Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Το τέλος ενός μακρύ ταξίδι
Το τρένο της κάρα και τα άλογα ήρθε και πήγε όλη μέρα από το πρωί ως το σούρουπο, καθιστώντας
ελάχιστη ή καμία εντύπωση καθημερινά στο σωρό από στάχτες, αν και, όπως οι μέρες περνούσαν επάνω,
ο σωρός θεωρήθηκε ότι είναι αργά τήξης.
Άρχοντες μου και κύριοι και κυρίες και κύριοι πίνακες, όταν κατά τη διάρκεια του σας
σκόνη και στάχτη φτυαρίζει-τσουγκράνα έχουν συσσωρευτεί ένα βουνό της δήθεν ανεπάρκεια,
πρέπει να σας μακριά παλτά με τους αξιότιμους σας για
η απομάκρυνση από αυτό, και πτώση στο έργο με τη δύναμη του συνόλου της βασίλισσας άλογα
και όλα της βασίλισσας άνδρες, ή θα έρθει ορμώντας προς τα κάτω και μας θάψουν ζωντανούς.
Ναι, αληθώς, άρχοντες μου και κύριοι και κυρίες και κύριοι πίνακες, προσαρμογή Κατήχηση σας
στο ύψος των περιστάσεων, και με τη βοήθεια του Θεού, έτσι ώστε να πρέπει.
Γιατί όταν έχουμε πράγματα που πρέπει να περάσει το ότι με ένα τεράστιο θησαυρό που έχει στη διάθεσή
για να ανακουφίσει τους φτωχούς, την καλύτερη των φτωχών απεχθάνονται ελέη μας, κρύβουν τα κεφάλια τους από
μας, και ντροπή μας πεθαίνουν από την πείνα σε
η μέση μας, είναι αδύνατο ένα πέρασμα της ευημερίας, της συνέχισης αδύνατη.
Δεν μπορεί να το γράφει το Ευαγγέλιο σύμφωνα με Podsnappery? Δεν μπορείτε να "βρουν
αυτές οι λέξεις «για το κείμενο ενός κηρύγματος, στις επιστροφές του Board of Trade? αλλά
ήταν η αλήθεια από τα θεμέλια
από το σύμπαν που ήταν, και θα είναι η αλήθεια μέχρι τα θεμέλια της
σύμπαν συγκλονίστηκε από την δόμησης.
Αυτό αλαζόνες εργόχειρα μας, που δεν σε τρόμους της για τον επαγγελματία
άπορος, ο διακόπτης ανθεκτικό των παραθύρων και η αχαλίνωτη tearer της ρούχα, με απεργίες
μια σκληρή και ένας κακός μαχαιριά στο επλήγησαν
πάσχοντα, και είναι μια φρίκη του αξίζει και ατυχές.
Πρέπει να το επιδιορθώσει, άρχοντες και κύριοι και κυρίες και κύριοι πίνακες, ή στο δικό του κακό ώρες
θα χαλάσουν κάθε ένας από εμάς.
Παλιά Μπέττυ Higden πήγε μετά προσκύνημα της ως πολλά άγρια πλάσματα ειλικρινείς, οι γυναίκες
και ανδρών, ευημερούσε στο δρόμο toiling τους κατά μήκος των δρόμων της ζωής.
Υπομονετικά να κερδίσουν ένα εφεδρικό ελάχιστο όριο διαβίωσης, και να πεθάνει ήσυχα, ανέγγιχτα από πτωχοκομείο
τα χέρια - αυτό ήταν υψηλότερο sublunary ελπίδα της. Τίποτα δεν είχε ακούσει της στον κ.
Boffin σπίτι του από τότε περπατήσει μακριά.
Ο καιρός ήταν σκληρό και οι δρόμοι ήταν κακή, και το πνεύμα της ήταν επάνω.
Μια λιγότερο πιστός πνεύμα θα μπορούσε να είχε κατακτηθεί από αυτές τις αρνητικές επιρροές? Αλλά η
δάνειο για λίγο την εμφάνισή της ήταν στην αποπληρωμή κανένα μέρος, και είχε πάει χειρότερα από ό, τι με την
είχε προβλεφθεί, και είχε θέσει κατά την
αποδείκνυαν την υπόθεση και τη διατήρηση της ανεξαρτησίας της.
Πιστός ψυχή!
Όταν είχε μιλήσει με τον Γραμματέα της νέκρα »που κλέβει για μένα
φορές », το σθένος της, είχε κάνει μια πολύ μικρή.
Oftener και ποτέ oftener, ήρθε από πάνω της να κλέβει? Σκοτεινότερο και ποτέ πιο σκούρα, όπως η
σκιά του θανάτου προώθηση.
Αυτή η σκιά θα πρέπει να είναι βαθιά, καθώς ήρθε, σαν τη σκιά της πραγματικής παρουσίας,
ήταν σύμφωνα με τους νόμους του φυσικού κόσμου, για όλο το φως που
έλαμψε στις Μπέττυ Higden θέσει πέρα από το θάνατο.
Ο καημένος πλάσμα είχε πάρει την ανοδική πορεία του ποταμού Τάμεση, ως γενικές της
κομμάτι? ήταν η πίστα στην οποία το τελευταίο σπίτι της να ορίσει, και των οποίων είχε τελευταία είχε
τοπικές αγάπη και γνώση.
Είχε αιωρούνταν για λίγο κοντά στη γειτονιά της την εγκατέλειψε
κατοικία, και είχε πωληθεί, και πλεκτά και πωλούνται, και πάει για.
Στις ευχάριστες πόλεις του Chertsey, Walton, ο Kingston, και Στέινς, το σώμα της άρχισε να
να είναι αρκετά γνωστό για μερικές σύντομες εβδομάδες, και στη συνέχεια πέρασε και πάλι σε.
