Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV Μέρος 2 Η νέα ζωή του Παύλου
Οικειότητα κ. Morel με τον δεύτερο γιο της ήταν πιο λεπτή και λεπτή, ίσως όχι και τόσο
πάθος και με πρωτότοκος της. Ήταν ο κανόνας ότι ο Παύλος πρέπει να φέρει το
χρήματα την Παρασκευή το απόγευμα.
Η Colliers των πέντε λάκκους πληρώθηκαν την Παρασκευή, αλλά όχι ατομικά.
Όλα τα κέρδη του κάθε περιπτέρου είχαν καταθέσει στον επικεφαλής butty, ως ανάδοχος, και
Χώρισε τους μισθούς και πάλι, είτε στο δημόσιο-σπίτι ή στο σπίτι του.
Έτσι ώστε τα παιδιά θα μπορούσαν να φέρω τα χρήματα, το σχολείο έκλεισε νωρίς την Παρασκευή το απόγευμα.
Κάθε ένα από τα παιδιά Morel - William, στη συνέχεια, Annie, τότε ο Παύλος - είχε πωλούνταν τα χρήματα για την
Παρασκευή απόγευμα, μέχρι που πήγαν οι ίδιοι να εργαστούν.
Paul χρησιμοποιείται για να συμψηφίσει σε τρισήμισυ, με μια μικρή τσάντα τσίτι στην τσέπη του.
Κάτω από όλα τα μονοπάτια, οι γυναίκες, τα κορίτσια, τα παιδιά, και οι άνδρες είχαν δει trooping στα γραφεία.
Τα γραφεία αυτά ήταν αρκετά όμορφος: ένα νέο κτίριο από κόκκινο τούβλο, σχεδόν σαν ένα αρχοντικό,
στέκεται το δικό του λόγο στο τέλος του Lane Greenhill.
Η προθάλαμο ήταν η αίθουσα, ένα μακρύ, γυμνό δωμάτιο στρωμένο με μπλε τούβλα, και έχουν
κάθισμα όλες τις εποχές του, ενάντια στον τοίχο. Εδώ καθόταν ο Colliers στο pit-βρωμιά τους.
Είχαν έρθει νωρίς.
Οι γυναίκες και τα παιδιά συνήθως loitered περίπου στο κόκκινο μονοπάτια χαλίκι.
Paul εξετάζονται πάντα τα σύνορα γρασίδι, και η μεγάλη τράπεζα γρασίδι, γιατί σε αυτό μεγάλωσε μικροσκοπικό
πανσέδες και μικροσκοπικά ξεχνάμε-me-έχοντες.
Υπήρχε ένα ήχο πολλές φωνές. Οι γυναίκες είχαν για τα καπέλα της Κυριακής τους.
Τα κορίτσια chattered δυνατά. Μικρά σκυλιά έτρεξε εδώ κι εκεί.
Το πράσινο θάμνοι ήταν σιωπηλοί όλα γύρω.
Στη συνέχεια, από το εσωτερικό ήρθε η κραυγή "Spinney Park -. Spinney Park"
Όλες οι λαϊκές για Spinney Πάρκο trooped μέσα.
Όταν ήρθε η ώρα για Bretty που πρέπει να καταβληθεί, ο Παύλος πήγε στην ανάμεσα στο πλήθος.
Η πληρωμή του δωματίου ήταν αρκετά μικρή. Ένας μετρητής πήγε απέναντι, χωρίζοντάς το σε
μισό.
Πίσω από τον πάγκο ήταν δύο άνδρες - ο κ.. Braithwaite και υπάλληλος του, ο κ.
Γουίντερμποτομ.
Ο κ. Braithwaite ήταν μεγάλη, κάπως της πρύμνης πατριάρχη στην εμφάνιση, με
μάλλον λεπτή άσπρη γενειάδα.
Ήταν συνήθως μύτη σε ένα τεράστιο μανδήλιο λαιμού μετάξι, και μέχρι το καυτό καλοκαίρι
μια τεράστια φωτιά έκαιγε στην ανοιχτή σχάρα. Δεν το παράθυρο ήταν ανοικτό.
Μερικές φορές το χειμώνα ο αέρας καμένης το λαιμό του λαού, που προέρχεται από το
φρεσκάδα. Ο κ. Winterbottom ήταν μάλλον μικρό και το λίπος,
και πολύ φαλακρός.
Έκανε παρατηρήσεις που δεν ήταν πνευματώδης, ενώ επικεφαλής του ξεκίνησε εμπρός πατριαρχική
προειδοποιήσεις κατά της Colliers.
Το δωμάτιο ήταν γεμάτο με τους ανθρακωρύχους στο pit-βρωμιά τους, οι άνδρες που είχαν στο σπίτι και
αλλάξει και οι γυναίκες, και ένα ή δύο παιδιά, και συνήθως ένα σκυλί.
Ο Παύλος ήταν αρκετά μικρό, γι 'αυτό ήταν συχνά τη μοίρα του να έχει κολλήσει πίσω από τα πόδια του
άνδρες, κοντά στη φωτιά που τον καμένης. Ήξερε τη σειρά των ονομάτων - πήγαν
ανάλογα με τον αριθμό στάβλο.
"Holliday," ήρθε ο ήχος της φωνής του κ. Braithwaite.
Στη συνέχεια, η κα Holliday ενισχυθεί σιωπηλά προς τα εμπρός, καταβλήθηκε, επέστησε την άκρη.
"Bower - John Bower."
Ένα αγόρι για να ενισχυθεί από τον πάγκο. Ο κ. Braithwaite, μεγάλες και οξύθυμος,
glowered μαζί του πάνω από τα γυαλιά του. "Bower John!", Επανέλαβε.
«Πρόκειται για μένα», είπε το αγόρι.
«Γιατί, εσείς που χρησιμοποιείται για να« Λ. διαφορετική μύτη από αυτό », είπε ο κ. γυαλιστερό Γουίντερμποτομ,
ανταλλαγής κίνησης πάνω από τον πάγκο. Οι άνθρωποι tittered, σκέφτεται Bower John
ανώτεροι.
"Πώς είναι ο πατέρας σας δεν έρχονται!", Δήλωσε ο κ. Braithwaite, σε ένα μεγάλο και δικαστικών
φωνή. «Είναι άσχημα», το οποίο μεταφέρεται το αγόρι.
"Θα πρέπει να του πείτε να κρατήσει μακριά το ποτό," προφέρεται το μεγάλο ταμείο.
"Ένα« μυαλό Niver αν βάζει το πόδι του μέσα από yer ", δήλωσε ένας σκωπτική φωνή από πίσω.
Όλοι οι άνδρες γέλασε.
Το μεγάλο και σημαντικό ταμείο κοίταξε κάτω στο επόμενο φύλλο του.
"Fred Pilkington!" Φώναξε, αρκετά αδιάφοροι.
Ο κ. Braithwaite ήταν ένας σημαντικός μέτοχος στην επιχείρηση.
