Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
Ο κ. και η κ. Boffin ΣΤΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ
Betaking ίδιος ευθεία homeward, κ. Boffin, χωρίς περαιτέρω αφήσει ή εμπόδιο,
έφτασε στο Bower, και έδωσε κα Boffin (σε κοντινή φόρεμα από μαύρο βελούδο και
φτερά, σαν προπονητής πένθους-άλογο) ένα
υπόψη της όλα όσα είχε πει και κάνει από το πρωινό.
«Αυτό μας φέρνει γύρο, αγαπητέ μου», τότε που επιδιώκει, στο ερώτημα αφήσαμε
ημιτελής: δηλαδή, αν είναι να υπάρξει κάποια νέα go-in για μόδα ».
«Τώρα, θα σας πω τι θέλω, NODDY», είπε η κ. Boffin, εξομάλυνση της φόρεμα κι
έναν αέρα τεράστια απόλαυση, «θέλω Κοινωνία».
«Μοντέρνο κοινωνία, αγαπητέ μου;"
«Ναι!» Φώναξε η κ. Boffin, γελώντας με την χαρά ενός παιδιού.
«Ναι! Δεν είναι καλό να τηρείται μου εδώ σαν κερί-
Εργασία? Είναι τώρα »;
«Οι άνθρωποι πρέπει να πληρώσουν για να δουν κερί-εργασίας, αγαπητέ μου,« επέστρεψε ο σύζυγός της, «λαμβάνοντας υπόψη
(Αν και θα ήθελα να είναι φτηνό στην ίδια χρήματα) οι γείτονες είναι ευπρόσδεκτοι να βλέπετε για
τίποτα ».
«Αλλά δεν απαντούν», είπε η κυρία Boffin χαρούμενος.
«Όταν δουλεύαμε σαν τους γείτονες, μας ταιριάζει ο ένας τον άλλο.
Τώρα έχουμε συνεργαστεί αριστερά off? Έχουμε μείνει ταιριάζουν το ένα το άλλο ».
«Τι, νομίζετε ότι το έργο της αρχίζει και πάλι;"
Ο κ. Boffin υπαινίχθηκε.
«Από την ερώτηση! Έχουμε έρθει σε μια μεγάλη περιουσία, και εμείς
Πρέπει να κάνουμε ό, τι είναι σωστό από την τύχη μας? πρέπει να ενεργήσουμε προς αυτή ».
Ο κ. Boffin, ο οποίος είχε ένα βαθύ σεβασμό για την διαισθητική σοφία της γυναίκας του, απάντησε, αν και
μάλλον pensively: «Υποθέτω ότι θα πρέπει."
«Είναι ποτέ δεν ενήργησε μέχρι ακόμα, και, κατά συνέπεια, δεν έχει έρθει καλή από αυτό», είπε
Κα Boffin.
«Πράγματι, μέχρι σήμερα,« ο κ. Boffin έδωσε την συγκατάθεσή του, με τον πρώην κατήφεια του, όπως
πήρε τη θέση του κατά την επίλυση του. «Ελπίζω ότι καλό μπορεί να προέρχεται από αυτό στο
μελλοντικό χρόνο.
Προς την οποία, τι τις απόψεις σας, γριά;
Κα Boffin, ένα χαμογελαστό πλάσμα, ευρεία εικόνα των απλών και της φύσης, με τα χέρια της
στα γόνατά της, και με ζωηρός ζάρες στο λαιμό της, προχώρησε για να αναπτύξω της
εμφανίσεις.
«Έχω να πω, ένα καλό σπίτι σε καλή γειτονιά, καλά πράγματα για μας, καλό
ζουν, και την καλή κοινωνία. Λέω, ζουν σαν μέσα μας, χωρίς να
υπερβολή, και να είναι ευτυχισμένος ».
«Ναι. Λέω να είναι χαρούμενος, πάρα πολύ, «έδωσε την συγκατάθεσή του ο κ. ακόμα σκεπτικός Boffin.
«Lor-α-ακατάστατος!» Αναφώνησε η κ. Boffin, γελώντας και χτυπώντας τα χέρια της, και επιδεικτικώς
λικνίζοντας τον εαυτό της και δώθε, «όταν σκέφτομαι για μένα σε ένα ελαφρύ κίτρινο άρμα και ένα ζεύγος,
με ασημένια κουτιά στους τροχούς - '
«Αχ! Σας σκεφτόμουν ότι ήταν εσύ, αγαπητέ μου; "
«Ναι!» Φώναξε ο ενθουσιασμένος πλάσμα. «Και με ένα υπηρέτης πίσω, με ένα μπαρ
απέναντι, για να κρατήσει τα πόδια του από το να poled!
Και με μια άμαξα μπροστά, βυθίζοντας κάτω σε μια θέση αρκετά μεγάλο για τρεις
αυτόν, όλα καλυμμένα με ταπετσαρία σε πράσινο και λευκό!
Και με δύο άλογα κόλπο πετώντας τα κεφάλια τους και την ενίσχυση υψηλότερη από ό, τι τρέξιμο μεγάλων
τρόπους! Και μαζί σας και με κλίση πίσω μέσα, όπως
μεγάλο ως ninepence!
Ω-HHH μου! Χα χα χα χα χα! "Κυρία Boffin χτύπησε τα χέρια του και πάλι, ταρακούνησαν
πάλι τον εαυτό της, χτύπησαν τα πόδια της στο πάτωμα, και σκούπισε τα δάκρυα του γέλιου από
τα μάτια της.
«Και τι, γριά μου,» ρώτησε ο κ. Boffin, όταν ο ίδιος είχε συμπάθεια
γέλασε: «τι είναι η γνώμη σας για το θέμα της Bower;
«Σκάσε αυτό.
Μην μέρος με αυτό, αλλά κάποιος που σε αυτό, να το κρατήσει ».
«Οποιεσδήποτε άλλες απόψεις;
«NODDY», είπε η κ. Boffin, που προέρχονται από μοντέρνο καναπέ της στο πλευρό του στον κάμπο
εγκατασταθούν, και συνδέοντας άνετα το χέρι της μέσα του, «Επόμενη νομίζω - και πραγματικά
έχουν σκέψης πρώιμων και όψιμων - του
απογοητευμένο κορίτσι? της που ήταν τόσο βάναυσα απογοητευμένος, ξέρετε, τόσο του συζύγου της
και τα πλούτη του. Μην νομίζετε ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι για
της;
Έχετε να ζήσει μαζί μας; Ή κάτι παρόμοιο;
«Ne-ver κάποτε σκεφτεί τον τρόπο για να γίνει αυτό!" Φώναξε ο κ. Boffin, αντιμαχόμενος ο πίνακας
θαυμασμό του.
«Τι σκέφτεται ατμού-ingein αυτή είναι γριά.
Και δεν ξέρω πώς το κάνει. Ούτε το ingein! "
Η κ. Boffin τράβηξε πλησιέστερο αυτί του, στην αναγνώριση της αυτό το κομμάτι της φιλοσοφίας,
και στη συνέχεια είπε, βαθμιαία αποδυνάμωση σε μητρική στέλεχος: «Τελευταία, και αν μη τι άλλο, εγώ
έχουν λάβει ένα φανταχτερό.