Αυτή θα λάβει στάση της στην αγορά χώρους, όπου υπήρχαν τέτοια πράγματα, στην αγορά
ημέρα? άλλες φορές, στο πιο πολυσύχναστο (που ήταν πολύ απασχολημένος σπάνια) τμήμα του μικρού
ήσυχο High Street? σε άλλες πάλι φορές που
θα διερευνήσει τις περιφερειακές οδούς για μεγάλα σπίτια, και θα ζητήσει αφήσει στο Lodge με
περάσει με το καλάθι της, και δεν θα πάρει συχνά.
Μα, αγαπητοί μου στις άμαξες θα κάνουν συχνά τις αγορές από το απόθεμα της ασήμαντο, και
συνήθως ικανοποιημένος με φωτεινά μάτια και ελπιδοφόρα ομιλία της.
Σε αυτές και καθαρό φόρεμα προέρχεται από ένα μύθο ότι ήταν καλά να κάνει στον κόσμο:
θα μπορούσε κανείς να πει, για την θέση της, πλούσια.
Όπως κάνει μια άνετη διάταξη για το θέμα της, η οποία κοστίζει τίποτα κανείς, αυτό το
τάξη του μύθου από καιρό δημοφιλές.
Σε αυτές τις ευχάριστες μικρές πόλεις on Thames, μπορείτε να ακούσετε την πτώση του νερού πάνω από το
υπερχειλιστών, ή ακόμη, σε ακόμα καιρός, το θρόισμα των βούρλα? και από τη γέφυρα
μπορείτε να δείτε το νέο ποταμό, σαν ένα λακκάκι
μικρό παιδί, παιχνιδιάρικα γλιστρώντας μακριά ανάμεσα στα δέντρα, αμόλυντος από τις defilements
που βρίσκονται σε αναμονή για αυτό στην πορεία της, και ακόμη έξω από ακρόαση των βαθιά κλήτευση
από τη θάλασσα.
Θα ήταν πάρα πολύ να προσποιηθώ ότι Μπέτυ Higden συντάσσεται τέτοιες σκέψεις? Όχι? Αλλά
ακούσει ο ποταμός προσφορά ψιθυρίζοντας σε πολλά, όπως η ίδια, «Έλα σε μένα, έλα σε μένα!
Όταν η σκληρή ντροπή και τρόμο που έχετε τόσο καιρό έφυγε από, οι περισσότεροι που ταλανίζουν, έλα σε μένα!
Είμαι ο σύμβουλος διορίζεται Ανακούφιση από την αιώνια διάταγμα να κάνω τη δουλειά μου? Δεν είμαι
πραγματοποιήθηκε στην εκτίμηση σύμφωνα με όπως εγώ το αποφύγουμε.
Το στήθος μου είναι πιο μαλακό από το άπορες νοσοκόμας? Θάνατο στα χέρια μου είναι peacefuller
από ό, τι μεταξύ των άπορες θαλάμους. Έλα σε μένα! "
Υπήρχε άφθονο χώρο για φαντασιώσεις πολύ πιο ήπια, σε ανεκπαίδευτων μυαλό της.
Οι gentlefolks και τα παιδιά τους μέσα σε αυτά τα ωραία σπίτια, θα μπορούσε να σκέφτονται, όπως
που κοίταξε έξω μαζί της, τι ήταν να είναι πραγματικά πεινασμένοι, πολύ κρύο;
Μήπως αισθάνονται οποιοδήποτε από το θαύμα γι 'αυτήν, ότι ένιωθε γι' αυτούς;
Ευλόγησε τα αγαπητά παιδιά γέλιο! Αν μπορούσαν να έχουν δει στο άρρωστο Johnny της
όπλα, θα τους είχα φωνάξει τον οίκτο;
Αν μπορούσε να δει νεκρό τον Johnny σε εκείνο το μικρό κρεβάτι, θα έχουν καταλάβει αυτό;
Ευλόγησε τα αγαπητά παιδιά για χάρη του, ούτως ή άλλως!
Έτσι, με τα πιο ταπεινά σπίτια στο μικρό δρόμο, την εσωτερική φωτιά λάμπει στο
υαλοπίνακες με το εξωτερικό λυκόφως σκοτείνιασε.
Όταν οι οικογένειες συγκεντρώνονται σε πόρτες εκεί, για τη νύχτα, ήταν μόνο μια ανόητη φανταχτερό
να αισθάνονται σαν να ήταν λίγο δύσκολο το να κλείσει το κλείστρο και να παραδίδουν τη φλόγα.
Έτσι, με αναμμένα τα καταστήματα, αν και οι εικασίες τους πλοιάρχους και ερωμένες τους, λαμβάνοντας
τσάι σε μια προοπτική του back-σαλόνι - δεν είναι τόσο μακριά, αλλά στο ότι η γεύση του τσαγιού
τοστ και βγήκε, ανακατεμένη με την λάμψη
του φωτός, στο δρόμο - έτρωγαν ή έπιναν ή φορούσαν ό, τι πωλείται, με τη μεγαλύτερη
απολαύσετε επειδή αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε αυτό. Έτσι, με την αυλή της εκκλησίας σε ένα υποκατάστημα της
μοναχικό δρόμο για τη νύχτα του ύπνου, χώρο.
«Αχ μου! Οι νεκροί και εγώ φαίνεται να έχουν λίγο πολύ
στους εαυτούς μας στο σκοτάδι και σε αυτόν τον καιρό!
Όμως, τόσο το καλύτερο για όλους θερμά που στεγάζεται στο σπίτι ».
Η φτωχή ψυχή ζήλευε κανείς στην πίκρα, και grudged κανέναν τίποτα.
