαπανών, η Μπέλλα υστερικά
γέλασε και φώναξε μαζί.
«Η καλύτερη ευχή που μπορώ να επιθυμείτε είναι,» είπε ο Μπέλα, επιστρέφοντας στο τέλος, «να
δεν είχε έναν ενιαίο Φάρδινγκ στον κόσμο.
Εάν κάποιος αληθινός φίλος και καλοθελητή θα μπορούσε να σας κάνει μια πτώχευση, θα είναι μια πάπια?
αλλά ως ένας άνθρωπος του ακινήτου που σας ένας δαίμονας!
Μετά την αποστολή αυτής της δεύτερης μπουλόνι με ακόμα μεγαλύτερη δύναμη των δαπανών, η Μπέλλα
γέλασε και φώναξε ακόμα περισσότερο. «Ο κ. Rokesmith, προσεύχομαι μείνετε μια στιγμή.
Προσευχήσου ακούσει μια λέξη από μένα πριν πάτε!
Είμαι βαθιά λύπη για τις μομφές που έχετε φέρει για λογαριασμό μου.
Από τα βάθη της καρδιάς μου ειλικρινά και αληθινά συγνώμη ».
Καθώς περπάτησε προς το μέρος του, που την συνάντησα.
Όπως εκείνη του έδωσε το χέρι της, το έβαλε στα χείλη του, και είπε, «ο Θεός να σας ευλογεί!"
Δεν ήταν γέλιο αναμιγνύεται με το κλάμα, στη συνέχεια, Μπέλλα? Δάκρυα της ήταν καθαρή και ένθερμη.
«Δεν υπάρχει ένας φιλάργυρος λέξη που έχω ακούσει που απευθύνονται σε εσάς - με ακούσει
περιφρόνηση και αγανάκτηση, ο κ. Rokesmith - αλλά με έχει τραυματιστεί πολύ περισσότερα από εσάς, γιατί εγώ
Οι άξιζε, και δεν έχετε ποτέ.
Ο κ. Rokesmith, είναι να μου χρωστάτε αυτή διεστραμμένη υπόψη τι πέρασε ανάμεσά μας
εκείνο το βράδυ. Μου χώρισε με τη μυστική, ακόμη και όταν ήμουν
θυμωμένος με τον εαυτό μου για κάτι τέτοιο.
Ήταν πολύ κακό σε μένα, αλλά πραγματικά δεν ήταν κακό.
Το έκανα σε μια στιγμή έπαρσης και τρέλα - μία από τις πολλές τέτοιες στιγμές μου - ένα από τα πολλά μου
τέτοια ώρα - χρόνος.
Όπως είμαι τιμωρείται γι 'αυτό σοβαρά, προσπαθήστε να το συγχωρήσει! "
«Εγώ με όλη μου την ψυχή». «Σας ευχαριστώ.
Ω, σας ευχαριστώ!
Μην μέρος από μένα μέχρι έχω πει μια άλλη λέξη, για να σας κάνει δικαιοσύνη.
Το μόνο λάθος που μπορεί να χρεωθεί με αληθινά, αφού σε μένα για να μιλήσει, όπως κάνατε
εκείνο το βράδυ - με πόση λεπτότητα και πόση ανοχή, αλλά κανείς δεν μπορώ να ξέρω ή να
να είναι ευγνώμων για - είναι, ότι μπορείτε που
τον εαυτό σας να ανοίξει slighted από μια κοσμική ρηχά κορίτσι του οποίου το κεφάλι γύρισε, και οι οποίοι
Ήταν αρκετά σε θέση να σταθεί στο ύψος της αξίας αυτού που της προσφέρονται.
Ο κ. Rokesmith, αυτό το κορίτσι έχει δει τον εαυτό της συχνά σε άθλια και χαμηλό φωτισμό, δεδομένου ότι,
αλλά ποτέ σε τόσο άθλια και φτωχή σε φως ως σήμερα, όταν ο μέσος τόνος με τον οποίο
απάντησε σας - ανέντιμη και μάταια κορίτσι ότι
ήταν - έχει απήχηση στα αυτιά του κ. Boffin ».
