Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV.
Όπως βγήκε στο λόμπι Archer έτρεξε σε φίλο Ned του Winsett, η μόνη
μεταξύ Τζέινι ό, τι ονομάζεται «έξυπνοι άνθρωποι» του με τους οποίους φρόντισε να διερευνήσουν τα πράγματα
κάτι βαθύτερο από το μέσο επίπεδο του συλλόγου και μπριζόλα-σπίτι πειράγματα.
Είχε πρωτοαντίκρυσαν, απέναντι από το σπίτι, παλιών κύπτων Winsett πίσω του, και
είχε παρατηρήσει κάποτε τα μάτια του γυρίζουν προς το πλαίσιο Μποφόρ.
Οι δύο άνδρες έδωσαν τα χέρια, και Winsett πρότεινε Bock σε μια μικρή γερμανική
εστιατόριο γύρω από τη γωνία.
Η Archer, που δεν ήταν στη διάθεση για το είδος της ομιλίας που ήταν πιθανό να φτάσουμε εκεί,
μειώθηκε για τον λόγο ότι είχε δουλειά να κάνουμε στο σπίτι? Winsett και είπε: "Ω, και έτσι
έχω για το θέμα αυτό, και θα είμαι ο μαθητευόμενος πολύ εργατικοί. "
Θα περπατούσε κατά μήκος μαζί, και σήμερα Winsett είπε: «Κοιτάξτε εδώ, αυτό που είμαι πραγματικά
αφού είναι το όνομα της σκοτεινής κυρία που διογκώνονται στο κουτί σου - με τα μποφόρ,
δεν ήταν;
Οι έναν φίλο σας Lefferts φαίνεται τόσο γοητευμένος από την. "
Η Archer, που δεν θα μπορούσε να πει γιατί, ήταν ελαφρώς εκνευρισμένος.
Τι έκανε ο διάβολος Ned Winsett θέλετε με το όνομα Ελένη Olenska του;
Και πάνω απ 'όλα, γιατί ο ίδιος έκανε ζευγάρι με το Lefferts;
Ήταν σε αντίθεση με Winsett να εκδηλωθεί τέτοια περιέργεια? Αλλά μετά από όλα, η Archer
θυμήθηκε, ήταν ένας δημοσιογράφος. «Δεν είναι για μια συνέντευξη, ελπίζω;" ο
γέλασε.
"Καλά - όχι για τον Τύπο? Μόνο για τον εαυτό μου," Winsett επανασυνδεθούν.
"Το γεγονός είναι she'sa γείτονας του ορυχείου - *** τρίμηνο για μια τέτοια ομορφιά να εγκατασταθούν
στο - και αυτή είναι απαίσια ήταν είδος προς αγοράκι μου, ο οποίος έπεσε κυνηγητό της περιοχής
γατάκι του, και έδωσε στον εαυτό του ένα άσχημο κόψιμο.
Βιάστηκε σε ξεσκούφωτος, μεταφέροντας τον στην αγκαλιά της, με το γόνατό του όλα όμορφα
επίδεσμο, και ήταν τόσο συμπαθητικές και όμορφες ότι η σύζυγός μου ήταν πάρα πολύ να θαμπώσει
ρωτήσω το όνομά της. "
Μια ευχάριστη λάμψη διαστολή της καρδιάς του τοξότη. Δεν υπήρχε τίποτα το εξαιρετικό
ιστορία: κάθε γυναίκα θα έχει γίνει τόσο πολύ για το παιδί ενός γείτονα.
Αλλά ήταν ακριβώς όπως η Ellen, αισθάνθηκε, για να έχουν έσπευσε ξεσκούφωτος, που το αγόρι
στην αγκαλιά της, και να έχουν θαμπώσει κακή κα Winsett σε ξεχνώντας να ρωτήσει ποιος ήταν.
"Αυτή είναι η κοντέσα Olenska - εγγονή του παλιού κα Mingott του."