Θυμάστε αγαπητός ο μικρός John Χάρμον, πριν πάει στο σχολείο;
Πάνω εκεί πέρα σε όλη την αυλή, σε φωτιά μας;
Τώρα που είναι πέρα από κάθε όφελος από τα χρήματα, και έχει έρθει σε μας, θα ήθελα
να βρείτε κάποια ορφανά παιδιά, και να πάρετε το παιδί και να υιοθετήσουν αυτόν και να του δώσει το όνομα του Ιωάννη, και
παρέχει γι 'αυτόν.
Κάπως, αυτό θα με κάνει πιο εύκολο, φαντάζομαι. Λένε ότι είναι μόνο μια ιδιοτροπία - '
«Αλλά εγώ δεν το λένε," παρεμβάλλεται ο σύζυγός της.
«Όχι, αλλά χρυσούλι μου, αν το κάνατε - '
«Θα είναι ένα κτήνος, αν είχα,« ο σύζυγός της παρεμβάλλεται ξανά.
«Αυτό είναι όσο να πείτε ότι συμφωνείτε; Καλό και ευγενικό εκ μέρους σας, και όπως και εσείς, χρυσούλι μου!
Και μην αρχίσετε να το βρείτε ευχάριστο τώρα, »είπε η κ. Boffin, για μια ακόμη φορά λάμπει σε
κόσμιο τρόπο της από το κεφάλι μέχρι τα πόδια, και για μια ακόμη φορά την εξομάλυνση της φόρεμα με τεράστιο
απόλαυση, μην αρχίσετε να το βρείτε
ευχάριστο ήδη, να πιστεύουν ότι ένα παιδί θα γίνει πιο φωτεινή, και καλύτερα, και
πιο ευτυχισμένοι, λόγω της κακής αυτής λυπηρό το παιδί εκείνη την ημέρα;
Και δεν είναι ευχάριστο να γνωρίζουμε ότι η καλή θα γίνει με τη δική του φτωχού παιδιού λυπημένος
τα χρήματα; "
«Ναι? Και είναι ευχάριστο να γνωρίζουμε ότι είστε κυρία Boffin», είπε ο σύζυγός της, και
έχει περάσει ένα ευχάριστο πράγμα να το γνωρίζουν αυτό και πολλά πολλά το χρόνο! "
Ήταν καταστροφή για τις φιλοδοξίες της κ. Boffin, αλλά, αφού έτσι μίλησε, κάθισαν δίπλα-
πλευρά, ένα απελπιστικά ντεμοντέ ζευγάρι.
Αυτές οι δύο αδαείς και άξεστος οι ίδιοι άνθρωποι είχαν καθοδηγείται μέχρι τώρα στο έδαφός τους
ταξίδι της ζωής, από μια θρησκευτική αίσθηση του καθήκοντος και την επιθυμία να κάνω το σωστό.
Δέκα χιλιάδες αδυναμίες και παραλογισμούς μπορεί να έχουν ανιχνευθεί στα στήθη της
τόσο? δέκα χιλιάδες επιπλέον ματαιοδοξίες, ενδεχομένως, στο στήθος της γυναίκας.
Αλλά η σκληρή οργισμένος και πρόστυχη φύση που είχε ως συστρέφεται πολλή δουλειά από τους ως
θα μπορούσε να έρθει σε καλύτερες μέρες τους, για τόσο λίγα χρήματα θα μπορούσε να δοθεί στην βιασύνη
χειρότερο τους, δεν ήταν ποτέ τόσο στρεβλή, αλλά
ότι γνώριζε ηθική ευθύτητα τους και το σέβομαι.
Στη δική του, παρά, σε μια διαρκή σύγκρουση με τον εαυτό του και τους είχε κάνει.
Και αυτός είναι ο αιώνιος νόμος.
Γιατί, κακό σταματά συχνά σύντομες τον εαυτό της και πεθαίνει με την πράττων αυτό? Αλλά Καλό, ποτέ.
Μέσω πιο παλαιός σκοπούς του, οι νεκροί Δεσμοφύλακας των φυλακών Αρμονίας γνώριζε αυτά
δύο πιστοί υπηρέτες για να είμαι ειλικρινής και αληθινός.
Ενώ μαινόταν σε αυτούς και τους βρίζω για την αντίσταση του με την ομιλία του έντιμου
και αλήθεια, που είχε χαραχθεί πετρώδες καρδιά του, και είχε αντιληφθεί την αδυναμία του
όλο τον πλούτο του για να τα αγοράσουν, αν είχε ο ίδιος απευθύνεται στην προσπάθεια.
Έτσι, ακόμη και ενώ ήταν griping αφεντικό τους και ποτέ δεν τους έδωσε μια καλή λέξη,
είχε γράψει τα ονόματά τους κάτω στη διαθήκη του.
Έτσι, ακόμη και ενώ ήταν καθημερινή δήλωσή του ότι εμπιστευόμαστε όλη την ανθρωπότητα - και οδυνηρή
πράγματι έκανε όλη τη δυσπιστία που έφεραν καμία ομοιότητα με τον εαυτό του - ήταν, όπως ορισμένα
ότι αυτοί οι δύο άνθρωποι, επιζών του, θα
είναι αξιόπιστο σε όλα τα πράγματα από το μεγαλύτερο προς το μικρότερο, δεδομένου ότι ήταν ότι
Πρέπει σίγουρα πεθάνει.
Ο κ. και η κ. Boffin, κάθονται δίπλα-δίπλα, με τη μόδα αποσυρθεί σε μια ανυπολόγιστη
απόσταση, έπεσε να συζητηθεί πώς θα μπορούσε να βρει καλύτερο ορφανά τους.
Η κ. Boffin πρότεινε διαφήμιση στις εφημερίδες, ζητώντας απάντηση ορφανά
επισυνάπτεται περιγραφή να ισχύουν το κιόσκι σε μια συγκεκριμένη ημέρα? αλλά ο κ. Boffin σοφά
σύλληψη απόφραξη του
γειτονικές αρτηρίες από σμήνη τα ορφανά, η μέθοδος αυτή ακυρώνονται σε.
Η κ. Boffin πρότεινε επόμενη αίτηση για κληρικός τους για μια πιθανή ορφανά.
Ο κ. Boffin σκέφτεται καλύτερα από το καθεστώς αυτό, αποφάσισαν να ζητήσουν από την αιδεσιμότατος
κύριος ταυτόχρονα, και να λάβει την ίδια ευκαιρία να καταστεί γνωριμία με
Μις Bella Wilfer.
Για ότι οι επισκέψεις αυτές μπορεί να είναι οι επισκέψεις του κράτους, τον εξοπλισμό του κ. Boffin διατάχθηκε
έξω.
Αυτό αποτελείται από μια μακρά σφυρί-με επικεφαλής το γέρικο άλογο, πρώην χρησιμοποιείται στην επιχείρηση,
που συνδέεται με ένα τετράτροχο πολυθρόνα της ίδιας περιόδου, η οποία είχε από καιρό
χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από την φυλακή Harmony
πουλερικών ως το αγαπημένο μέρος-τοποθέτηση αρκετών διακριτική ορνίθων.
Ένας ασυνήθιστος εφαρμογή του καλαμποκιού στο άλογο, και των χρωμάτων και βερνικιών για την
μεταφοράς, όταν έπεσε σε τόσο ως μέρος της κληρονομιάς Boffin, τι είχε κάνει ο κ. Boffin
θεωρείται ένα τακτοποιημένο σειρά-από το σύνολο?
και ένας οδηγός που προστίθενται, στο πρόσωπο ενός μεγάλου σφυριού κεφάλι νεαρού άνδρα ο οποίος ήταν ένας
πολύ καλό αγώνα για το άλογο, άφησε τίποτα για να επιδιωχτεί.
