Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ
Κάθε χωριό έχει ιδιοσυγκρασία του, το σύνταγμά της, συχνά το δικό της κώδικα
ηθική.
The ελαφρότητα του μερικές από τις νεότερες γυναίκες και σε περίπου Trantridge σημαδεύτηκε και έγινε
ίσως ενδεικτική του πνεύματος επιλογή που κυβέρνησε τις πλαγιές ότι η περιοχή.
Ο τόπος είχε επίσης μια πιο τήρηση ελάττωμα? Το έπιναν σκληρά.
Το βασικό συνομιλία στα αγροκτήματα γύρω από αυτή την ματαιότητα του χρήματος? Και
μπλούζες-frocked arithmeticians, ακουμπά σε άροτρα και τσάπες τους, θα τεθεί σε
υπολογισμούς της Μεγάλης Λεπτολογία να αποδείξει ότι
ενορία ανακούφιση ήταν μια πληρέστερη πρόβλεψη για έναν άνδρα σε προχωρημένη ηλικία του, από οποιονδήποτε που θα μπορούσε να
προκύπτουν από την εξοικονόμηση από τους μισθούς τους κατά τη διάρκεια μια ολόκληρη ζωή.
Ο επικεφαλής απόλαυση αυτών των φιλοσόφων θέσει σε πηγαίνει κάθε Σάββατο βράδυ, όταν
εργασία έγινε, για να Chaseborough, ένα αποσυντεθειμένο την αγορά της πόλης δύο ή τρία μίλια από το?
και, επιστρέφοντας στις μικρές ώρες της
επόμενο πρωί, για να περάσει την Κυριακή στο να ξεκουραστούν από το δυσπεψίας επιπτώσεις της περίεργος
ενώσεις που πωλούνται σε αυτούς ως μπύρα από το monopolizers του μία φορά-ανεξάρτητα ξενοδοχεία.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα Tess δεν προσχώρησαν στο εβδομαδιαίο προσκυνήματα.
Αλλά κάτω από την πίεση οικοδέσποινες δεν είναι πολύ μεγαλύτερα από ό, τι τον εαυτό της - για τους μισθούς ένα πεδίο-του ανθρώπου
είναι τόσο υψηλό σε είκοσι ένα, όπως στα σαράντα, ο γάμος ήταν νωρίς εδώ - Tess στο μήκος
συναίνεσε να πάει.
Η πρώτη εμπειρία της από το ταξίδι που προσφέρει περισσότερη απόλαυση της από ό, τι είχε
ήταν αναμενόμενο, η hilariousness του οι άλλοι δύο είναι αρκετά μεταδοτικός μετά μονότονη της
προσοχή στα πουλερικά στην εκμετάλλευση όλη την εβδομάδα.
Πήγε ξανά και ξανά.
Όντας χαριτωμένες και ενδιαφέρουσες, στέκεται επιπλέον την στιγμιαία κατώφλι του
γυναικείας φύσης, η εμφάνισή της αναληφθείσας σε κάποια πονηρή αφορά της από ξαπλώστρες στην
δρόμους της Chaseborough? ως εκ τούτου, αν και
μερικές φορές το ταξίδι της προς την πόλη έγινε ανεξάρτητη, που πάντα έψαχναν
υποτρόφων στο σούρουπο, για να έχουν την προστασία της συντροφικότητας τους homeward.
Αυτό είχε πάει για ένα ή δύο μήνες, όταν ήρθε το Σάββατο το Σεπτέμβριο, σε
που μια δίκαιη και μια αγορά συνέπεσε? και τους προσκυνητές από Trantridge ζήτησε διπλό
απολαύσεις στα πανδοχεία στον λογαριασμό αυτό.
Επαγγέλματα της TESS έκανε αργά το οποίο καθορίζει, έτσι ώστε συντρόφους της έφτασε στην πόλη
πολύ πριν της.
Ήταν μια ωραία βραδιά Σεπτεμβρίου, λίγο πριν το ηλιοβασίλεμα, όταν κίτρινο αγώνα φώτα
με μπλε αποχρώσεις σε hairlike γραμμές, και η ατμόσφαιρα και η ίδια με προοπτική, χωρίς
ενισχύσεις από περισσότερα στερεά αντικείμενα, εκτός από το
αναρίθμητα φτερωτά έντομα που χορεύουν σε αυτό.