«Μπά -! Ένα κοντέσα» σφύριξε Ned Winsett. «Καλά, δεν ήξερα ήταν τόσο κοντέσες
γειτονίας.
Mingotts δεν είναι. "" Δεν θα ήταν, αν θα τους αφήσουμε. "
"Αχ, και -« Ήταν παλιό επιχείρημα ατέρμονες τους ως προς την επίμονη απροθυμία
των «έξυπνοι άνθρωποι» να συχνάζει το μοντέρνο, και οι δύο άνδρες γνώριζαν ότι εκεί
δεν ήταν σε χρήση παράταση της ισχύος του.
«Αναρωτιέμαι," Winsett διέκοψε, "πώς μια κόμισσα τυχαίνει να ζουν σε παραγκούπολη μας;"
«Επειδή δεν νοιάζεται για ένα στέκι, όπου ζει - ή για κάποιο από λίγο μας
κοινωνικό σημάδι-θέσεις », δήλωσε ο Archer, με ένα μυστικό υπερηφάνειας για την δική του εικόνα της.
"Μμμ, - ήταν σε μεγαλύτερες θέσεις, υποθέτω," σχολίασε ο άλλος.
"Λοιπόν, εδώ είναι γωνία μου."
Ο slouched μακριά πέρα από το Broadway, και Archer στάθηκε φροντίδα του και με δική του ονειροπόλος
Τα τελευταία λόγια.
Ned Winsett είχε αυτές τις λάμψεις της διείσδυσης? Ήταν η πιο ενδιαφέρουσα
πράγμα γι 'αυτόν, και έκανε πάντα Archer είναι απορίας άξιο γιατί δεν του επέτρεψε να δεχθεί
αποτυχία τόσο stolidly σε μια ηλικία που οι περισσότεροι άνδρες εξακολουθούν να αγωνίζονται.
Archer είχε γνωστό ότι Winsett είχε γυναίκα και παιδί, αλλά ποτέ δεν είχε να τους δει.
Οι δύο άνδρες συναντήθηκαν στο πάντα αιώνα, ή σε κάποιο στέκι των δημοσιογράφων και των θεατρικών
ανθρώπους, όπως το εστιατόριο, όπου Winsett είχε προτείνει να πάμε για ένα Bock.
Είχε δοθεί Archer να καταλάβει ότι η γυναίκα του ήταν άκυρη? Που θα μπορούσε να ισχύει
η κακή κυρία, ή μπορεί να σημαίνει απλώς ότι δεν υπήρχε στην κοινωνική δώρα ή
ρούχα βράδυ, ή και στα δύο.
Winsett ο ίδιος είχε μια άγρια απέχθεια της κοινωνικής εορτές: Archer, ο οποίος ντυμένος στα
το βράδυ, επειδή νόμιζε ότι καθαρότερο και πιο άνετα να το πράξουν, και οι οποίοι είχαν
δεν σταμάτησε ποτέ να θεωρηθεί ότι η καθαριότητα
και η άνεση είναι δύο από τις πιο δαπανηρή στοιχεία σε ένα μέτριο προϋπολογισμό, θεωρείται το Winsett
στάση ως μέρος της βαρετή "Bohemian" στάση που έκανε πάντα και μοντέρνους ανθρώπους,
που άλλαξαν τα ρούχα τους, χωρίς να μιλάμε
γι 'αυτό, και δεν ήταν πάντα μιλούν διαρκώς για τον αριθμό των υπαλλήλων ενός φυλάσσονται, έτσι φαίνεται
πολύ απλούστερη και λιγότερο συνειδητό από τους άλλους.
Παρ 'όλα αυτά, ήταν πάντα υποκινείται από Winsett, και όποτε πρωτοαντίκρυσαν
άπαχο γενειοφόρος πρόσωπο του δημοσιογράφου και μάτια μελαγχολικά που θα ήττα από τον
γωνία του και να τον αποβιβάσει για μια κουβέντα.
Winsett δεν ήταν ένας δημοσιογράφος από την επιλογή.