Αυτός, επίσης, είχε προηγουμένως χρησιμοποιηθεί στην επιχείρηση, αλλά τώρα εγκλωβισθεί από μια τίμια
φασόν ειδικά της περιοχής σε μια τέλεια Τάφο του παλτό και γκέτες, σφραγίζονται με
δυσκίνητα πλήκτρα.
Πίσω από αυτό το εσωτερικό, ο κ. και η κ. Boffin πήραν τις θέσεις τους στο πίσω μέρος του διαμερίσματος
το όχημα: που ήταν αρκετά ευρύχωρο, αλλά είχε μια αναξιοπρεπή και
ανησυχητική τάση, να πάρει πάνω από μια πρόχειρη
διέλευσης, για το ίδιο λόξιγκα μακριά από το διαμέρισμα εμπρός.
Την ύπαρξή τους descried που προκύπτουν από τις πύλες του Bower, η γειτονιά
Αποδείχθηκε στην πόρτα και το παράθυρο για να χαιρετήσει τα Boffins.
Μεταξύ εκείνων που είχαν ποτέ και πάλι άφησε πίσω του, κοιτάζει τον εξοπλισμό του, ήταν
πολλά νεανικά πνεύματα, ο οποίος χαιρέτισε το στεντόρειος τόνους με τέτοια συγχαρητήρια
ως «νεύμα-DY-FIN Bof!
«Bof-FIN της Δευτ.-ey!» «Κάτω η σκόνη, Bof-FIN!" Και άλλα
παρόμοιες φιλοφρονήσεις.
Αυτά, το σφυρί, με επικεφαλής νεαρός πήρε το μέρος αυτών άρρωστος συχνά ότι η μειωμένη
μεγαλείο της προόδου τραβώντας απότομα, και κάνοντας σαν να μπορούσε αναμμένο
για να εξολοθρεύσει τους παραβάτες? σκοπός
από την οποία επιτρέπεται μόνο στον εαυτό του να αποθαρρύνονται μετά από μακρά και ζωηρή επιχειρήματα
με τους εργοδότες του.
Κατά μήκος της περιοχής Bower έμεινε πίσω, και η ειρηνική κατοικία του
Αιδεσιμότατου Φρανκ Milvey κερδήθηκε.
Κατοικία του Αιδεσιμότατου Φρανκ Milvey ήταν μια πολύ μικρή κατοικία, δεδομένου ότι τα εισοδήματά του ήταν
πολύ μέτριο εισόδημα.
Ήταν επίσημα προσιτό σε κάθε αδέξιο ηλικιωμένη γυναίκα που είχε την ασυναρτησία
παραχωρήσει σε αυτόν, και έλαβε άμεσα τις Boffins.
Ήταν αρκετά νέος, μορφωμένος και ακριβά άθλια καταβάλλεται, με αρκετά
Η νεαρή γυναίκα και μισή ντουζίνα πολύ μικρά παιδιά.
Ήταν κάτω από την αναγκαιότητα της διδασκαλίας και τη μετάφραση από τα κλασικά, να συμπληρώσουν
λιγοστά μέσα του, αλλά γενικά αναμένεται να έχει περισσότερο χρόνο από ό, τι για τα ανταλλακτικά
idlest το πρόσωπο στην ενορία, και περισσότερα χρήματα από τα πλουσιότερα.
Δέχτηκε τις περιττές ανισότητες και αντιφάσεις της ζωής του, με ένα είδος
συμβατικά υποβολής που ήταν σχεδόν δουλική? και κάθε τολμηρή λαϊκός ο οποίος θα
έχουν προσαρμοστεί όπως επιβαρύνσεις καθώς, περισσότερο του
αξιοπρεπώς και ευγενικά, θα είχε μικρή βοήθεια από αυτόν.
Με έτοιμο το πρόσωπο ασθενή και τον τρόπο, ακόμη και με μια λανθάνουσα χαμόγελο που έδειξε μια γρήγορη
αρκετά παρατήρηση της κυρίας φόρεμα Boffin, ο κ. Milvey, στο μικρό βιβλίο-δωμάτιό του - χρεώνονται
με ήχους και φωνές σαν τα έξι
παιδιά ηλικίας άνω των κατέβαιναν μέσω της οροφής, και το ψήσιμο του κρέατος προβάτου πόδι
παρακάτω να ανεβαίνει μέσα από το πάτωμα - άκουσαν δήλωση της κ. Boffin του της
θέλετε ορφανού.
«Νομίζω», είπε ο κ. Milvey, «ότι δεν είχατε ποτέ ένα παιδί της δικής σας κ. και η κ.
Boffin; "Ποτέ.
«Αλλά, όπως οι βασιλιάδες και βασίλισσες στα παραμύθια, υποθέτω ότι επιθυμούσαν
ένα; "Σε ένα γενικό τρόπο, ναι.
Ο κ. Milvey χαμογέλασε και πάλι, όπως ο ίδιος παρατήρησε τον εαυτό του »εκείνων των βασιλιάδων και των βασιλισσών ήταν πάντα
που επιθυμούν για τα παιδιά ».
Δεν συμβαίνουν σ 'αυτόν, ίσως, ότι αν είχαν Κουρητών, τις επιθυμίες τους θα μπορούσαν να έχουν
έτειναν προς την αντίθετη κατεύθυνση. «Νομίζω ότι,« αυτός που επιδιώκει, «είχαμε να λαμβάνουν καλύτερα
Η κ. Milvey Συμβουλίου σε μας.
Είναι απαραίτητο για μένα. Αν θέλετε, εγώ θα της τηλεφωνήσω.
Έτσι, ο κ. Milvey που ονομάζεται, «Margaretta, αγαπητέ μου!» Και η κυρία Milvey κατέβηκε.
Ένα όμορφο, φωτεινό μικρή γυναίκα, κάτι που φοριέται από το άγχος, ο οποίος είχε καταπιέσει πολλούς
αρκετά φωτεινό και γεύσεις φαντασιώσεις, και να αντικατασταθεί στη θέση τους, στα σχολεία, σούπα,
φανέλας, κάρβουνα, και όλη την εβδομάδα, ημέρα νοιάζεται
βήχα και την Κυριακή του μεγάλου πληθυσμού, νέοι και γέροι.
Όπως γενναία είχε ο κ. Milvey καταπιέζονται πολύ στον εαυτό του ότι ανήκε σε φυσικά του
παλαιές μελέτες και παλιά συμφοιτητές, και να λαμβάνονται ανάμεσα σε φτωχούς και τα παιδιά τους
με τα σκληρά ψίχουλα της ζωής.
«Κύριος και κυρία Boffin, αγαπητέ μου, του οποίου η καλή τύχη που έχετε ακούσει."
Κα Milvey, με την πιο ανεπηρέαστη χάρη στον κόσμο, τους συνεχάρη, και ήταν
ευτυχής να τους δει.
Ωστόσο, ελκυστικό πρόσωπό της, που είναι ένα ανοικτό, καθώς και μια διορατική ένα, δεν ήταν χωρίς
λανθάνουσα χαμόγελο του συζύγου της. «Η κ. Boffin επιθυμεί να υιοθετήσει ένα αγοράκι,
αγαπητέ μου. "
Η κ. Milvey, φαίνεται μάλλον ανήσυχοι, ο σύζυγός της πρόσθεσε:
«Ορφανή, αγαπητέ μου." "Ω!" Είπε η κ. Milvey, διαβεβαίωσε για την
δική μικρά αγόρια.