Μέσα από αυτό το χαμηλό φωτισμό Tess ομιχλώδες περπάτησε κατά μήκος χαλαρό.
Δεν είχε ανακαλύψει την σύμπτωση της αγοράς με τη δίκαιη μέχρι που είχε φτάσει
τον τόπο, ημερομηνία κατά την οποία είχε κλείσει μετά το σούρουπο.
Περιορισμένη αγορά της ήταν μόλις ολοκληρωθεί? Και στη συνέχεια, ως συνήθως, άρχισε να κοιτάξουμε για το
για μερικές από τις Cottagers Trantridge.
Στην αρχή δεν μπορούσε να τους βρει, και ενημερώθηκε ότι οι περισσότεροι από αυτούς είχε πάει για να
αυτό που ονομάζεται ένα ιδιωτικό λίγο χορεύω στο σπίτι ενός Hay-trusser και τύρφη-έμπορος
ο οποίος είχε συναλλαγές με αγρόκτημά τους.
Έζησε σε ένα out-of-the-τρόπο γωνιά της townlet, και προσπαθώντας να βρουν την πορεία της
εκει τα μάτια της έπεσαν πάνω κ. d'Urberville στέκεται σε μια γωνιά του δρόμου.
«Τι - Ομορφιά μου;
Είστε εδώ τόσο αργά; ", είπε. Του είπε ότι ήταν απλά περιμένουν
για την εταιρεία homeward. "Θα σε ξαναδώ», είπε ο ίδιος πάνω της
ώμο, όπως πήγε κάτω από το πίσω λωρίδα.
Πλησιάζοντας το Hay-trussers, θα μπορούσε να ακούσει την fiddled σημειώσεις της διαδικασίας τροχούς
από κάποιο κτίριο στην πίσω? αλλά χωρίς ήχο του χορού ήταν ακούγεται - μια
εξαιρετική κατάσταση των πραγμάτων για τα εν λόγω
μέρη, όπου κατά κανόνα το σφράγισμα πνίγηκε τη μουσική.
Η μπροστινή πόρτα είναι ανοιχτή μπορούσε να δει κατ 'ευθείαν μέσα από το σπίτι στον κήπο
στο πίσω μέρος όσο οι σκιές της νύχτας θα επέτρεπε? και κανείς δεν φαίνεται να της
χτύπημα, αυτή μετατοπίζεται της κατοικίας και πήγε
μέχρι τη διαδρομή προς το από πού Outhouse ο ήχος είχε γοητεύσει.
Ήταν μια στύση χωρίς παράθυρα που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση, και από την ανοιχτή πόρτα εκεί
επιπλέει στην αφάνεια μια ομίχλη από κίτρινο λάμψη, που εκ πρώτης Tess πιστεύεται ότι είναι
φωτίζεται καπνού.
But on σχέδιο nearer αυτή αντιληπτό ότι it was ένα σύννεφο σκόνης, που φωτίζεται από candles within
Η τουαλέτα, των οποίων οι ακτίνες από την ομίχλη που μεταφέρθηκαν το περίγραμμα της θύρας
στη μεγάλη νύχτα του κήπου.
Όταν ήρθε κοντά και κοίταξα σε αυτή είδε ακαθόριστα μορφές αγώνων πάνω και κάτω
με την μορφή του χορού, τη σιωπή της footfalls τους που απορρέουν από το να τους
γαλότσα σε "scroff" - δηλαδή, η
πούδρας υπόλειμμα από την αποθήκευση τύρφης και άλλων προϊόντων, το ανακάτεμα των οποίων
από την ταραχώδη πόδια τους δημιούργησαν την νέφωση που εμπλέκονται στη σκηνή.
Μέσα από αυτό το κυμαινόμενο, μουχλιασμένο συντρίμμια της τύρφης και σανό, αναμειγνύεται με τη perspirations και
ζεστασιά των χορευτών, και σχηματίζουν μαζί ένα είδος vegeto-ανθρώπινη γύρη, τη σίγαση
βιολιών έσπρωξε ασθενικά σημειώσεις τους,
έντονη αντίθεση με το πνεύμα με το οποίο το μέτρο πεπατημένη έξω.