Ο Παύλος ήξερε τη σειρά του ήταν δίπλα, αλλά μία, και η καρδιά του άρχισε να χτυπάει.
Ήταν πιέζεται από την καμινάδα-κομμάτι.
Μοσχάρια του έκαιγαν. Αλλά δεν ελπίζουν να πάρουν μέσα από τον τοίχο
των ανδρών. «Walter Morel!" Ήρθε τον ήχο φωνής.
"Εδώ!" Σωληνώσεων Paul, μικρή και ανεπαρκής.
"Morel -! Walter Morel" το ταμείο επαναλαμβάνεται, το δάχτυλο και τον αντίχειρα του για την
τιμολόγιο, έτοιμο για να περάσει επάνω.
Paul έπασχε σπασμούς της αυτο-συνείδησης, και δεν μπορούσε ή δεν θα
φωνάζουν. Οι πλάτες των ανδρών του σβηστεί.
Στη συνέχεια, ο κ. Winterbottom έσπευσε να βοηθήσει.
«Είναι εδώ. Πού είναι;
Παλικάρι Morel του; "Το λίπος, κόκκινο, λίγο φαλακρός άνδρας κοίταξε γύρο
με έντονο μάτια.
Επεσήμανε στο τζάκι. Η Colliers κοίταξε γύρο, κινήθηκε κατά μέρος, και
αποκαλύπτονται το αγόρι. "Εδώ είναι!", Είπε ο κ. Γουίντερμποτομ.
Ο Παύλος πήγε στον πάγκο.
"Δεκαεπτά £ 11 και fivepence. Γιατί δεν φωνάζουν επάνω όταν είστε ονομάζεται; "
είπε ο κ. Braithwaite.
Ο χτυπούσαν για να το τιμολόγιο πέντε λίβρα τσάντα από ασήμι, τότε σε ένα λεπτό και
όμορφη κίνηση, πήρε ένα μικρό δέκα λίρες στήλη του χρυσού, και plumped είναι δίπλα
το ασήμι.
Ο χρυσός υποχώρησε σε ένα λαμπρό ρεύμα πάνω στο χαρτί.
Το ταμείο τελικά μετράει από τα χρήματα? Το αγόρι έσυρε ολόκληρο πατημένο το
σε αντίθεση με τον κ. Γουίντερμποτομ, με τους οποίους οι παύσεις για το μίσθωμα και τα εργαλεία που πρέπει να καταβληθεί.
Εδώ υπέστη και πάλι.
"Δεκαέξι ένα« έξι », είπε ο κ. Γουίντερμποτομ. Το παλικάρι ήταν πάρα πολύ αναστατωμένος για την καταμέτρηση.
Αυτός έσπρωξε προς τα εμπρός μερικά χαλαρά ασήμι και μισό κυρίαρχο.
«Πόσο νομίζετε ότι έχετε μου δίνεται;" ρώτησε τον κ. Γουίντερμποτομ.
Το αγόρι κοίταξε, αλλά δεν είπε τίποτα. Δεν είχε την παραμικρή ιδέα.
"Δεν Έχεις γλώσσα στο μυαλό σου;"
Paul δάγκωσε τα χείλη του, και ώθησε προς τα εμπρός λίγο περισσότερο άργυρο.
"Δεν θα σας διδάξει να μετράνε στο διοικητικό συμβούλιο του σχολείου;» ρώτησε.
"Nowt αλλά algibbra ένα« γαλλικό », δήλωσε ένας Collier.
"Ένα« μάγουλο ένα «impidence», δήλωσε μια άλλη. Paul κρατούσε κάποιος που περιμένει.
Με τρεμάμενη δάχτυλα πήρε τα χρήματά του στο σάκο του και γλίστρησε έξω.
Υπέστη τα βασανιστήρια των κολασμένων σε αυτές τις περιπτώσεις.
Ανακούφισή του, όταν πήρε έξω, και περπατούσε κατά μήκος του δρόμου Mansfield, ήταν
άπειρο. Στο πάρκο τοίχο της ήταν πράσινα βρύα.
Υπήρξαν κάποιες χρυσό και μερικά λευκά πετεινών ράμφισμα κάτω από τα δέντρα μηλιάς ενός
οπωρώνα. Η Colliers περπατούσαν σπίτι σε ένα ρεύμα.
Το αγόρι πήγε κοντά στον τοίχο, συνειδητά.
Γνώριζε πολλούς από τους άνδρες, αλλά δεν μπορούσε να τα αναγνωρίσει το χώμα τους.
Και αυτό ήταν μια νέα βασανιστήρια σ 'αυτόν.
Όταν έφτασε κάτω στο New Inn, στο Bretty, ο πατέρας του δεν είχε έρθει ακόμα.
Κα Wharmby, η σπιτονοικοκυρά, τον ήξερε. Η γιαγιά του, η μητέρα του Morel, είχε
Φίλος κ. Wharmby του.
"Ο πατέρας σου δεν έρχονται ακόμη», είπε η σπιτονοικοκυρά, στην ιδιόμορφη μισή περιφρονητική,
μισό συγκαταβατική φωνή μιας γυναίκας που μιλάει κυρίως για να μεγαλώσει τους άνδρες.
«Κάθεστε».
Paul κάθισε στην άκρη του πάγκου στο μπαρ.
Μερικοί Colliers ήταν «αναγνώριση» - κατανομή των χρημάτων τους - σε μια γωνία? Άλλοι ήρθε in
Όλοι κοίταξε το αγόρι χωρίς να μιλάει.
Επιτέλους ήρθε Morel? Γρήγορο, και με κάτι σαν αέρας, ακόμη και στην μαυρίλα του.
"Hello!", Είπε μάλλον τρυφερά στο γιο του.
"Έχετε εμένα bested; Να έχετε ένα ποτό για κάτι; "
Παύλος και όλα τα παιδιά είχαν εκτραφεί μέχρι άγριος αντι-alcoholists, και θα είχε
υπέφεραν περισσότερο στην κατανάλωση ενός αναψυκτικού πριν από όλους τους άνδρες από ό, τι έχουν ένα δόντι που.
Η σπιτονοικοκυρά κοίταξε de haut en bas, μάλλον pitying, και ταυτόχρονα,
resenting σαφές, άγριος ηθική του. Ο Παύλος πήγε στο σπίτι, glowering.
Μπήκε στο σπίτι σιωπηλά.
Παρασκευή ήταν το ψήσιμο ημέρα, και δεν υπήρχε συνήθως ένα ζεστό κουλούρι.
Η μητέρα του το έθεσε πριν από αυτόν. Ξαφνικά γύρισε πάνω της σε μια μανία, του
αναβοσβήνει τα μάτια:
"Δεν θα πάω στο γραφείο πια», είπε.
«Γιατί, τι συμβαίνει;" η μητέρα του ζήτησε σε έκπληξη.
Ξαφνικές εκρήξεις οργής του διασκέδασε της μάλλον.
«Εγώ δεν πάω πια», δήλωσε. "Ω, πολύ καλά, ειδοποίησε τον πατέρα σας, έτσι."