Αλλά, η παλιά αποστροφή δυνάμωσε πάνω της, όπως αυτή αναπτύχθηκε πιο αδύναμο, και βρήκαν περισσότερα
διατήρηση των τροφίμων από ό, τι έκανε στις περιπλανήσεις του.
Τώρα, θα ανάψει από την επαίσχυντη θέαμα κάποια έρημο πλάσμα - ή
κάποιοι άθλιοι κουρελιασμένο ομάδες και των δύο φύλων, ή και των δύο φύλων, με τα παιδιά μεταξύ τους,
συσσώρευσε μαζί σαν τα μικρότερα παράσιτα
για λίγη ζεστασιά - παρατεταμένη και παρατεταμένη σε κατ 'οίκον, ενώ η
διορίζεται evader της εμπιστοσύνης του κοινού έκανε βρώμικο γραφείο του προσπαθώντας να τους κουρασμένους
έξω και έτσι να απαλλαγούμε από αυτά.
Τώρα, θα ανάψει μετά από κάποια φτωχή αξιοπρεπή άνθρωπο, όπως η ίδια, πρόκειται για ένα afoot
προσκυνήματος πολλών κουρασμένο χιλιόμετρα για να δουν κάποια φθαρμένα συγγενή ή φίλο που είχε
Κρατούσε από φιλανθρωπικά σε μεγάλο κενό
άγονο Σπίτι Ένωσης, όσο από το παλιό σπίτι ως φυλακή της κομητείας (η απόσταση των οποίων είναι
πάντα χειρότερη τιμωρία του για τις μικρές αγροτικές παραβάτες), και όσον αφορά τις διατροφικές της, και της
κατάλυμα, και τείνουν της των ασθενών, μια πολύ πιο ποινικές εγκατάστασης.
Μερικές φορές θα ακούσετε μια εφημερίδα διαβάσει, και θα μάθετε πώς ο γραμματέας
Γενική αθροίζω τις μονάδες που είχαν κατά την τελευταία εβδομάδα έχασαν τη ζωή τους και θέλουν της έκθεσης
με τον καιρό: για τους οποίους η εγγραφή
Άγγελος φαινόταν να έχει μια κανονική σταθερή θέση στο σύνολο του, σαν να ήταν halfpence του.
Όλα αυτά τα πράγματα που θα συζητηθούν ακούσει, όπως εμείς, άρχοντες και κύριοι συνάδελφοι μου και
αξιότιμος συμβούλια, σε απρόσιτο μεγαλείο μας ποτέ δεν τους ακούμε, και από όλα τα
αυτά τα πράγματα που θα πετάξει με τα φτερά της απελπισίας μαίνεται.
Αυτό δεν πρέπει να ληφθεί ως σχήμα λόγου.
Παλιά Μπέττυ Higden όμως κουρασμένος, ωστόσο εξαντλημένο από το περπάτημα, θα ξεκινήσουν και να οδηγηθεί μακριά
ξύπνησε από τον τρόμο της να πέσουν στα χέρια της φιλανθρωπίας.
Πρόκειται για μια αξιοσημείωτη βελτίωση Χριστιανός, για να έχουν μια μανία επιδίωξη της καλής
Σαμαρείτης? Αλλά ήταν στην προκειμένη περίπτωση, και αυτό είναι ένα είδος από τα πολλά, πολλά, πολλά.
Δύο περιστατικά έχουν ενωθεί για να εντείνουν την παλιά αποστροφή παράλογο - που χορηγείται σε ένα
προηγούμενη θέση να παράλογο, γιατί οι άνθρωποι πάντα είναι παράλογο, και
πάντα κάνω μια παρατήρηση για την παραγωγή καπνού όλες τους χωρίς φωτιά.
Μια μέρα που καθόταν σε μια αγορά πραγματοποιείται σε παγκάκι έξω από ένα πανδοχείο, λίγο με την
είδη προς πώληση, όταν η νέκρα ότι αγωνίστηκαν ενάντια ήρθε έτσι σε μεγάλο βαθμό της
ότι η σκηνή πριν αναχωρήσει από την
μάτια? όταν επέστρεψε, βρήκε τον εαυτό της στο έδαφος, το κεφάλι της που υποστηρίζονται από κάποια
καλοσυνάτα αγορά-γυναίκες, και ένα μικρό πλήθος γι 'αυτήν.
«Είσαι καλύτερα τώρα, μάνα;" ρώτησε μια από τις γυναίκες.
«Νομίζετε ότι μπορείτε να κάνετε ωραία τώρα;" Έχω ήταν άρρωστος τότε; »ρώτησε παλιά Μπέττυ.
«Είχατε ένα αχνό ήθελα, ήταν η απάντηση,« ή μια εφαρμογή.
Δεν είναι ότι έχετε πέσει-αγωνίζονται, η μητέρα, αλλά ήσαστε σκληρό και μουδιασμένη.
«Αχ!», Δήλωσε ο Μπέττυ, την ανάκτηση της μνήμης.
«Είναι το μούδιασμα. Ναι. Έρχεται από πάνω μου κατά καιρούς. "
Ήταν πάει; οι γυναίκες ρώτησε. «Θα φύγει τώρα,» είπε ο Μπέττυ.
«Θα είναι ισχυρότερη από ό, τι ήμουν προ.
Πολλά ευχαριστώ σε εσένα, ελάφια μου, και όταν έρθει να είναι τόσο παλιά όσο είμαι, μπορεί να κάνουν οι άλλοι, όπως
πολύ για σένα! "
Την βοήθησε να αυξηθεί, αλλά δεν μπορούσε να σταθεί ακόμα, και την υποστήριξε όταν
κάθισε πάλι πάνω στον πάγκο.