Φίλησε το χέρι της και πάλι.
«Ομιλίες του κ. Boffin ήταν απεχθές για μένα, συγκλονιστικό να μου», είπε Μπέλλα, τρομάζοντας
ότι κύριος με άλλη σφραγίδα του λίγο το πόδι της.
«Είναι αλήθεια ότι υπήρξε μια εποχή, και πολύ πρόσφατα, όταν μου άξιζε να είναι τόσο
"Διορθωθεί", τόνισε ο Rokesmith? Αλλά ελπίζω ότι ποτέ δεν θα αξίζει και πάλι »!
Είναι μια ακόμη φορά έβαλε το χέρι της στα χείλη του, και στη συνέχεια παραιτήθηκε από αυτό, και άφησε το δωμάτιο.
Bella είχε σπεύσει πίσω στην καρέκλα στην οποία είχε κρύψει το πρόσωπό της εφόσον,
όταν, αλίευση θέαμα της κας Boffin από το δρόμο, σταμάτησε στα μάτια.
«Αυτός έχει φύγει,« Μπέλλα sobbed αγανακτισμένα, απελπιστικά, σε πενήντα τρόπους ταυτόχρονα, με
τα χέρια της γύρω από το λαιμό της κυρίας Boffin.
«Έχει πιο επαίσχυντα και κατάχρηση, και πιο άδικα και πιο basely οδηγείται μακριά,
και είμαι η αιτία!
Όλο αυτό το διάστημα, ο κ. Boffin είχε τροχαίο τα μάτια του πάνω χαλάρωσαν μαντίλι του, όπως
αν εφαρμογή του ήταν ακόμα πάνω του.
Εμφανίζονται τώρα να σκεφτούμε ότι ερχόταν σε, κοίταζε κατευθείαν μπροστά του για ένα
ενώ, δεμένα μαντίλι του και πάλι, πήρε αρκετά μεγάλες εμπνεύσεις, κατάποσης
αρκετές φορές, και τελικά αναφώνησε
με ένα βαθύ αναστεναγμό, καθώς αν ο ίδιος αισθάνθηκε για το σύνολο καλύτερα: «Καλά!
Καμία λέξη, καλό ή κακό, δεν κυρία Boffin πω? Αλλά πήρε τρυφερά φροντίδα της Μπέλλα, και
έριξε μια ματιά στο σύζυγό της, σαν για τις παραγγελίες.
Ο κ. Boffin, χωρίς να προσδίδουν καμία, πήρε τη θέση του σε μια καρέκλα πάνω εναντίον τους, και
καθόταν εκεί κλίνει προς τα εμπρός, με ένα σταθερό έκφραση, τα πόδια του πέρα, ένα σε κάθε χέρι
γόνατο και τους αγκώνες του στο τετράγωνο, μέχρι Bella
θα πρέπει να στεγνώνουν τα μάτια της και να αυξήσει το κεφάλι της, η οποία στο πλήρωμα του χρόνου έκανε.
«Πρέπει να πάω σπίτι,» είπε ο Μπέλα, αύξηση βιαστικά.
«Είμαι πολύ ευγνώμων για όλα όσα έχετε κάνει για μένα, αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ».
«Το κορίτσι μου αγάπη!" Διαμαρτυρήθηκε η κ. Boffin. «Όχι, δεν μπορώ να μείνω εδώ», είπε Μπέλλα? «Έχω
δεν μπορεί πράγματι -. Ugh! Σας φαύλο παλιό πράγμα! "
(Αυτό για τον κ. Boffin.) «Μην εξάνθημα, αγάπη μου», προέτρεψε η κ. Boffin.
«Σκεφτείτε καλά τι κάνετε.» «Ναι, θα ήταν καλύτερα να σκεφτείτε καλά», είπε ο κ.
Boffin.
«Ποτέ δεν πρέπει να σκέφτονται πιο καλά λόγια για σας», φώναξε Μπέλλα, κόβοντας τον μικρό, με
έντονη περιφρόνηση στην εκφραστική λίγο τα φρύδια της, και πρωτάθλημα στα τέλη του
Γραμματέας σε κάθε λακκάκι.