Μασούσε κουλούρι του σαν να μισούσε. «Δεν είμαι - I'm δεν πρόκειται να φέρει το
τα χρήματα. "
"Στη συνέχεια, ένα από τα παιδιά Carlin μπορεί να πάει? Προτίθεστε να είναι ευτυχείς αρκετά από τα έξι πένες,"
είπε η κ. Morel. Αυτό ήταν μόνο έξι πένες εισόδημα του Παύλου.
Είναι ως επί το πλείστον πήγε να αγοράσει δώρα γενεθλίων? Αλλά ήταν ένα εισόδημα, και αυτός είναι προσφιλής.
Αλλά - "Μπορούν να το έχουν, τότε", είπε.
«Δεν το θέλω."
"Ω, πολύ καλά», δήλωσε η μητέρα του. «Αλλά δεν χρειάζεται να νταής μου γι'αυτό."
"Είναι απεχθές, και τα κοινά, και μίσος, είναι, και εγώ δεν πάω πια.
Ο κ. Braithwaite σταγόνες του «h του", ένα ", λέει ο κ. Γουίντερμποτομ« Θα ήταν »."
"Και είναι ότι ο λόγος που δεν θα πάει πια;" χαμογέλασε κα Morel.
Το αγόρι ήταν σιωπηλοί για κάποιο χρονικό διάστημα.
Το πρόσωπό του ήταν χλωμό, τα μάτια του σκοτεινά και έξαλλος.
Η μητέρα του κινήθηκε περίπου στο έργο της, χωρίς να λαμβάνει ειδοποίηση του.
"Πάντα" Stan μπροστά μου, έτσι δεν μπορώ να βγούμε », είπε.
"Λοιπόν, παλικάρι μου, έχεις μόνο να τους ρωτήσω," μου απάντησε.
"Ένα« τότε Alfred Γουίντερμποτομ, λέει, «Τι σας διδάσκουν στο διοικητικό συμβούλιο του σχολείου;"
"Ποτέ δεν τον δίδαξε πολλά», είπε ο κ. Morel, «ότι είναι ένα γεγονός - ούτε τα ήθη ούτε
πνεύμα - και η πονηριά του, γεννήθηκε με ".
Έτσι, με τον τρόπο της, εκείνη τον ανακούφισε. Γελοίο hypersensitiveness Του την έκανε
πόνο καρδιάς.
Και μερικές φορές η οργή στα μάτια της, ξεσήκωσε, έκανε την ψυχή να κοιμάται σηκώσει του
κεφάλι μια στιγμή, έκπληκτος. «Ποια ήταν η επιταγή;» με ρώτησε.
"Δεκαεπτά £ 11 και fivepence, και δεκαέξι και έξι στάσεις», απάντησε ο
αγόρι. "Είναι μια καλή εβδομάδα? Και μόνο πέντε σελίνια
στάσεις για τον πατέρα μου. "
Έτσι ήταν σε θέση να υπολογίσει πόσο ο σύζυγός της είχε κερδίσει, και θα μπορούσε να τον καλέσει να
λογαριασμό εάν έκαναν σύντομες τα χρήματά της. Morel διατηρείται πάντα για τον εαυτό του το μυστικό της
ποσό της εβδομάδας.
Παρασκευή ήταν το ψήσιμο νύχτα και τη νύχτα της αγοράς.
Ήταν ο κανόνας ότι ο Παύλος πρέπει να μείνει στο σπίτι και ψήνουν.
Αγαπούσε να σταματήσει και σε ισοπαλία ή διαβάσει? Ο ίδιος αγαπούσε πολύ την κατάρτιση.
Annie πάντα "gallivanted" την Παρασκευή νύχτες? Arthur ήταν ο ίδιος απολαμβάνει ως
συνήθως.
Έτσι, το αγόρι έμεινε μόνο του. Η κ. Morel αγαπούσε την εμπορία της.
Στο μικροσκοπικό αγορά-θέση στην κορυφή του λόφου, όπου τέσσερις δρόμους, από το Nottingham και
Derby, Ilkeston και Μάνσφιλντ, συναντιούνται, πολλοί στάβλοι χτίστηκαν.
Φρένα έτρεξε μέσα από τα γύρω χωριά.
Η αγορά-χώρος ήταν γεμάτος γυναίκες, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με τους άνδρες.
Ήταν καταπληκτικό για να δει τόσους πολλούς ανθρώπους, παντού, στους δρόμους.
Η κ. Morel συνήθως μάλωσε με τη γυναίκα δαντέλα της, εξέφρασε τη συμπάθειά της με τον άνθρωπο καρπούς της - ο οποίος
Ήταν μια gabey, αλλά η σύζυγός του ήταν un μια κακή »- γέλασε με τον άνθρωπο ψάρι - ο οποίος ήταν ένας αλήτης
αλλά τόσο αστείος - βάλτε το άτομο σε μουσαμά του
θέση, ήταν κρύο με το παράξενο-αρτοσκευάσματα άνθρωπο, και μόνο πήγε στον άνθρωπο πιατικά όταν ήταν
που οφείλεται - ή να έλκονται από την κενταύριο σε ένα μικρό πιάτο? τότε ήταν ψυχρά ευγενικός.
"Αναρωτήθηκα πόσο αυτό το μικρό πιάτο ήταν», είπε.
"Sevenpence σε σας." "Σας ευχαριστώ."
Έβαλε το πιάτο κάτω και έφυγε? Αλλά δεν μπορούσε να αφήσει την αγορά-τόπος
χωρίς αυτό.
Και πάλι πήγε από όπου τα δοχεία ψυχρά θέσει στο πάτωμα, και μου έριξε μια ματιά στο πιάτο
κρυφά, προσποιούμενος ότι δεν. Ήταν μια μικρή γυναίκα, σε ένα καπό και ένα
μαύρο κοστούμι.
Καπό της ήταν το τρίτο έτος της? Ήταν ένα μεγάλο παράπονο για την Annie.
«Μητέρα!" Το κορίτσι εκλιπαρούσε, «δεν φορούν ότι nubbly λίγο καπό."
"Τότε τι άλλο πρέπει να φοράω», απάντησε η μητέρα tartly.
"Και είμαι βέβαιος ότι είναι σωστό αρκετό."
Είχε ξεκινήσει με μια άκρη? Τότε είχαν τα λουλούδια? Τώρα μειώθηκε σε μαύρη δαντέλα και
ένα κομμάτι του τζετ. "Φαίνεται μάλλον κατέβει", δήλωσε ο Paul.
"Δεν μπορούσατε να δώσετε ένα pick-me-up;"
"Θα σιαγόνα το κεφάλι σας για θρασύτητα», δήλωσε ο κ. Morel, και έδεσε τις χορδές της
μαύρο καπό γενναία κάτω από το πηγούνι της. Έχει μια ματιά στο πιάτο και πάλι.
