Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7.
Τα αδαμαντωρυχεία πάλι
Όταν Σάρα μπήκε στο πουρνάρι-hung σχολική το απόγευμα, έκανε έτσι ώστε το κεφάλι του
ένα είδος πομπής. Μις Minchin, στο ωραιότερο μεταξωτό φόρεμα της,
την οδήγησε από το χέρι.
Ένας υπηρέτης ακολούθησε, μεταφέροντας το κουτί που περιέχει την κούκλα Τελευταία, μια οικιακή βοηθός
πραγματοποιείται ένα δεύτερο κουτί, και Becky έφερε το πίσω μέρος, που το ένα τρίτο και φορώντας ένα
καθαρίστε ποδιά και ένα νέο καπάκι.
Η Sara θα έχουν πολύ προτίμησαν να εισέλθουν με το συνηθισμένο τρόπο, αλλά Μις Minchin είχε στείλει
γι 'αυτήν, και, μετά από μια συνέντευξη σε ιδιωτικό σαλόνι της, είχε εκφράσει την
επιθυμίες.
"Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο ευκαιρία», είπε.
"Δεν επιθυμώ ότι θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μία."
Έτσι, Σάρα οδηγήθηκε σε μεγαλειωδώς και ένοιωθαν ντροπή όταν, κατά την είσοδό της, τα μεγάλα κορίτσια κοίταξε
της και άγγιξε τους αγκώνες του άλλου, και οι μικροί άρχισαν να ανησυχώ χαρούμενα στο
τις θέσεις τους.
"Σιωπή, νεαρές κοπέλες!", Δήλωσε ο Μις Minchin, στο φύσημα που προέκυψαν.
"James, τοποθετήστε το πλαίσιο πάνω στο τραπέζι και αφαιρείτε το καπάκι.
Emma, βάλτε δικά σας σε μια καρέκλα.
Becky! "Ξαφνικά και σοβαρά. Μπέκι είχε ξεχάσει τον εαυτό της σε αρκετά
ενθουσιασμό, και κοροϊδέψουν Lottie, ο οποίος wriggling με εκστατική προσδοκία.
Έχει εγκαταλείψει σχεδόν το κουτί της, η φωνή της αποδοκιμάζουν τρόμαξε τόσο, και της
φοβισμένη, να επιπλέουν υπόκλιση της απολογίας ήταν τόσο αστείο ότι Λαβίνια και Jessie tittered.
"Δεν είναι η θέση σας για να δείτε τις νεαρές κυρίες," είπε ο Μις Minchin.
"Εσείς οι ίδιοι ξεχνάμε. Βάλτε κάτω το κουτί σας. "
Μπέκι υπάκουσε με τρομοκρατημένοι βιασύνη και βιαστικά την υποστήριξη προς την πόρτα.
"Μπορείτε να μας αφήσει," Μις Minchin ανακοίνωσε στους υπαλλήλους με ένα νεύμα του χεριού της.
Becky παραμέρισαν με σεβασμό να επιτρέψει στους υπαλλήλους ανώτερης να περάσει πρώτος.
Δεν θα μπορούσαν να βοηθήσουν ρίχνοντας μια ματιά νοσταλγίας στο κουτί πάνω στο τραπέζι.
Κάτι από μπλε σατέν είχε ξεπροβάλει ανάμεσα από τις πτυχές του χαρτί.
"Αν σας παρακαλώ, κυρία Minchin,» είπε η Sara, ξαφνικά, "mayn't Μπέκι μείνετε;"
Ήταν ένα τολμηρό πράγμα που κάνει.
Δεσποινίς Minchin προδόθηκε σε κάτι σαν ένα μικρό άλμα.
Στη συνέχεια φόρεσε γυαλιά της επάνω, και κοίταξε το show της κόρης disturbedly.
"Becky!» Φώναξε.
"Αγαπημένο μου Σάρα!" Sara προχωρήσει ένα βήμα προς το μέρος της.
«Τη θέλω, επειδή ξέρω ότι θα ήθελα να δω τα δώρα," εξήγησε.
"Είναι ένα μικρό κορίτσι, πάρα πολύ, ξέρετε."
Δεσποινίς Minchin ήταν σκανδαλίζονται. Έχει μια ματιά από το ένα σχήμα στο άλλο.
"Αγαπητέ μου Σάρα», είπε, "είναι η Μπέκι λαντζέρισσα.
Υπηρέτριες λάντζα - ER - δεν είναι τα μικρά κορίτσια ".
Πραγματικά δεν είχε συμβεί να του επιτρέπει να σκέφτεται τους σε αυτό το φως.
Υπηρέτριες λάντζα ήταν μηχανές που μεταφέρονται χείλος άνθρακα και έκανε τις πυρκαγιές.
"Αλλά είναι Μπέκι,» είπε η Sara.
"Και ξέρω ότι θα απολαύσετε τον εαυτό της. Παρακαλώ αφήστε την παραμονή της - διότι είναι μου
. γενέθλια "Μις Minchin απάντησε με πολλή αξιοπρέπεια:
"Όπως σας ρωτήσω ως υπέρ γενεθλίων - που μπορούν να μείνουν.
Rebecca, ευχαριστώ για την Μις Σάρα μεγάλη καλοσύνη της. "
Μπέκι είχε την υποστήριξη στη γωνία, περιστρέφοντας το στρίφωμα του στην ποδιά της ευχαριστημένος
αγωνία.
Ήρθε προς τα εμπρός, να επιπλέουν curtsies, αλλά ανάμεσα στα μάτια Σάρα και τη δική της εκεί
πέρασε μια λάμψη της κατανόησης φιλικό, ενώ τα λόγια της υποχώρησε πάνω από κάθε άλλο.
"Αχ, σας παρακαλώ, να χάσετε!
Είμαι ευγνώμων ότι, χάσετε! Ωστόσο, θα ήθελα να δω την κούκλα, miss, ότι
έκανε. Σας ευχαριστώ, δεσποινίς.
Και σας ευχαριστώ, κυρία μου, "- στροφή και κάνοντας μία τρομαγμένη βαρίδι στη Δεσποινίς Minchin -" για
επιτρέψατε μου να πάρουμε το θάρρος. "
Μις Minchin έγνεφε με το χέρι της και πάλι - αυτή τη φορά ήταν προς την κατεύθυνση της γωνίας
κοντά στην πόρτα. "Πήγαινε και να σταθεί εκεί μέσα», πρόσταξε.
"Δεν είναι πολύ κοντά στις κοπέλες."
Becky πήγε στη θέση της, χαμογελώντας.
Δεν τον ένοιαζε, όπου είχε σταλεί, έτσι ώστε αυτή να έχει την τύχη να
μέσα στο δωμάτιο, αντί να είναι κάτω, στην λάντζα, ενώ αυτά
απολαύσεις συνέβαιναν.
Δεν είχε καν απασχολήσει όταν Μις Minchin καθάρισε το λαιμό της και μίλησε για ανησυχητικά
και πάλι. "Τώρα, νεαρές κυρίες, έχω λίγα λόγια να
να σας πω, "ανακοίνωσε.
"Είναι πρόκειται να κάνει μια ομιλία," ψιθύρισε ένα από τα κορίτσια.
"Μακάρι να ήταν πάνω." Σάρα αισθάνθηκε κάπως άβολα.
Δεδομένου ότι αυτό ήταν το κόμμα της, είναι πιθανό ότι η ομιλία ήταν γι 'αυτήν.
Δεν είναι ευχάριστο να σταθεί σε μια σχολική αίθουσα και να έχουν μια ομιλία που εκφώνησε για
σας.
"Γνωρίζετε, νεαρές κυρίες,« η ομιλία ξεκίνησε - ήταν μια ομιλία - «ότι ο αγαπημένος Sara
είναι έντεκα χρονών σήμερα. "" Αγαπητέ Sara! "μουρμούρισε Lavinia.