Θα έβηξε καθώς χόρευαν, και γέλασε καθώς έβηξε.
Από τα ορμητικά ζευγάρια θα μπορούσε να υπάρξει μόλις και μετά βίας διακρίνεται περισσότερο από τα υψηλά φώτα - το
δυσδιάκριτο διαμόρφωση τους σε σατύρους clasping νύμφες - μια πολλαπλότητα των τηγάνια
whirling μια πολλαπλότητα των συρίγγια? Λώτης
προσπαθώντας να ξεφύγει Πρίαπος, και πάντα αποτυγχάνει.
Κατά διαστήματα ένα ζευγάρι θα πλησίαζαν την πόρτα για τον αέρα, και η ομίχλη δεν είναι πλέον
επικαλυπτικές χαρακτηριστικά τους, η ημίθεους ίδιοι επιλυθεί στη σπιτική
προσωπικότητες της δικής της διπλανής πόρτας τους γείτονές της.
Θα μπορούσε Trantridge σε δύο ή τρεις σύντομες ώρες έχουν το ίδιο μεταμορφώνεται έτσι τρελά!
Μερικά Sílení του λάου καθόταν σε παγκάκια και σανό-δικτυώματα από τον τοίχο? Και ένας από τους
τους την αναγνώρισε. "Οι Δούλες δεν πιστεύω ότι αξιοσέβαστο να
χορό στο The Flower-de-Luce ", εξήγησε.
«Δεν θέλαμε να αφήνουμε τον καθένα να δείτε ποια είναι fancy-τους άνδρες τους.
Εκτός αυτού, το σπίτι κλείνει μερικές φορές μέχρι τη στιγμή ακριβώς που jints τους αρχίζουν να πάρει λιπαίνονται.
Έτσι, ερχόμαστε εδώ και να στείλει έξω για ποτό. "
"Όταν, όμως, να είναι κάποιος από εσάς να πάει στο σπίτι;" ρώτησε Tess με κάποια ανησυχία.
«Τώρα - a'most άμεσα. Αυτό είναι όλο, αλλά το τελευταίο χορεύω ».
Έπρεπε να περιμένει.
Το καρούλι πλησίαζε στο τέλος, και μερικά από το κόμμα ήταν στο μυαλό του αρχίζει.
Άλλοι, όμως, δεν θα μπορούσε, και ένα άλλο χορό διαμορφώθηκε.
Αυτό σίγουρα θα το σκοπό αυτό, σκέφτηκε Τες.
Αλλά συγχωνεύθηκαν σε ένα ακόμη.
Έγινε ανήσυχος και ανήσυχος? Ακόμα, αφού περίμεναν τόσο καιρό, ήταν απαραίτητο να περιμένει
περισσότερο? λόγω της δίκαιης οι δρόμοι ήταν διάστικτη με roving χαρακτήρες του
ενδεχομένως κακή πρόθεση? και, αν και όχι
έντρομοι μετρήσιμων κινδύνων, φοβόταν το άγνωστο.
Αν ήταν κοντά Marlott που θα είχε λιγότερο φόβο.
«Μην το YE είναι νευρικό, αγαπητέ καλή ψυχή μου», expostulated, μεταξύ βήχα του, ένας νεαρός
ο άνθρωπος με ένα υγρό πρόσωπο και ψάθινο καπέλο του μέχρι τώρα πίσω στο κεφάλι του ότι το χείλος
περικυκλώνεται αρέσει το φωτοστέφανο ενός αγίου.
«Τι yer βιασύνη; Για αύριο είναι Κυριακή, δόξα τω Θεώ, και μπορούμε να
ύπνο μακριά στην εκκλησία χρόνο. Τώρα, έχουμε μια στροφή μαζί μου; "
Δεν είχε απεχθάνονται χορό, αλλά δεν επρόκειτο να χορεύει εδώ.
Το κίνημα αναπτύχθηκε περισσότερο πάθος: τη Fiddlers πίσω από την φωτεινή πυλώνα της
σύννεφο τώρα και στη συνέχεια μεταβάλλεται ο αέρας με το παιχνίδι στη λάθος πλευρά της γέφυρας ή
με το πίσω μέρος της πλώρης.