Ήταν ένας αγνός άνθρωπος των γραμμάτων, η άκαιρη γεννήθηκε σε ένα κόσμο που δεν είχε ανάγκη από γράμματα? Αλλά
μετά τη δημοσίευση ενός όγκου σύντομη και εξαίσια λογοτεχνικά ανατιμήσεις, εκ των οποίων
εκατόν είκοσι αντίτυπα πουλήθηκαν,
τριάντα δοθεί μακριά, και το υπόλοιπο τελικά καταστράφηκε από τους εκδότες (όπως
ανά σύμβαση) για να δημιουργηθεί χώρος για περισσότερο εμπορεύσιμα υλικά, που είχε εγκαταλειφθεί του
πραγματική κλήση, και να ληφθούν μια υπο-εκδοτική δουλειά
σε εβδομαδιαία γυναικών, όπου συναντιούνται η μόδα, πλάκες και τα πρότυπα χαρτί εναλλάσσεται με τη Νέα
Αγγλία-ιστορίες αγάπης και της εγκράτειας διαφημίσεις ποτών.
Σχετικά με το θέμα της "Εστίας-πυρκαγιές» (όπως το χαρτί που ονομάζεται) ήταν αστείρευτα
διασκεδαστικό? αλλά κάτω από τη διασκέδαση του lurked τη στείρα πίκρα της νεαρής
άνθρωπος που έχει προσπαθήσει και θα τα παρατήσουν.
Συνομιλία του πάντα Archer λάβει το μέτρο της δικής του ζωής, και πώς αισθάνεστε
λίγο περιείχε? αλλά Winsett του, μετά από όλα, περιείχε ακόμη λιγότερο, και αν τους
κοινού ταμείου των συμφερόντων και της πνευματικής
περιέργειες γίνονται συνομιλίες τους συναρπαστική, την ανταλλαγή απόψεων που συνήθως παραμένει
εντός των ορίων ενός απειροτεχνία συλλογισμένος.
"Το γεγονός είναι, η ζωή δεν είναι πολύ κατάλληλο για μία είτε από εμάς," Winsett είχε πει κάποτε.
«Είμαι κάτω και έξω? Δεν πρέπει να γίνει γι 'αυτό.
Έχω μόνο ένα υγιεινής για την παραγωγή, και δεν υπάρχει αγορά γι 'αυτό εδώ, και δεν θα είναι
το χρόνο μου. Αλλά είστε ελεύθεροι και να είστε καλά-off.
Γιατί δεν παίρνετε σε επαφή;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το κάνουμε: να πάει στην πολιτική ".
Τοξότης έριξαν το κεφάλι του πίσω και γέλασε.
Εκεί είδε ένα σε flash αγεφύρωτο τη διαφορά μεταξύ των ανδρών, όπως και τα Winsett
άλλοι - το είδος του τοξότη.
Κάθε ένας ευγενικός σε κύκλους ήξεραν ότι, στην Αμερική, «ένας κύριος που δεν θα μπορούσε να πάει σε
πολιτική. "
Αλλά, δεδομένου ότι θα μπορούσε να θέσει αυτό δύσκολα με αυτόν τον τρόπο να Winsett, απάντησε ασαφώς:
«Κοιτάξτε την καριέρα του έντιμου ανθρώπου στην αμερικανική πολιτική!
Δεν μας θέλουν. "
"Ποιος είναι" αυτοί "; Γιατί δεν θα φτάσουν όλα μαζί και να
'Αυτοί' τον εαυτό σας; "γέλιο της Archer έμειναν στα χείλη του σε ένα
ελαφρώς συγκαταβατική χαμόγελο.
Ήταν ανώφελο να παρατείνει τη συζήτηση: όλοι ήξεραν τη μελαγχολία μοίρα του
λίγοι συνάδελφοι που είχαν διακινδύνευσαν καθαρά σεντόνια τους στις δημοτικές ή κρατικές πολιτική στη Νέα
Υόρκη.