«Και σκεφτόμουν, Margaretta, ότι ίσως παλιά κυρία εγγόνι Goody 's θα μπορούσε να
απαντήσει το σκοπό. «Ω, αγαπητέ μου Φρανκ!
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουμε! "
«Όχι;», «Ω, όχι!"
Η χαμογελαστή κυρία Boffin, νιώθοντας ότι βαρύνουν για να πάρει μέρος στην
συνομιλία, και που μάγεψε με την εμφατική λίγο σύζυγος της και είναι έτοιμη
ενδιαφέροντος, προσφέρονται εδώ ευχαριστίες της και ζήτησε να μάθει τι υπήρχε εναντίον του;
«Δεν νομίζω», είπε η κ. Milvey, ρίχνοντας μια ματιά στο Frank' ηγουμένη - και πιστεύω ότι μου
σύζυγος θα συμφωνήσετε μαζί μου όταν κρίνει ξανά - ότι θα μπορούσε ενδεχομένως να
κρατήσετε καθαρό ότι τα ορφανά από ταμπάκο.
Επειδή η γιαγιά του, παίρνει έτσι πολλές ουγγιές, και πέφτει από πάνω του ».
«Αλλά αυτός δεν θα ζούσε με τη γιαγιά του, στη συνέχεια, Margaretta», είπε ο κ.
Milvey.
«Όχι, ο Φρανκ, αλλά θα ήταν αδύνατο να την κρατήσει από το σπίτι της κας Boffin του? Και η
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ήταν εκεί για να φάτε και να πιείτε εκεί, το oftener θα πήγαινε.
Και αυτή είναι μια ενοχλητική γυναίκα.
Ελπίζω να μην είναι ανελεήμων να θυμόμαστε ότι η τελευταία παραμονή των Χριστουγέννων ήπιε έντεκα
φλιτζάνια του τσαγιού, και γκρινιάζει όλη την ώρα. Και δεν είναι ένας ευγνώμων γυναίκα, Φρανκ.
Θα αναπολώ την αντιμετώπιση της ένα πλήθος έξω από το σπίτι, για τα λάθη της, όταν,
ένα βράδυ, αφού είχαμε πάει για ύπνο, έφερε πίσω το μεσοφόρι της νέας φανέλας
που είχε δοθεί της, γιατί ήταν πάρα πολύ σύντομη.
«Αυτό είναι αλήθεια», είπε ο κ. Milvey. «Δεν νομίζω ότι θα κάνει.
Θα μπορούσε λίγο Harrison - '
«Ω, FRANK!" Διαμαρτυρήθηκε εμφατικό τη σύζυγό του.
«Δεν έχει καμία γιαγιά, αγαπητέ μου.» «Όχι, αλλά δεν νομίζω ότι θα κας Boffin
σαν ορφανό που squints τόσο πολύ. "
«Αυτό είναι αλήθεια και πάλι,» είπε ο κ. Milvey, όλο και καταβεβλημένος με αμηχανία.
«Εάν ένα μικρό κορίτσι θα κάνει -« 'Αλλά, Φρανκ Αγαπητέ μου, η κυρία θέλει ένα Boffin
αγόρι. "
«Αυτό είναι αλήθεια και πάλι,» είπε ο κ. Milvey. «Τομ Böcker είναι ένα όμορφο αγόρι» (περίσκεψη).
«Αλλά αμφιβάλλω, Φρανκ,« κυρία Milvey υπαινίχθηκε, μετά από ένα μικρό δισταγμό, «αν η κ. Boffin
θέλει ένα ορφανό ΑΡΚΕΤΑ δεκαεννέα, ο οποίος οδηγεί ένα καλάθι και οι δρόμοι νερά ».
Ο κ. Milvey αναφέρεται το σημείο η κ. Boffin σε μια ματιά? Σε αυτό το χαμογελαστό Λέιντις τίναγμα
μαύρο βελούδο καπό και τα τόξα της, παρατήρησε, σε χαμηλότερα πνεύματα, «αυτό είναι αλήθεια
και πάλι. "
«Είμαι βέβαιος», είπε η κ. Boffin, δίνοντας την ανησυχία του για τόσο μεγάλο πρόβλημα, ότι δηλαδή αν είχα
γνωστό θα έχουν τόσο πολύ πόνο, κύριε - και εσείς, κυρία μου - δεν νομίζω ότι μπορώ
θα έρθει ».
«ΠΡΟΣΕΥΧΗ δεν λες αυτό!" Παρότρυνε η κ. Milvey. «Όχι, δεν λένε ότι,« έδωσε την συγκατάθεσή του ο κ. Milvey,
«Επειδή είμαστε τόσο ευγνώμων προς εσάς για να μας δώσει την προτίμηση."
Το οποίο η κ. Milvey επιβεβαιώθηκε? Και πραγματικά το είδος, συνείδησης ζευγάρι μίλησε, σαν να
κράτησαν κάποια αποθήκη κερδοφόρες ήταν ορφανά και προσωπικά συγκατάβαση.
«Αλλά είναι μια υπεύθυνη εμπιστοσύνη», πρόσθεσε ο κ. Milvey, και είναι δύσκολο να εκπληρώσει.
Ταυτόχρονα, είμαστε φυσικά πολύ πρόθυμο να χάσει την ευκαιρία που τόσο ευγενικά
να μας δώσει, και αν θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά μας μια ημέρα ή δύο για να δούμε ποιοι είμαστε, - ξέρετε,
Margaretta, θα μπορούσαμε να εξετάσουμε προσεκτικά το
πτωχοκομείο, και το Νηπιαγωγείο, και Επαρχιακά σας. "
«Για να είστε σίγουροι!", Δήλωσε η εμφατική λίγο γυναίκα.
«Έχουμε ορφανά, ξέρω,« επιδιώκεται ο κ. Milvey, αρκετά με τον αέρα σαν να μπορούσε
έχουν προσθέσει, «σε απόθεμα, και τόσο αγωνία σαν να μην υπήρχε μεγάλη
τον ανταγωνισμό στον κλάδο και θα ήταν
φοβάται να χάσει μια παραγγελία, «πάνω στο πηλό-λάκκους? αλλά απασχολούνται από
συγγενών τους ή φίλων, και φοβάμαι ότι θα έρθει επιτέλους σε μια συναλλαγή στο
τρόπος ανταλλαγής.
Και ακόμα κι αν ανταλλάσσονται κουβέρτες για το παιδί - ή τα βιβλία και το ψήσιμο - θα ήταν
αδύνατο να αποτραπεί τους μετατρέπεται σε υγρό. "
Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε ότι ο κ. και η κ. Milvey πρέπει να ψάξει για ένα ορφανό
πιθανό να ταιριάζει, και όσο το δυνατόν απηλλαγμένες από τις ανωτέρω αντιρρήσεις, και πρέπει να
επικοινωνεί πάλι με την κ. Boffin.
Στη συνέχεια, ο κ. Boffin πήρε το θάρρος να παραπέμπουν στον κ. Milvey ότι αν ο κ. Milvey
θα κάνει την καλοσύνη του να είναι διαρκώς τραπεζίτης του, στον βαθμό του «είκοσι λιβρών
Σημειώστε ή έτσι, «να δαπανηθούν χωρίς
αναφορά σ 'αυτόν, θα πρέπει να υποχρεούνται εγκάρδια.