Τόσο η ίδια και εχθρό της, τον άντρα κατσαρόλα, είχε μια δυσάρεστη αίσθηση, σαν να υπήρχε
κάτι μεταξύ τους. Ξαφνικά φώναξε:
"Θέλετε το για fivepence;"
Άρχισε. Η καρδιά της σκληρύνει? Αλλά τότε έσκυψε
και ανέλαβε πιάτο της. «Θα το έχετε», είπε.
"Yer'll κάνε μου τη χάρη, όπως;", είπε.
"Yer'd καλύτερα σούβλα σε αυτό, όπως yer κάνουμε όταν y'ave κάτι δώσει yer."
Η κ. Morel του κατέβαλε το fivepence σε ένα κρύο τρόπο.
"Δεν βλέπω να μου δώσετε αυτό», είπε.
"Εσείς δεν θα επιτρέψτε μου να το έχετε για fivepence αν δεν θέλετε να."
"Σε αυτό το flamin», scrattlin «τόπο μπορείτε να βασίζεστε yerself τυχεροί αν μπορείτε να δώσετε σας
τα πράγματα μακριά, "αυτός μούγκρισε.
"Ναι? Υπάρχουν κακές στιγμές, και καλή», είπε ο κ. Morel.
Αλλά είχε συγχωρέσει τον άνδρα ποτ. Ήταν φίλοι.
Αυτή τολμούν δάχτυλο τώρα αγγεία του.
Έτσι, ήταν ευτυχισμένη. Ο Παύλος περίμενε γι 'αυτήν.
Αγαπούσε το σπίτι-έρχεται.
Ήταν πάντα το καλύτερο τόσο της - θριαμβευτική, κουρασμένος, φορτωμένα με κόλα, αίσθημα πλούσια σε
πνεύμα. Άκουσε γρήγορα, ελαφριά βήμα της στην καταχώρηση
και κοίταξε από το σχέδιό του.
"Ω!", Αναστέναξε, χαμογελώντας σε αυτόν από την πόρτα.
"Λέξη μου, θα φορτώνονται!» Αναφώνησε, βάζοντας κάτω το πινέλο του.
"Εγώ είμαι!" Λαχάνιασε.
"Αυτό ορειχάλκινο Annie είπε ότι θα με συναντήσει. ΤΕΤΟΙΑ ένα βάρος! "
Έχει πέσει τσάντα σειρά της και τα πακέτα της στο τραπέζι.
«Είναι το ψωμί γίνεται;" ρώτησε, πηγαίνει στο φούρνο.
"Το τελευταίο είναι μούσκεμα», απάντησε. "Δεν χρειάζεται να δούμε, δεν έχω ξεχάσει."
"Ω, αυτός ο άνθρωπος pot!», Είπε, κλείνοντας την πόρτα του φούρνου.
«Ξέρεις τι φουκαράς έχω πει ότι ήταν; Λοιπόν, δεν νομίζω ότι αυτός είναι και τόσο κακή. "
«Μην σας;"
Το αγόρι ήταν προσεκτικός σε αυτήν. Πήρε από μικρό μαύρο καπό της.
"Όχι. Νομίζω ότι δεν μπορεί να κάνει οποιαδήποτε χρήματα - καλά, είναι κραυγή όλων μας όσο στις μέρες μας - και αυτό
τον κάνει δυσάρεστη. "
«Θα μου», δήλωσε ο Paul. "Λοιπόν, δεν μπορεί κανείς να αναρωτηθεί κανείς.
Και επιτρέψτε μου να έχουν - πόσο νομίζετε ότι θα ήθελα να έχει αυτό για τους ";
Πήρε το πιάτο από το πανί της εφημερίδας, και στάθηκε κοιτάζοντας σε αυτό με
χαρά. "Δείξε μου!", Δήλωσε ο Paul.
Οι δύο στάθηκε μαζί gloating πάνω από το πιάτο.
"I LOVE κενταύριο στα πράγματα», δήλωσε ο Paul. «Ναι, και σκέφτηκα της τσαγιέρας σας
μου αγόρασε - "
"Ένα και τρία,» δήλωσε ο Paul. "Fivepence!"
«Δεν είναι αρκετό, η μητέρα." "Όχι. Ξέρετε, έχω αρκετά κρυφά μακριά με
αυτό.
Αλλά θα ήταν υπερβολική, δεν θα μπορούσα να την πολυτέλεια πια.
Και δεν χρειάζεται να έχουν επιτρέψτε μου να το έχετε, αν δεν ήθελε να. "
«Όχι, δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται», είπε ο Παύλος, και οι δύο παρηγοριά ο ένας τον άλλο από το φόβο
έχουν στερηθεί το άτομο ποτ. «Έχουμε c'n κομπόστα σε αυτό", δήλωσε ο
Paul.
"Ή κρέμα, ή ένα ζελέ», δήλωσε η μητέρα του. "Ή ραπανάκια και το μαρούλι," είπε.
"Μην ξεχνάτε ότι το ψωμί», είπε, τη φωνή της με φωτεινά χαρά.
Paul κοίταξε στο φούρνο? Αξιοποιηθεί το καρβέλι στη βάση.
"Είναι γίνει», είπε, δίνοντας σε αυτήν. Αυτή είναι επίσης αξιοποιηθεί.
«Ναι», μου απάντησε, πρόκειται να ανοίξει την τσάντα της.
"Ω, και είμαι κακός, υπερβολικός γυναίκα. Ξέρω ότι s'll έρθει να θέλουν. "
Εκείνος πήδησε στο πλευρό της ανυπόμονα, για να δείτε την πιο πρόσφατη υπερβολή της.
Έχει ξετυλίγεται ένα άλλο κομμάτι από εφημερίδα και αποκάλυψε κάποιες ρίζες πανσέδες και των
Crimson μαργαρίτες.
"Τέσσερις penn'orth!" Που moaned. "Πώς ΦΘΗΝΑ!», Φώναξε.
"Ναι, αλλά εγώ δεν θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά αυτήν την εβδομάδα από όλες τις εβδομάδες."
«Αλλά υπέροχο!" Φώναξε.
"Δεν είναι αυτοί!" Φώναξε, δίνοντας τη θέση τους καθαρή χαρά.
«Ο Παύλος, ματιά σε αυτό το κίτρινο, έτσι δεν είναι - και ένα πρόσωπο σαν ένας γέρος!"
«Ακριβώς!" Φώναξε ο Παύλος, σκύβοντας να μυρίζει.
"Και τις μυρωδιές που ωραία! Αλλά he'sa λίγο πιτσιλιστεί. "
Έτρεξε στη λάντζα, επέστρεψε με την φανέλα, και πλυθεί προσεκτικά το πανσές.
"Τώρα κοιτάζω τώρα είναι υγρό!", Είπε.
"Ναι!" Φώναξε γεμάτος ικανοποίηση.
Τα παιδιά των Scargill οδό αισθάνθηκε αρκετά επιλέξετε.
Στο τέλος, όπου ο Morels ζούσε δεν υπήρχαν πολλά μικρά πράγματα.
