Tip:
Highlight text to annotate it
X
Λογική και Ευαισθησία
από Jane Austen (1811)
Κεφάλαιο 2
Κ. John Dashwood εγκατασταθεί ο ίδιος τώρα
ερωμένη του Norland? και η μητέρα της και
αδελφές-σε-δικαίου, είτε έχουν υποβαθμιστεί στην
κατάσταση των επισκεπτών.
Ως τέτοια, όμως, αντιμετωπίστηκαν από την
με ήσυχο ευγένεια? και από το σύζυγό της
με όσο ευγένεια όπως ο ίδιος θα μπορούσε να αισθανθεί
προς κανέναν πέρα από τον εαυτό του, τη σύζυγό του,
και το παιδί τους.
Πίεσε τους πραγματικά, με κάποιες
σοβαρότητα, να εξετάσει Norland ως τους
σπίτι? και, όπως δεν υπάρχει σχέδιο φαινόταν τόσο επιλέξιμες
στην κα Dashwood ως παραμείνει εκεί μέχρι το
θα μπορούσε να φιλοξενήσει τον εαυτό της με ένα σπίτι
στη γειτονιά, την πρόσκληση του ήταν
αποδεκτή.
Η συνέχεια σε ένα μέρος όπου τα πάντα
θύμιζε πρώην χαρά, ήταν ακριβώς
τι ταιριάζει το μυαλό της.
Σε εποχές της χαράς, δεν θα μπορούσε να μετριάσει
να είναι πιο χαρούμενος από τη δική της, ή να διαθέτουν, σε
σε μεγαλύτερο βαθμό, ότι οι αισιόδοξες προσδοκίες
της ευτυχίας το οποίο είναι ευτυχία ίδια.
Αλλά σε θλίψη αυτή πρέπει να είναι εξίσου μεταφέρονται
μακριά από το φανταχτερό της, και όπως πολύ πέρα
παρηγοριά όπως στην ευχαρίστηση ήταν πέρα
κράμα.
Κ. John Dashwood, δεν σε όλα τα εγκρίνει
από ό, τι ο σύζυγός της που προορίζεται να κάνει για του
αδελφές.
Για να ληφθούν £ 3000 από το
τύχη του αγαπητού αγοράκι τους θα
impoverishing τον για να τα πιο φοβερά
βαθμό.
Τον παρακάλεσε να το ξανασκεφτεί για το
θέμα.
Πώς θα μπορούσε ο ίδιος να απαντήσει στον εαυτό του να ληστέψει
το παιδί του, και το μόνο παιδί του πάρα πολύ, τόσων
μεγάλο το ποσό;
Και τι είναι δυνατόν ο ισχυρισμός της Μις
Dashwoods, οι οποίοι ήταν συνδεδεμένοι με αυτόν μόνο με
μιγάς, η οποία έκρινε ότι δεν
σχέσεις σε όλα, έχουν την γενναιοδωρία του
σε τόσο μεγάλο ποσό.
Ήταν πολύ καλά γνωστό ότι δεν στοργή
ήταν ποτέ έπρεπε να υπάρχει μεταξύ των
παιδιών κάθε ανθρώπου από διαφορετικούς γάμους?
και γιατί ήταν αυτός για τον εαυτό του καταστροφή, και τους
καημένο Harry, δίνοντας μακριά όλα του
χρήματα για να αδελφές μισό του;
«Ήταν το τελευταίο αίτημα του πατέρα μου για μένα"
απάντησε ο σύζυγός της, «ότι θα πρέπει να βοηθήσει
χήρα και τις κόρες του. "
"Δεν ήξερε τι μιλούσε της, εγώ
τολμώ να πω? μία παρα δέκα, αλλά ήταν ελαφρά
με επικεφαλής τη στιγμή.