Αλλά δεν πείραξε? Το λαχάνιασμα σχήματα περιστρέφεται και μετά.
Δεν διαφέρουν τους συνεργάτες τους αν η κλίση τους ήταν να κολλήσει σε προηγούμενες.
Αλλαγή συνεργάτες απλά σήμαινε ότι μια ικανοποιητική επιλογή δεν είχε ακόμη
προκύπτει από ένα ή το άλλο από το ζευγάρι, και από αυτή τη φορά κάθε δύο είχαν υποστεί κατάλληλη
ταιριάζουν.
Τότε ήταν που την έκσταση και το όνειρο άρχισε, με τον οποίο το συναίσθημα ήταν το θέμα της
το σύμπαν, και η ύλη αλλά μια τυχαία εισβολή πιθανό να σας εμποδίσουν
από την περιστροφή που θέλετε να γυρίσετε.
Ξαφνικά έγινε μια θαμπή πλήγμα για τον λόγο: ένα ζευγάρι είχε πέσει, και να θέσει σε
μικτή σωρού. Το επόμενο ζευγάρι, αδυνατεί να ελέγξει τους
προόδου, ήρθε ανατροπή πάνω από το εμπόδιο.
Μια εσωτερική σύννεφο σκόνης γύρω από το τριαντάφυλλο κατάκοιτος στοιχεία εν μέσω της γενικής ένας από τους
το δωμάτιο, στο οποίο ένα σύσπαση εμπλοκή των χεριών και των ποδιών ήταν διακριτό.
"Θα πρέπει να το πιάσουν για αυτό, κύριος μου, όταν παίρνετε το σπίτι!" Έκρηξη σε θηλυκούς τόνους
από το ανθρώπινο σωρό - εκείνες των δυσαρεστημένος συνεργάτης του ανθρώπου του οποίου είχε αδεξιότητα
προκάλεσε το ατύχημα? που συνέβη επίσης να είναι
πρόσφατα παντρεύτηκε τη σύζυγό του, στην οποία κατάταξη δεν υπήρχε τίποτα ασυνήθιστο στο
Trantridge όσο καμία αγάπη παρέμεινε μεταξύ παντρεύεται ζευγάρια? Και,
Πράγματι, δεν ήταν σε μη παραδοσιακά τους
μετέπειτα ζωή, να μην κάνει περίεργα μέρη της ενιαίας άνθρωποι μεταξύ των οποίων θα μπορούσε να υπάρχει
είναι μια ζεστή κατανόηση.
Ένα δυνατό γέλιο από πίσω από την πλάτη της TESS, στη σκιά του κήπου, ενωμένη με την
χάχανο μέσα στο δωμάτιο.
Κοίταξε γύρω, και είδε την κόκκινη άνθρακα του πούρου: Alec d'Urberville στεκόταν εκεί
μόνο. Εκείνος έκανε νόημα για να της, και απρόθυμα
υποχώρησαν προς αυτόν.
"Λοιπόν, ομορφιά μου, τι κάνεις εδώ;"
Ήταν τόσο κουρασμένος μετά από κουραστική μέρα της και τα πόδια της ότι εμπιστεύτηκε το πρόβλημά της σε αυτόν -
ότι είχε να περιμένει από τότε που την είδε να έχουν στο σπίτι τους εταιρεία, επειδή η
δρόμο τη νύχτα ήταν παράξενο για εκείνη.
«Αλλά φαίνεται ότι δεν θα φύγει ποτέ μακριά, και πραγματικά πιστεύω θα περιμένω πια."
"Σίγουρα δεν το κάνουν.
Έχω μόνο μια σέλα-άλογο εδώ με την ημέρα? Αλλά έρχονται με το λουλούδι-de-Luce, και θα προσλάβει
παγίδα, και σας μεταφέρει στο σπίτι μαζί μου. "
Τες, αν και κολακευμένος, δεν είχε ποτέ αρκετά ξεπέρασα αρχική δυσπιστία της γι 'αυτόν, και,
παρά την αργοπορία τους, εκείνη προτίμησε να φύγετε με το έργο-folk.
Έτσι, η ίδια απάντησε ότι ήταν ευγνώμων προς αυτόν, αλλά δεν θα τον κόπο.