Έτσι, οι λίγοι ήταν πιο ενωμένοι.
Αγόρια και κορίτσια έπαιξαν μαζί, τα κορίτσια συμμετοχή στους αγώνες και τα ακατέργαστα παιχνίδια,
τα αγόρια που συμμετέχουν στα παιχνίδια χορό και δαχτυλίδια και make-πεποίθηση των κοριτσιών.
Annie και ο Παύλος και ο Arthur αγαπούσε τα βράδια του χειμώνα, όταν δεν ήταν υγρό.
Έμειναν σε εσωτερικούς χώρους μέχρι την Colliers ήταν όλοι πήγαν στο σπίτι, μέχρι που ήταν παχύ σκοτάδι, και
ο δρόμος θα είναι έρημη.
Στη συνέχεια, έδεσαν τα μαντήλια τους γύρω από το λαιμό τους, για τους περιφρόνησαν παλτά, όπως όλα τα
τα παιδιά της Colliers »έκανε και βγήκε έξω.
Η είσοδος ήταν πολύ σκούρα, και στο τέλος όλο το μεγάλο βράδυ άνοιξαν έξω, σε ένα κοίλο,
με ένα μικρό κουβάρι από τα φώτα κάτω από την οποία Minton λάκκο έχει ειδικές γνώσεις, και μια άλλη πολύ μακριά
αντίθετο για Selby.
Η πιο μακρινή μικροσκοπικά φώτα έμοιαζαν να απλώσει το σκοτάδι για πάντα.
Τα παιδιά κοίταξε με αγωνία κάτω από το δρόμο κατά τη μία λάμπα των υστέρων, ο οποίος διαμορφώθηκε στο
τέλος της διαδρομής τομέα.
Εάν το μικρό, φωτεινό χώρο ήταν έρημα, τα δύο αγόρια αισθάνθηκα πραγματικό
ερήμωση.
Στάθηκαν με τα χέρια τους στις τσέπες τους που απορρέουν από τη λάμπα, γυρίζουν την πλάτη τους
τη νύχτα, αρκετά δυστυχισμένος, βλέποντας το σκοτάδι σπίτια.
Ξαφνικά μια ποδιά κάτω από ένα κοντό παλτό είδε, και ένα long-legged κορίτσι ήρθε πετώντας
up. "Πού είναι ο Μπίλι Pillins μια« Annie σας ένα "
Eddie Dakin; "
"Δεν ξέρω." Αλλά αυτό δεν είχε σημασία τόσο πολύ - υπήρχαν
τρία τώρα. Θα δημιουργήσει ένα γύρο παιχνιδιού ο λαμπτήρας των υστέρων,
μέχρι οι άλλοι έσπευσαν πάνω, φωνάζοντας.
Στη συνέχεια το παιχνίδι πήγε γρήγορα και μανιώδη. Υπήρχε μόνο αυτό ένας λαμπτήρας των υστέρων.
Πίσω από αυτή τη μεγάλη σέσουλα του σκότους, ως εάν όλες οι νύχτα ήταν εκεί.
Μπροστά, ένα άλλο μεγάλο, σκοτεινό δρόμο άνοιξε πάνω από το μέτωπο λόφο.
Περιστασιακά, κάποιος βγήκε από αυτό τον τρόπο και πήγε στο πεδίο κάτω από την πορεία.
Σε μια ντουζίνα τα ναυπηγεία της νύχτας τους είχε καταπιεί.
Τα παιδιά έπαιξαν σε. Ήταν έφερε υπερβολικά κοντά
καθώς λόγω της απομόνωσής τους.
Αν μια διαμάχη έλαβε χώρα, όλο το παιχνίδι ήταν χαλασμένο.
Arthur ήταν πολύ ευαίσθητο, και Billy Pillins - πραγματικά Philips - ήταν χειρότερα.
Τότε ο Παύλος έπρεπε να βρίσκονται στο πλευρό Arthur, και από την πλευρά του Παύλου πήγε Αλίκη, ενώ ο Billy Pillins
πάντα είχε Emmie των άκρων και Eddie Dakin να τον δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας.
Στη συνέχεια, οι έξι θα πάλη, το μίσος με μανία του μίσους, και εγκαταλείψει το σπίτι μέσα στον τρόμο.
Ο Παύλος ποτέ δεν ξέχασε, μετά από ένα από αυτά τα άγρια αγώνες αλληλοκτόνος, βλέποντας ένα μεγάλο κόκκινο
φεγγάρι το ίδιο lift up, αργά, ανάμεσα στο δρόμο αποβλήτων πάνω από την κορυφή του λόφου, σταθερά, όπως
ένα μεγάλο πουλί.
Και σκέφτηκε της Αγίας Γραφής, ότι το φεγγάρι θα πρέπει να μετατραπεί σε αίμα.
Και την επόμενη μέρα έσπευσε να είναι φίλοι με τον Billy Pillins.
Και τότε η άγρια, έντονα παιχνίδια πήγε και πάλι κάτω από τη λάμπα των υστέρων, που περιβάλλεται από τόσες
πολύ σκοτάδι. Η κ. Morel, να υπεισέλθω σε σαλόνι της, θα
ακούσετε το τραγούδι τα παιδιά μακριά:
"Τα παπούτσια μου από ισπανικό δέρμα, οι κάλτσες μου είναι κατασκευασμένα από μετάξι?
Φοράω ένα δαχτυλίδι σε κάθε δάχτυλο, εγώ ο ίδιος πλύνετε στο γάλα. "
Θα ακουγόταν τόσο τέλεια απορροφάται στο παιχνίδι, όπως τις φωνές τους βγήκε από τη νύχτα,
ότι είχαν την αίσθηση της άγριας τραγούδι πλάσματα.
Είναι αναδεύεται η μητέρα? Και κατάλαβε, όταν μπήκε σε οκτώ, κατακόκκινη,
με τα λαμπρά τα μάτια, και γρήγορη, παθιασμένη ομιλία.
Αγαπούσαν όλα τα Scargill Street House για το άνοιγμά της, για τη μεγάλη χτένι του
τον κόσμο που είχε κατά τη γνώμη.
Τα καλοκαιρινά βράδια οι γυναίκες θα σταθεί εναντίον του φράχτη τομέα, το κουτσομπολιό, που αντιμετωπίζει
τα δυτικά, βλέποντας το ηλιοβασίλεμα φωτοβολίδα γρήγορα έξω, μέχρι το Derbyshire λόφοι
ραβδώσεις σε όλο τον κατακόκκινο μακριά, όπως και το μαύρο κορυφή ενός σαλαμάνδρα.
Σε αυτό το καλοκαίρι ποτέ στα pits έγινε πλήρους απασχόλησης, ιδιαίτερα η μαλακή άνθρακα.
Κα Dakin, που έζησε δίπλα στην κ. Morel, θα το φράκτη πεδίο για να ταρακουνήσει
hearthrug της, θα ήταν κατάσκοπος άνδρες έρχονται σιγά-σιγά μέχρι το λόφο.