"Πολλοί από εσάς εδώ έχουν επίσης έντεκα χρονών, αλλά τα γενέθλια της Sara είναι μάλλον
διαφορετικά από τα γενέθλια άλλα κοριτσάκια ».
Όταν είναι μεγαλύτερο θα είναι κληρονόμος μιας μεγάλης περιουσίας, η οποία θα είναι καθήκον της να
περνούν σε μια άξια τρόπο. "" τα ορυχεία διαμαντιών, "άρχισαν τα γέλια Τζέσι, σε
ψιθυρίζουν.
Η Sara δεν την ακούμε? Αλλά στάθηκε με πράσινα-γκρι μάτια καθορίζεται σταθερά στο
Μις Minchin, ένιωσε τον εαυτό της αυξανόμενης μάλλον ζεστό.
Όταν Μις Minchin μίλησε για τα χρήματα, αισθάνθηκε κάπως ότι πάντα μισούσε -
και, φυσικά, ήταν ασέβεια να μισούν ενήλικα άτομα.
"Όταν αγαπητέ μπαμπά της, τον καπετάνιο Κρου, την έφερε από την Ινδία και την έδωσε στην φροντίδα μου,"
προχώρησε η ομιλία », είπε σε μένα, σε ένα αστείος τρόπος," φοβάμαι πως θα είναι πολύ
πλούσια, Μις Minchin ».
Η απάντησή μου ήταν, «εκπαίδευσή της στη σχολή μου, καπετάνιος Κρου, θα πρέπει να είναι τέτοια ώστε
θα κοσμούν το μεγαλύτερο τύχη. «Σάρα έχει γίνει πιο ολοκληρωμένος μαθητής μου.
Γαλλικά της και ο χορός της είναι τιμή για την σχολή.
Ήθη της - που έχουν προκαλέσει σας να καλέσετε πριγκίπισσα της Σάρα - είναι τέλεια.
Της φιλοφρονήσεις που παρουσιάζει δίνοντας σας κόμμα το απόγευμα.
Ελπίζω να εκτιμήσουν τη γενναιοδωρία της.
Σας εύχομαι να σας εκφράσω την εκτίμησή του ότι λέγοντας μεγαλόφωνα όλοι μαζί, «ευχαριστώ
σας, Σάρα! "
Ολόκληρη η σχολική ανήλθε στα πόδια του, όπως είχε κάνει το πρωί Σάρα θυμήθηκε έτσι
καλά. "Σας ευχαριστούμε, Σάρα!" Είπε, και πρέπει να είναι
ομολόγησε ότι Lottie πήδηξε πάνω και κάτω.
Σάρα κοίταξε μάλλον ντροπαλός για μια στιγμή. Έκανε μια υπόκλιση - και αυτό ήταν ένα πολύ ωραίο
ένα. "Σας ευχαριστώ", είπε, «έρχεται για να μου
κόμμα. "
"Πολύ όμορφη, πράγματι, η Sara," Μις Minchin εγκριθεί.
"Αυτό είναι ένα πραγματικό πριγκίπισσα κάνει όταν ο λαός της χειροκροτεί.
Lavinia "- καυτηρίαζε -" ο ήχος που μόλις έκανε ήταν εξαιρετικά σαν snort.
Αν είστε ζηλότυπος των συμπολιτών μαθητή σας, σας παρακαλώ, θα εκφράσουν τα συναισθήματά σας σε ορισμένες
περισσότερο κυρία-τον ίδιο τρόπο.
Τώρα θα σας αφήσει να περάσετε καλά. "Η στιγμή είχε σάρωσε έξω από το δωμάτιο
το ξόρκι παρουσία της πάντα είχαν πάνω τους ήταν σπασμένα.
Η πόρτα δεν είχαν προλάβει να κλείσουν πριν από κάθε κάθισμα ήταν άδειο.
Τα κοριτσάκια πήδηξε ή υποχώρησαν από τα δικά τους? Οι παλαιότεροι δεν έχασε χρόνο στην
εγκαταλείπουν τις δικές τους.
Υπήρξε μια βιασύνη προς τα κουτιά. Σάρα είχε έσκυψε πάνω από το ένα από αυτά με
ενθουσιασμένος πρόσωπο. "Αυτά είναι τα βιβλία, ξέρω», είπε.
Τα μικρά παιδιά έσπασαν σε ένα φύσημα μετανοιωμένος, και κοίταξε κατάπληκτος Ermengarde.
"Μήπως μπαμπάς σας στείλουμε βιβλία για δώρο γενεθλίων;» φώναξε.
"Γιατί, αυτός είναι τόσο κακή όσο η δική μου.
Μην τα ανοίγετε, Σάρα. "" Μου αρέσουν, "Σάρα γέλασε, αλλά γύρισε
στο μεγαλύτερο κουτί.
Όταν πήρε το Κούκλα Τελευταία ήταν τόσο υπέροχο που τα παιδιά πρόφερε
χαρά βογγητά της χαράς, και στην πραγματικότητα επέστησε πίσω στο βλέμμα σε αυτό το κομμένη την ανάσα έκσταση.
«Είναι σχεδόν τόσο μεγάλο όσο Lottie," κάποιος κόπηκε η ανάσα.
Lottie χτύπησε τα χέρια της και χόρευαν για, γέλια.
"Είναι ντυμένος για το θέατρο», δήλωσε ο Lavinia.
"Μανδύα του είναι επενδεδυμένα με ερμίνα».
«Ω,» φώναξε ο Ermengarde, εκτινάσσοντας προς τα εμπρός, «έχει μια όπερα-ποτήρι στο χέρι - ένα
μπλε-και-ένα χρυσό! "" Εδώ είναι κορμό της, »είπε η Sara.
"Ας ανοίξει και να κοιτάξουμε τα πράγματα της."
Κάθισε στο πάτωμα και γύρισε το κλειδί.
Τα παιδιά φωνάζουν συνωστισμός γύρω της, καθώς σήκωσε δίσκο μετά δίσκο και αποκάλυψε
το περιεχόμενό τους.
Ποτέ δεν είχε η σχολική ήταν σε μια τέτοια αναταραχή.
Υπήρχαν περιλαίμια δαντέλα και μετάξι κάλτσες και μαντίλια? Υπήρχε μια θήκη
περιέχει ένα κολιέ και μια τιάρα που φαινόταν αρκετά σαν να ήταν φτιαγμένα από πραγματικές
διαμάντια? υπήρξε μια μακρά και δέρμα φώκιας
αδεξιότητα, υπήρχαν φορέματα μπάλα και με τα πόδια και να επισκεφθείτε φορέματα φορέματα? υπήρχαν
καπέλα και ποδιές τσάι και ανεμιστήρες.
Ακόμα και Lavinia Τζέσι ξέχασε ότι ήταν πάρα πολύ ηλικιωμένοι για να φροντίσουν για κούκλες, και
πρόφερε επιφωνήματα της απόλαυσης και πρόφθασε πράγματα για να εξετάσει τους.
"Ας υποθέσουμε ότι," είπε η Sara, όπως αυτή διαμορφώθηκε από το τραπέζι, βάζοντας ένα μεγάλο, μαύρο βελούδο, καπέλο
η απάθεια χαμογελώντας ιδιοκτήτης όλων αυτών των λαμπρότητες - "υποθέτει ότι αντιλαμβάνεται την ανθρώπινη
μιλούν και νιώθει περήφανος που είναι αξιοθαύμαστες. "
"Είστε υποτεθεί πάντα τα πράγματα», δήλωσε ο Lavinia, και ο αέρας της ήταν πολύ ανώτερη.
«Ξέρω ότι είμαι", απάντησε Σάρα, undisturbedly.
"I like it.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο ωραίο, όπως υποθέτει. Είναι σχεδόν σαν να είναι μια νεράιδα.
Αν υποθέσουμε κάτι αρκετά δύσκολο, φαίνεται σαν να ήταν πραγματικό. "
"Είναι όλα πολύ καλά πράγματα να σκεφθεί εάν έχετε τα πάντα", δήλωσε ο Lavinia.