Σε αυτό, τόσο ο κ. και η κα Milvey Milvey ήταν τόσο πολύ ικανοποιημένοι αν δεν είχε
θέλει τη δική τους, αλλά μόνο ήξερε τι ήταν η φτώχεια, στα πρόσωπα των άλλων
άνθρωποι? και έτσι τερματίζεται η συνέντευξη
με ικανοποίηση και καλή γνώμη για όλες τις πλευρές.
«Τώρα, γριά», είπε ο κ. Boffin, όπως επανέλαβε τις θέσεις τους πίσω από το σφυρί-
επικεφαλής άλογο και ο άνθρωπος: «έχει κάνει μια πολύ ευχάριστη επίσκεψη εκεί, θα προσπαθήσουμε για Wilfer.
Φάνηκε, στο σχέδιό τους μέχρι την πύλη της οικογένειας, που προσπαθούν να του Wilfer ήταν
πράγμα πιο εύκολα από ό, τι προβλέπεται γίνει, λόγω της μεγάλης δυσκολίας της
να μπουν στην εν λόγω εγκατάσταση? τρεις
τραβά το κουδούνι δεν παράγει κανένα αποτέλεσμα εξωτερικών? και αν κάθε παρέστησαν ηχητικό
ήχους της τρέχοντας και να ορμήξει μέσα.
Στο τέταρτο ρυμουλκό - εκδικητικά χορηγείται από το σφυρί, με επικεφαλής τους νέους
άνθρωπος - Μις εμφανίστηκε Lavinia, που προκύπτουν από το σπίτι σε τυχαίο τρόπο, με
καπό και ομπρέλα, καθώς το σχεδιασμό για να λάβει έναν στοχαστικό περίπατο.
Η νεαρή κοπέλα ήταν έκπληξη για να βρείτε τους επισκέπτες στην πύλη, και εξέφρασε την
συναισθήματα στην κατάλληλη δράση.
«Εδώ είναι ο κ. και η κα Boffin!" Μούγκρισε το σφυρί, με επικεφαλής νεαρός άνδρας μέσα από τα κάγκελα της
η πύλη, και συγχρόνως ανακινείται, σαν να ήταν σε θέα σε ένα θηριοτροφείο?
«Που έχουν πάει εδώ μισή ώρα."
«Ποιος είπατε;» ρώτησε Μις Lavinia. «Κύριος και κυρία Boffin» επέστρεψε το νεαρό άνδρα,
αυξάνεται σε έναν βρυχηθμό.
Μις Lavinia πέσει μέχρι τα βήματα προς το σπίτι-πόρτα, πάτησε τα σκαλιά με το
κλειδί, σκόνταψε σε όλη την μικρό κήπο, και άνοιξε την πόρτα.
«Παρακαλούμε να περπατήσει μέσα,» είπε δεσποινίς Lavinia, υπεροπτικά.
«Υπηρέτης μας είναι έξω."
Ο κ. και η κ. Boffin συμμόρφωση, καθώς και την παύση στη μικρή αίθουσα μέχρι Μις Lavinia ήρθε
για να τους δείξουν πού να πάνε δίπλα, αντιλαμβάνονται τρία ζεύγη ποδιών της ακρόασης κατά το
σκαλοπάτια παραπάνω.
Τα πόδια του κ. Wilfer, πόδια Μις Μπέλλα, τα πόδια του κ. Γιώργου Σαμψών.
«Κύριος και κυρία Boffin, νομίζω;», δήλωσε ο Lavinia, σε μια φωνή προειδοποίηση.
Στραγγιστό προσοχή από την πλευρά των ποδιών του κ. Wilfer, πόδια Μις Μπέλλα, του κ.
Γιώργος πόδια του Σαμψών. «Ναι, η Δεσποινίς»
«Εάν θα ενισχυθεί με αυτόν τον τρόπο - κάτω αυτές τις σκάλες - I'll Μα ας γνωρίζουν».
Ενθουσιασμένοι πτήση του τα πόδια του κ. Wilfer, πόδια Μις Μπέλλα, του κ. Γιώργου Σαμψών
πόδια.
Μετά από αναμονή περίπου τέταρτο της ώρας και μόνο στην οικογένεια καθιστικό, το οποίο παρουσιάστηκε
ίχνη του έχουν τόσο βιαστικά που διοργανώνονται μετά από ένα γεύμα, που θα μπορούσε κανείς να έχει αμφιβολίες
αν έγινε καθαρό για τους επισκέπτες, ή
εκκαθαριστεί για λάτρεις blindman, ο κ. και η κ. Boffin αντελήφθη την είσοδο του κ.
Wilfer, μεγαλόπρεπα λιποθυμίας, και με ένα συγκαταβατικό βελονιά στο πλευρό της: η οποία ήταν
τρόπο της εταιρείας.
«Συγγνώμη», είπε η κ. Wilfer, μετά τις πρώτες χαιρετισμούς, και μόλις είχε
ρυθμιστεί το μαντίλι κάτω από το πηγούνι της, και κυμάτιζαν γάντια χέρια της, «σε ό, τι είμαι
χρεωμένες για αυτή την τιμή; "
«Για να γίνει σύντομη από αυτό, κυρία μου,» επέστρεψε ο κ. Boffin, «ίσως μπορεί να σας γνωρίσει
τα ονόματα των εμένα και την κ. Boffin, ότι έχουν έρθει σε μια ορισμένη ιδιότητα. "
«Έχω ακούσει, κύριε,« επέστρεψε κυρία Wilfer, με μια αξιοπρεπή στροφή του κεφαλιού της, «των εν λόγω
είναι η περίπτωση. "
«Και τολμώ να πω, κυρία μου," που επιδιώκει ο κ. Boffin, ενώ πρόσθεσε η κ. Boffin επιβεβαιωτική γνέφει
και χαμόγελα, «δεν είστε πάρα πολύ την τάση να παίρνουν ευγενικά να μας;"
«Συγγνώμη», είπε η κ. Wilfer.
'' Twere άδικο να επισκεφθείτε μετά τον κ. και την κ. Boffin, μια καταστροφή η οποία ήταν αναμφίβολα μία
εξαίρεση. "
Αυτές οι λέξεις κατέστησαν την πιο αποτελεσματική από μια γαλήνια έκφραση ηρωική
του πόνου.
«Αυτό είναι αρκετά σήμαινε, είμαι βέβαιος,» παρατήρησε ο κ. ειλικρινής Boffin? «Κυρία Boffin και εγώ,
κυρία μου, είναι απλά οι άνθρωποι, και δεν θέλουμε να προσποιούνται ότι τίποτα, ούτε ακόμα να κάνει το γύρο
και γύρω στο τίποτα, γιατί υπάρχει πάντα ένας τρόπος για ευθεία πάντα.
Επομένως, κάνουμε έκκληση αυτή να πω, ότι θα είμαστε ευτυχείς να έχουμε την τιμή
και χαρά της γνωριμίας της κόρης σας, και ότι θα χαιρόταν
εάν η κόρη σας θα έρθει να εξετάσει μας
σπίτι υπό το φως του σπιτιού της, εξίσου με αυτό.
Εν ολίγοις, θέλουμε να φτιάξει το κέφι κόρη σας, και να της δώσει την ευκαιρία να μοιράζονται
όπως απολαύσεις όπως είμαστε μια πρόκειται να πάρουμε.
Θέλουμε να ζωηρό μέχρι της, ζωηρό και της σχετικά, και να της δώσει μια αλλαγή ».