Είδε τη μία ήταν Colliers.
Στη συνέχεια περίμενε, ένας ψηλός, λεπτός, έγινε αρνάκι-που αντιμετωπίζουν γυναίκα, που στέκεται στο μέτωπο λόφο, σχεδόν
σαν μια απειλή για τους φτωχούς Colliers που μοχθούν πάνω.
Ήταν μόνο έντεκα.
Από τις μακρινές δασώδεις λόφους την αχλύ που κρέμεται σαν λεπτή μαύρη κρεπ στο πίσω μέρος του
ένα θερινό πρωί δεν είχε ακόμη διαλυθεί. Ο πρώτος άνθρωπος που ήρθε στο δοκάρι.
«Ασφυκτικά-ασφυκτικά!" Πήγε την πύλη κάτω από ώθηση του.
«Τι, yer han" χτύπησε μακριά; ", φώναξε η κα Dakin.
«Είμαστε han, κυρία."
«Είναι κρίμα, καθώς Έτσω n yer goo», είπε σαρκαστικά.
«Είναι ότι," απάντησε ο άντρας. "Nay, ξέρετε ότι είστε flig να καταλήξει
και πάλι », είπε.
Και ο άνθρωπος πήγε. Κα Dakin, ανεβαίνοντας αυλή της, η κα κατασκοπεύσει
Morel λαμβάνοντας τις στάχτες της τέφρας-pit. "Φαντάζομαι χτύπησε μακριά Minton, η κυρία,"
φώναξε.
"Δεν είναι sickenin!» Αναφώνησε η κ. Morel σε οργή.
"Χα! Αλλά I'n ακριβώς σπόρους jont Hutchby. "" Θα μπορούσαμε επίσης να έχετε αποθηκεύσει υποδημάτων τους
δέρματος », δήλωσε ο κ. Morel.
Και οι δύο γυναίκες πήγαν στο εσωτερικό αηδία. Η Colliers, τα πρόσωπά τους μόλις και μετά βίας
μαυρισμένη, ήταν trooping σπίτι πάλι. Morel μισούσε να πάει πίσω.
Αγαπούσε το ηλιόλουστο πρωί.
Αλλά είχε πάει να pit να εργαστούν, και να σταλεί στο σπίτι χαλάσει και πάλι την ψυχραιμία του.
"Καλή ευγενικό, αυτή τη στιγμή!» Αναφώνησε η σύζυγός του, κατά την είσοδό του.
«Μπορώ να βοηθήσω αυτό, γυναίκα;" φώναζε.
«Και δεν έχω κάνει ένα δεύτερο αρκετά δείπνο." "Τότε εγώ θα φάτε snap λίγο o μου», όπως έκανα
μαζί μου, "αυτός bawled αξιοθρήνητα. Ένιωθε ατιμωτικό και πληγή.
Και τα παιδιά, έρχονται σπίτι από το σχολείο, θα αναρωτιόταν για να δουν τον πατέρα τους τρώει
με το δείπνο του, τα δύο χοντρές φέτες του μάλλον ξηρό και βρώμικο ψωμί και το βούτυρο που
ήταν να pit και πίσω.
"Αυτό που είναι ο μπαμπάς μου τρώει snap του για τώρα;" ζήτησε από την Arthur.
«Εγώ θα πρέπει να ha'e το holled σε μένα αν didna," εισπνέεται Morel.
"Τι μια ιστορία!" Αναφώνησε η σύζυγός του.
"Ένα" είναι goin "η σπατάλη;", δήλωσε ο Μορέλ. «Δεν είμαι ένα τέτοιο υπερβολικό θνητό, όπως σας
παρτίδας, με τα απόβλητα σας. Αν έχω πέσει ένα κομμάτι ψωμί στο λάκκο, σε όλες τις
σκόνη μια «βρωμιά, μου πάρει ένα« το φας. "
"Τα ποντίκια θα το φας», δήλωσε ο Paul. "Δεν θα πάει χαμένη."
"Καλή ψωμί-an' το βούτυρο δεν είναι για τα ποντίκια, είτε", δήλωσε ο Μορέλ.
"Dirty ή όχι βρώμικο, εγώ θα το φάνε και όχι να πρέπει να πάει χαμένη."
"Μπορεί να το αφήσουμε για τα ποντίκια και να πληρώνουν γι 'αυτό από δίπλα πίντα σας», είπε ο κ.
Morel.
"Ω, θα μπορούσε να είναι;" αναφώνησε. Ήταν πολύ φτωχή ότι το φθινόπωρο.
William μόλις είχε φύγει για το Λονδίνο, και η μητέρα του έχασε τα χρήματά του.
Έστειλε δέκα σελίνια μία ή δύο φορές, αλλά είχε πολλά πράγματα που πρέπει να πληρώσει για την πρώτη.
Γράμματα του ήρθε τακτικά μία φορά την εβδομάδα.
Έγραψε μια καλή συμφωνία με τη μητέρα του, λέγοντάς της όλη του τη ζωή, πώς έκανε φίλους, και
έγινε ανταλλαγή μαθήματα με έναν Γάλλο, πόσο του άρεσε το Λονδίνο.
Η μητέρα του αισθάνθηκε και πάλι ότι ήταν απομένει να την ακριβώς όπως όταν ήταν στο σπίτι.
Έγραψε για τον κάθε εβδομάδα μάλλον άμεσες, παρά πνευματώδης επιστολές της.
Όλη την ημέρα, όπως η ίδια καθαριστεί το σπίτι, σκέφτηκε γι 'αυτόν.
Ήταν στο Λονδίνο: ότι θα έκανε καλά. Σχεδόν, ήταν σαν ιππότης της, ο οποίος φορούσε HER
υπέρ στη μάχη.
Ήταν έρχονται τα Χριστούγεννα για πέντε ημέρες. Ποτέ δεν είχε τέτοια παρασκευάσματα.
Ο Παύλος και ο Arthur όργωναν τη γη για τα πουρνάρια και δέντρα.
Annie έκανε την όμορφη στεφάνες χαρτί στο παλιομοδίτικο τρόπο.
Και υπήρχε ανήκουστη υπερβολή στο κελάρι.
Η κ. Morel έκανε μια μεγάλη και υπέροχη τούρτα.
Στη συνέχεια, αίσθημα βασιλικός, έδειξε Paul πώς να Blanch αμύγδαλα.
Ο εκδορά το μακρύ καρύδια ευλαβικά, μετρώντας όλα αυτά, για να δείτε ούτε ένα χάθηκε.
Λέγεται ότι τα αυγά χτυπημένα καλύτερα σε ένα κρύο μέρος.
Έτσι, το αγόρι βρισκόταν στην λάντζα, όπου η θερμοκρασία ήταν σχεδόν στο σημείο πήξης,
και χτυπημένα και χτυπημένα, και πέταξε στον ενθουσιασμό για τη μητέρα του, όπως το λευκό του
αυγό μεγάλωσε πιο σκληρή και πιο χιονισμένο.