"Έχω πει ότι θα περιμένω για 'em, και θα με περιμένουν στο τώρα."
"Πολύ καλά, Μις Ανεξαρτησία.
Παρακαλώ τον εαυτό σας ... Τότε δεν πρέπει να βιάζεται ...
Καλή Κύριέ μου, τι μια κλωτσιά προς τα πάνω που έχουν εκεί! "
Ο ίδιος δεν είχε υποβάλει στο φως, αλλά μερικά από αυτά τον είχαν αντιληπτό,
και την παρουσία του οδήγησε σε μια μικρή παύση και μια εκτίμηση για το πώς την εποχή εκείνη ήταν που φέρουν.
Μόλις είχε εκ νέου άναψε ένα πούρο και έφυγε οι άνθρωποι Trantridge άρχισε να συλλέγει
οι ίδιοι μέσα από αυτούς που είχαν έρθει από άλλες εκμεταλλεύσεις, και ετοιμάστηκε να φύγει το
ένα σώμα.
Δέσμες και τα καλάθια τους είχαν συγκεντρωθεί μέχρι και μισή ώρα αργότερα, όταν το ρολόι-
κτύπο ακουγόμασταν 11:15, ήταν straggling κατά μήκος της λωρίδας κυκλοφορίας που οδήγησαν
λόφου προς τα σπίτια τους.
Ήταν τριών μιλίων με τα πόδια, κατά μήκος ενός δρόμου λευκό ξηρό, γίνεται πιο λευκά για τη νύχτα από το φως του
το φεγγάρι.
Τες αμέσως αντιληπτή καθώς περπατούσε στο σμήνος, μερικές φορές με αυτό, μερικές φορές
με αυτό, ότι το φρέσκο αέρα νύχτα παρήγαγε staggerings και ελικοειδή
των προγραμμάτων από τους άνδρες που είχαν συμμετάσχει πάρα πολύ
ελεύθερα? μερικά από τα πιο απρόσεκτος γυναίκες επίσης ήταν να περιφέρεται στο βηματισμό τους - δηλαδή,
ένα σκοτεινό στρίγγλα, Darch αυτοκινήτου, που ονομάστηκε Ντάμα Πίκα, μέχρι τον τελευταίο καιρό ένα από τα αγαπημένα του
d'Urberville's? Νανσί, την αδελφή της,
το παρατσούκλι της Βασίλισσας του Διαμάντια? και η νεαρή παντρεμένη γυναίκα που είχε ήδη υποχώρησαν
προς τα κάτω.
Ακόμα όμως και επίγεια άμορφο την εμφάνισή τους μόλις τώρα με τη μέση unglamoured
μάτι, για να την περίπτωση ήταν διαφορετική.
Ακολούθησαν το δρόμο με μια αίσθηση ότι ήταν στα ύψη μαζί σε ένα
υποστήριξη μέσης, στην κατοχή του πρωτοτύπου και βαθιές σκέψεις, τον εαυτό τους και
γύρω από τη φύση σχηματίζοντας έναν οργανισμό του
την οποία όλα τα μέρη αρμονικά και χαρούμενα interpenetrated ο ένας τον άλλον.
Ήταν, όπως θαυμάσια όπως το φεγγάρι και τα αστέρια πάνω τους, και το φεγγάρι και τα αστέρια είχαν ως
ένθερμους όπως.
Τες, ωστόσο, είχε ήδη υποβληθεί σε τέτοιες οδυνηρές εμπειρίες αυτού του είδους στην πατέρα της
Σώμα ότι η ανακάλυψη της κατάστασής τους χάλασε τη χαρά που είχε αρχίσει να
αίσθηση στο ταξίδι φως του φεγγαριού.
Όμως εκείνη κολλήσει στο κόμμα, για λόγους παραπάνω δεδομένο.
Στον ανοικτό αυτοκινητόδρομο που είχαν προχωρήσει σε διάσπαρτα ώστε? Αλλά τώρα διαδρομή τους ήταν
μέσα από ένα πεδίο-πύλη, και η διαπίστωση απ 'όλα μια δυσκολία στο άνοιγμα αυτό, θα
έκλεισε μαζί.