«Head'sa φως μου λίγο, και τα πόδια μου είναι λίγο βαρύ», είπε παλιά Μπέττυ, κλίση της
αντιμετωπίζουν υπναλέα στο στήθος της γυναίκας που είχε μιλήσει πριν.
«Θα έρθει τόσο nat'ral σε ένα λεπτό.
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο το θέμα. «Της» Ρωτήστε, "δήλωσε ορισμένοι γεωργοί στέκεται δίπλα,
ο οποίος είχε βγει από την αγορά το δείπνο τους, "ο οποίος ανήκει σε αυτήν."
«Υπάρχουν λαοί που ανήκουν σε σας, τη μητέρα;», είπε η γυναίκα.
«Ναι σίγουρα,» απάντησε Μπέττυ. «Έχω heerd ο κύριος να το πω, αλλά εγώ
δεν μπορούσε να απαντήσει αρκετά γρήγορα.
Υπάρχει αφθονία που ανήκουν σε μένα. Μην φοβάστε εσείς για μένα, αγαπητέ μου. "
«Αλλά κανένα από 'em εδώ κοντά;
», Είπε φωνές των ανδρών? Φωνές των γυναικών στην chiming όταν ειπώθηκε, και την παράταση
το στέλεχος. «Πολύ κοντά σε αρκετά», είπε Μπέττυ, παρακινώντας
τον εαυτό της.
«Μην θελετε να afeard για μένα, οι γείτονες». «Αλλά δεν είστε ικανός να ταξιδέψει.
Πού πας; "ήταν η επόμενη συμπονετικός χορωδία άκουσε.
«Είμαι πάει στο Λονδίνο, όταν έχω ξεπουλήσει όλα,» είπε ο Μπέττυ, αυξάνεται με δυσκολία.
«Έχω δικαίωμα καλούς φίλους στο Λονδίνο. Θέλω για τίποτα.
Θα έρθω σε κανένα κακό.
Thankye. Μην θελετε να afeard για μένα. "
Μια καλά έννοια των παρευρισκομένων, κίτρινο και πορφυρό legginged όψης, είπε βραχνά πάνω του
κόκκινο κασκόλ, καθώς σηκώθηκε στα πόδια της, ότι «oughtn't να αφήσει να πάει».
«Για την αγάπη του Κυρίου να μην αναμειχθεί με μένα!» Φώναξε παλιά Μπέττυ, όλους τους φόβους της σχετικά με τον παραγκωνισμό
της. «Είμαι πολύ καλά τώρα, και πρέπει να πάω αυτό το
λεπτά ».
Έχει εμπλακεί το καλάθι της καθώς μιλούσε και έκανε ένα ασταθές βιασύνη μακριά από αυτούς,
όταν ο ίδιος θεατής της ελέγχεται με το χέρι του στο μανίκι της, και την ώθησε να
έρθει μαζί του και δείτε το γιατρό ενορία.
Ενίσχυση από τον εαυτό της τη μέγιστη δυνατή άσκηση του ψηφίσματος της, η κακή
τρέμουλο πλάσμα τον αποτίναξαν, σχεδόν άγρια, και πήρε την πτήση.
Ούτε ένιωσε ασφαλής μέχρι που είχε θέσει ένα μίλι ή δύο από δρόμο, μεταξύ της ιδίας και
η αγορά, και είχε παρεισφρήσει ένα αλσύλλιο, σαν ένα κυνηγημένο ζώο, για να κρύψει και
ανακτήσει την αναπνοή.
Όχι μέχρι τότε για πρώτη φορά αυτή δεν τολμούσα να υπενθυμίσει πώς είχε κοίταξε πάνω
ώμο πριν στροφή έξω από την πόλη, και είχε δει το σημάδι του Λευκού
Λιοντάρι κρέμεται πέρα από το δρόμο, και η
κυματίζουν περίπτερα της αγοράς, και η παλιά εκκλησία γκρι, και το μικρό πλήθος ατενίζοντας μετά
της, αλλά δεν προσπαθεί να την ακολουθήσει. Το δεύτερο περιστατικό ήταν τρομακτικό αυτό.
Είχε και πάλι τόσο άσχημα, και ήταν για μερικές ημέρες την καλύτερη, και ταξίδευε μαζί
από ένα τμήμα του δρόμου, όπου άγγιξε το ποτάμι, και σε υγρές εποχές ήταν τόσο συχνά
ξεχείλισε από το ότι υπήρχαν ψηλά λευκά θέσεις που μέχρι να σηματοδοτήσει το δρόμο.
Μια φορτηγίδα ήταν έλκεται προς το μέρος της, και κάθισε στην όχθη για να ξεκουραστούν και να παρακολουθήσουν
αυτό.
Καθώς η ρυμούλκηση-σχοινί επιβραδύνθηκε από μια στροφή του ρέματος και βυθίζεται στο νερό, όπως
έκλεψε ένα σύγχυση στο μυαλό της ότι νόμιζε ότι είδε τις μορφές των νεκρών της
παιδιά και τα εγγόνια νεκροί peopling
η φορτηγίδα, και κουνώντας τα χέρια τους σε αυτήν με επίσημη πράξη? τότε, όπως το σχοινί σφιγμένα
και κατέληξε, ρίχνοντας τα διαμάντια, φάνηκε να δονείται σε δύο παράλληλες και σχοινιά
απεργίας της, με γρατζουνίζω, αν και ήταν μακριά.
Όταν κοίταξε πάλι, δεν υπήρχε φορτηγίδα, όχι ποτάμι, όχι το φως της ημέρας, και ένας άνθρωπος τον οποίο
Ποτέ δεν είχε δει πριν από ένα κερί που πραγματοποιήθηκε κοντά στο πρόσωπό της.