«Αυτό είναι αυτό!", Είπε ο ανοιχτόκαρδο κυρία Boffin.
«Lor! Ας είναι άνετη ».
Η κ. Wilfer λυγισμένο το κεφάλι της σε μια μακρινή τρόπο στον επισκέπτη κυρία της, και με
μεγαλοπρεπή μονοτονία απάντησε στον κύριο: «Με συγχωρείτε.
Έχω πολλές κόρες.
Ποια από τις κόρες μου είμαι εγώ για να κατανοήσουμε τον τρόπο αυτό ευνοείται από τις προθέσεις του κ. είδος
Boffin και η κυρία του; »« Μην βλέπετε; 'το συνεχώς χαμογελαστή κυρία
Boffin τεθεί μέσα
«Φυσικά, Μις Μπέλλα, ξέρεις.» «Ω-η!» Είπε η κ. Wilfer, με σοβαρά
πειστεί ματιά. «Η κόρη μου Μπέλλα είναι προσβάσιμη και θα
μιλούν για τον εαυτό της ».
Στη συνέχεια, ανοίγοντας την πόρτα λίγο τον τρόπο, ταυτόχρονα με ήχο αυτοβυθίζουν
έξω από αυτό, η καλή κυρία έκανε την διακήρυξη, «Αποστολή Μις Μπέλλα μου!"
διακήρυξη η οποία, αν και επίσημη μεγαλειωδώς,
και θα μπορούσε κανείς να πει σχεδόν εραλδική, να ακούσει, ήταν στην πραγματικότητα που διατυπώνονται με τη μητρική της
επικριτικά μάτια σε αυτό το εκτυφλωτικό νεαρή κοπέλα στη σάρκα - και σε τόσο πολύ από αυτό
ότι ήταν συνταξιοδοτείται με δυσκολία στην
το μικρό ντουλάπι κάτω από τις σκάλες, ανήσυχοι από την εμφάνιση του κυρίου και της κυρίας
Boffin.
«Οι avocations της RW, ο σύζυγός μου», κυρία Wilfer εξήγησε, με την επανέναρξη της έδρα,
»Να τον κρατήσει συμμετέχουν πλήρως στην πόλη αυτή τη στιγμή της ημέρας, ή θα είχε η
προς τιμήν των συμμετεχόντων στην υποδοχή σας κάτω από την ταπεινή μας στέγη.
«Πολύ ευχάριστο χώρο!», Είπε ο κ. Boffin, χαρούμενα.
«Με συγχωρείτε, κύριε,« επέστρεψε κυρία Wilfer, τη διόρθωση του, «είναι η κατοικία του
συνειδητή αλλά ανεξάρτητες φτώχεια ».
Εύρεση μάλλον δύσκολο να συνεχίσει τη συζήτηση προς αυτή την κατεύθυνση, ο κ. και η κ.
Boffin καθόταν κοιτάζοντας μέσα του αέρα, και την κ. Wilfer κάθισε σιωπηλά τους δίνει την
Κατανοούμε ότι κάθε αναπνοή επέστησε
που απαιτείται να συνταχθούν με αυταπάρνηση παράλληλη σπάνια στην ιστορία, μέχρι την Μις
Bella εμφανίστηκε: οποίους παρουσίασε η κ. Wilfer, και στους οποίους εξήγησε το σκοπό της
οι επισκέπτες.
«Είμαι ευγνώμων σε σας, είμαι σίγουρος», είπε η κυρία Μπέλλα, ψυχρά κουνώντας μπούκλες της, «αλλά
Αμφιβάλλω αν έχω τη διάθεση να βγουν έξω σε όλα ».
«Bella!
Η κ. Wilfer της προειδοποίησε? «Bella, θα πρέπει να κατακτήσει αυτό."
«Ναι, κάνουμε ό, τι σας λέει ο Ma, και το κατακτήσουν, αγαπητέ μου," παρότρυνε η κ. Boffin, «γιατί
είναι τόσο ευτυχής να σας έχουμε, και επειδή είστε πάρα πολύ όμορφο για να κρατήσει τον εαυτό σας
σκάσε ».
Με αυτό, το ευχάριστο πλάσμα της έδωσε ένα φιλί, και χάιδεψε της στο λακκάκι του
ώμους? κα Wilfer κάθεται από stiffly, σαν λειτουργός πάνω από έναν πρόεδρο
συνέντευξη σε μια προηγούμενη εκτέλεση.
«Θα προχωρήσουμε σε ένα ωραίο σπίτι,» είπε η κ. Boffin, ο οποίος ήταν αρκετά γυναίκα να
συμβιβασμό κ. Boffin επί του σημείου αυτού, όταν αυτός δεν θα μπορούσε κάλλιστα να την αμφισβητήσει? »και είμαστε
πρόκειται να δημιουργηθεί μια ωραία μεταφορά, και θα πάμε παντού και να δουν τα πάντα.
Και δεν πρέπει, «Μπέλλα καθίσματα δίπλα της, και χαϊδεύει το χέρι της,« δεν πρέπει να αισθάνεστε
να μας αρέσει να αρχίσει με, γιατί δεν θα μπορούσε να βοηθήσει, ξέρετε, αγαπητέ μου. "
Με τη φυσική τάση της νεολαίας να δώσει στην ειλικρίνεια και ψυχραιμία γλυκό, δεσποινίς Μπέλλα ήταν
έτσι συγκινημένος από την απλότητα αυτής της διεύθυνσης ότι επέστρεψε ειλικρινά την κ.
Boffin φιλί του.
Καθόλου, προς ικανοποίηση της εν λόγω καλή γυναίκα του κόσμου, η μητέρα της, ο οποίος ζήτησε
να κρατήσει το πλεονέκτημα του εδάφους υποχρεώνει τα Boffins αντί να είναι υποχρεωμένος.
«Η μικρότερη κόρη μου, Lavinia," είπε η κ. Wilfer, στην ευχάριστη θέση να κάνει μια εκτροπή, όπως ότι
νεαρή κοπέλα επανεμφανίστηκε. «Ο κ. Γιώργος Σαμψών, ένας φίλος του
οικογένεια ».
Ο φίλος της οικογένειας ήταν σε αυτό το στάδιο του διαγωνισμού πάθος που τον έδεσε να θεωρήσουν
όλοι οι άλλοι ως εχθρό της οικογένειας. Έβαλε το στρογγυλό κεφάλι της στο μπαστούνι του του
στόμα, όπως ένα πώμα, όταν κάθισε.
Όπως και αν αισθάνθηκε τον εαυτό του πλήρως στο λαιμό με προσβάλλει συναισθήματα.
Και κοίταξε τα Boffins με αδιάλλακτη μάτια.
«Αν θέλετε να φέρει την αδελφή σας, μαζί σας όταν έρθει να μείνει μαζί μας», είπε η κ.
Boffin, «φυσικά, θα είμαστε ευτυχείς. Το καλύτερο εαυτό σας παρακαλώ, κυρία Μπέλλα,
τόσο καλύτερα θα μας παρακαλώ. »
«Ω, τη συγκατάθεσή μου δεν έχει καμία συνέπεια σε όλα, υποθέτω;» φώναξε Μις Lavinia.
«Lavvy», είπε η αδελφή της, με χαμηλή φωνή, «έχουν την καλοσύνη να δει και να μην
ακούσει. "
«Όχι, εγώ δεν θα», απάντησε η απότομη Lavinia. «Δεν είμαι ένα παιδί, που πρέπει να ληφθούν από την ειδοποίηση του
αγνώστους. »« Είσαι το παιδί. "
«Δεν είμαι ένα παιδί, και δεν θα πρέπει να ληφθούν ειδοποίηση.