«Όχι! Ποτέ ξανά! Τα χρήματά σας σας έχει αλλάξει σε μάρμαρο.
Είστε ένας σκληρόκαρδος φιλάργυρος.
Θα είναι χειρότερα από ό, τι Χορεύτρια, χειρότερα από ό, τι Χόπκινς, χειρότερο από το Blackberry Jones, χειρότερα
από οποιοδήποτε από τα φουκαράδες.
Και πολλά άλλα! "Προχώρησε Bella, το σπάσιμο σε δάκρυα και πάλι,« θα ήταν εντελώς ανάξιοι
του Κυρίου που έχετε χάσει. "
«Γιατί, δεν θέλω να πω, κυρία Μπέλλα,« η Χρυσή σκουπιδιάρης αργά διαμαρτυρήθηκε,
»Που θα συσταθεί Rokesmith εναντίον μου;" κάνω! ", Δήλωσε ο Μπέλλα.
«Είναι αξίζει ένα εκατομμύριο από εσάς."
Πολύ όμορφη φαινόταν, αν και πολύ θυμωμένος, όπως έκανε τον εαυτό της ως ψηλός, όπως αυτή ενδεχομένως
θα μπορούσε (η οποία δεν ήταν πολύ ψηλός), και αποκήρυξε εντελώς προστάτης της με έναν ευγενή
εκτίναξη των πλούσιων καφέ κεφάλι της.
«Θα προτιμούσα να σκέφτηκε καλά για μένα», είπε ο Μπέλα, «αν και σάρωσε το δρόμο για
ψωμί, από αυτό που κάνατε, αν και πιτσιλιστεί από τη λάσπη του από τους τροχούς
του άρματος του καθαρού χρυσού -. Υπάρχει!
«Καλά είμαι σίγουρος!» Φώναξε ο κ. Boffin, κοιτάζοντας. «Και για μεγάλο χρονικό διάστημα παρελθόν, όταν έχετε
σκεφτεί τον εαυτό σου που από πάνω του, έχω δει μόνο εσείς κάτω από τα πόδια του », είπε Bella -
! Εκεί
Και όλη είδα στο πρόσωπό του τον πλοίαρχο, και είδα σε σας τον άνθρωπο - υπάρχει!
Και όταν τον χρησιμοποιείται επαίσχυντα, πήρα μέρος του και τον αγάπησαν - Υπάρχουν!
Έχω καυχηθεί το! "
Μετά την οποία ισχυρή ομολογία Bella υπέστη αντίδραση, και φώναξε σε οποιαδήποτε έκταση, με την
αντιμετωπίζουν στο πίσω μέρος της καρέκλας του.
«Τώρα, κοιτάξτε εδώ,» είπε ο κ. Boffin, το συντομότερο θα μπορούσε να βρει ένα άνοιγμα για το σπάσιμο
η σιωπή και να επιτευχθεί μέσα «Δώσε μου την προσοχή σας, Μπέλλα.
Δεν είμαι θυμωμένος ».
«I AM!» Είπε ο Μπέλα. »Λέω,« συνεχίζεται η Χρυσή σκουπιδιάρης, «Είμαι
όχι θυμωμένος, και εννοώ να σας ευγενικά, και θέλω να παραβλέψουμε αυτό.
Έτσι θα μείνετε εκεί που είστε, και θα συμφωνήσουν να πω τίποτα περισσότερο για αυτό. "
«Όχι, δεν μπορώ να μείνω εδώ», φώναξε Μπέλλα, αύξηση βιαστικά πάλι? "Δεν μπορώ να σκεφτώ
που διαμένουν εδώ.
Πρέπει να πάω σπίτι για τα καλά. »« Τώρα, δεν είναι ανόητο, «ο κ. Boffin αιτιολογημένη.
«Μην κάνετε ό, τι δεν μπορείτε να αναιρέσετε? Δεν κάνουν ό, τι είστε βέβαιοι για να λυπηθεί για.