"Θα μπορούσατε να υποθέσουμε και να υποκρινόμαστε αν ήταν ένας ζητιάνος και έζησε σε μια σοφίτα;"
Σάρα σταμάτησε την τακτοποίηση της στρουθοκαμήλου Τελευταία κούκλας λοφία, και κοίταξε σκεφτικός.
«Πιστεύω ότι θα μπορούσα», είπε. «Αν κάποιος ήταν ένας ζητιάνος, κάποιος θα πρέπει να
ας υποθέσουμε και να υποκρινόμαστε όλη την ώρα.
Αλλά μπορεί να μην είναι εύκολο. "Είναι συχνά θεωρείται αργότερα πόσο περίεργα
ήταν ότι, όπως ακριβώς είχε τελειώσει το λέω αυτό - ακριβώς εκείνη τη στιγμή - η Δεσποινίς Αμέλια
μπήκε στο δωμάτιο.
«Σάρα», είπε, "ο δικηγόρος του μπαμπά σας, ο κ. Barrow, ζήτησε να δει Μις Minchin,
και, δεδομένου ότι πρέπει να μιλήσω μόνο και τα αναψυκτικά που στο σαλόνι της, μπορείτε
είχε όλα τα καλύτερα έρχονται και να σας γιορτή
τώρα, έτσι ώστε η αδελφή μου μπορεί να έχει συνέντευξη εδώ στην τάξη. "
Αναψυκτικά δεν ήταν πιθανό να απαξιωθεί σε οποιαδήποτε ώρα, και πολλά ζεύγη
έλαμπαν τα μάτια.
Δεσποινίς Αμέλια τακτοποίησε την πομπή στην ευπρέπεια και, στη συνέχεια, με την Sara στο πλευρό της
τίτλο αυτό, τον οδήγησε μακριά, αφήνοντας το τελευταίο κούκλα κάθεται σε μια καρέκλα με το
δόξες της ντουλάπας της διασκορπισμένα
της? φορέματα και παλτά κρεμασμένα πάνω πλάτες καρεκλών, σωρούς από δαντέλα-κροσσωτός μεσοφόρια
που βρίσκεται πάνω θέσεις τους.
Μπέκι, ο οποίος δεν αναμένεται να συμμετάσχουν αναψυκτικών, είχε την αδιακρισία να
καθυστερούν μια στιγμή για να εξετάσουμε αυτές τις ομορφιές - ήταν πραγματικά ένα αδιακρισία.
"Πήγαινε πίσω στη δουλειά σας, Μπέκι,« Δεσποινίς Αμέλια είχε πει? Αλλά είχε σταματήσει για να πάρει
ευλαβικά πρώτα μια βλακεία και στη συνέχεια ένα παλτό, και ενώ στάθηκε κοιτάζοντας τους
λατρεία, άκουσε Μις Minchin από το
όριο, και, που χτυπημένος από τον τρόμο στη σκέψη του να κατηγορηθεί για τη λήψη
ελευθεριών, που απερίσκεπτα darted κάτω από το τραπέζι, το οποίο έκρυψε από την τραπεζομάντιλο της.
Μις Minchin μπήκε στο δωμάτιο, συνοδεύεται από μια απότομη δυνατότητες, λίγο ξηρό
κύριος, ο οποίος φαινόταν μάλλον διαταραχθεί.
Δεσποινίς Minchin εξέτασαν επίσης τον εαυτό της και όχι διαταραχθεί, πρέπει να παραδεχτούμε, και αυτή
κοίταξε το ξηρό τζέντλεμαν με ερεθισμένο και προβληματισμένος έκφραση.
Κάθισε με σκληρές αξιοπρέπεια, και τον κυμάτισε σε μια καρέκλα.
"Να προσεύχεστε, να κάθεται, ο κ. Barrow", είπε. Ο κ. Barrow δεν καθίσουν ταυτόχρονα.
Την προσοχή του τράβηξε φάνηκε από την Τελευταία Κούκλα και τα πράγματα που την περιβάλλει.
Εγκαταστάθηκε γυαλιά του και κοίταξε στο νευρικό αποδοκιμασία.
Η κούκλα Τελευταία ίδια δεν φαίνεται να πειράζει στο ελάχιστο.
Είναι απλώς καθόταν σε όρθια θέση και επέστρεψε το βλέμμα του αδιάφορα.
"Εκατό κιλά," παρατήρησε ο κ. Barrow συνοπτικά.
"Όλα ακριβό υλικό, και πραγματοποιείται σε παρισινό μοδίστρα της.
Πέρασε αρκετά χρήματα αφειδώς, ο νεαρός. "
Μις αισθάνθηκε προσβεβλημένος Minchin. Αυτό φάνηκε να είναι μια υποτίμηση της της
καλύτερος προστάτης και ήταν μια ελευθερία.
Ακόμη και δικηγόροι δεν είχε δικαίωμα να λάβει ελευθερίες.
"Με συγχωρείτε, κ. Barrow," είπε stiffly.
«Δεν καταλαβαίνω».
"Δώρα γενεθλίων,» είπε ο κ. Barrow στο ίδιο κριτικό τρόπο, «σε ένα παιδί έντεκα
ετών! Mad υπερβολή, το ονομάζω ".
Μις Minchin ίδια συνέταξε ακόμα πιο αυστηρά.
"Καπετάν Κρου είναι ένας άνθρωπος της τύχης», είπε.
"Τα ορυχεία διαμαντιών μόνο -"
Ο κ. Barrow τροχούς γύρω από πάνω της. "Diamond ορυχεία!" Ξέσπασε.
"Δεν υπάρχει κανένα! Ποτέ μην ήταν! "
Μις Minchin πραγματικά σηκώθηκε από την καρέκλα της.
"Τι!» Φώναξε. «Τι εννοείς;"
"Εν πάση περιπτώσει," απάντησε ο κ. Barrow, αρκετά snappishly, "θα ήταν πολύ καλύτερη
αν δεν υπήρξε ποτέ καμία. "
"Οποιαδήποτε αδαμαντωρυχεία;" Μις Minchin εκσπερμάτωση, η αλίευση στην πλάτη μιας καρέκλας
και αισθάνονται σαν ένα θαυμάσιο όνειρο ξεθώριασμα μακριά από αυτήν.
"Diamond ορυχεία μάγια oftener καταστρέψει ό, τι σημάνει τον πλούτο», δήλωσε ο κ. Barrow.
«Όταν ένας άνθρωπος είναι στα χέρια του ένα πολύ αγαπητό φίλο και δεν είναι ένας επιχειρηματίας ο ίδιος,
είχαν καλύτερη μείνουν μακριά από τα αδαμαντωρυχεία της αγαπητέ φίλε, ή ορυχεία χρυσού, ή οποιαδήποτε άλλη
το είδος των ορυχείων, αγαπητοί φίλοι θέλουν τα χρήματά του για να τεθεί σε.
Ο αείμνηστος Κρου καπετάν - "Εδώ Μις Minchin τον σταμάτησε με μια πνοή.
«Η ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ Κρου καπετάνιος!" Φώναξε.
«Η ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ! Δεν έρχεστε να μου πείτε ότι ο Καπετάν
Κρου είναι - "" Είναι νεκρός, κυρία μου, "απάντησε ο κ. Barrow
με σπασμωδικές σκαιότητα.
"Πέθανε από πυρετό ζούγκλα και τα προβλήματα των επιχειρήσεων σε συνδυασμό.
Ο πυρετός ζούγκλα μπορεί να μην τον σκοτώσει αν δεν είχαν εκδιωχθεί από το τρελό
προβλήματα των επιχειρήσεων, καθώς και τα προβλήματα των επιχειρήσεων ενδέχεται να μην θέσει τέρμα σ 'αυτόν
αν ο πυρετός ζούγκλα δεν είχε τη βοήθεια.