"Κοιτάξτε, η μητέρα! Δεν είναι υπέροχο; "
Και ισορροπημένη λίγο στη μύτη του, φύσηξε στη συνέχεια στον αέρα.
«Τώρα, μην πάει χαμένη», είπε η μητέρα.
Όλοι ήταν τρελός με ενθουσιασμό. William ερχόταν την παραμονή των Χριστουγέννων.
Η κ. Morel ρωτήθηκαν ντουλάπι της.
Υπήρχε ένα μεγάλο κέικ δαμάσκηνου, και ένα κέικ ρυζιού, τάρτες μαρμελάδες, τάρτες λεμονιού, και κιμά-πίτες - δύο
τεράστια πιάτα. Ήταν φινίρισμα μαγείρεμα - Ισπανικά τάρτες
και το τυρί-κέικ.
Παντού ήταν διακοσμημένα. Τα φιλιά μάτσο εγκύων πουρνάρια κρέμασε
με φωτεινά και λαμπερά πράγματα, περιστρέφεται αργά πάνω από το κεφάλι του κ. Morel, όπως αυτή
κομμένα λίγο τάρτες της στην κουζίνα.
Μια μεγάλη πυρκαγιά βρυχήθηκε. Υπήρχε μια μυρωδιά των μαγειρεμένων ζαχαροπλαστικής.
Ήταν οφείλεται σε επτά, αλλά θα είναι αργά.
Τα τρία παιδιά είχαν πάει να τον συναντήσει.
Ήταν μόνη της. Αλλά σε επτά παρα τέταρτο Morel ήρθε το
και πάλι. Ούτε η γυναίκα ούτε άντρας μίλησε.
Κάθισε στην πολυθρόνα του, είναι αρκετά δύσκολη με ενθουσιασμό, και αυτή πήγε ήσυχα στο με
το ψήσιμο της.
Μόνο από τον προσεκτικό τρόπο με τον οποίο έκανε τα πράγματα θα μπορούσε να είναι είπαν πόσο κινήθηκε αυτή
ήταν. Το ρολόι σημειώσατε καθεξής.
«Αυτό που Dost φορά λένε ότι έρχεται;"
Morel ζήτησε για πέμπτη φορά. "Το τρένο παίρνει μέσα σε μισή τελευταίους έξι», που
απάντησε κατηγορηματικά. "Τότε θα είναι εδώ στο 7:10."
"Eh, να σας ευλογεί, θα είναι ώρες καθυστέρηση για το Midland», είπε αδιάφορα.
Αλλά ελπίζει, από περιμένοντας τον τελευταίο καιρό, για να τον φέρει νωρίς.
Morel έπεσε από την έναρξη για να τον ψάξει.
Στη συνέχεια επέστρεψε. «Θεέ μου, ο άνθρωπος!», Είπε.
«Είσαι σαν μια κακή συνεδρίαση κότα." "Hadna καλύτερα να gettin 'αυτόν summat t'
τρώνε έτοιμο; "ρώτησε ο πατέρας.
«Υπάρχει αφθονία του χρόνου,» μου απάντησε. "Δεν υπάρχει τόσο πολύ όσο μπορώ να δω στην," ο
απάντησε, θυμωμένα στροφή στην καρέκλα του. Άρχισε να καθαρίσετε τον πίνακα της.
Ο βραστήρας τραγουδούσε.
Θα περίμενε και περίμενε. Εν τω μεταξύ τα τρία παιδιά ήταν σχετικά με την
πλατφόρμα στο Sethley Bridge, στη γραμμή Midland κύρια, δύο μίλια από το σπίτι.
Θα περίμενε μία ώρα.
Ένα τρένο ήρθε - δεν ήταν εκεί. Κάτω από τη γραμμή το κόκκινο και το πράσινο φως
έλαμψε. Ήταν πολύ σκοτεινά και πολύ κρύο.
«Ρώτα τον αν το τρένο του Λονδίνου έρθει", δήλωσε ο Paul στην Annie, όταν είδαν ένα άτομο σε μια άκρη
καπάκι. «Δεν είμαι», είπε ο Annie.
"Θα είναι ήσυχο - θα μπορούσε να μας στείλει μακριά."
Αλλά ο Παύλος πέθαινε για τον άνδρα να γνωρίζουν ότι περίμεναν κάποιον από το τρένο του Λονδίνου:
ακουγόταν τόσο μεγάλο.
Ωστόσο, ήταν πολύ πάρα πολύ φοβισμένοι από το πρώτο άνοιγμα κάθε άνθρωπος, πόσο μάλλον ένα σε ένα
καπέλο, να τολμούν να ρωτήσουν.
Τα τρία παιδιά δύσκολα θα μπορούσε να πάει στην αίθουσα αναμονής για το φόβο από την αποστολή
μακριά, και ο φόβος για κάτι πρέπει να συμβεί ενώ ήταν από την πλατφόρμα.
Ακόμα περίμεναν στο σκοτάδι και το κρύο.
"Είναι μια ώρα μια« μισή αργά ", δήλωσε ο Arthur αξιοθρήνητα.
«Λοιπόν», είπε ο Annie, "είναι την παραμονή των Χριστουγέννων." Όλοι μεγάλωσε σιωπηλός.
Αυτός δεν ερχόταν.
Εξέτασαν κάτω το σκοτάδι του σιδηροδρόμου.
Υπήρχε Λονδίνο! Φάνηκε η απόλυτη-οι περισσότεροι από απόσταση.
Νόμιζαν ότι κάτι μπορεί να συμβεί αν κάποιος ήρθε από το Λονδίνο.
Ήταν πολύ ταραγμένη για να μιλήσει. Κρύο, και δυστυχισμένος, και σιωπηλή, που huddled
μαζί με την πλατφόρμα.
Επιτέλους, μετά από περισσότερο από δύο ώρες, είδαν τα φώτα του κινητήρα ανταλλαγής κίνησης γύρο,
μακριά κάτω το σκοτάδι. Ένας αχθοφόρος έτρεξε έξω.
Τα παιδιά επέστησε πίσω με ξυλοδαρμό καρδιές.
Ένα μεγάλο τρένο, με προορισμό το Μάντσεστερ, συνέταξε.
Δύο πόρτες άνοιξαν, και από ένας από αυτούς, William.
Πέταξαν σ 'αυτόν.
Εκείνος παρέδωσε τα αγροτεμάχια για να τους cheerily, και αμέσως άρχισε να εξηγεί ότι αυτή η
μεγάλο τρένο είχε σταματήσει για χάρη του σε ένα τόσο μικρό σταθμό ως Sethley Γέφυρα: το
δεν είχε κρατηθεί για να σταματήσει.
Εν τω μεταξύ οι γονείς είχαν πάρει άγχος. Ο πίνακας είχε καθοριστεί, η μπριζόλα ήταν μαγειρεμένα,
όλα ήταν έτοιμα. Η κ. Morel έχουν διατεθεί στην μαύρη ποδιά της.
Φορούσε καλύτερο φόρεμά της.