Αυτό οδηγεί τους πεζούς ήταν αυτοκινήτου της Ντάμα Πίκα, ο οποίος μετέφερε ένα ψάθινο καλάθι με-
που περιέχει τα παντοπωλεία της μητέρας της, το δικό κουρτίνες της, και άλλων αγορών για τη
εβδομάδα.
Το καλάθι είναι μεγάλο και βαρύ, αυτοκινήτου είχε τοποθετηθεί για την ευκολία της αχθοφορικά σε
την κορυφή του κεφαλιού της, όπου οδήγησε σε σε κίνδυνο την ισορροπία καθώς περπατούσε με τα χέρια
με τας χειράς εις τα ισχία.
"Λοιπόν; - ό, τι είναι ότι ένα-υφέρπουσα κάτω από την πλάτη σου, Darch αυτοκινήτου», είπε ένας από την ομάδα
ξαφνικά. Όλα κοίταξε αυτοκινήτου.
Φόρεμα της ήταν ένα ελαφρύ εκτύπωση βαμβάκι, και από το πίσω μέρος του κεφαλιού της, ένα είδος σχοινιού θα μπορούσε να
να δει να κατεβαίνει κάποια απόσταση κάτω από τη μέση της, σαν ουρά Κινέζος του.
»« Της τα μαλλιά της να πέσει κάτω », είπε μια άλλη.
Όχι? Δεν ήταν τα μαλλιά της: ήταν ένα μαύρο ρεύμα κάτι που στάζει από το καλάθι της,
και glistened σαν ένα γλοιώδες φίδι στο κρύο ακόμα ακτίνες του φεγγαριού.
»« Της μελάσα », δήλωσε ο παρατηρητικός οικοδέσποινα.
Μελάσα ήταν. Η φτωχή γιαγιά αυτοκινήτου είχε μια αδυναμία
για την γλυκιά ουσία.
Το μέλι που είχε σε αφθονία έξω από τις κυψέλες της, αλλά μελάσα ήταν αυτό που την ψυχή της
επιθυμητή, και αυτοκινήτου είχε για να της δώσει μια απόλαυση της έκπληξης.
Βιαστικά μειώνοντας το καλάθι το σκοτεινό κορίτσι διαπίστωσε ότι το σκάφος που περιέχει το σιρόπι
είχε σπάσει μέσα.
Με αυτή τη φορά είχε αναδυθεί μια κραυγή του γέλιου κατά την έκτακτη εμφάνιση του
Πίσω αυτοκινήτου, η οποία προκάλεσε την οργή των σκοτεινή βασίλισσα στο να απαλλαγούμε από τα παραμόρφωση από
η πρώτη ξαφνική διαθέσιμα μέσα, και ανεξάρτητα από τη βοήθεια του scoffers.
Εκείνη έτρεξε αναστατωμένα σε αυτό το πεδίο ήταν για να περάσουν, και πετώντας τον εαυτό της
επίπεδη ανάσκελα πάνω στο γρασίδι, άρχισε να σκουπίσει το φόρεμά της, καθώς θα μπορούσε από
νηματοποίηση οριζόντια στο κτηνοτροφικών και σύροντας τον εαυτό της πάνω από αυτή στην αγκώνες της.
Το γέλιο χτύπησε πιο δυνατά? Που επέμενε στην πύλη, με τις θέσεις, αναπαύονται στις σανίδες τους,
στην αδυναμία που προκλήθηκαν από σπασμούς τους στο θέαμα του αυτοκινήτου.
Ηρωίδα μας, ο οποίος είχε μέχρι τώρα στην κατοχή της ειρήνης, σε αυτό το άγριο στιγμή δεν θα μπορούσε να βοηθήσει
ενώνει με το υπόλοιπο. Ήταν μια ατυχία - σε περισσότερους από έναν τρόπους.
Όχι πιό σύντομα έκανε την σκοτεινή βασίλισσα ακούσετε τον soberer πλουσιότερη σημείωση Tess μεταξύ αυτών των
το άλλο με την εργασία τους ανθρώπους από μια μακρά-υποβόσκει αίσθηση της αντιπαλότητας φλεγμονή της
στην τρέλα.
Αυτή αναπήδησε στα πόδια της και στενά που αντιμετωπίζει το αντικείμενο των αντιπάθεια της.