Captain Κρου είναι νεκρός! "Μις Minchin πέσει στην καρέκλα της και πάλι.
Τα λόγια που είχε μιλήσει την γεμίζουν με συναγερμό.
«Ποια ήταν τα προβλήματα των επιχειρήσεων του;", είπε.
"Τι ήταν;" "Diamond ορυχεία," απάντησε ο κ. Barrow, "και
Αγαπητοί φίλοι - και την καταστροφή ".
Μις Minchin χάσει την αναπνοή της. «Ερείπιο!" Λαχάνιασε έξω.
"Lost κάθε δεκάρα. Αυτό νεαρός άνδρας είχε πάρα πολλά χρήματα.
Ο αγαπητός φίλος ήταν τρελός για το θέμα του ορυχείου διαμαντιών.
Έβαλε όλα τα χρήματά του σε αυτό, και όλα είναι καπετάνιος Κρου.
Στη συνέχεια, ο αγαπητός φίλος έτρεξε μακριά - Κρου καπετάνιος είχε ήδη πληγεί με πυρετό όταν
η είδηση ήρθε. Το σοκ ήταν πάρα πολύ γι 'αυτόν.
Πέθανε παραλήρημα, επαινούν το κοριτσάκι του - και δεν άφησε ούτε μια δεκάρα ».
Τώρα Μις Minchin κατανοητό, και ποτέ δεν είχε έλαβε ένα τέτοιο πλήγμα στη ζωή της.
Μαθητή εμφάνιση της, πολιούχου της εμφάνιση, παρασύρθηκαν από την Επιλογή Σχολής σε ένα χτύπημα.
Αισθάνθηκε σαν να είχε εξοργιστεί και λήστεψαν, και ότι ο πλοίαρχός Κρου και η Σάρα και
Ο κ. Barrow ήταν εξίσου να κατηγορήσουν.
«Εννοείτε να μου πει," φώναξε, "που άφησε ΤΙΠΟΤΑ!
Αυτή η Σάρα δεν θα έχει καμία τύχη! Αυτό το παιδί είναι ένας ζητιάνος!
Ότι έχει απομείνει στα χέρια μου λίγο φτωχός αντί για μια κληρονόμος; "
Ο κ. Barrow ήταν ένας πονηρός επιχειρηματίας, και έκρινε, καθώς και να κάνει τη δική του ελευθερία
από την ευθύνη σαφές, χωρίς καμία καθυστέρηση.
"Είναι σίγουρα αφήσει ένα ζητιάνο," μου απάντησε.
"Και είναι βέβαιο ότι άφησε στα χέρια σας, κυρία μου - όπως η ίδια hasn'ta σχέση με το
κόσμο που γνωρίζουμε. "
Μις Minchin ξεκίνησε προς τα εμπρός. Φαινόταν σαν να επρόκειτο να ανοίξει το
πόρτα και τρέχουν έξω από το δωμάτιο για να σταματήσουν οι εορτασμοί συνεχίζονται με χαρά και όχι
θορυβωδώς εκείνη τη στιγμή πάνω από τα αναψυκτικά.
"Είναι τερατώδες!», Είπε. "Είναι στο σαλόνι μου αυτή τη στιγμή,
ντυμένοι με γάζα μετάξι και δαντέλα μεσοφόρια, δίνοντας ένα κόμμα εις βάρος μου. "
«Έχει να δίνει βάρος σε σας, κυρία μου, αν αυτή είναι ότι δίνει", δήλωσε ο κ. Barrow, ήρεμα.
"Barrow & Skipworth δεν ευθύνονται για τίποτα.
Δεν υπήρξε ποτέ μια ηλεκτρική σκούπα από την τύχη ενός ανθρώπου.
Καπετάνιος Κρου πέθανε χωρίς να πληρώνουν το λογαριασμό τελευταία ΜΑΣ - και αυτό ήταν ένα μεγάλο ".
Μις Minchin γύρισε πίσω από την πόρτα στην αυξημένη αγανάκτηση.
Αυτό ήταν χειρότερη από ό, τι ο καθένας μπορούσε να ονειρευτεί της ύπαρξής του.
"Αυτό είναι ό, τι συνέβη σε μένα!" Φώναξε.
"Ήμουν πάντα τόσο σίγουροι για τις πληρωμές του ότι πήγα σε όλα τα είδη των εξόδων γελοία
για το παιδί.
Έχω πληρώσει τους λογαριασμούς για αυτή τη γελοία και γελοία κούκλα φανταστική ντουλάπα της.
Το παιδί ήταν να έχουμε κάτι που ήθελε.
Έχει μια μεταφορά και ένα πόνυ και μια υπηρέτρια, και έχω καταβάλλεται για όλους τους δεδομένου ότι η
τελευταία επιταγή ήρθε. "
Ο κ. Barrow προφανώς δεν είχε την πρόθεση να παραμείνει για να ακούσετε την ιστορία της δεσποινίδας
Παράπονα Minchin μετά είχε γίνει η θέση της εταιρείας του και των συναφών σαφές το
απλή ξηρά γεγονότα.
Δεν αισθάνομαι καμία ιδιαίτερη συμπάθεια για τους κατόχους των οργισμένων οικοτροφεία.
"Είχατε καλύτερα να μην πληρώσουν για τίποτα περισσότερο, κυρία μου», τόνισε, "αν δεν θέλετε να
να παρουσιάζει την νεαρή κοπέλα.
Κανείς δεν θα σας θυμούνται. Έχει hasn'ta Φάρδινγκ ορείχαλκο να την αποκαλούν
δική του. "
«Αλλά τι θα κάνω;" απαίτησε Μις Minchin, σαν να νιώσει εντελώς του
καθήκον να αναγάγει το ζήτημα δικαίωμα. "Τι είμαι εγώ να κάνω;"
"Δεν υπάρχει τίποτα να κάνω», δήλωσε ο κ. Barrow, αναδιπλωμένος γυαλιά του και
ολίσθηση τους στην τσέπη του. "Καπετάν Κρου είναι νεκρός.
Το παιδί άφησε μια άπορος.
Κανείς δεν είναι υπεύθυνος για αυτήν, αλλά εσείς. "" Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτήν, και αρνούμαι
να αναλάβει την ευθύνη! "Μις Minchin έγινε αρκετά λευκό με οργή.
Ο κ. Barrow γύρισε για να πάει.
"Δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό, κυρία», είπε uninterestedly.
"Barrow & Skipworth δεν είναι υπεύθυνη. Πολύ θλιβερό το πράγμα έχει συμβεί, του
Φυσικά. "
"Αν νομίζετε ότι είναι να πλασάρεται από πάνω μου, κάνετε μεγάλο λάθος," Μις Minchin
κόπηκε η ανάσα. «Έχω πέσει θύμα ληστείας και εξαπατημένοι? Θα το κάνω
σειρά της στο δρόμο! "
Αν δεν ήταν τόσο έξαλλος, που θα ήταν πολύ διακριτική να πει αρκετά, ώστε
πολύ.
Είδε τον εαυτό της βαρύνονται με πολυδάπανα έφερε μέχρι το παιδί-τον οποίο είχε
πάντα δυσφορία, και έχασε όλα τα αυτο-ελέγχου.
Ο κ. Barrow undisturbedly κινήθηκε προς την πόρτα.
«Εγώ δεν θα το κάνουμε αυτό, κυρία μου," σχολίασε? "Δεν θα φαίνονται καλά.
Δυσάρεστες ιστορία για να πάρει περίπου σε σχέση με την εγκατάσταση.
Μαθητής ομαδοποιούνται από αδέκαρος και χωρίς φίλους. "
Ήταν ένας έξυπνος άνθρωπος των επιχειρήσεων, και ήξερε τι έλεγε.
Γνώριζε επίσης ότι η Miss Minchin ήταν μια γυναίκα των επιχειρήσεων, και θα είναι αρκετά έξυπνος
να δούμε την αλήθεια.
Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά να κάνει κάτι που θα κάνει τους ανθρώπους να μιλούν, όπως και της σκληρής
σκληρόκαρδοι. "Κρατήσει την καλύτερη και να κάνει χρήση της της»,
πρόσθεσε.
"She'sa έξυπνο παιδί, πιστεύω. Μπορείτε να πάρετε μια καλή συμφωνία από μέσα της όπως αυτή
μεγαλώνει. "" Θα πάρετε μια καλή συμφωνία από της πριν
που μεγαλώνει! "αναφώνησε Μις Minchin.
"Είμαι βέβαιος ότι θα σας, κυρία μου," δήλωσε ο κ. Barrow, με ένα μικρό σκοτεινό χαμόγελο.
"Είμαι βέβαιος ότι θα σας. Καλημέρα! "
Ο ίδιος έσκυψε έξω κι έκλεισε την πόρτα, και πρέπει να ομολόγησε ότι η Miss Minchin
στάθηκε για μερικές στιγμές και αγριοκοίταξε σε αυτό. Τι είχε πει ήταν αρκετά αληθινή.
Εκείνη γνώριζε.
Είχε καμία απολύτως αποζημίωση. Μαθητή εμφάνιση της είχε λιώσει στην ανυπαρξία,
αφήνοντας μόνο ένα είχαν φίλους, φρίκης κοριτσάκι.
Τέτοιες χρήματα όπως η ίδια είχε προχωρήσει χάθηκε και δεν θα μπορούσε να αποκατασταθεί.
Και καθώς στάθηκε εκεί με κομμένη την ανάσα κάτω από την αίσθηση του τραυματισμού, έπεσε από εκεί τα αυτιά της ένα
έκρηξη των γκέι φωνές από τους δικούς της ιερούς δωμάτιό της, το οποίο είχε όντως δοθεί μέχρι
η γιορτή.
Θα μπορούσε τουλάχιστον να σταματήσει αυτό. Αλλά, όπως ξεκίνησε προς την πόρτα ήταν
άνοιξε από τη Δεσποινίς Αμέλια, ο οποίος, όταν πρωτοαντίκρυσαν την αλλαγή, θυμωμένο πρόσωπο, έπεσε πίσω
ένα βήμα σε κατάσταση συναγερμού.
"Ποιο είναι το θέμα, αδελφή;" που εκσπερμάτωση.
Μις Minchin φωνή ήταν σχεδόν άγριος όταν εκείνη απάντησε:
"Πού είναι η Sara Κρου;"
Δεσποινίς Αμέλια σαστισμένος. «Σάρα!» Ψέλλισε εκείνη.
"Γιατί, αυτή είναι με τα παιδιά στο δωμάτιό σας, φυσικά."
"Έχει ένα μαύρο που φόρεμα σε πολυτελή ντουλάπα της;" - στην πικρή ειρωνεία.
"Ένα μαύρο φόρεμα;" Δεσποινίς Αμέλια τραύλισε ξανά.
"Μιας μαύρης;"
"Έχει φορέματα κάθε άλλο χρώμα. Έχει μια μαύρη εκείνη ένα; "
Δεσποινίς Αμέλια στράφηκε χλωμό. "Όχι -! Ye-ες», είπε.
"Αλλά είναι πολύ μικρή γι 'αυτήν.
Έχει μόνο το παλιό, μαύρο βελούδο, και έχει να ξεπεράσει. "
"Πήγαινε και πες της να απογειωθεί ότι παράλογη ροζ μετάξι γάζα, και βάλτε το
μαύρο για ένα, αν είναι πολύ μικρή ή όχι.
Έχει γίνει με στολίδια! "
Στη συνέχεια, η Δεσποινίς Αμέλια άρχισαν να βγάζουν το λίπος χέρια της και κλαίει.
"Ω, η αδελφή!" Που μύρισε. "Ω, η αδελφή!
Τι μπορεί να συμβεί; "
Μις Minchin δεν έχασε λέξεις. "Καπετάν Κρου είναι νεκρός», είπε.
"Έχει πεθάνει χωρίς δεκάρα. Αυτό χάλασε, χαϊδεμένος, φαντασιόπληκτα παιδί είναι
άφησε ένα άπορος στα χέρια μου. "
Δεσποινίς Αμέλια κάθισε αρκετά βαριά στην πλησιέστερη καρέκλα.
"Εκατοντάδες κιλά έχω δαπανηθεί για ανοησίες γι 'αυτήν.
Και θα δείτε ποτέ μια δεκάρα από αυτό.
Βάλτε ένα τέλος σε αυτό το γελοίο κόμμα δικό της.
Πηγαίνετε και να την κάνει να αλλάξει φόρεμα της με τη μία. "" Εγώ; "panted Δεσποινίς Αμέλια.
"Μ-πρέπει να πάω και να της πω τώρα;"
"Αυτή τη στιγμή!" Ήταν η σφοδρή απάντηση. "Μην κάθεστε κοιτάζοντας σαν μια χήνα. Go! "
Κακή Δεσποινίς Αμέλια είχε συνηθίσει στο οποίο καλείται μια χήνα.
Ήξερε, στην πραγματικότητα, ότι ήταν μάλλον μια χήνα, και ότι αφέθηκε να χήνες να κάνει
πάρα πολλά δυσάρεστα πράγματα.
Ήταν ένα κάπως ενοχλητικό πράγμα για να πάει στη μέση του ένα δωμάτιο γεμάτο χαρά
παιδιά, και πείτε το δωρητή της γιορτής που είχε ξαφνικά μετατραπεί σε
λίγο ζητιάνος, και πρέπει να πάει επάνω και
τεθούν σε ένα παλιό μαύρο φόρεμα, που ήταν πολύ μικρό γι 'αυτήν.
Αλλά το πράγμα πρέπει να γίνει. Αυτό ήταν προφανώς δεν είναι η στιγμή
ερωτήσεις μπορεί να σας ζητηθεί.
Έτριβε τα μάτια της με το μαντήλι της, έως ότου κοίταξε πολύ κόκκινο.
Μετά την οποία σηκώθηκε και βγήκε από το δωμάτιο, χωρίς να αποτολμά να πω άλλο
λέξη.
Όταν μεγαλύτερης αδελφής της και κοίταξε μίλησε όπως είχε κάνει μόλις τώρα, η πιο σοφή πορεία προς
ακολουθήσει ήταν να υπακούσουν σε εντολές χωρίς κανένα σχόλιο.
Μις Minchin περπάτησε πέρα από το δωμάτιο.
Μιλούσε για τον εαυτό της φωναχτά, χωρίς να ξέρει ότι το έκανε.
Κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους, η ιστορία των ορυχείων διαμαντιών είχε προτείνει όλα τα είδη των
δυνατότητες της.
Ακόμη και ιδιοκτήτες των σεμιναρίων μπορεί να κάνουν την τύχη των αποθεμάτων, με τη βοήθεια των ιδιοκτητών
των ορυχείων.
Και τώρα, αντί να προσβλέπει σε κέρδη, αφέθηκε να κοιτάξουμε πίσω σε
απώλειες. «Η πριγκίπισσα Σάρα, όντως!», Είπε.
"Το παιδί έχει χαϊδεμένος σαν να ήταν μια βασίλισσα."
Ήταν σαρωτικές θυμωμένα παρελθόν το γωνιακό τραπέζι, όπως το είπε, και την επόμενη στιγμή
άρχισε με τον ήχο ενός δυνατά, κλάμα όσφρηση που εκδίδονται από κάτω από το κάλυμμα.
"Τι είναι αυτό!" Φώναξε θυμωμένα.
Ο δυνατός, κλάμα όσφρηση ακούστηκε και πάλι, και αυτή έσκυψε και έθεσε τον απαγχονισμό
πτυχώσεις του καλύμματος πίνακα. «Πώς τολμάς!" Φώναξε.
«Πώς τολμάς!