Αν είχε στο δεξί του τις αισθήσεις του, μπορούσε να
Δεν έχουν σκεφτεί ένα τέτοιο πράγμα ως επαιτεία
μπορείτε να δώσει μακριά μισή του περιουσία σας από το
δικό σας παιδί. "
«Δεν προβλέπουν για κάθε συγκεκριμένο
Συνοψίζοντας, αγαπητέ μου Φανή? ζητούσε μόνο εμένα,
σε γενικές γραμμές, να τους βοηθήσει, και να κάνει
κατάστασή τους πιο άνετα από ό, τι
ήταν στη δύναμή του να κάνει.
Ίσως θα ήταν και αν αυτός
είχε αφήσει εξ ολοκλήρου στον εαυτό μου.
Θα μπορούσε μετά βίας υποθέτω ότι θα πρέπει να παραμελήσει
αυτούς.
Όμως, όπως ο ίδιος απαιτεί την υπόσχεση, δεν θα μπορούσα να
κάνουμε λιγότερα από ό, τι δίνουν? τουλάχιστον σκέφτηκα έτσι
εκείνη την εποχή.
Η υπόσχεση, ως εκ τούτου, δόθηκε, και πρέπει να
να εκτελεστούν.
Κάτι πρέπει να γίνει γι 'αυτούς κάθε φορά που
φεύγουν Norland και να εγκατασταθούν σε μια νέα
σπίτι. "
«Λοιπόν, λοιπόν, ας να γίνει κάτι για την
τους? όμως ότι κάτι δεν χρειάζεται να είναι τρεις
χιλιάδες λίρες.
Εξετάστε το ενδεχόμενο », πρόσθεσε,« ότι όταν τα χρήματα
Είναι μόλις χώρισε με την, μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ.
αδελφές σας θα παντρευτούν, και θα
που έφυγε για πάντα.
Εάν, όντως, θα μπορούσε να αποκατασταθεί σε μας
φτωχό αγοράκι - "
«Γιατί, για να είστε σίγουροι", δήλωσε ο σύζυγός της, πολύ
σοβαρά, "ότι θα κάνει μεγάλη διαφορά.
Ο χρόνος μπορεί να έρθει, όταν ο Χάρι θα μετανιώσετε
ότι ένα τόσο μεγάλο ποσό ήταν χωρίσει με.
Εάν θα πρέπει να έχουν πολλές οικογένειες, για
Έτσι, θα είναι ένα πολύ βολικό
προσθήκη. "
"Για να είναι βέβαιος."
"Ίσως, τότε, θα ήταν καλύτερα για όλους
μέρη, εφόσον το άθροισμα μειώθηκαν ενός
μισο .-- Πέντε £ 100 θα ήταν μια
καταπληκτικός αυξηθεί σε περιουσίες τους! "
"Ω! πέρα από οτιδήποτε μεγάλο!
Τι αδελφός στη γη θα γίνει ένα δεύτερο τόσο πολύ
τις αδελφές του, ακόμη και αν πραγματικά του
αδελφές!
Και καθώς είναι - μόνο ετεροθαλείς! - Μα εσύ
ένα τέτοιο γενναιόδωρο πνεύμα! "
"Δεν θα ήθελα να κάνω οποιοδήποτε πράγμα σημαίνει," αυτός
απάντησε.
«Κάποιος έπρεπε μάλλον, σε μια τέτοια περίσταση, κάνουμε πάρα
πολλά από τα πολύ λίγα.
Κανείς δεν, τουλάχιστον, μπορεί να νομίζουν πως δεν έχουν κάνει
αρκετό για αυτούς: ακόμη και οι ίδιοι, μπορούν να
να περιμένουμε περισσότερα. "
"Δεν υπάρχει κανένας να γνωρίζει τι μπορούν να περιμένουν,"
είπε η κυρία, "αλλά δεν είμαστε να σκεφτούμε
τις προσδοκίες τους: το ερώτημα είναι, τι
μπορείτε να την πολυτέλεια να το κάνουμε. "
"Βεβαίως - και νομίζω ότι μπορεί να αντέξει οικονομικά να
να τους δώσουμε £ 500 σε ένα κομμάτι.