«Ποτέ δεν θα το μετανιώσετε γι 'αυτό», είπε Μπέλλα? "Και θα είναι πάντα θλιβερή, και
πρέπει κάθε λεπτό της ζωής μου τον εαυτό μου αν απεχθάνονται Έμεινα εδώ μετά από αυτό που έχει
συνέβη. "
«Τουλάχιστον, η Μπέλλα," υποστήριξε ο κ. Boffin, «ας μην υπάρχει καμία αμφιβολία γι 'αυτό.
Πριν να εξετάσουμε άλμα, ξέρετε. Μείνε εκεί που είσαι, και όλα είναι καλά, και
Είναι όλα όπως έπρεπε να είναι.
Φύγε, και δεν μπορείτε ποτέ να έρθουν πίσω. »« Ξέρω ότι δεν μπορώ ποτέ να έρθουν πίσω, και
αυτό είναι που εννοώ », είπε η Μπέλλα.
«Δεν πρέπει να περιμένουμε», ο κ. Boffin συνεχιστεί, «ότι είμαι ένας-πρόκειται να εγκατασταθούν σε σας χρήματα,
αν μας αφήσει έτσι, γιατί δεν είμαι.
Όχι, Bella!
Να είστε προσεκτικοί! Ούτε ένα Φάρδινγκ ορείχαλκο. "
«Περιμένετε!», Δήλωσε ο Μπέλα, υπεροπτικά. «Νομίζετε ότι οποιαδήποτε δύναμη στη γη δεν θα μπορούσε να
με κάνουν να το πάρετε, αν το κάνατε, κύριε; "
Αλλά υπήρχε κα Boffin να αποχωριστώ, και, στην πλήρη έξαψη της αξιοπρέπειας, η
ναυτολογήσιμος λίγη ψυχή κατέρρευσε ξανά.
Κάτω από τα γόνατά της πριν από αυτή την καλή γυναίκα, η ίδια κατά την ταλάντωση στήθος, και
φώναξε, και sobbed, και διπλώνεται της στην αγκαλιά της με όλη της τη δύναμη.
«Είσαι ένας αγαπητός, ένας αγαπητός, ο καλύτερος του ελάφια!» Φώναξε Μπέλλα.
«Είσαι ο καλύτερος των ανθρώπινων πλασμάτων. Δεν μπορώ ποτέ να είναι ευγνώμονες σε σας αρκετά, και
Δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσετε.
Αν πρέπει να ζήσουν είναι τυφλός και κουφός ξέρω ότι θα δούμε και να ακούσουμε εσάς, στην φαντασία μου,
στην τελευταία του αμυδρό παλιά μου! "
Η κ. Boffin έκλαψε πιο εγκάρδια, και αγκάλιασε με αγάπη όλα? Αλλά είπε ότι δεν είναι ένα
ούτε μία λέξη εκτός από το ότι ήταν αγαπητός κοπέλα.
Είπε ότι αρκετά συχνά, να είστε σίγουροι, για το έλεγε ξανά και ξανά? Αλλά δεν
μια λέξη άλλο.
Bella έσπασε από την κατά μήκος, και θα κλαίει έξω από το δωμάτιο, όταν της
τη δική τους μικρή αδερφή στοργικό τρόπο, ένα δεύτερο που υποχώρησε προς τον κ. Boffin.
«Είμαι πολύ ευτυχής,» sobbed Μπέλλα, «ότι εγώ σας κάλεσε ονόματα, κύριε, γιατί πλουσιοπάροχα
το άξιζε. Αλλά Λυπάμαι πολύ που σου τηλεφώνησα
ονόματα, γιατί ήταν τόσο διαφορετική.
Πείτε αντίο! '"Αντίο», είπε ο κ. Boffin, σύντομα.
«Αν ήξερα ποια από τα χέρια σας ήταν το λιγότερο που χάλασε, σας ζητώ να με αφήσετε
αγγίζετε », είπε ο Μπέλα,« για τελευταία φορά.
Αλλά επειδή δεν έχω μετανοήσει για όσα είπα σε εσάς.
Διότι εγώ δεν το κάνουν. Είναι αλήθεια! "
«Δοκιμάστε το αριστερό χέρι,» είπε ο κ. Boffin, κρατώντας το σε ένα απαθής τρόπο? »Είναι
το λιγότερο που χρησιμοποιούνται. »« Θα ήταν θαυμάσια καλοί και ευγενικοί να
μου », είπε ο Μπέλα,« και εγώ το φιλί γι 'αυτό.