Βγείτε αμέσως! "Ήταν κακή Μπέκι, που σύρθηκε έξω, και της
καπάκι χτυπήθηκε από τη μία πλευρά, και το πρόσωπό της ήταν κόκκινο με καταπιεσμένη κλάμα.
"Αν σας παρακαλώ, είμαι - είναι η ζωή μου, τη μαμά," εξήγησε.
"Ξέρω ότι δεν έπρεπε να είχε.
Αλλά ήμουν κοιτάς την κούκλα, μαμά - ένα «Φοβόμουν όταν έρχονται σε - ένα"
γλίστρησε κάτω από το τραπέζι. "" Μπορείτε να ήταν εκεί όλη την ώρα,
ακούει », δήλωσε ο Μις Minchin.
«Όχι, μαμά," διαμαρτυρήθηκε Μπέκι, επιπλέουν curtsies.
"Δεν listenin' - σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να γλιστρήσει έξω χωρίς Noticin σας, αλλά εγώ δεν μπορούσα ένα" I
έπρεπε να μείνει.
Αλλά δεν ακούει, μαμά - δεν θα ήταν για τίποτα ».
Αλλά δεν θα μπορούσε να βοηθήσει »hearin." Ξαφνικά φαινόταν σχεδόν σαν να έχασε
όλο το φόβο του φοβερή κυρία μπροστά της.
Εκείνη ξέσπασε σε δάκρυα φρέσκο. "Ω, σε παρακαλώ, είμαι», είπε? "Τολμώ να πω
θα μου δώσεις warnin, μαμά - αλλά λυπάμαι τόσο για τους φτωχούς Μις Σάρα -! I'm so sorry "
"Αφήστε το δωμάτιο!" Διέταξε Μις Minchin.
Becky curtsied πάλι, τα δάκρυα ανοιχτά ποτάμι στα μάγουλά της.
"Ναι, είμαι? Θα το κάνω, είμαι», είπε, τρέμοντας? ", Αλλά το OH, θα ήθελα απλώς να σας ARST: Μις
Σάρα - που έχουν περάσει μια τέτοια πλούσια νεαρή κοπέλα, ένα «αυτή είναι ήδη σε περίμενε, και τα πόδια και?
ένα «Τι θα κάνει, τώρα η μαμά, χωρίς καμία υπηρέτρια;
Αν - αν, OH παρακαλώ, θα με άφηνες να περιμένετε πάνω της μετά έχω κάνει γλάστρες μου μια βραστήρες »;
Θα το έκανα "em ότι η ταχεία - αν θέλετε επιτρέψτε μου να περιμένω για της τώρα είναι φτωχή.
Ω, "σπάσιμο εκ νέου," φτωχό Μις Σάρα, η μητέρα - που ονομαζόταν μια πριγκίπισσα ».
Κάπως, έκανε Μις Minchin αισθάνονται πιο θυμωμένος από ποτέ.
Αυτή η πολύ λαντζέρισσα πρέπει η ίδια να κυμαίνεται από την πλευρά του αυτό το παιδί - τον οποίο
συνειδητοποίησε περισσότερο από ποτέ, ότι ποτέ δεν άρεσε - ήταν πάρα πολύ.
Έχει σφραγίδα πραγματικά το πόδι της.
"Όχι - σίγουρα όχι», είπε. "Θα περιμένουμε για τον εαυτό της, και σε άλλες
άνθρωποι, πάρα πολύ. Αποχωρήσει από την αίθουσα αυτή την στιγμή, ή θα
εγκαταλείψει τον τόπο σας. "
Becky έριξε ποδιά της πάνω από το κεφάλι και έφυγε.
Έτρεξε έξω από την αίθουσα και κάτω τα βήματα στη λάντζα, και εκεί που κάθισε
μεταξύ δοχεία και κατσαρόλες της, και έκλαψε σαν την καρδιά της θα σπάσει.
«Είναι ακριβώς όπως αυτά με τις ιστορίες», είπε κλαψουρίζοντας.
"Τους πόρους αυτούς πριγκίπισσα που οδήγησε στον κόσμο."
Μις Minchin ποτέ δεν είχε εξεταστεί αρκετά ώστε ακόμα και σκληρά όπως έκανε όταν ήρθε στην Sara
της, λίγες ώρες αργότερα, σε απάντηση σε ένα μήνυμα που είχε στείλει.
Ακόμα και από εκείνη τη στιγμή φάνηκε να Σάρα σαν το πάρτι γενεθλίων ήταν είτε ήταν ένα όνειρο
ή ένα πράγμα που είχε συμβεί χρόνια πριν, και είχαν συμβεί στη ζωή του πολύ
ένα άλλο κοριτσάκι.
Κάθε σημάδι των εορτασμών είχε παρασυρθεί? Το πουρνάρι, είχε αφαιρεθεί από
σχολική τους τοίχους, και τα έντυπα και τα γραφεία να επανέλθει σε θέσεις τους.
Καθιστικό Μις Minchin εξέτασαν όπως έκανε πάντα - όλα τα ίχνη της γιορτής ήταν
φύγει, και Μις Minchin είχε επαναλάβει τη συνήθη φόρεμα.
Οι μαθητές είχαν διαταχθεί να θέσει κατά μέρος φορέματα κόμμα τους? Και αφού προηγουμένως
γίνει, θα είχε επιστρέψει στη σχολική αίθουσα και να συσσωρεύσουν μαζί στις ομάδες, ψιθυρίζοντας
και μιλάει με ενθουσιασμό.
"Πες Σάρα να έρθει στο δωμάτιό μου," Μις Minchin είχε πει στην αδελφή της.
"Και για να εξηγήσω την σαφώς ότι θα έχω κανένα κλάμα ή δυσάρεστες σκηνές."
«Αδελφή," Δεσποινίς Αμέλια απάντησε, "είναι το πιο παράξενο παιδί που είδα ποτέ.
Έχει κάνει πραγματικά καμία αναστάτωση σε όλους. Θυμάστε έκανε κανένας όταν ο Καπετάν
Κρου πήγε πίσω στην Ινδία.
Όταν της είπα τι είχε συμβεί, απλά στάθηκε αρκετά ακόμα και με κοίταξε χωρίς να
κάνοντας έναν ήχο. Τα μάτια της φάνηκαν να παίρνουν όλο και μεγαλύτερες,
και πήγε αρκετά χλωμό.
Όταν τέλειωσα, που ήταν ακόμη κοιτάζει για λίγα δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια της
πηγούνι άρχισε να τρέμει, και γύρισε γύρω και έτρεξε έξω από το δωμάτιο και επάνω.
Αρκετά από τα άλλα παιδιά άρχισαν να κλαίνε, αλλά δεν φαίνεται να τους ακούσει ή να
ζωντανό σε τίποτα, αλλά ακριβώς αυτό που έλεγα.
Με έκανε να αισθανθώ πολύ αλλόκοτο να μην απαντηθεί? Και όταν σου πω κάτι ξαφνικό
και παράξενο, περιμένετε οι άνθρωποι θα πω κάτι -. ό, τι είναι "
Κανείς όμως ποτέ τον εαυτό της Σάρα ήξερε τι είχε συμβεί στο δωμάτιό της, αφού είχε τρέξει
πάνω και κλειδωμένη την πόρτα της.
Στην πραγματικότητα, η ίδια θυμήθηκε σχεδόν τίποτα αλλά ότι περπατούσε πάνω και κάτω,
λέγοντας ξανά και ξανά στον εαυτό της με μια φωνή που δεν φαίνεται το δικό της, "μπαμπά μου
είναι νεκρός!
Μπαμπάς μου είναι νεκρός! "Μόλις σταμάτησε πριν από Emily, που καθόταν
βλέποντας της από την καρέκλα της και φώναξε άγρια, "Emily!
Ακούς;
Ακούς - Παπά είναι νεκρός; Είναι νεκρός στην Ινδία - χιλιάδες μίλια
μακριά. "
Όταν ήρθε στο καθιστικό Μις Minchin σε απάντηση στην κλήση του, το πρόσωπό της ήταν
λευκά και τα μάτια της είχαν μαύρους κύκλους γύρω τους.