"Πώς γέλιο darest ου» σε μένα, παλιοκόριτσο! "Φώναζε.
«Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει πραγματικά όταν t'others έκανε," ζήτησε συγγνώμη Τες, εξακολουθούν να χαμογελάνε.
"Αχ, th'st πως Θ 'όλους beest, dostn't, επειδή Θ' beest το πρώτο φαβορί
Εκείνος με μόλις τώρα!
Αλλά να σταματήσει λίγο, κυρία μου, να σταματήσει λίγο! Είμαι τόσο καλός όσο δύο από αυτές!
Κοίτα εδώ - εδώ είναι σε «ee"!
Για την φρίκη της TESS η σκοτεινή βασίλισσα άρχισε να αφαιρεί από το μπούστο της το φόρεμά της - η οποία
για τον πρόσθετο λόγο της γελοιοποιείται η κατάστασή του ήταν πάρα πολύ ευτυχής να είναι ελεύθερη
του - μέχρι που είχε απογυμνωμένο παχουλό λαιμό της,
ώμους, τα χέρια και να το λαθραίο ποτό, σύμφωνα με την οποία φαίνονταν σαν φωτεινά και όμορφα
όπως μερικοί Praxitelean δημιουργία, στην κατοχή τους η άψογη rotundities του
ένας δυνατός χώρα-κορίτσι.
Έκλεισε τις γροθιές της και στο τετράγωνο πάνω στο Tess.
»! Πράγματι, τότε, δεν θα πάλη», είπε ο τελευταίος μεγαλοπρεπώς? "Και αν είχα ξέρετε
ήταν αυτού του είδους, δεν θα είχα αφήσει τον εαυτό μου έτσι κάτω για να έρθει με μια τέτοια whorage
καθώς αυτό είναι! "
Η μάλλον πολύ περιεκτική ομιλία μειωθεί ένα χείμαρρο ύβρις από άλλες
τέταρτα μετά άτυχος κεφάλι δίκαιη Τες, ιδιαίτερα από τη βασίλισσα των διαμαντιών,
ο οποίος έχοντας στάθηκε στις σχέσεις με
d'Urberville ότι αυτοκινήτου είχε επίσης ύποπτοι, ενώθηκε με το τελευταίο
εναντίον του κοινού εχθρού.
Πολλές άλλες γυναίκες, επίσης, σε chimed, με animus που κανένας από αυτούς δεν θα ήταν
τόσο ανόητος ώστε να δείξει, αλλά για την διασκεδάζων θορυβωδώς βράδυ που είχε περάσει.
Τότε, η εύρεση Tess άδικα browbeaten, οι σύζυγοι και εραστές προσπάθησε
να κάνει ειρήνη με την υπεράσπιση της? αλλά το αποτέλεσμα αυτής της προσπάθειας ήταν άμεσα να
αύξηση του πολέμου.
Tess ήταν αγανακτισμένοι και ντροπιασμένοι. Έχει πλέον minded τη μοναξιά της
τρόπο και το προχωρημένο της ώρας? ένα αντικείμενο της ήταν να ξεφύγουμε από το σύνολο του πληρώματος
το συντομότερο δυνατό.
Ήξερε αρκετά καλά ότι η καλύτερη μεταξύ των οποίων θα μετανοήσουν από το πάθος τους δίπλα
ημέρα.
Ήταν όλοι τους τώρα στο εσωτερικό του τομέα, και ήταν πίσω στο περίγραμμα αιχμής από μόνη της όταν
ιππέας αναδύθηκε σχεδόν σιωπηλά από τη γωνία της αντιστάθμισης που προβλήθηκε από το δρόμο,
και Alec d'Urberville κοίταξε γύρω από πάνω τους.
"Τι στο διάβολο είναι όλη αυτή η σειρά περίπου, το έργο-λαϊκό;» ρώτησε.
Η εξήγηση δεν ήταν άμεσα επικείμενη? Και, στην πραγματικότητα, δεν
απαιτεί καμία.
Έχοντας ακούσει τις φωνές τους, ενώ ακόμα αρκετά μακριά είχε κλυδωνίζονται creepingly προς τα εμπρός,
και έμαθα αρκετά για να ικανοποιήσει τον εαυτό του. Tess στεκόταν εκτός από το υπόλοιπο, κοντά
την πύλη.