Όπως είναι, χωρίς καμία προσθήκη του ορυχείου,
θα καθένα έχει περίπου τρεις χιλιάδες
λίρες για το θάνατο της μητέρας τους - ένα πολύ
άνετη τύχη για οποιαδήποτε νέα γυναίκα. "
"Για να βεβαιωθείτε ότι είναι? Και, μάλιστα, επιτυγχάνει
μου ότι μπορούν να θέλουν δεν Επιπλέον καθόλου.
Θα έχουν £ 10000 διαιρούμενο
μεταξύ τους.
Αν παντρευτούν, θα είστε σίγουροι για αυτό
καλά, και αν δεν το πράξουν, μπορούν όλα τα ζώντα
πολύ άνετα μαζί για το συμφέρον της
των £ 10,000. "
«Αυτό είναι αλήθεια, και, ως εκ τούτου, να κάνω
Δεν ξέρω αν, επί του συνόλου, θα
Δεν είναι πιο σκόπιμο να κάνουν κάτι για
Η μητέρα τους, ενώ ζει, όχι
γι 'αυτούς - κάτι από το είδος προσόδου Ι
σημαίνει .-- αδελφές μου θα αισθανόταν την καλή
επιπτώσεών της, καθώς και ο ίδιος.
Εκατό από ένα χρόνο, θα τα κάνουν όλα
απολύτως άνετο. "
Η σύζυγός του δίστασε λίγο, ωστόσο, σε
να δώσει τη συγκατάθεσή της για το σχέδιο αυτό.
"Για να είμαστε σίγουροι», είπε, "είναι καλύτερο από
χωρισμός με £ 1500 σε
μία φορά.
Αλλά, τότε, αν η κα Dashwood θα έπρεπε να ζουν
δεκαπέντε χρόνια θα πρέπει να είναι πλήρως λαμβάνεται
μέσα "
"Δεκαπέντε χρόνια! αγαπητέ μου Φανή? τη ζωή της
δεν μπορεί να φτάσει το μισό που αγοράζουν. "
"Σίγουρα δεν είναι? Αλλά αν παρατηρήσει, οι άνθρωποι
ζουν πάντα για πάντα όταν υπάρχει
προσόδου που πρέπει να τους καταβληθεί? και είναι πολύ
γερά και υγιή, και σχεδόν σαράντα.
Πρόσοδος είναι μια πολύ σοβαρή υπόθεση? Αυτό
έρχεται ξανά και ξανά κάθε χρόνο, και εκεί
δεν είναι να απαλλαγούμε από αυτήν.
Δεν έχετε επίγνωση του τι κάνετε.
Γνωρίζω πολύ από την ενόχληση
προσόδων? για τη μητέρα μου ήταν φραγμένο με
την καταβολή των τριών έως παλαιών υπεργηρώς
υπαλλήλους από την θέληση του πατέρα μου, και είναι
εκπληκτικό το πόσο δυσάρεστη αυτή βρήκε.
Δύο φορές κάθε χρόνο, αυτά τα επιδόματα έπρεπε να
καταβληθεί? και στη συνέχεια υπήρχε το πρόβλημα της
να πάρει για να τους? και στη συνέχεια μία από αυτές
Ειπώθηκε για να έχει πεθάνει, και αργότερα
κατέληξε να είναι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Η μητέρα μου ήταν πολύ άρρωστος από το.
εισόδημα της δεν ήταν δική της, είπε, με
όπως αέναη αξιώσεις σε αυτό? και ήταν η
πιο αγενείς σε πατέρα μου, γιατί,
Σε αντίθετη περίπτωση, τα χρήματα θα είχαν
εξολοκλήρου στη διάθεση της μητέρας μου, χωρίς
κανένα περιορισμό οποιοσδήποτε.
Μου έδωσε μια τέτοια απέχθεια για
προσόδων, που είμαι σίγουρος ότι δεν θα pin
τον εαυτό μου, μέχρι την καταβολή του ένας για όλους
τον κόσμο ».