«Τώρα, κυρία,» είπε? 'Όπου ήρθες και πού πας να;
Η φτωχή ψυχή συγκεχυμένα ζήτησε την αντι-θέμα όπου ήταν;
«Εγώ είμαι η κλειδαριά», είπε ο άνθρωπος.
«Η κλειδαριά;» «Εγώ είμαι ο αναπληρωτής Κλείδωμα, για τη δουλειά, και αυτό είναι
η κλειδαριά-σπίτι. (Κλείδωμα ή Αναπληρωτής Lock, είναι όλοι ένα, ενώ
ο άνθρωπος είναι t'other στο νοσοκομείο.)
Τι Ενορία σας; »« Ενορία!
Ήταν πάνω από το κρεβάτι-υποτάσσομαι άμεσα, άγρια αίσθηση γι 'αυτήν για το καλάθι της,
και κοιτάζοντας τον στα φόβος.
«Θα σας ζητηθεί το θέμα κάτω από την πόλη,» είπε ο άνθρωπος.
«Δεν θα σας αφήσει να είναι περισσότερο από μια περιστασιακή εκεί.
Θα μπορείτε να το δώσετε σε οικισμό σας, κυρία, με όλες τις ταχύτητες.
Δεν είστε σε μια κατάσταση που πρέπει να αφήσουμε έρθει σε περίεργες ενορίες »ceptin ως Casual".
'' Twas τη νέκρα και πάλι! "Μουρμούρισε Μπέττυ Higden, με το χέρι της στο κεφάλι της.
«Ήταν η νέκρα, δεν υπάρχει είναι μια αμφιβολία γι 'αυτό,« επέστρεψε ο άνθρωπος.
«Θα έπρεπε να σκεφτεί η νέκρα ήταν μια ήπια λέξη γι 'αυτό, αν είχε ονομαστεί να
μου όταν σας έφερε μέσα Έχετε καθόλου φίλους, κυρία; "
«Το καλύτερο της φίλους, ο Δάσκαλος».
«Θα προτείνουμε σας αναζητούν 'em up, αν σκεφτεί κανείς' em παιχνίδι να κάνει τίποτα για
σας », είπε ο αναπληρωτής κλειδώματος. «Έχεις λεφτά;"
«Ακριβώς μια μπουκιά χρήματα, κύριε."
«Θέλετε να το κρατήσετε;" Σίγουρα να κάνω! "
«Λοιπόν, ξέρεις», είπε ο αναπληρωτής Κλείδωμα, σηκώνοντας τους ώμους του με τα χέρια του σε
τσέπες του, και κουνώντας το κεφάλι του σε μια δυσοίωνη sulkily τρόπο, «η κοινότητα
αρχές κάτω από την πόλη θα έχουν από
σας, αν πάτε, μπορείτε να πάρετε τον Alfred Ντέιβιντ σας.
«Τότε θα πάω για να μην".
«Θα σας κάνουν να πληρώσουν, όπως γούνες και τα χρήματά σας θα πάνε,« επιδιώκεται ο αναπληρωτής, «για σας
μέτρων, όπως ένα περιστασιακό και για να περάσει για να σας Ενορία σας. "
«Σας ευχαριστώ εσείς ευγενικά, Δάσκαλος, για προειδοποίηση σας, εσείς ευχαριστήσω για το καταφύγιο σας, και καλό βράδυ.
«Σταματήστε λίγο», είπε ο αναπληρωτής, επιτυγχάνοντας μεταξύ της και την πόρτα.
«Γιατί είστε όλοι ένα κούνημα, και τι βιασύνη σας, κυρία;"
«Ω, Δάσκαλος, Δάσκαλος,« επέστρεψε Μπέττυ Higden, έχω αγωνιστεί εναντίον της ενορίας και
έφυγαν από αυτό, όλη η ζωή μου, και θέλω να πεθάνω χωρίς αυτό! "
«Δεν ξέρω», είπε ο αναπληρωτής, με τη σύσκεψη, «όπως θα έπρεπε να σας αφήσει να πάει.
Είμαι ένας τίμιος άνθρωπος παίρνει το ψωμί μου από τον ιδρώτα του προσώπου μου, και εγώ μπορεί να εμπίπτει σε
πρόβλημα, επιτρέποντάς σας να πάτε.
Έχω έπεσε σε προ πρόβλημα τώρα, ο Γιώργος, και ξέρω τι είναι, και είναι
έκανε προσεκτική.
Μπορεί να πήρε με νέκρα σας, πάλι μισό μίλι μακριά - ή μισό μισό τρίμηνο,
για το θέμα του ότι - και στη συνέχεια θα κληθούν, Γιατί ότι υπάρχει ειλικρινής Αναπληρωτής
Κλειδώστε, άφησε να φύγει, αντί να θέτει το χρηματοκιβώτιό της με την Ενορία;
Αυτός είναι αυτό που ένας άνθρωπος του χαρακτήρα του, θα έπρεπε να γίνει, θα argueyfied », είπε
ο αναπληρωτής Κλείδωμα, πονηρά μιλούν διαρκώς για την ισχυρή σειρά της τρομοκρατίας? »θα έπρεπε να
έχουν την παρέδωσε ασφαλή για την Ενορία.
Αυτό ήταν αναμενόμενο από έναν άνδρα των προσόντων του. "
Καθώς στεκόταν στην πόρτα, η φτωχή γυναίκα γεμάτος σκοτούρες κατάκοπος εκ του δρόμου ξέσπασε σε κλάματα,
ενωμένα και τα χέρια της, σαν σε μια πολύ αγωνία προσευχήθηκε σ 'αυτόν.
«Όπως σας έχω πει, ο Δάσκαλος, έχω το καλύτερο των φίλων.