Εκείνος έσκυψε προς το μέρος της. "Μετάβαση από πίσω μου», ψιθύρισε, "και
θα πάρει τον πυροβολισμό του ουρλιάζοντας γάτες στο άψε σβήσε! "
Ένιωσε σχεδόν έτοιμη να λιποθυμήσει, τόσο ζωντανή η αίσθηση της κρίσης.
Σε σχεδόν οποιαδήποτε άλλη στιγμή της ζωής της θα είχε αρνηθεί τέτοια προσφερόμενες βοήθεια και
Η εταιρεία, όπως αυτή είχε αρνηθεί να τους αρκετές φορές στο παρελθόν? και τώρα η μοναξιά θα
δεν συνιστά αφ 'εαυτής την ανάγκασαν να κάνει αλλιώς.
Αλλά έρχεται η πρόσκληση έπραξε κατά την συγκεκριμένη χρονική στιγμή, όταν ο φόβος και η
αγανάκτηση σε αυτές τις αντιπάλους θα μπορούσε να μετατραπεί από ένα ελατήριο από το πόδι σε ένα
θριάμβου πάνω τους, η ίδια εγκατέλειψε για να
ώθηση της, ανέβηκε από την πύλη, βάλετε το πόδι της πάνω του ταρσού, και κωδικοποιημένα στα
σέλα πίσω του.
Το ζευγάρι ήταν υπερβολική ταχύτητα μακριά στο μακρινό γκρίζο από τη στιγμή που η
αμφιλεγόμενο γλεντζέδες αντελήφθη τι είχε συμβεί.
Η Βασίλισσα των Spades ξέχασε το λεκέ στο μπούστο της, και στάθηκε δίπλα από τη Βασίλισσα της
Διαμάντια και το νέο-παντρεύτηκε, συγκλονιστικό νεαρή γυναίκα - όλα με ένα βλέμμα της σταθερότητας στην
η κατεύθυνση προς την οποία με ελεύθερα φορτηγά πλοία του αλόγου ήταν μείωση σε σιωπή στο δρόμο.
«Αυτό είναι το YE κοιτάς;" ρώτησε έναν άνθρωπο που δεν είχε παρατηρηθεί το συμβάν.
"Ho-ho-ho!" Γέλασε σκούρο αυτοκίνητο.
"Hee-hee-hee!" Γέλασε the tippling νύφη, όπως η ίδια τον εαυτό της σταθεροποιηθεί στο μπράτσο της,
αγαπά τον άντρα.
"HEU-HEU-HEU!" Γέλασε η μητέρα σκοτεινό αυτοκινήτου, χαϊδεύοντας το μουστάκι του, όπως εξήγησε
λακωνικά: "! Από το τηγάνι στη φωτιά"
Στη συνέχεια, αυτά τα παιδιά της υπαίθρου, τους οποίους ακόμη και πέραν του αλκοόλ θα μπορούσε να τραυματίσει σπανίζουν
σε μόνιμη βάση, οι ίδιοι betook στο πεδίο της διαδρομής? και καθώς πήγαν εκεί μετακινήθηκε
και μετά μαζί τους, γύρω από τη σκιά του κάθε
το κεφάλι του, έναν κύκλο opalized φως, που σχηματίζεται από τις ακτίνες του φεγγαριού από την
άστραφταν φύλλο δροσιά.
Κάθε πεζούς μπορεί να δει κανένα φωτοστέφανο αλλά το δικό του, που ποτέ δεν εγκατέλειψαν το κεφάλι-
σκιά, ανεξάρτητα από χυδαίο αστάθεια της μπορεί να είναι?, αλλά παραμένουν πιστοί σε αυτό, και
επίμονα ομόρφυνε? μέχρι την
ακανόνιστες κινήσεις φάνηκε αναπόσπαστο μέρος της ακτινοβολίας, και οι αναθυμιάσεις από τους
αναπνοή ένα συστατικό του νέφους της νύχτας? και το πνεύμα της σκηνής, και της
σεληνόφως, και της Φύσης, φαινόταν
αρμονικά για να σμίξει με το πνεύμα του κρασιού.