Η μέρα ήταν παρελθόν ότι όταν κάτι τέτοιο ήταν δυνατόν: η χώρα βρισκόταν στην κατοχή
από τα αφεντικά και ο μετανάστης, και αξιοπρεπείς άνθρωποι έπρεπε να πέσει πίσω ή για τον αθλητισμό
κουλτούρα.
"Πολιτισμός! Ναι - αν είχε!
Αλλά υπάρχουν λίγα λίγα τοπικά επιθέματα, πεθαίνουν από εδώ και εκεί για την έλλειψη
του - καλά, σκαπτικά και δια-λιπαντικές: τα τελευταία απομεινάρια της παλιάς ευρωπαϊκής παράδοσης
ότι οι πρόγονοί σας, έφεραν μαζί τους.
Αλλά είστε σε άθλια μικρή μειοψηφία: δεν έχετε καμία κέντρο, δεν υπάρχει ανταγωνισμός, δεν
ακροατήριο.
Είσαι σαν τις εικόνες στους τοίχους ενός εγκαταλελειμμένου σπιτιού: «Το πορτρέτο ενός
Gentleman ».
Ποτέ δεν θα ανέρχεται σε τίποτα, κάποιος από εσάς, μέχρι να σηκώσουμε τα μανίκια σας και να πάρετε
δεξιά κάτω στο βόρβορο. Αυτό, ή μεταναστεύουν ...
Ο Θεός! Αν θα μπορούσα να μεταναστεύσουν ... "
Τοξότης σήκωσε τους ώμους του ψυχικά και γύρισε τη συζήτηση πίσω στα βιβλία,
Winsett όπου, αν δεν είναι βέβαιος, ήταν πάντα ενδιαφέρον.
Μεταναστεύσουν!
Σαν ένας κύριος που θα μπορούσε να εγκαταλείψει την πατρίδα του!
Κάποιος θα μπορούσε πλέον να κάνει ότι μπορεί από ένα σηκώσουμε τα μανίκια μας και να πάμε κάτω στο
απορρίματα.
Ένας κύριος απλά έμειναν στο σπίτι τους και απείχαν.
Αλλά δεν θα μπορούσε να κάνει ένας άνθρωπος σαν Winsett δούμε ότι? Και ότι ήταν ο λόγος που η Νέα Υόρκη
λογοτεχνικές λέσχες και εξωτικά εστιατόρια, αν και το πρώτο κούνημα έκανε να φαίνεται περισσότερο από ένα
καλειδοσκόπιο, έβγαλε, στο τέλος, να
ένα μικρότερο κουτί, με ένα πιο μονότονο μοτίβο, από τους συγκεντρωμένους άτομα της Πέμπτης
Λεωφόρος. Το επόμενο πρωί Τοξότης πλυμένα την πόλη
Μάταια πιο κίτρινα τριαντάφυλλα.
Σε συνέχεια αυτής της αναζήτησης έφτασε αργά στο γραφείο, αντιλήφθηκε ότι του
αυτόν τον τρόπο δεν έκανε καμία διαφορά, τιδήποτε, για κάθε ένα, και ήταν γεμάτη με ξαφνικές
αγανάκτηση την περίτεχνη ματαιότητα της ζωής του.
Γιατί να μην είναι ο ίδιος, εκείνη τη στιγμή, πάνω στην άμμο του Αγίου Αυγουστίνου με το Μάιο
Welland;
Κανείς δεν είχε εξαπατηθεί από προσποίηση του επαγγελματικής δραστηριότητας.
Σε ντεμοντέ δικηγορικά γραφεία, όπως εκείνο του οποίου ο κ. Letterblair ήταν ο επικεφαλής, και
οι οποίες ασχολούνται κυρίως με τη διαχείριση των μεγάλων κτημάτων και «συντηρητική»
επενδύσεις, υπήρχαν πάντα δύο ή τρεις
νέους άνδρες, αρκετά καλά-off, και χωρίς επαγγελματική φιλοδοξία, ο οποίος, για ένα ορισμένο
αριθμό ωρών κάθε ημέρα, κάθισε στα θρανία τους την εκπλήρωση των καθηκόντων ασήμαντα, ή
απλά διαβάζοντας τις εφημερίδες.