Αυτή η επιστολή θα δείξει πώς αλήθεια μίλησα, και θα είναι ευγνώμονες για μένα. "
Ο αναπληρωτής Κλείδωμα άνοιξε το γράμμα με ένα τάφο πρόσωπο, το οποίο υπέστη καμία μεταβολή καθώς
κοίταξε το περιεχόμενό του. Αλλά θα μπορούσε να γίνει, αν θα μπορούσε να έχει
διαβάσετε τους.
«Τι ποσό των μικρών αλλαγών, κυρία», είπε, με μια αφηρημένη αέρα, μετά από μια
λίγο διαλογισμό, «μπορεί να σας καλέσει ένα κομματάκι των χρημάτων;
Βιαστικά άδειασμα της τσέπης, παλιά Μπέττυ που καθορίζονται στο τραπέζι, ένα σελίνι, και δύο
ευθηνός κομμάτια, και μερικές πένες.
«Αν ήμουν να σας αφήσει να πάει αντί της παράδοσης πάνω σας ασφαλή στην ενορία», είπε ο
Αναπληρωτής, μετρώντας τα χρήματα με τα μάτια του, «θα μπορούσε να είναι το δικό σας δωρεάν την επιθυμία να φύγει
ότι υπάρχει πίσω σας;
«Πάρτε, Δάσκαλος, πάρτε και ευπρόσδεκτη και ευγνώμων!
«Είμαι άνθρωπος», δήλωσε ο αναπληρωτής, δίνοντας πίσω το γράμμα, και τσέπες τα κέρματα,
ένα προς ένα », όπως κερδίζει το ζην με τον ιδρώτα του προσώπου του? 'εδώ τράβηξε το μανίκι του
σε όλη μέτωπό του, σαν το συγκεκριμένο
μερίδα των κερδών ταπεινή του ήταν το αποτέλεσμα του σκληρή εργασία και ενάρετο βιομηχανία?
»Και εγώ δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σας. Πηγαίνετε όπου θέλετε ».
Είχε φύγει από το σπίτι Κλείδωμα μόλις έδωσε αυτό το δικαίωμα, και της
ασταθής βήματα ήταν στο δρόμο ξανά.
Αλλά, φοβούνται να πάνε πίσω και να φοβούνται να πάνε προς τα εμπρός? Δούμε τι έφυγε από, στο
ουρανό-λάμψη του τα φώτα της πόλης λίγο πριν της, και αφήνοντας μια συγκεχυμένη τρόμου
από παντού πίσω της, σαν να είχε
δραπέτευσε αυτό σε κάθε πέτρα της κάθε αγοράς-θέση? χτύπησε εκτός από πλάγια μέσα, μεταξύ των
που πήρε σαστισμένος και έχασε.
Εκείνο το βράδυ πήρε το καταφύγιο από το Σαμαρείτη στην τελευταία μορφή του διαπιστευμένου,
υπό Rick ενός αγρότη? και αν - αξίζει να σκέψης του, ίσως, μου συμπολίτες-Χριστιανοί-
-Ο Σαμαρείτης είχε στη μοναχική νύχτα,
«Πέρασε από την άλλη πλευρά», θα είχε πιο ευχαρίστησε ευλαβικά Υψηλή ουρανό για
να απαλλαγεί από αυτόν.
Το πρωί της βρήκε και πάλι υψηλές, αλλά γρήγορα μειώνεται ως προς την καθαρότητα της
σκέψεις, όχι όμως ως προς τη σταθερότητα του σκοπού της.
Κατανοώντας ότι η δύναμη της την εγκατάλειψη, και ότι ο αγώνας της
η ζωή ήταν σχεδόν τελειώσει, θα μπορούσε να σκεφθεί ούτε από τα μέσα του να πάρει πίσω για να την
προστάτες, ούτε καν σχηματίσει την ιδέα.
Ο ακατανίκητος φόβος, και ο υπερήφανος πεισματάρης ψήφισμα που προκλήθηκαν στο να της
πεθαίνουν κανονικές, ήταν οι δύο διαφορετικές εντυπώσεις που άφησε σε μη μυαλό της.
Υποστηρίζεται μόνο από μια αίσθηση ότι ήταν αποφασισμένοι να κατακτώντας τη δια βίου αγώνα της,
συνέχισε.
Η ώρα είχε έρθει, τώρα, όταν το θέλει αυτό το μικρό περνούσαν τη ζωή μακριά από
της.
Αυτή δεν θα μπορούσε να καταπιεί φαγητό, αν και ένας πίνακας είχε εξαπλωθεί γι 'αυτήν στο επόμενο
τομέα. Η ημέρα ήταν κρύα και υγρή, αλλά μόλις και μετά βίας
ήξερε.
Έχει παρεισφρήσει σε, φτωχή ψυχή, σαν μια εγκληματική φοβάται να ληφθούν, και αισθάνθηκε λίγο
πέρα από τον τρόμο της πτώσης, ενώ ήταν ακόμα το φως της ημέρας, και να βρεθεί ζωντανός.
Δεν είχε κανένα φόβο ότι θα ζήσει και άλλη μια νύχτα.
Ραμμένο στο στήθος του το φόρεμά της, τα χρήματα να πληρώσει για την ταφή της ήταν ακόμα άθικτα.
Αν θα μπορούσε να φορέσει τη διάρκεια της ημέρας, και στη συνέχεια να ξαπλώνουν για να πεθάνει υπό την κάλυψη του
σκοτάδι, θα πέθαινε ανεξάρτητη.
Αν όμως συνελήφθησαν στο παρελθόν, τα χρήματα θα πρέπει να λαμβάνονται από την ως άπορος που είχαν
δεν έχουν δικαίωμα σε αυτό, και αυτή θα πραγματοποιηθεί στο καταραμένο πτωχοκομείο.