Στη συνέχεια, κάθισε, προσποιείται να διαβάσετε. Τα πρακτικά ήταν ένα μαρτύριο γι 'αυτήν.
"H'm!", Δήλωσε ο Μορέλ. "Είναι μια ώρα« Α ha'ef. "
«Και αυτά τα παιδιά περιμένουν!», Είπε.
"Θ 'τρένο canna εκτάρια» έρχονται σε ακόμη », είπε. «Σας λέω, την παραμονή των Χριστουγέννων από όπου και αν ΩΡΕΣ
λάθος. "Ήταν και οι δύο ένα σταυρό λίγο μεταξύ τους,
έτσι gnawed με άγχος.
Το δέντρο τέφρας moaned έξω σε ένα κρύο, οι πρώτες άνεμο.
Και όλο αυτό το διάστημα της νύχτας από το σπίτι του Λονδίνου!
Η κ. Morel υπέστη.
Η ελαφρά κλικ των έργων μέσα στο ρολόι της ερεθισμένο.
Ήταν να πάρει τόσο αργά? Ήταν να πάρει αφόρητη.
Επιτέλους υπήρχε ήχος των φωνών, και ένα βήμα στην είσοδο.
"Χα είναι εδώ!" Φώναξε Morel, πηδώντας επάνω. Στη συνέχεια στάθηκε πίσω.
Η μητέρα έτρεξε μερικά βήματα προς την πόρτα και περίμενε.
Υπήρξε μια βιασύνη και μια λογοδιάρροια των ποδιών, την πόρτα ανοιχτή έκρηξη.
William ήταν εκεί.
Εγκατέλειψε τσάντα Gladstone του και πήρε τη μητέρα του στην αγκαλιά του.
"Mater!", Είπε. «Αγόρι μου!" Φώναζε.
Και για δύο δευτερόλεπτα, πλέον, εκείνη τον ενωμένα και τον φίλησε.
Στη συνέχεια απέσυρε και είπε, προσπαθεί να είναι απολύτως φυσιολογικό:
«Αλλά πόσο αργά θα είναι!"
"Δεν είναι εγώ!" Φώναξε, στρέφονται προς τον πατέρα του.
"Καλά, μπαμπά!" Οι δύο άνδρες έδωσαν τα χέρια.
"Λοιπόν, παλικάρι μου!"
Morel τα μάτια του ήταν υγρά. «Σκεφτήκαμε tha'd Niver να είναι« commin, "ο
είπε. «Ω, είχα έρθει!" Αναφώνησε ο William.
Στη συνέχεια, ο γιος γύρισε στη μητέρα του.
"Αλλά θα δούμε καλά», είπε με περηφάνια, γελώντας.
"Καλά!" Αναφώνησε. "Πρέπει να σκεφτώ έτσι - έρχεται στο σπίτι σας!"
Ήταν μια λεπτή συναδέλφους, μεγάλη, ευθεία, και ατρόμητος εμφάνιση.
Κοίταξε γύρω στα δέντρα και τα φιλιά ματσάκι, και το μικρό τάρτες που
θέσει σε μεταλλικά δοχεία τους σχετικά με την εστία.
"Με Jove! Η μητέρα, δεν είναι διαφορετικό! ", είπε, λες και στην ανακούφιση.
Όλοι ήταν ακόμα για ένα δευτερόλεπτο.
Τότε ξαφνικά εμφανίστηκαν μπροστά, πήρε ένα ξινό από την εστία, και ώθησε το σύνολο
στο στόμα του. "Λοιπόν, δεν Iver βλέπετε μια τέτοια ενορία
φούρνο! "αναφώνησε ο πατέρας.
Είχε φέρει τα ατελείωτα δώρα. Κάθε δεκάρα που είχε ο ίδιος είχε περάσει πάνω τους.
Υπήρχε μια αίσθηση πολυτέλειας ξεχειλίζει στο σπίτι.
Για τη μητέρα του υπήρξε μια ομπρέλα με το χρυσό στο χλωμό λαβή.
Εκείνη το κράτησε για να πεθάνει ημέρα της, και θα έχουν χάσει τίποτα παρά αυτό.
Όλοι είχαν κάτι υπέροχο, και εκτός αυτού, υπήρχαν κιλά άγνωστης
γλυκά: λουκούμια, κρυσταλλική ανανά, και όπως-όπως τα πράγματα τα οποία, το
παιδιά σκέψης, μόνο το μεγαλείο του Λονδίνου θα μπορούσε να προσφέρει.
Και ο Παύλος καυχήθηκε από αυτά τα γλυκά ανάμεσα σε φίλους του.
"Πραγματικό ανανά, κόψτε σε φέτες, και στη συνέχεια μετατράπηκε σε κρύσταλλο -! Δίκαιη grand"
Όλοι ήταν τρελός με την ευτυχία στην οικογένεια.
Αρχική ήταν το σπίτι, και θα το αγαπήσει με πάθος της αγάπης, ανεξάρτητα από την ταλαιπωρία αυτή
έχουν. Υπήρχαν μέρη, υπήρχαν rejoicings.
Οι άνθρωποι ήρθαν για να δείτε William, για να δούμε τι διαφορά Λονδίνο είχε κάνει σ 'αυτόν.
Και όλοι τον βρήκε »όπως ένας κύριος, και μια τέτοια ωραία τους συναδέλφους, τον λόγο μου"!
Όταν έφυγε και πάλι τα παιδιά τους συνταξιούχους σε διάφορα μέρη για να κλαίνε και μόνο.
Morel πήγε για ύπνο στη δυστυχία, και η κα Morel αισθάνθηκε σαν να ήταν μουδιασμένες από κάποια φάρμακα, όπως
εάν τα συναισθήματά της ήταν παράλυτος.
Τον αγάπησε με πάθος.
Ήταν στο γραφείο ενός δικηγόρου που συνδέεται με μια μεγάλη επιχείρηση αποστολής, και στην
μεσοκαλόκαιρο επικεφαλής του πρόσφερε ένα ταξίδι στη Μεσόγειο σε ένα από τα σκάφη, για
αρκετά μικρό κόστος.
Η κ. Morel έγραψε: "Πηγαίνετε, πηγαίνετε, αγόρι μου. Δεν μπορείτε ποτέ να έχουν την ευκαιρία και πάλι, και εγώ
θα πρέπει να αγαπούν να σκεφτείτε σας κρουαζιέρες υπάρχουν στη Μεσόγειο σχεδόν καλύτερο από το να
έχετε στο σπίτι σας. "
Αλλά William ήρθε στο σπίτι για τις διακοπές δεκαπενθήμερο του.
Δεν έχει ακόμη και τη Μεσόγειο, η οποία τράβηξε καθόλου την επιθυμία του νεαρού να ταξιδεύει, και
στο θαύμα φτωχός σπουδές στο λαμπερό νότια, θα μπορούσε να τον πάρει μακριά όταν θα μπορούσε να
έρθουν στο σπίτι.
Αυτό αντισταθμίζεται η μητέρα του για πολύ.