"Φέρτε την αδελφή σας,"! "Πράγματι" Lavinia! »Είπε η κ. Wilfer.
«Κρατήστε!
Δε θα σας επιτρέψει να προφέρουν στην παρουσία μου στην παράλογη υποψία ότι κάθε
αγνώστους - δεν με νοιάζει ό, τι τα ονόματά τους - μπορεί να πατρονάρει το παιδί μου.
Τολμάς να υποθέσουμε, μπορείτε γελοίο κορίτσι, ότι ο κ. και η κ. Boffin θα εισέλθουν
Οι θύρες αυτές σε μια συγκαταβατική θέλημα? ή, αν το έκαναν, θα παραμείνει μέσα τους, μόνο
για μία μόνο στιγμή, ενώ η μητέρα σας
είχε η δύναμη παραμένει ακόμη στο πλαίσιο της ζωτικής σημασίας να ζητήσει να φύγουν;
Ξέρεις μικρή μητέρα σας, αν τολμούσα να σκέφτονται έτσι ».
«Είναι όλα πολύ ωραία," Lavinia άρχισαν να γκρινιάζουν, όταν η κ. Wilfer επαναλαμβάνεται:
«Κρατήστε! Δεν θα το επιτρέψουμε.
Δεν ξέρετε τι οφείλεται στους επισκέπτες;
Δεν έχετε κατανοήσει ότι θεωρούμε ότι πρέπει να υπαινίσσονται ότι αυτή η κυρία και κύριοι συνάδελφοι θα μπορούσαν να
έχουν την παραμικρή ιδέα του συγκαταβατική οποιοδήποτε μέλος της οικογένειάς σας - δεν μπορώ περίθαλψη, την οποία - σας κατηγορούν
αυτά με αναίδεια λίγο λιγότερο από παράφρονες;
«Δεν πειράζει κυρία μου και Boffin, κυρία μου,» είπε ο κ. Boffin, χαμογελώντας: «δεν μας νοιάζει».
«Με συγχωρείτε, αλλά εγώ,« επέστρεψε κυρία Wilfer.
Δεσποινίς Lavinia γέλασε λίγο γέλιο, όπως αυτή μουρμούρισε, «Ναι, να είστε σίγουροι».
«Και απαιτούν τολμηρή παιδί μου», προχώρησε η κ. Wilfer, με έναν μαρασμό ματιά
στο νεότερο της, για τους οποίους δεν είχε την παραμικρή επίπτωση, «παρακαλώ να είναι μόνο για να
αδελφή της Μπέλλα? να θυμόμαστε ότι την
αδελφή Bella είναι περιζήτητη? και ότι, όταν η αδελφή της Μπέλλα δέχεται την προσοχή,
θεωρεί τον εαυτό της να παρέχει Qui-i-ite όσο τιμή, »- αυτό με ένα
αγανακτισμένος ρίγος, -. δεδομένου ότι λαμβάνει "
Αλλά, εδώ Μις Bella αποπεμφθεί, και είπε σιγανά, «μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου? Ξέρετε,
ma. Δεν χρειάζεται να μου φέρεις το, παρακαλώ. "
«Και είναι όλα πολύ καλά με στόχο άλλους μέσω βολικό μου», είπε ο
ακατάσχετη Lavinia, πείσμα? », αλλά θα ήθελα να ρωτήσω Γιώργος Σαμψών τι
λέει σε αυτό. "
«Ο κ. Σαμψών,« διακήρυξε η κ. Wilfer, βλέποντας ότι οι νέοι λαμβάνουν κύριος πώμα του έξω,
και έτσι τον καθορισμό απειλητικά με τα μάτια της, όπως ότι ο ίδιος έθεσε και πάλι: «Ο κ. Σαμψών, ως
φίλος της οικογένειας αυτής και θαμώνας
αυτό το σπίτι, είναι, είμαι πεπεισμένος, πάρα πολύ καλά-να παρεμβάλλω εκτρέφονται σε μια τέτοια
πρόσκληση ».
Αυτή η έξαρση των νέων τζέντλεμαν μετέφερε την ευσυνείδητη κυρία Boffin να
μετάνοια για το γεγονός ότι έγινε μια αδικία του στο μυαλό της, και, κατά συνέπεια, να λέει
ότι και ο κ. Boffin θα την ανά πάσα στιγμή
χαρούμε να τον δούμε? την προσοχή την οποία αδρά αναγνώρισε, απαντώντας, με
πώμα του unremoved, «Πολλά έχουν υποχρέωση να σας, αλλά είμαι πάντα ασχολούνται, την ημέρα και
νύχτα. "
Ωστόσο, αποζημίωση για όλες τις Μπέλλα μειονεκτήματα από ανταποκρίνεται στις εξελίξεις της
οι Boffins σε ένα συναρπαστικό τρόπο, ότι ήταν εύκολο ζευγάρι στο σύνολό τους πολύ ικανοποιημένοι, και
Προτείνεται η εν λόγω Μπέλλα ότι το συντομότερο
θα πρέπει να είναι σε κατάσταση να την λάβουν με τρόπο κατάλληλο για τις επιθυμίες τους,
Η κ. Boffin πρέπει να επιστρέψουν με ανακοίνωση του γεγονότος.
Η ρύθμιση αυτή της κας Wilfer τιμωρείται με μια εντυπωσιακή κλίση του κεφαλιού και το κύμα της
γάντια της, όπως ποιος θα πει, «τα μειονεκτήματά σας θα πρέπει να αγνοηθεί, και εσείς θα
ευτυχώς είναι ικανοποιημένοι, φτωχούς ανθρώπους ».
«Με-ο-αντίο, κυρία μου,» είπε ο κ. Boffin, γυρίζει πίσω, όπως πήγαινε, «έχετε
ένοικος;
«Ένας τζέντλεμαν», απάντησε η κ. Wilfer, το χαμηλό ειδική έκφραση, «αναμφίβολα
καταλαμβάνει πρώτο όροφο μας. »« μπορώ να καλέσω τον κοινό μας φίλο », είπε ο κ.
Boffin.
«Τι είδους άνθρωπος είναι ένα κοινό μας φίλο, τώρα;
Μήπως ο κ. αρέσει; "Rokesmith είναι πολύ ακριβής, πολύ ήσυχο,
ένα πολύ επιλέξιμες τρόφιμος ».
«Διότι», εξήγησε ο κ. Boffin, «πρέπει να ξέρετε ότι δεν είμαι ιδιαίτερα καλά
εξοικειωθούν με κοινό μας φίλο, γιατί έχω δει μόνο μία φορά.
Δίνετε μια πολύ καλή εικόνα του.
; Είναι ο ίδιος στο σπίτι »,« ο κ. Rokesmith είναι στο σπίτι, »είπε η κ. Wilfer?
«Πράγματι,« δείχνοντας μέσα από το παράθυρο, «εκεί βρίσκεται στην πόρτα του κήπου.
Αναμονή για σας, ίσως;
«Ίσως ναι,» απάντησε ο κ. Boffin. «Είδα να έρθω στην, ίσως».
Bella είχε παρακολουθήσει στενά σε αυτό το σύντομο διάλογο.
Συνοδευτικά κυρία Boffin στην πύλη, όπως αυτή παρακολουθείται στενά ό, τι ακολούθησε.