Κερδίζοντας το τέλος της, η επιστολή θα πρέπει να βρεθεί στο στήθος της, μαζί με τα χρήματα, και
οι gentlefolks θα έλεγα, όταν δόθηκε πίσω τους, «Αυτή είναι περιζήτητα, έκανε παλιά Μπέττυ
Higden? Ήταν αλήθεια σε αυτό? Και ενώ η ίδια
έζησε, που ποτέ δεν θα αφήσει να ντροπιασμένος από πέσουν στα χέρια εκείνων ότι
που πραγματοποιήθηκε στη φρίκη. "
Πιο λογικό, ασήμαντο, και ζάλη, αυτό? Αλλά ταξιδιώτες στην κοιλάδα
του η σκιά του θανάτου είναι ικανοί να είναι ζαλάδα? και φθαρμένων ηλικιωμένους χαμηλής
ακινήτων έχουν ένα τέχνασμα συλλογιστική του ως
αδιάφορα όπως ζουν, και χωρίς αμφιβολία θα εκτιμήσουν Κακή Νόμος μας περισσότερα
φιλοσοφικά με εισόδημα δέκα χιλιάδων ετησίως.
Έτσι, διατηρώντας σε παρόδους, και αποφεύγοντας ανθρώπινη προσέγγιση, αυτή η ενοχλητική ηλικιωμένη γυναίκα έκρυψε
εαυτό της, και πήγε για όλη τη διάρκεια της θλιβερής ημέρας.
Ωστόσο, τόσο σε αντίθεση με εκείνη ήταν αλήτης hiders σε γενικές γραμμές, ότι μερικές φορές, ως ημέρα
προηγμένες, υπήρχε ένα φωτεινό φωτιά στα μάτια της, και μια ήττα στην ταχύτερη ασθενική της
καρδιά, σαν να είπε exultingly, «Ο Κύριος θα με δείτε μέσα από αυτό!"
Με ποια χέρια οραματιστής οδηγήθηκε μαζί με την εν λόγω ταξίδι διαφυγής από το
Σαμαρείτης? Ποια από τις φωνές, χαμηλόφωνα στον τάφο, που έμοιαζε να απευθύνεται? Πώς
άρεσε το νεκρό παιδί στην αγκαλιά της και πάλι,
και αμέτρητες φορές προσαρμόζεται σάλι της να κρατήσει ζεστό? τι άπειρη ποικιλία
μορφές του πύργου και η στέγη και τα δέντρα καμπαναριό πήρε? πόσες έξαλλος ιππείς οδήγησε
κατά της, φωνάζοντας, «Εκεί πηγαίνει!
Σταματήστε! Σταματήστε, Μπέτυ Higden! »Και διαλύθηκε ως
ήρθαν κοντά? αυτά τα πράγματα να μείνει ανείπωτο.
Ευημερούν και να κρύβεται, κρύβεται και για ιδίο, τους φτωχούς αβλαβές πλάσμα, σαν να
ήταν ένα Φόνισσα και ολόκληρη η χώρα ήταν μετά της, φορούσε την ημέρα έξω, και κέρδισε
τη νύχτα.
«Νερό-λιβάδια, ή κάτι ανάλογο», είχε μερικές φορές μουρμούρισε, κατά την ημέρα της
προσκύνημα, όταν είχε σήκωσε το κεφάλι και να ληφθούν οποιαδήποτε γνώση των πραγματικών αντικειμένων
γι 'αυτήν.
Υπάρχουν τώρα προέκυψε στο σκοτάδι, ένα μεγάλο κτίριο, γεμάτο αναμμένα τα παράθυρα.
Ο καπνός ήταν από την έκδοση ενός υψηλού καμινάδα στο πίσω μέρος του, και υπήρχε ο ήχος του
το νερό-τροχό στο πλάι.
Μεταξύ της και το κτίριο, να ορίσει ένα κομμάτι του νερού, στο οποίο οι αναμμένα τα παράθυρα ήταν
αντανακλάται και στον κοντινότερο περιθώριο ήταν μια φυτεία των δέντρων.
«Ευχαριστώ ταπεινά τη δύναμη και τη δόξα», είπε Μπέττυ Higden, που κρατά ψηλά μαραμένο της
τα χέρια, «ότι έχω έρθει στο τέλος του ταξιδιού μου!"
Έχει παρεισφρήσει ανάμεσα στα δέντρα στον κορμό ενός δέντρου απ 'όπου μπορούσε να δει, πέρα από κάποιες
παρεμβαίνει δέντρα και κλαδιά, τα αναμμένα παράθυρα, τόσο στην πραγματικότητα τους και τους
αντανάκλαση στο νερό.
Έχει τοποθετηθεί ομαλή λίγο το καλάθι της στο πλευρό της, και βυθίστηκε από το έδαφος, υποστηρίζοντας
τον εαυτό της κατά το δέντρο.
Έφερε στο νου του το πόδι του Σταυρού, και η ίδια δεσμεύεται να Αυτόν που
έχασαν τη ζωή τους σε αυτήν.
Δύναμή της που πραγματοποιήθηκε έξω για να μπορέσει να οργανώσει την επιστολή στο στήθος, έτσι ώστε
ότι θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι είχε ένα χαρτί εκεί.
Είχε στην κατοχή έξω για αυτό, και αναχώρησε, όταν αυτό έγινε.
«Είμαι ασφαλής εδώ», ήταν η τελευταία σκέψη του μουδιασμένος.
«Όταν είμαι βρέθηκε νεκρός στους πρόποδες του Σταυρού, θα είναι από κάποιες από τις δικές μου είδος?
μερικά των εργαζομένων που εργάζονται μεταξύ τα φώτα εκεί πέρα.
Δεν μπορώ να δω τα παράθυρα αναμμένα τώρα, αλλά είναι εκεί.
Είμαι ευγνώμων για όλα! "Η φύγει το σκοτάδι, και ένα πρόσωπο να σκύψετε.
«Δεν μπορεί να είναι η κυρία boofer;
«Δεν καταλαβαίνω τι λέτε. Επιτρέψτε μου να βρέξετε τα χείλη σας και πάλι με αυτό το
μπράντι. Έχω πάει μακριά για να το φέρω.
Μήπως νομίζετε ότι ήμουν προ πολλού;
Είναι το πρόσωπο μιας γυναίκας, που σκιάζεται από μια ποσότητα πλούσια σκούρα μαλλιά.
Είναι η σοβαρή πρόσωπο μιας γυναίκας που είναι νέος και όμορφος.
Αλλά πάνω από όλα είναι μαζί μου στη γη, και αυτό πρέπει να είναι ένας άγγελος.
«Έχω εδώ και καιρό νεκρό;" Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
Επιτρέψτε μου να βρέξετε τα χείλη σας και πάλι.
Έτρεξα όλα θα μπορούσα, και έφερε κανέναν πίσω μαζί μου, μήπως θα πρέπει να πεθαίνουν από το
σοκ από αγνώστους. »« Δεν είμαι νεκρός; "
«Δεν μπορώ να καταλάβω τι λέτε.
Η φωνή σας είναι τόσο χαμηλά και σπασμένα ότι δεν μπορώ να σας ακούσω.
Μ 'ακούς; »« Ναι ».
«Εννοείτε Ναι;
«Ναι». »Ερχόμουν από την εργασία μου μόλις τώρα, μαζί
το μονοπάτι έξω (ήμουν με τα χέρια-νύχτα χθες το βράδυ), και άκουσα ένα βογγητό, και
βρέθηκαν να βρίσκονται εδώ ».
«Τι δουλειά, χρυσούλι μου;" Μήπως σας ρωτήσω τι δουλειά;
Στο χαρτοποιίας. »« Πού είναι; "
«Το πρόσωπό σου είναι ανεβασμένη στον ουρανό, και δεν μπορείτε να το δείτε.
Είναι κοντά. Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό μου, εδώ, ανάμεσα σε εσάς και
ο ουρανός;
«Ναι». «Θα τολμούσα να σας σηκώσει;
«Όχι ακόμα». Δεν «σηκώσει ακόμα και το κεφάλι σας για να το αποκτήσουν για μου
βραχίονα;
Θα το κάνω με πολύ ήπια βαθμούς. Θα πρέπει να αισθάνονται δύσκολα. "
«Όχι ακόμα. Βίβλο.
Επιστολή ».
«Αυτό το χαρτί στο στήθος σας;», «υμείς ευλογεί!"
«Επιτρέψτε μου να βρέχουμε τα χείλη σας και πάλι. Είμαι για να την ανοίξετε;
Για να το διαβάσετε;
«Ευλόγησε εσείς!» Εκείνη τη διαβάζει με έκπληξη, και κοιτάζει κάτω
με μια νέα έκφραση και ένα πρόσθετο ενδιαφέρον για το ακίνητο πρόσωπο γονατίζει δίπλα.
«Ξέρω ότι αυτά τα ονόματα.
Έχω ακούσει πολλές φορές. "" Θα το στείλετε, αγαπητέ μου; "
«Δεν μπορώ να σας καταλάβουν. Επιτρέψτε μου να βρέξετε τα χείλη σας και πάλι, και σας
μέτωπο.
. Εκεί Ο φτωχό πράγμα, καημένη!
Αυτά τα λόγια με γρήγορη πτώση τα δάκρυά της.
«Τι ήταν αυτό που με ρωτήσατε;
Περιμένετε μέχρι να φέρω το αυτί μου αρκετά κοντά ».« Θα το στείλετε, αγαπητέ μου; "
«Θα το στείλετε στους συγγραφείς; Είναι η επιθυμία σας;
Ναι, σίγουρα. "
«Θα δώσει όχι μέχρι το κάθε ένα, αλλά τους;"
«Όχι»
«Όπως μπορείτε να γεράσουν στο χρόνο, και έρχονται να πεθαίνουν ώρα σας, αγαπητέ μου, δεν θα δώσει
επάνω σε οποιοδήποτε από αυτά, αλλά; "" Όχι. Τα περισσότερα επίσημα. "
«Ποτέ στην ενορία!» Με συγκλόνισε αγώνα.
«Όχι. Τα περισσότερα επίσημα. »« Δεν αφήνετε το Ενορία μ 'αγγίζεις, δεν έχει ακόμη τόσο
όσο και με κοιτάς! »με έναν άλλο αγώνα.
«Όχι. Πιστά. «Μια ματιά της ευγνωμοσύνης και φώτα θρίαμβο
το φθαρμένο παλιό πρόσωπο.
Τα μάτια, τα οποία έχουν καθοριστεί από απειλητικά τον ουρανό, γυρίστε με νόημα σε αυτά προς
η παρηγορητική πρόσωπο από το οποίο τα δάκρυα πέφτουν, και ένα χαμόγελο είναι στην ηλικία
χείλη, όπως ζητούν:
«Ποιο είναι το όνομά σου, αγαπητέ μου;" "Το όνομά μου είναι Λίζι Hexam».
«Πρέπει να είμαι πληγή παραμορφωμένο. Φοβάστε να με φιλήσεις;
Η απάντηση είναι, το έτοιμο πίεση των χειλιών της από το κρύο, αλλά χαμογελαστό στόμα.
«Υμείς ευλογεί! ΤΩΡΑ μου να τους ανυψώσει, αγάπη μου. "
Λίζι Hexam πολύ μαλακά έθεσε τον καιρό-χρωματισμένο γκρι κεφάλι, και άρση της
τόσο υψηλές όσο στον Ουρανό.