Θα ήταν τόσο άσχημα όσο άσχημα θα μπορούσε να είναι ο κ. Rokesmith, και πετάξτε για αυτό.
Σας ευχαριστούμε για τον εαυτό μου, και αντίο! '"Αντίο», είπε ο κ. Boffin όπως πριν.
Bella έπιασε γύρω από το λαιμό και τον φίλησε, και έτρεξε έξω για πάντα.
Έτρεξε πάνω-σκάλες, και κάθισε στο πάτωμα στο δωμάτιό της, και φώναξε
άφθονα.
Αλλά η μέρα ήταν πτωτική και δεν είχε καιρό για χάσιμο.
Άνοιξε όλα τα μέρη όπου φυλάσσονται τα φορέματά της? Επιλέγονται μόνο εκείνα που είχε
έφερε μαζί της, αφήνοντας όλα τα υπόλοιπα? και έκανε μια μεγάλη δέσμη παραμορφωμένο από αυτούς, να
να αποστέλλονται για αργότερα.
«Δεν θα πάρετε ένα από τα άλλα», είπε ο Μπέλα, συνδέοντας τους κόμβους της δέσμης πολύ
σφιχτά, όσον αφορά τη σοβαρότητα του ψηφίσματος της. «Θα φύγω όλα τα δώρα πίσω, και
αρχίσουν και πάλι εξ ολοκλήρου για λογαριασμό μου. "
Ότι το ψήφισμα θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί σε βάθος στην πράξη, άλλαξε ακόμη και το
φόρεμα που φορούσε, γι 'αυτό στο οποίο είχε έρθει στο μεγάλο αρχοντικό.
Ακόμη και το καπό φόρεσε, ήταν το καπό που είχε τοποθετηθεί στο άρμα στο Boffin
Holloway. «Τώρα, είμαι πλήρης», είπε Μπέλλα.
«Πρόκειται για ένα μικρό προσπαθεί, αλλά έχω τα μάτια μου βουτηγμένο σε κρύο νερό, και εγώ δεν θα κλαίω κάθε
περισσότερο. Θα ήταν ένας ευχάριστος χώρος για μένα, αγαπητέ
δωμάτιο.
Adieu! Ποτέ δεν θα ξαναϊδωθούμε ».
Με ένα φιλί αποκόλληση δάχτυλά της σε αυτήν, έχει κλειστά τα απαλά την πόρτα και πήγε με ένα
φως το πόδι κάτω από την μεγάλη σκάλα, παύσεις και ακούγοντας όπως πήγε, ότι
ενδέχεται να πληρούν κανένα από τα νοικοκυριά.
Κανείς δεν έτυχε να είναι περίπου, και πήρε κάτω στην αίθουσα ήσυχα.
Η πόρτα του δωματίου του εκλιπόντος υπουργού ήταν ακάλυπτη.
Έχει ως peeped σε πέρασε, και χωριστεί από την κενότητα του πίνακα του, και η
γενική εμφάνιση των πραγμάτων, που είχε ήδη φύγει.
Απαλά το άνοιγμα της πόρτας μεγάλη αίθουσα, και απαλά το κλείσιμο τον εαυτό της, γύρισε
και το φίλησε στο εξωτερικό - αισθήσεις παλιά συνδυασμός ξύλου και σιδήρου που
ήταν -! πριν έτρεξε μακριά από το σπίτι σε ταχείς ρυθμούς.
«Αυτό ήταν καλά κάνει!" Panted Μπέλλα, χαλάρωση στον επόμενο δρόμο, και
υποχωρεί σε μια βόλτα.
«Αν είχα αφήσει τον εαυτό μου κάθε αναπνοή να κλαίει με, θα έπρεπε να είχα δάκρυσε ξανά.
Τώρα αγαπητέ κακή αγάπη λίγο Pa, θα έχετε την ευκαιρία να δείτε όμορφη γυναίκα σας
απροσδόκητα ».