«Πώς είστε, κύριε, πώς είσαι;", είπε ο κ. Boffin.
«Αυτή είναι η κα Boffin.
Ο κ. Rokesmith, που σας είπα του?. Αγαπητέ μου »Του έδωσε καλή μέρα, και bestirred
τον εαυτό του και βοήθησε στη θέση της, όπως και η, με ένα έτοιμο χέρι.
«Αντίο προς το παρόν, Μις Μπέλλα», είπε η κ. Boffin, ζητώντας από ένα πλούσιο
χωρίστρα. «Θα τα ξαναπούμε σύντομα!
Και τότε ελπίζω ότι θα έχω λίγο Τζον Χάρμον μου να σας δείξω. "
Ο κ. Rokesmith, ο οποίος ήταν στο τιμόνι με την προσαρμογή των φούστες της φόρεμα, ξαφνικά
κοίταξε πίσω του, και γύρω του, και στη συνέχεια κοίταξε ψηλά της, με ένα πρόσωπο τόσο χλωμή που
Η κ. Boffin φώναξε:
"Ευχάριστο!" Και μετά από μια στιγμή, «Ποιο είναι το θέμα,
κύριε; »,« Πώς μπορείτε να της δείξει το νεκρό; "επέστρεψε
Ο κ. Rokesmith.
«Είναι μόνο ένα υιοθετημένο παιδί. Ένα έχω που της έλεγε.
Ένα Πάω να δώσει το όνομα! "
«Μου πήρε από την έκπληξη», είπε ο κ. Rokesmith, και ακουγόταν σαν οιωνός,
ότι θα πρέπει να μιλήσει για το Dead δείχνει σε ένα τόσο νέο και ανθοφορία.
Τώρα, η Μπέλλα υποψία αυτή τη φορά ότι ο κ. Rokesmith θαύμαζαν.
Είτε η γνώση (γι 'αυτό ήταν ότι μάλλον από υποψία) της προκάλεσε την κλίση
να τον λίγο περισσότερο ή λίγο λιγότερο, από ό, τι είχε κάνει την πρώτη? αν
παρεχόμενων της πρόθυμοι να μάθετε περισσότερα σχετικά με
αυτόν, γιατί προσπαθεί να αποδείξει τον λόγο για δυσπιστία της, είτε γιατί προσπάθησε να
τον απελευθερώσουν από αυτό? ήταν ακόμη σκοτάδι με τη δική της καρδιά.
Αλλά τις περισσότερες φορές κατέλαβε ένα μεγάλο ποσό από την προσοχή της, και που είχε
στενά την προσοχή της σε αυτό το περιστατικό.
Αυτό το γνώριζε καθώς και εκείνη, ήξερε τόσο καλά όσο αυτός, όταν έμειναν μαζί
στέκεται στο δρόμο από την πόρτα του κήπου. «Αυτοί οι άνθρωποι αξίζουν, Μις Wilfer.
«Τους ξέρεις καλά;» ρώτησε Μπέλλα.
Χαμογέλασε, επιπλήττοντάς της, και χρωματιστά, κατηγορείς τον εαυτό της - και οι δύο, με
η γνώση ότι είχε πρόθεση να τον παγιδέψουν σε απάντηση δεν είναι αλήθεια - όταν είπε
«Ξέρω από αυτά."
«Πραγματικά, μας είπε ότι είχε δει, αλλά σας μία φορά."
«Πραγματικά, έχω υποτίθεται ότι έκανε.« Bella ήταν νευρικό τώρα, και θα ήταν
ευτυχής να υπενθυμίσει την ερώτησή της.
«Νομίζατε ότι είναι παράξενο ότι, αισθάνονται πολύ ενδιαφέρεται για σας, εγώ θα πρέπει να αρχίσει σε ό, τι
Ακουγόταν σαν πρόταση για να σας φέρει σε επαφή με τον άνθρωπο που δολοφονήθηκε βρίσκεται στην
τον τάφο του.
Θα ήθελα να γνωρίζουν - φυσικά σε μια στιγμή που θα έπρεπε να γνωρίζει - ότι δεν θα μπορούσε να έχει
ότι το νόημα. Αλλά το ενδιαφέρον μου παραμένει. "
Επανέρχονται στην οικογένεια δωμάτιο σε μια κατάσταση διαλογισμού, Μις Μπέλλα έγινε δεκτός από το
Lavinia με ακατάσχετη: «Υπάρχει, Μπέλλα!
Επιτέλους Ελπίζω να έχεις επιθυμίες σας συνειδητοποίησε - με Boffins σας.
Θα είναι αρκετά πλούσιος τώρα - με Boffins σας.
Μπορείτε να έχετε όσο το φλερτ όπως σας αρέσει - στο Boffins σας.
Αλλά εσείς δεν θα μου πάρει να Boffins σας, μπορώ να σας πω - και σας Boffins σας πάρα πολύ »!
«Αν», κ. Γιώργος quoth Σαμψών, δύστροπα τραβώντας έξω πώμα του, «Μις Μπέλλα κ.
Boffin έρχεται πια από ανοησίες του σε μένα, εγώ μόνο να του ευχηθώ να κατανοήσουν, ως
betwixt άνθρωπος και ο άνθρωπος, που το κάνει με δική του
ανά - και επρόκειτο να πει κίνδυνο? αλλά Μις Lavinia, που δεν έχουν εμπιστοσύνη στην ψυχική του
αρμοδιότητες, και το αίσθημα λόγο του ότι δεν έχουν συγκεκριμένη εφαρμογή σε κάθε περίπτωση,
πώμα του έριξε ξανά, με μια οξύτητα που έκανε τα μάτια του νερού.
Και τώρα η κυρία αξίζει Wilfer, αφού χρησιμοποιείται μικρότερη κόρη της, ως λαϊκός-ποσοστό για
η οικοδόμηση αυτών των Boffins, έγινε ήπιος σε αυτήν, και προχώρησε στην ανάπτυξη της
τελευταίο παράδειγμα της δύναμης του χαρακτήρα, που ήταν ακόμη στο αποθεματικό.
Αυτό ήταν, για να φωτίζει την οικογένεια με αξιόλογες δυνάμεις της ως φυσιογνώμων?
εξουσίες που τρομοκρατημένος RW, όταν ποτέ να αφήσει τα χαλαρά, όπως είναι πάντα γεμάτη με κατήφεια
και το κακό που υπάρχει κάτω πρόγνωση γνώριζε.
Και αυτή η κυρία είχε Wilfer τώρα, είναι αυτό που παρατηρήθηκε, σε ζήλια αυτών Boffins, σε
οι ίδιες στιγμές όταν είχε ήδη αντανακλά το πώς θα αναπτυχθούν αυτές
ίδια Boffins και η κατάσταση που φυλάσσονται, πάνω από τα κεφάλια των Boffinless τους φίλους της.
«Από τους τρόπους,» είπε η κ. Wilfer, "λέω τίποτα.
Από την εμφάνισή τους, λέω τίποτα.
Από την ανιδιοτέλεια των προθέσεών τους για την Μπέλλα, λέω τίποτα.
Αλλά η τέχνη, η εχεμύθεια, η σκοτεινή βαθιά ύπουλη σχεδίαση, γραμμένο στην κ.
Boffin όψη του, με κάνει να ανατριχιάζω. "
Ως αναμφισβήτητη απόδειξη ότι τα ολέθρια χαρακτηριστικά ήταν όλοι εκεί, η κ.
Wilfer ανατρίχιασε επί τόπου.