Το στόμα της ορίστηκε σαν να μην ήθελε να αποκαλύψει τι είχε υποστεί και ήταν
υποφέρουν.
Εκείνη δεν φαίνεται στο ελάχιστο, όπως του ρόδινου πεταλούδα παιδί που είχε πετάξει
περίπου από έναν από τους θησαυρούς της στον άλλο στην σχολική διακοσμημένα.
Κοίταξε, αντί μια παράξενη, έρημη, σχεδόν γκροτέσκα φιγούρα λίγο.
Είχε θέσει σε, χωρίς τη βοήθεια του Mariette, το καστ της καλλιέργειας μαύρο βελούδινο φόρεμα-.
Ήταν πάρα πολύ μικρή και σφιχτή, λεπτός και τα πόδια της φαινόταν μακρύ και λεπτό, δείχνοντας
τους κάτω από τη σύντομη φούστα.
Δεδομένου ότι δεν είχε βρει ένα κομμάτι μαύρη κορδέλα, βραχυπρόθεσμα, της παχιά, μαύρα μαλλιά
υποχώρησε αόριστα για το πρόσωπό της και σε αντίθεση με έντονα ωχρότητα του.
Έχει πραγματοποιηθεί η Emily σφιχτά στην αγκαλιά της, και η Emily ήταν τυλιγμένες σε ένα κομμάτι μαύρο
υλικό. "Άσε κάτω κούκλα σου», είπε ο Μις Minchin.
«Τι εννοείτε με την καθιέρωση της εδώ;"
"Όχι", απάντησε Σάρα. «Εγώ δεν θα τη βάλουμε κάτω.
Είναι το μόνο που έχω. Μπαμπάς μου την έδωσε σε μένα. "
Είχε πάντα Μις Minchin αισθάνονται άβολα κρυφά, και το έκανε τώρα.
Δεν είχε μιλήσει με τόση αγένεια και με ένα κρύο σταθερότητα με την οποία η Δεσποινίς
Minchin θεώρησε δύσκολο να αντιμετωπίσει - ίσως επειδή ήξερε ότι είχε κάνει μια άκαρδη
απάνθρωπη και πράγμα.
"Δεν θα έχετε χρόνο για κούκλες στο μέλλον», είπε.
"Θα πρέπει να δουλέψουμε και να βελτιώσει τον εαυτό σας και να κάνετε τον εαυτό σας χρήσιμη."
Sara διατηρούνται μεγάλα, περίεργα μάτια της καθορίζεται σε αυτήν, και είπε ούτε μία λέξη.
"Όλα θα είναι πολύ διαφορετική τώρα," Μις Minchin συνέχισε.
"Υποθέτω ότι η Δεσποινίς Αμέλια έχει εξηγήσει τα θέματα που σας."
"Ναι", απάντησε Σάρα. «Παπά μου είναι νεκρός.
Μου άφησε καθόλου χρήματα.
Είμαι πολύ κακή. "" Είστε ένας ζητιάνος », δήλωσε ο Μις Minchin, της
ιδιοσυγκρασία αυξάνεται σε ανάμνηση του τι σήμαιναν όλα αυτά.
"Φαίνεται ότι δεν έχετε καμία σχέσεις και στο σπίτι, και κανείς να φροντίσει για σένα."
Για μια στιγμή ο λεπτό, χλωμό πρόσωπο τραβήχτηκαν λίγο, αλλά η Sara είπε και πάλι τίποτα.
"Τι κοιτάς;" απαίτησε Μις Minchin, απότομα.
«Είσαι τόσο ηλίθιος που δεν μπορείς να καταλάβεις;
Σας λέω ότι είστε αρκετά μόνος στον κόσμο, και δεν έχουν κάποιον να κάνει κάτι για
μπορείτε, εκτός κι αν επιλέξετε για να σας κρατήσει εδώ από φιλανθρωπία. "
«Καταλαβαίνω», απάντησε η Sara, σε χαμηλό τόνο? Και υπήρχε ένας ήχος σαν να είχε
gulped κάτω κάτι το οποίο αυξήθηκε στο λαιμό της.
«Καταλαβαίνω».
"Αυτή η κούκλα," φώναξε Μις Minchin, επισημαίνοντας την υπέροχη δώρο γενεθλίων κάθεται κοντά -
"Γελοία κούκλα ότι, με όλη της τη παράλογο, υπερβολικό πράγματα - εγώ πραγματικά
πλήρωσε το λογαριασμό γι 'αυτήν! "
Σάρα γύρισε το κεφάλι της προς την καρέκλα. "Η Τελευταία κούκλα», είπε.
"Η Τελευταία κούκλα." Και λίγο πένθιμη φωνή της είχε μια περίεργη
ακούγεται.
"Η Κούκλα Τελευταία, μάλιστα!", Δήλωσε ο Μις Minchin. "Και αυτή είναι δική μου, όχι δική σας.
Ό, τι είναι δικό μου ανήκει. "" Παρακαλώ πάρτε μακριά από μένα, τότε, »είπε
Σάρα.
«Εγώ δεν το θέλω." Αν είχε φωνάξει και sobbed και φαινόταν
φοβισμένη, Μις Minchin σχεδόν θα μπορούσε να είχε περισσότερη υπομονή μαζί της.
Ήταν μια γυναίκα που του άρεσε να διευθύνω και να αισθανθεί τη δύναμή της, όπως και κοίταξε της Sara
χλωμό πρόσωπο λίγο σταθερή και άκουσα υπερήφανος φωνούλα της, αρκετά αισθάνθηκε σαν
της θα μπορούσε να είχε καθοριστεί σε μηδέν.
"Μην τοποθετείτε σε μεγάλο αέρηδες», είπε. «Ο χρόνος για το είδος του πράγματος είναι παρελθόν.
Δεν είστε πια πριγκίπισσα. Μεταφορά σας και πόνυ σας θα σταλεί
μακριά - καμαριέρας σας θα απορριφθεί.
Θα φορέσει παλαιότερα και plainest ρούχα σας - υπερβολικές αυτές σας δεν είναι
πλέον κατάλληλη για το σταθμό σας. Είστε σαν Μπέκι - θα πρέπει να εργαστούν για σας
ζουν. "
Προς έκπληξή της, μια αμυδρή λάμψη του φωτός ήρθε στα μάτια του παιδιού - μια σκιά του
ανακούφιση. "Μπορώ να εργαστώ;», είπε.
"Αν μπορώ να εργαστούν δεν θα πειράζει τόσο πολύ.
Τι μπορώ να κάνω; "" Μπορείτε να κάνετε ό, τι λένε, "ήταν η
απαντήσει. «Είστε μια απότομη παιδί, και να πάρει τα πράγματα
εύκολα.
Αν κάνετε τον εαυτό σας χρήσιμη μπορώ να σας αφήσει να μείνετε εδώ.
Μπορείτε επίσης μιλούν γαλλικά, και μπορείτε να βοηθήσετε με τα μικρότερα παιδιά. "
"Μπορώ;" αναφώνησε η Σάρα.
"Ω, παρακαλώ επιτρέψτε μου! Ξέρω ότι μπορώ να τους διδάξουμε.
Τους συμπαθώ, και μου αρέσει. "" Μη λες ανοησίες για τους ανθρώπους αρέσει
σας », είπε ο Μις Minchin.
"Θα πρέπει να κάνουν περισσότερα από ό, τι διδάσκουν τα μικρά παιδιά.
Θα τρέξει τα θελήματα και να βοηθήσει στην κουζίνα, καθώς και στην τάξη.
Αν δεν μου αρέσει, θα σας σταλεί μακριά.
Θυμηθείτε ότι. Τώρα πάμε. "
Sara στάθηκε μόνο μια στιγμή, κοιτάζει.