Αν και υποτίθεται ότι θα ήταν κατάλληλο γι 'αυτούς να έχουν ένα επάγγελμα, το γεγονός του αργού
των χρημάτων των αποφάσεων εξακολουθεί να θεωρείται υποτιμητικό, και ο νόμος, είναι μια
επάγγελμα, εξηγείται πιο ευγενικό από την επιδίωξη των επιχειρήσεων.
Αλλά κανένας από αυτούς τους νεαρούς άνδρες είχαν πολλές ελπίδες πραγματικά προώθηση στο επάγγελμά του, ή
οποιαδήποτε διακαής επιθυμία να το πράξει? και σε πολλές από αυτές η πράσινη μούχλα του επιπόλαιο
είχε ήδη αισθητά εξαπλώνεται.
Έκανε Archer ρίγος να πιστεύω ότι θα μπορούσε να εξαπλώνεται πέρα από τον πάρα πολύ.
Είχε, βέβαια, άλλα γούστα και τα ενδιαφέροντα? Πέρασε τις διακοπές του στο
Μετακινήσεις, καλλιεργούνται τα «έξυπνοι άνθρωποι» Μπορεί μίλησε, και γενικά προσπάθησε
να "συμβαδίσει", όπως είχε κάπως βάζουμε μελαγχολικά στην κυρία Olenska.
Αλλά όταν ήταν παντρεμένος, τι θα γίνει με αυτό το στενό περιθώριο της ζωής του, στην οποία
πραγματικές εμπειρίες, ζούσε;
Είχε δει αρκετά από άλλους νέους άνδρες που είχαν ονειρευτεί το όνειρό του, αν και ίσως λιγότερο
φλογερά, και ο οποίος είχε βυθιστεί σταδιακά σε αυτό το γαλήνιο και πολυτελές ρουτίνα τους
υπερήλικες.
Από το γραφείο έστειλε ένα σημείωμα με το messenger στην κυρία Olenska, ρωτώντας εάν θα μπορούσαμε να ονομάσουμε
εκείνο το απόγευμα, και επαιτεία της να τον αφήσει να βρει μια απάντηση στο club του?, αλλά στο σύλλογο
δεν βρήκε τίποτα, ούτε δέχτηκε κάποια επιστολή την επόμενη μέρα.
Αυτή η απροσδόκητη σιωπή του νιώσετε πολύ άβολα πέρα από τη λογική, αν και το επόμενο πρωί
είδε ένα λαμπρό σύμπλεγμα κίτρινα τριαντάφυλλα πίσω από το παράθυρο-παράθυρο ενός ανθοκόμου, το άφησε
. εκεί
Ήταν μόνο την τρίτη το πρωί ότι έλαβε μια γραμμή με το ταχυδρομείο από την κοντέσα
Olenska.
Προς έκπληξή του ήταν χρονολογείται από Skuytercliff, προς τα που ο van der Luydens
είχε υποχωρήσει αμέσως μετά την τοποθέτηση του Δούκα επί του σκάφους ατμόπλοιο του.
"Έτρεξα μακριά," ο συγγραφέας άρχισε απότομα (χωρίς τις συνήθεις προκριματικά), "η ημέρα
μετά είδα το παιχνίδι, και οι φίλοι του είδους έχουν ληφθεί μέσα μου
Ήθελα να είναι ήσυχο, και να σκεφτούμε τα πράγματα.
Είχες δίκιο μου λέει πως το είδος ήταν? Αισθάνομαι τόσο ασφαλής εδώ.
Εύχομαι να ήταν μαζί μας. "
Κατέληξε με τα παραδοσιακά «Με εκτίμηση», και χωρίς καμία νύξη για το
ημερομηνία της επιστροφής της. Ο τόνος της σημείωσης εξέπληξε τους νέους
άνθρωπος.