"Είναι σίγουρα μια δυσάρεστη πράγμα,"
απάντησε ο κ. Dashwood, "ώστε να έχουν αυτές είδους
των ετήσιων άντληση εσόδων του.
τύχη του, καθώς η μητέρα σου λέει δίκαια,
δεν είναι μία δική του.
Για να είναι περιορισμένοι μπροστά στην τακτική πληρωμή των
ένα τέτοιο ποσό, για κάθε ημέρα ενοικίασης, δεν είναι σε καμιά
σημαίνει επιθυμητό: αφαιρεί κανείς
ανεξαρτησία. "
«Αναμφισβήτητα? Και μετά από όλα δεν έχετε
ευχαριστώ για αυτό.
Νομίζουν ότι οι ίδιοι ασφαλείς, δεν κάνετε καμιά
περισσότερο από ό, τι αναμένεται, και θέτει
Δεν ευγνωμοσύνη σε όλους.
Αν ήμουν στη θέση σου, όποια και αν το έκανα θα πρέπει να
γίνεται κατά την κρίση μου εντελώς.
Δεν θα δεσμεύει τον εαυτό μου να τους επιτρέψει οποιοδήποτε
πράγμα ετησίως.
Μπορεί να είναι πολύ ενοχλητικό μερικά χρόνια για να
ανταλλακτικά εκατό, ή ακόμα και £ 50 από
δικές του δαπάνες μας ».
"Πιστεύω ότι έχετε δίκιο, η αγάπη μου? Θα
να είναι καλύτερα ότι δεν πρέπει να υπάρχει πρόσοδος
στην περίπτωση? ό, τι μπορώ να τα δώσω
περιστασιακά θα είναι πολύ μεγαλύτερη
βοήθεια από ένα ετήσιο επίδομα, επειδή
Θα διευρύνουν μόνο το στυλ τους
ζουν αν είχαν την αίσθηση ότι σε ένα ευρύτερο
εισοδήματος, και δεν θα ήταν έξι πένες την
πλουσιότερες για αυτό στο τέλος του έτους.
Θα είναι ασφαλώς πολύ τον καλύτερο τρόπο.
Ένα δώρο από £ 50, τώρα και έπειτα,
θα εμποδίσει τους ποτέ να αναξιοπαθούντα
για τα χρήματα, και, νομίζω, είναι ευρέως
απορρίψεις υπόσχεσή μου στον πατέρα μου. "
"Για να είναι σίγουρος ότι θα συμβεί.
Πράγματι, για να πούμε την αλήθεια, είμαι πεπεισμένος
μέσα μου ότι ο πατέρας σου δεν είχε ιδέα
από σας να τους καθόλου χρήματα.
Η συνδρομή σκέφτηκε, τολμώ να πω,
Μόνο όπως θα μπορούσε να είναι ευλόγως
αναμένεται από εσάς? για παράδειγμα, όπως
ψάχνετε για ένα άνετο μικρό σπίτι
γι 'αυτούς, βοηθώντας τους να κυκλοφορούν τους
τα πράγματα, και την αποστολή τους παρουσιάζει ψαριών
και το παιχνίδι, και ούτω καθεξής, κάθε φορά που
στην εποχή.
Θα ορίσει τη ζωή μου ότι εννοούσε τίποτε
μακρύτερα? πράγματι, θα ήταν πολύ παράξενο
και παράλογο αν το έκανε.
Μήπως όμως θεωρούν, αγαπητέ μου κ. Dashwood, πώς
υπερβολικά άνετα τη μητέρα σας-σε-δικαίου
και οι κόρες της να ζουν με το ενδιαφέρον
των £ 7000, εκτός από τις
χιλιάδες λίρες που ανήκουν σε κάθε μία από τις
κορίτσια, γεγονός που τους φέρνει σε πενήντα λίρες
έτους-κομμάτι, και, φυσικά, θα πληρώσουν
Η μητέρα τους για τροφή τους από αυτό.
Συνολικά, θα έχουν πεντακόσια α-
χρόνια μεταξύ τους, και τι στο καλό μπορεί να
τέσσερις γυναίκες θέλουν περισσότερα από αυτό; - Θα
θα ζήσει τόσο φθηνή!