Σε νεαρή ψυχή της, σκεφτόταν βαθιά και παράξενα πράγματα.
Στη συνέχεια γύρισε για να εγκαταλείψουν την αίθουσα.
"Σταματήστε!", Δήλωσε ο Μις Minchin. "Δεν Σκοπεύετε να με ευχαριστήσει;"
Sara παύση, και όλα τα βαθιά, περίεργες σκέψεις αυξήθηκαν σε στήθος.
"Για ποιο λόγο;", είπε.
"Για την καλοσύνη μου προς εσάς," απάντησε Μις Minchin.
"Για την καλοσύνη μου δίνοντάς σας ένα σπίτι." Σάρα έκανε δύο ή τρία βήματα προς το μέρος της.
Λεπτό το στήθος της ανυψωθεί και κάτω, και μίλησε σε μια παράξενη un-παιδιάστικα
άγριο τρόπο. "Δεν είναι το είδος», είπε.
"Δεν είστε το είδος, και δεν είναι ένα σπίτι."
Κι εκείνη είχε γυρίσει και να τρέξει έξω από την αίθουσα πριν από Μις Minchin θα μπορούσε να την σταματήσει ή να κάνετε
κοιτάζω τίποτα αλλά μετά της με τα πέτρινα θυμό.
Πήγε μέχρι τις σκάλες αργά, αλλά ασθμαίνοντας για την αναπνοή και την κρατούσε σφιχτά Έμιλυ
κατά το μέρος της. "Εύχομαι θα μπορούσε να μιλήσει», είπε για να
τον εαυτό της.
"Αν θα μπορούσε να μιλήσει -! Αν θα μπορούσε να μιλήσει" Έχει ως στόχο να πάει στο δωμάτιό της και ξαπλώνει
η τίγρη δέρμα, με το μάγουλο πάνω στο κεφάλι του μεγάλου γάτας, και το βλέμμα στη φωτιά
και σκέφτονται και σκέφτονται και σκέφτονται.
Όμως, λίγο πριν φτάσει την προσγείωση Δεσποινίς Αμέλια βγήκε από την πόρτα κλειστή και
το πίσω της, και στάθηκε μπροστά του, κοιτάζοντας το νευρικό και αδέξια.
Η αλήθεια ήταν ότι ένιωθε ντροπή κρυφά του πράγματος που είχε διαταχθεί
να κάνει. «Εσείς - δεν είστε για να πάω εκεί", που
είπε.
"Δεν πάω στην;" αναφώνησε η Σάρα, και έπεσε πίσω ρυθμό.
"Αυτό δεν είναι το δωμάτιό σας τώρα," Δεσποινίς Αμέλια απάντησε, λίγο κοκκίνισμα.
Κάπως, μονομιάς, Σάρα κατανοητή.
Συνειδητοποίησε ότι αυτό ήταν η αρχή της αλλαγής Μις Minchin είχε μιλήσει.
"Πού είναι το δωμάτιο μου;" ρώτησε, ελπίζοντας ότι πολύ η φωνή της δεν είχε ταρακουνήσει.
"Είστε να κοιμηθεί στη σοφίτα δίπλα Μπέκι."
Σάρα δεν ήξερε πού ήταν. Μπέκι είχε πει γι 'αυτό.
Γύρισε, και τοποθετημένα μέχρι δύο πτήσεις των σκαλοπατιών.
Η τελευταία ήταν ένα στενό, και καλύπτονται με άθλιο ταινίες του παλιού τάπητα.
Ένιωθε σαν να ήταν το περπάτημα μακριά και αφήνοντας πολύ πίσω της τον κόσμο στον οποίο
ότι τα άλλα παιδιά, που δεν ήταν πλέον ο ίδιος, είχε ζήσει.
Αυτό το παιδί, με λίγα λόγια, της σφιχτό παλιό φόρεμα, ανεβαίνοντας τα σκαλοπάτια στη σοφίτα, ήταν αρκετά
ένα διαφορετικό πλάσμα. Όταν έφτασε την αττική πόρτα άνοιξε και
αυτό, η καρδιά της έδωσε μια θλιβερή λίγο παλμό.
Τότε έκλεισε την πόρτα και στάθηκε εναντίον του και κοίταξε γύρω της.
Ναι, αυτό ήταν ένας άλλος κόσμος. Το δωμάτιο είχε μια κεκλιμένη οροφή και ήταν
ασβεστωμένα.
Η ασβέστη ήταν σκοτεινός και είχε πέσει σε κάποια σημεία.
Υπήρχε ένα σκουριασμένο σχάρα, ένα παλιό σίδερο κρεβατιού, και ένα σκληρό κρεβάτι καλύπτεται με ένα
ξεθωριασμένη κουβέρτα.
Μερικά κομμάτια των επίπλων πολύ φοριέται να χρησιμοποιηθούν κάτω είχε σταλεί επάνω.
Σύμφωνα με το φεγγίτη στην οροφή, η οποία έδειξε τίποτα, αλλά ένα επίμηκες κομμάτι θαμπό
γκρίζο ουρανό, εκεί βρισκόταν μια παλιά κακοποιημένη κόκκινο υποπόδιο.
Σάρα πήγε σε αυτό και κάθισε.
Έχει σπάνια φώναξε. Εκείνη δεν κλαίνε τώρα.
Εκείνη που η Emily στα γόνατά της και να βάλει το πρόσωπό της κάτω επάνω της και τα χέρια της γύρω της,
και καθόταν εκεί, λίγο μαύρο κεφάλι στηρίζεται πάνω στις μαύρες κουρτίνες, δεν λέει
μία λέξη, δεν κάνει έναν ήχο.
Και όπως κάθισε σε αυτή τη σιωπή ήρθε μια μικρή βρύση στην πόρτα - ένα τόσο χαμηλό, ένα ταπεινό
ότι δεν είχε αρχικά την ακούσουν, και, μάλιστα, δεν ξεσήκωσε μέχρι η πόρτα ήταν
δειλά έσπρωξε και μια φτωχή δάκρυ-μουτζουρωμένες πρόσωπο εμφανίστηκε τιτιβίζουν γύρω από αυτό.
Ήταν το πρόσωπο του Μπέκι, και Μπέκι είχε κλαίει κρυφά για ώρες και το τρίψιμο της
μάτια με ποδιά κουζίνας της μέχρι φαινόταν παράξενο πράγματι.
"Ω, λείπει», είπε σύμφωνα με την αναπνοή της.
"Επιτρέψτε μου - θα μου επιτρέψετε - jest να έρθει μέσα;"
Σάρα σήκωσε το κεφάλι της και την κοίταξε. Προσπάθησε να ξεκινήσει ένα χαμόγελο, και με κάποιο τρόπο αυτή
δεν θα μπορούσε.
Ξαφνικά - και ήταν όλοι μέσα από την αγάπη της ροής θρηνώδες μάτια Becky 's - της
πρόσωπο έμοιαζε περισσότερο με ένα παιδί δεν είναι τόσο πολύ παλιά χρόνια της.
Εκείνη άπλωσε το χέρι της και έδωσε ένα μικρό λυγμό.
"Ω, Μπέκι», είπε. «Σας είπα ότι ήταν ακριβώς το ίδιο - μόνο δύο
κοριτσάκια - μόλις δύο μικρά κορίτσια.
Βλέπετε πόσο αληθινό είναι. Δεν υπάρχει καμία διαφορά τώρα.
Δεν είμαι πριγκίπισσα πια. "
Becky έτρεξε να την αλιεύονται και το χέρι της, και αγκάλιασε το στο στήθος της, γονατίζει δίπλα
της και με λυγμούς με την αγάπη και τον πόνο. "Ναι, miss, είσαι», φώναξε, και της
λόγια όλοι σπάσει.
"Whats'ever« appens σας - whats'ever - θα ήθελα να είναι μια πριγκίπισσα όλοι το ίδιο - ένα "
nothin "δεν θα μπορούσε να σας κάνει τίποτα» διαφορετικά. "