Ποια ήταν η κυρία Olenska τρέχει μακριά από, και γιατί ένιωσε την ανάγκη να είναι ασφαλή;
Η πρώτη σκέψη του ήταν από κάποια σκοτεινή απειλή από το εξωτερικό? Τότε φαίνεται ότι έκανε
Δεν ξέρω επιστολικός το στυλ της, και ότι θα μπορούσε να τρέξει γραφικές υπερβολή.
Οι γυναίκες πάντα υπερβολικοί? Και, επιπλέον, δεν ήταν εξ ολοκλήρου στην ευκολία της στα αγγλικά,
η οποία αυτή συχνά μιλούσε σαν να ήταν μετάφραση από τα γαλλικά.
«Je suis μου evadee -" τίθεται με αυτόν τον τρόπο, η εισαγωγική φράση αμέσως πρότεινε ότι
αυτή θα μπορούσε απλώς να ήθελε να ξεφύγετε από μια βαρετή γύρο των δεσμεύσεων? που ήταν
πολύ πιθανό αλήθεια, γιατί την θεώρησαν
ιδιότροπος, εύκολα και κουρασμένος από τη χαρά της στιγμής.
Τον διασκεδάζει να σκεφτούμε το van der Luydens »που της μεταφέρθηκαν στην
Skuytercliff σε μια δεύτερη επίσκεψη, και αυτή τη φορά για αόριστο χρονικό διάστημα.
Οι πόρτες του Skuytercliff σπάνια και απρόθυμα άνοιξε για τους επισκέπτες, και ψυχρός
Σαββατοκύριακο ήταν το πιο ποτέ προσφέρονται στους λίγους προνομιούχους έτσι.
Αλλά Archer είχε δει, κατά την τελευταία επίσκεψή του στο Παρίσι, το νόστιμο παιχνίδι της Labiche, "Le
Voyage de Perrichon Μ., "και θυμήθηκε Μ. Perrichon έχει κωλύματα και undiscouraged
συνημμένο στο νεαρό άνδρα τον οποίο είχε αποχωρήσει από τον παγετώνα.
Ο van der Luydens είχε διασώσει Μαντάμ Olenska από μια μοίρα που σχεδόν παγωμένο? Και
αν και υπήρχαν πολλοί άλλοι λόγοι για να προσελκύσει της, γνώριζε ότι η Archer
κάτω από αυτές καθορίζουν όλα τα ευγενή και
πεισματική αποφασιστικότητα να πάμε για τη διάσωση της.
Ένιωσε μια ξεχωριστή απογοήτευση για την εκμάθηση ότι ήταν μακριά? Και σχεδόν
Υπενθυμίζεται ότι αμέσως, μόλις μια μέρα πριν, είχε αρνηθεί μια πρόσκληση για να
περνούν την επόμενη Κυριακή με τον Ρέτζι
Chiverses στο σπίτι τους στο Hudson, λίγα χιλιόμετρα παρακάτω Skuytercliff.
Είχε χορτάσει εδώ και καιρό από τα θορυβώδη μέρη σε φιλικό Highbank, με
καλυμμένη, πάγος-κωπηλασία, έλκηθρο, πολύ αλήτες στο χιόνι, και μια γενική γεύση
της ήπιας και πιο ήπιο φλερτ φάρσες.
Είχε μόλις λάβει ένα κουτί των νέων βιβλίων από το Λονδίνο το βιβλίο-προμηθευτή του, και είχε
προτίμησε την προοπτική μιας ήσυχης Κυριακή στο σπίτι με τα λάφυρά του.
Αλλά τώρα πήγε στη λέσχη γραπτώς-δωμάτιο, έγραψε μια βιαστική τηλεγράφημα, και το είπε
υπάλληλος για να το στείλετε αμέσως.
Ήξερε ότι η κα Ρέτζι δεν προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς ξαφνικά επισκέπτες της «αλλαγής τους
μυαλά, και ότι υπήρχε πάντα ένα δωμάτιο στις εφεδρείες στην ελαστική σπίτι της.