Τους housekeeping δεν θα είναι τίποτα καθόλου.
Δεν θα έχουν κανένα μεταφοράς, δεν θα άλογα, και
σχεδόν καθόλου προσωπικό? που θα κρατήσει δεν
Η εταιρεία, και δεν μπορεί να έχει τα έξοδα οποιασδήποτε
το είδος!
Μόνο συλλάβουν πόσο άνετα θα είναι!
Πεντακόσια ένα χρόνο!
Είμαι βέβαιος ότι δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα
ξοδεύουν το μισό? και ως προς δίνοντας σας
περισσότερο, είναι εντελώς παράλογο να σκεφτεί
αυτήν.
Θα είναι πολύ πιο θέση να σας δώσει
κάτι. "
«Κατόπιν το λόγο μου», είπε ο κ. Dashwood, "I
πιστεύετε ότι έχετε απόλυτο δίκιο.
Ο πατέρας μου σίγουρα θα μπορούσε να σημαίνει τίποτε περισσότερο
με την αίτησή του για μένα από αυτό που λέτε.
Καταλαβαίνω σαφώς τώρα, και θα
αυστηρά πληρούν εμπλοκή μου με τέτοιες πράξεις
της συνδρομής και την καλοσύνη προς αυτούς, όπως σας
έχουν περιγράψει.
Όταν η μητέρα μου αφαιρεί σε άλλο σπίτι
τις υπηρεσίες μου πρέπει να είναι άμεσα δοθεί
φιλοξενήσουν της όσο μπορώ.
Μερικά μικρό δώρο των επίπλων μπορούν επίσης να
αποδεκτή τότε. "
"Σίγουρα," επέστρεψε κα John Dashwood.
"Αλλά, ωστόσο, ένα πράγμα πρέπει να είναι
εξεταστεί.
Όταν ο πατέρας και η μητέρα σου που κινείται προς
Norland, αν και τα έπιπλα του Stanhill
πωλήθηκε, όλες οι Κίνα, πλάκα, και λευκά είδη
σώθηκε, και τώρα επαφίεται στην μητέρα σου.
Το σπίτι της θα είναι συνεπώς σχεδόν
πλήρως εξοπλισμένο, το ταχύτερο που παίρνει
αυτό ».
"Αυτό είναι μια εκτίμηση υλικό
αναμφισβήτητα.
Μια πολύτιμη κληρονομιά πράγματι!
Και όμως μερικές από την πλάκα θα ήταν ένα
πολύ ευχάριστο πέραν των δικών της αποθεμάτων μας
εδώ. "
"Ναι? Και το σύνολο της Κίνας πρωινό
δύο φορές πιο όμορφος και τι ανήκει σε αυτή την
σπίτι.
Πολλά πάρα πολύ όμορφος, κατά τη γνώμη μου,
για κάθε θέση που μπορεί ποτέ να αντέξει οικονομικά να ζήσει
in.
Αλλά, όμως, έτσι είναι.
Ο πατέρας σου σκέψη μόνο από αυτούς.
Και πρέπει να πω το εξής: ότι χρωστάτε δεν
ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη σε αυτόν, ούτε την προσοχή
με την επιθυμία του? γιατί γνωρίζει πολύ καλά ότι
αν μπορούσε, θα είχε μείνει σχεδόν
τα πάντα στον κόσμο σε αυτούς ».
Αυτό το επιχείρημα ήταν ακαταμάχητο.
Έδωσε τις προθέσεις του, ανεξαρτήτως του
απόφαση που θέλουν πριν? και τελικά
επιλυθεί, ότι θα ήταν απολύτως
περιττό, αν όχι ιδιαίτερα άσεμνος, να
κάνει περισσότερα για τη χήρα και τα παιδιά του του
Ο πατέρας, από τέτοιου είδους πράξεις γειτονίας
όπως τη σύζυγό του επεσήμανε.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl ταινίας ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση