Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Η Ρ. Wilfer ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Reginald Wilfer είναι ένα όνομα με μάλλον ένα μεγάλο ήχο, γεγονός που υποδηλώνει την πρώτη
ορείχαλκο γνωριμία σε ξωκλήσια, σε παπύρους βιτρό παράθυρα, και
γενικά οι Wilfers Ντε που ήρθαν με τον κατακτητή.
Γιατί, αυτό είναι ένα αξιοσημείωτο γεγονός ότι στη γενεαλογία δεν De Τυχόν αυτά ήρθε ποτέ με
Οποιοσδήποτε άλλος.
Όμως, ο Reginald Wilfer οικογένεια ήταν τόσο κοινός τόπος εξόρυξης και επιδιώξεις
ότι οι πρόγονοί τους είχαν για γενιές συγκρατημένα επιβίωναν στις αποβάθρες, ο ειδικός φόρος
Γραφείο, και η Custom House, και το υφιστάμενο R. Wilfer ήταν ένας φτωχός υπάλληλος.
Έτσι, ένας υπάλληλος κακή, αν και έχουν περιορισμένο μισθό και μια απεριόριστη οικογένεια, που είχε
Ποτέ δεν επιτευχθεί ακόμα το μικρό αντικείμενο των φιλοδοξιών του: η οποία ήταν, να φορέσει ένα πλήρες νέο
κουστούμι, καπέλο και μπότες περιλαμβάνονται, σε ένα χρόνο.
Μαύρο καπέλο του ήταν καφέ πριν θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά ένα παλτό, παντελόνι του ήταν λευκό στο
οι ραφές και τα γόνατα, πριν αυτός θα μπορούσε να αγοράσει ένα ζευγάρι μπότες, μπότες του είχαν φθαρεί
προτού να μπορέσει ο ίδιος να αντιμετωπίζει νέες
παντελόνι, και, από τη στιγμή που εργάστηκε γύρω από το καπέλο και πάλι, ότι λάμπει σύγχρονες
άρθρο-στεγασμένη σε μια αρχαία ερείπια των διαφόρων περιόδων.
Εάν η συμβατική Χερουβείμ θα μπορούσε ποτέ να μεγαλώνουν και να ντυθούμε, θα μπορούσε να φωτογραφηθεί
ως πορτρέτο του Wilfer.
Παχουλός, του ομαλή, αθώα εμφάνιση ήταν ένας λόγος για να του αντιμετωπίζονται πάντα με
συγκατάβαση όταν δεν τέθηκε κάτω.
Ένας ξένος βάζοντας τα δικά φτωχό σπίτι του περίπου στις 22:00 η ώρα ίσως να ήταν
εκπλήσσεται από το να κάθεται μέχρι το δείπνο.
Έτσι, ήταν αυτός αγορίστικο σε καμπύλες και οι αναλογίες του, ότι ο παλαιός δάσκαλος του
να τον συναντήσω στο Cheapside, μπορεί να ήταν σε θέση να αντισταθεί στον πειρασμό της
caning τον επί τόπου.
Εν ολίγοις, ήταν η συμβατική αγγελούδι, μετά το σουτ μόλις πλαστός
αναφέρεται, μάλλον γκρι, με τα σημάδια της φροντίδας για την έκφραση του, και αποφασιστικά
αφερέγγυος περιστάσεις.
Ήταν ντροπαλός, και δεν επιθυμεί να κατέχει το όνομα του Reginald, ως υπερβολικά φιλόδοξους και
υπερόπτης ένα όνομα.
Στην υπογραφή του, χρησιμοποιείται μόνο το αρχικό Ρ., μεταδίδεται και τι πραγματικά πρεσβεύει,
να επιλέξει κανείς, αλλά τους φίλους, με τη σφραγίδα της εμπιστοσύνης.
Από αυτό, το χιούμορ συνήθεια είχαν προκύψει στη συνοικία γύρω από Κρεατομηχανές
Lane καταστεί Χριστιανικά ονόματα για τον ίδιο των επιθέτων και Μετοχές αρχίζοντας με
R.
Μερικά από αυτά ήταν περισσότερο ή λιγότερο κατάλληλα ως σκουριασμένος, απερχόμενοι, κατακόκκινη,
Γύρος, ώριμα, Γελοία, σκεπτικός? Άλλοι, που προέρχονται από το σημείο τους θέλουν τους
της εφαρμογής: όπως μαίνεται, γοργός, φλοίσβος, διεφθαρμένος.
Όμως, η λαϊκή ονομασία του ήταν Rumty, η οποία σε μια στιγμή έμπνευσης είχε απονεμηθεί
μετά από τον κύριο του εύθυμη συνήθειες που συνδέονται με τις αγορές ναρκωτικών, όπως η
έναρξη του κοινωνικού χορού, του οδηγεί
μέρος στην εκτέλεση της οποίας είχε οδηγήσει αυτόν τον κύριο με το ναό της φήμης και της
το οποίο ολόκληρη η εκφραστική βάρος έτρεξε:
«Iddity Rumty, σειρά Dow Dow, Τραγουδήστε toodlely, teedlely, Bow Wow Wow."
Έτσι ήταν συνεχώς απευθύνεται, ακόμη και σε μικρές σημειώσεις για τις επιχειρήσεις, ως «Αγαπητοί Rumty»?
σε απάντηση στην οποία, υπέγραψε ο ίδιος sedately, «Με φιλικούς χαιρετισμούς, Ρ. Wilfer.
Ήταν υπάλληλος στο ναρκωτικά σπίτι του Chicksey, επικάλυψη, και Stobbles.
Chicksey και Stobbles, πρώην κυρίους του, είχε γίνει τόσο απορροφηθεί σε κόντρα πλακέ, μία φορά
ταξιδιώτη ή την προμήθειά τους πράκτορα: ποιος είχε Σηματοδότησαν άνοδό του στο ανώτατο
εξουσίας από τη θέση σε μία επιχείρηση
ποσότητα του παραθύρου πλάκα από γυαλί και τα γαλλικά-γυαλισμένο διαμέρισμα μαόνι, και αστραφτερά
και τεράστια doorplate.
Ρ. Wilfer κλειδωμένο γραφείο του ένα βράδυ, και, βάζοντας του μάτσο κλειδιά του
τσέπη πολύ σαν να ήταν δικά του σαν σβούρες, έκανε για το σπίτι.
Το σπίτι του ήταν στην περιοχή βόρεια Holloway του Λονδίνου, και στη συνέχεια χωρίζεται από αυτό με
χωράφια και δέντρα.
Μεταξύ Γέφυρα μάχη και αυτό το τμήμα της επαρχίας Holloway στο οποίο κατοικούσε, ήταν
σωλήνα του προαστιακού Σαχάρα, όπου τα κεραμίδια και τούβλα κάηκαν, τα οστά ήταν βρασμένο,
χαλιά ήταν κτύπησε, πυροβολήθηκε σκουπίδια, τα σκυλιά
πάλεψαν, και η σκόνη ήταν γεμάτη από τους αναδόχους.
Σοβατεπί τα σύνορα αυτής της ερήμου, από τον τρόπο που πήρε, όταν το φως του κλιβάνου-
πυρκαγιών γίνεται μακάβριος κηλίδες στην ομίχλη, R. Wilfer αναστέναξε και κούνησε το κεφάλι του.
«Αχ μου!» Είπε, «τι θα μπορούσε να ήταν, δεν είναι αυτό που είναι!"
Με ποιο σχόλιο για την ανθρώπινη ζωή, δείχνοντας μια εμπειρία που δεν
αποκλειστικά δική του, έκανε το καλύτερο της καθ 'οδόν προς το τέλος της διαδρομής του.
Η κ. Wilfer ήταν, φυσικά, μια ψηλή γυναίκα και ένα γωνιακό.
Κύριο της είναι χερουβικό, ήταν κατ 'ανάγκην μεγαλοπρεπή, σύμφωνα με το
αρχή που ενώνει matrimonially αντιθέσεις.
Ήταν πολύ δοθεί δένοντας το κεφάλι της σε μια τσέπη, μαντίλι, δεμένο κάτω από το
πηγούνι.
Αυτό το κεφάλι κιβώτιο, σε συνδυασμό με ένα ζευγάρι γάντια φοριούνται μέσα πόρτες, φάνηκε να
θεωρούν ταυτόχρονα ένα είδος πανοπλίας από την ατυχία (υποθέτοντας πάντα ότι
όταν σε συνθήκες χαμηλού πνεύματα ή δυσκολίες), και ως ένα είδος πλήρους φόρεμα.
Ήταν, επομένως, με κάποιο ναυάγιο του πνεύματος ότι ο σύζυγός της την είδαν έτσι
ηρωικά ευπρεπώς, βάζοντας κάτω κερί της στην μικρή αίθουσα, και να κατεβαίνει η
κατώφλι μέσω του δικαστηρίου λίγο μπροστά για να ανοίξει την πύλη γι 'αυτόν.
Κάτι είχε πάει στραβά με το σπίτι-πόρτα, για το R. Wilfer σταματήσει στα σκαλιά,
κοιτάζοντας αυτό, και φώναξε:
«Hal-LOA;» «Ναι,» είπε η κ. Wilfer, «ο άνθρωπος ήρθε
τον εαυτό του με ένα ζευγάρι δαγκάνες, και έβγαλε, και πήρε μακριά.
Είπε ότι δεν είχε καμία προσδοκία από ποτέ να πληρώνονται για αυτό, και όπως ο ίδιος είχε ένα
Για ΣΧΟΛΕΙΟ κάποιου άλλου ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ «πόρτα-πλάκα, θα ήταν καλύτερα (βαμμένη πάνω) για το
συμφέροντα όλων των μερών. "
«Ίσως ήταν, αγαπητέ μου? Τι νομίζεις;"
«Είστε εδώ πλοίαρχος, RW,« επέστρεψε η σύζυγός του.
«Είναι όπως νομίζετε? Δεν το κάνω.
Ίσως να ήταν καλύτερα αν ο άνθρωπος είχε την πόρτα και εγώ; "
«Αγαπητέ μου, δεν θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει χωρίς την πόρτα."
«Θα μπορούσε να μην έχουμε;
«Γιατί, αγαπητέ μου! Θα μπορούσαμε;
«Είναι όπως νομίζετε, RW? Όχι αυτό που κάνω."
Με αυτά τα λόγια υποχωρητική, η γυναίκα του τον υπάκουα προηγήθηκε κατεβαίνοντας μερικά σκαλοπάτια σε μια
μικρό δωμάτιο μπροστά υπόγειο, το ήμισυ κουζίνα, ένα δεύτερο σαλόνι, όπου μια κοπέλα περίπου
δεκαεννέα, με μια πολύ όμορφη εικόνα
και το πρόσωπο, αλλά με υπομονή και νευρικός έκφραση τόσο στο πρόσωπό της και σε
ώμους της (η οποία στο φύλο της και στην ηλικία της είναι πολύ εκφραστικά της δυσαρέσκειας), κάθισε
παίζοντας σχέδια με μια νεότερη κοπέλα, που ήταν ο νεότερος της Βουλής των Wilfer.
Για να μην επιβαρύνουν αυτή τη σελίδα με την αφήγηση από τα Wilfers λεπτομερώς και ρίχνοντάς τους πάνω
στην ακαθάριστη, αρκεί προς το παρόν ότι το υπόλοιπο ήταν αυτό που «φώναξε στο
τον κόσμο, με διάφορους τρόπους, και ότι ήταν πολλοί.
Τόσες πολλές, ότι όταν ένα από τα υπάκουα παιδιά του που καλούνται να τον δει, R., Wilfer
γενικά φάνηκε να πει στον εαυτό του, μετά από μια μικρή νοητική αριθμητική, «Αχ! είναι εδώ
άλλο 'em! »πριν από την προσθήκη φωναχτά,« Πώς
de κάνει, John, «ή Σούζαν, ανάλογα με την περίπτωση μπορεί να είναι.
«Λοιπόν Piggywiggies», δήλωσε ο RW, «πώς να κάνετε de-νύχτα;
Αυτό που σκεφτόμουν, αγαπητέ μου, »στην κ. Wilfer ήδη καθισμένη σε μια γωνία με
διπλωμένα γάντια, ήταν, ότι έχουμε αφήσει πρώτο όροφο μας τόσο καλά, και όπως έχουμε τώρα
καμία θέση στην οποία θα μπορούσε να διδάξει τους μαθητές, ακόμη και αν οι μαθητές - '
«Ο γαλατάς είπε ότι ήξερε από δύο νεαρές κυρίες από τα υψηλότερα που ευυποληψία
ήταν σε αναζήτηση της κατάλληλης εγκατάστασης, και πήρε μια κάρτα », παρεμβάλλεται η κ. Wilfer,
με σοβαρή μονοτονία, σαν να θέλει να διαβάσει ένα νόμο του Κοινοβουλίου δυνατά.
«Πες του πατέρα σου αν ήταν την περασμένη Δευτέρα, η Μπέλλα.
«Αλλά ποτέ δεν έχουμε ακούσει καμία περισσότερο από αυτό, κυρία», είπε Bella, το κορίτσι γέροντας.
«Εκτός από την οποία, αγαπητέ μου,« ο σύζυγός της ζήτησε, «αν δεν έχετε καμία θέση για να βάλει
δύο νέων ανθρώπων σε - '
«Με συγχωρείτε,« κυρία Wilfer παρεμβάλλεται πάλι? »Δεν ήταν νεαρά άτομα.
Δύο νεαρές κυρίες της υψηλότερης αξιοπρέπειας.
Πες του πατέρα σου, Bella, αν ο γαλατάς είπε έτσι. "
«Αγαπητέ μου, είναι το ίδιο πράγμα.» «Όχι δεν είναι,» είπε η κ. Wilfer, με το
ίδιο εντυπωσιακή μονοτονία.
«Με συγχωρείτε»! «Θέλω να πω, αγαπητέ μου, είναι το ίδιο πράγμα
στο διάστημα. Όσον αφορά το διάστημα.
Εάν δεν έχετε χώρο για να βάλει δύο συναδέλφους-νεανική πλάσματα, όμως
κατ 'εξοχήν αξιοσέβαστη, η οποία δεν αμφιβάλλω, όπου είναι εκείνοι νεανική τους συναδέλφους-
πλάσματα για να στεγαστεί;
Μου μεταφέρουν όχι περισσότερο από αυτό.
Και μόνο κοιτάζοντας αυτό », είπε ο σύζυγός της, να καταστεί η διάταξη ταυτόχρονα σε
ένας συμβιβαστικός, δωρεάν, και διαλεκτικός τόνο - «όπως είμαι βέβαιος ότι θα
Συμφωνώ, η αγάπη μου - από ένα σημείο συμπολίτες πλάσμα του άποψη, αγαπητή μου ».
«Δεν έχω τίποτα περισσότερο να πω,« επέστρεψε κυρία Wilfer, με πράος απαρνητικός δράση της
γάντια της.
«Είναι όπως νομίζετε, RW? Όχι αυτό που κάνω."
Εδώ, η Μις huffing της Μπέλλα και η απώλεια τριών ανδρών της σε μια κίνηση,
επιδεινώθηκε από τη στέψη του αντιπάλου, οδήγησε σε σπασμωδικές εν λόγω κοπέλα του
το σχέδιο του σκάφους και κομμάτια από το τραπέζι:
την οποία η αδελφή της πήγε κάτω στα γόνατά της να πάρει.
«Κακή Bella!» Είπε η κ. Wilfer. «Και φτωχοί Lavinia, ίσως, αγαπητέ μου;"
προτεινόμενο RW
«Συγγνώμη», είπε η κ. Wilfer, "όχι!"
Ήταν μία από τις σπεσιαλιτέ του αξίζει γυναίκας ότι είχε μια καταπληκτική δύναμη
της ευχάριστο κακοδιάθετος ή κοσμική-minded χυμούς της από εξυμνώντας δική της οικογένεια:
έτσι που αυτή προχώρησε, εν προκειμένω, να κάνει.
«Όχι, RW Λαβίνια δεν έχει γνωστό στη δίκη ότι η Μπέλλα έχει γνωρίσει.
Η δίκη ότι η κόρη Bella σας έχει υποστεί, είναι, ίσως, χωρίς παράλληλα,
και έχει ληφθεί, θα πω, ευγενικά.
Όταν βλέπετε την κόρη σας στο Bella μαύρο φόρεμα της, το οποίο μόνο του όλα τα
οικογένεια φοράει και όταν θυμόμαστε τις περιστάσεις που οδήγησαν στην φθορά της
αυτό, και όταν ξέρετε πώς αυτά
περιστάσεις έχουν υποστεί, τότε RW, βάλτε το κεφάλι σας από το μαξιλάρι σας και να πω,
"Lavinia Φτωχό!" "
Εδώ, κυρία Λαβίνια, από γονατιστή κατάσταση της κάτω από το τραπέζι, να θέσει σε ότι
δεν ήθελε να «poored από pa», ή κάποιος άλλος.
«Είμαι βέβαιος ότι δεν το κάνετε, αγαπητέ μου,« επέστρεψε η μητέρα της, «για να έχουν μια λεπτή γενναία
πνεύμα.
Και η αδελφή Cecilia σας έχει μια λεπτή γενναίο πνεύμα του άλλου είδους, το πνεύμα της καθαρής
αφοσίωση, ένα Beau-ti-ful πνεύμα!
Η αυτοθυσία της Cecilia αποκαλύπτει μια καθαρή και γυναικεία χαρακτήρα, πολύ σπάνια
ισοφάρισε, ποτέ δεν ξεπέρασε.
Τώρα έχω στην τσέπη μου ένα γράμμα από την αδελφή Cecilia σας, έλαβε σήμερα το πρωί -
έλαβαν τρεις μήνες μετά το γάμο της, φτωχό παιδί -! στην οποία μου λέει ότι της
σύζυγος πρέπει απροσδόκητα καταφύγιο κάτω από τη στέγη τους να μειώνεται η θεία του.
«Αλλά θα είμαι αληθινή με τον ίδιο, Mamma", γράφει συγκινητικά, "εγώ δεν θα τον αφήσει, θα
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι αυτός είναι ο σύζυγός μου.
Ας έρθει η θεία του! "Αν αυτό δεν είναι αξιολύπητη, εάν αυτό δεν είναι
αφοσίωση της γυναίκας -!
Η καλή κυρία κουνούσαν τα γάντια της σε μια αίσθηση της αδυναμίας της να λέει περισσότερα, και
έδεσε το μαντήλι τσέπη πάνω από το κεφάλι της σε μια σφιχτότερη κόμπο κάτω από το πηγούνι της.
Μπέλλα, ο οποίος κάθεται τώρα στην κουβέρτα για να ζεστάνει τον εαυτό της, με καστανά μάτια της με το
φωτιά και μια χούφτα καφέ μπούκλες της στο στόμα της, γέλασε σε αυτό, και στη συνέχεια pouted
φώναξε και το μισό.
«Είμαι βέβαιος», είπε, «αν δεν έχετε καμία αίσθηση για μένα, ετησίως, είμαι ένας από τους πιο
δυστυχώς τα κορίτσια που έζησαν ποτέ.
Ξέρεις πόσο φτωχοί είμαστε »(αυτό είναι πιθανό το έκανε, να έχει κάποιο λόγο να το ξέρουν!),
«Και τι γεύση του πλούτου που είχα, και πώς διαλύθηκε, και πώς είμαι εδώ
αυτή η γελοία πένθος - που μισώ -! ένα είδος μιας χήρας που ποτέ δεν παντρεύτηκε.
Και όμως δεν αισθάνεστε για μένα -. Ναι κάνετε, ναι κάνεις ».
Αυτή η απότομη αλλαγή αυτή προκλήθηκε από το πρόσωπο του πατέρα της.
Σταμάτησε για να τον τραβήξει κάτω από την καρέκλα του σε μια στάση εξαιρετικά ευνοϊκή για
στραγγαλισμού, και να του δώσει ένα φιλί και ένα ελαφρύ κτύπημα ή δύο στο μάγουλο.
«Αλλά θα έπρεπε να νιώθεις για μένα, ξέρετε, ετησίως».
«Αγαπητέ μου, να κάνω». «Ναι, και λέω θα έπρεπε να.
Αν είχαν αφήσει μόνο μου μόνο και μου είπε τίποτα γι 'αυτό, θα έχει σημασία
πολύ λιγότερο.
Αλλά αυτή η δυσάρεστη κ. Lightwood θεωρεί καθήκον του, όπως λέει, να γράφουν και να μου πει τι
Είναι στο αποθεματικό για μένα, και τότε είμαι υποχρεωμένος να ξεφορτωθεί του Γιώργου Σαμψών ».
Εδώ, Lavinia, που ανέρχεται στην επιφάνεια με την τελευταία draughtman διασωθέντων, παρεμβολή,
«Ποτέ δεν νοιαζόταν για τον Γιώργο Σαμψών, Μπέλλα.
«Και δεν το λέω εγώ, λείπει;
Στη συνέχεια, σύκο Ατλαντικού και πάλι, με τις μπούκλες στο στόμα της? "Γιώργος Σαμψών ήταν πολύ μ 'αγαπούσαν,
και θαύμαζαν μου πάρα πολύ, και παρουσιάζονται με ό, τι έκανα σ 'αυτόν. "
«Θα ήταν αγένεια αρκετό για να τον« Λαβίνια και πάλι επέμβει.
«Και δεν λέω ότι δεν ήταν, δεσποινίς; Δεν είμαι σύσταση να είναι για συναισθηματικούς
Γιώργος Σαμψών.
Λέω μόνο Γιώργος Σαμψών ήταν καλύτερη από το τίποτα. "
«Εσύ δεν τον δείξετε ότι σκέφτηκε ακόμη και ότι,« Λαβίνια και πάλι επέμβει.
«Είστε ένα παιδάκι και λίγο ηλίθιος», επέστρεψε Μπέλλα, «ή δεν θα κάνει τέτοιες
μια ομιλία κουκλίτσα. Τι περιμένετε από μένα να κάνω;
Περιμένετε μέχρι να είναι μια γυναίκα, και δεν μιλάμε για ό, τι δεν καταλαβαίνετε.
Θα δείξει μόνο την άγνοια σας! '
Στη συνέχεια, πάλι γκρίνια, και κατά διαστήματα το δάγκωμα τις μπούκλες, και σταματώντας για να δούμε πώς
ήταν πολύ δαγκωθούν, «Είναι μια ντροπή! Δεν υπήρξε ποτέ μια τέτοια δύσκολη υπόθεση!
Δεν πρέπει να ενδιαφέρει τόσο πολύ αν δεν ήταν τόσο γελοίο.
Ήταν γελοίο ώστε να έχουν έναν ξένο να έρχεται κατά πάνω μου για να παντρευτεί, αν του άρεσε
ή όχι.
Ήταν γελοίο αρκετά για να ξέρω τι μια δυσάρεστη συνάντηση θα ήταν, και πώς
ποτέ δεν θα μπορούσε να προσποιούμαστε ότι έχουν μια κλίση των δικών μας, είτε από εμάς.
Ήταν γελοίο αρκετά για να ξέρω ότι δεν θα πρέπει να τον συμπαθώ - πώς θα μπορούσα να τον συμπαθώ,
άφησε σε αυτόν, κατά βούληση, σαν μια δωδεκάδα από κουτάλια, με κομμένα τα πάντα και αποξηραμένα
εκ των προτέρων, όπως πορτοκαλί μάρκες.
Συζήτηση του πορτοκαλί λουλούδια πράγματι! Δηλώνω και πάλι Είναι μια ντροπή!
Τα γελοία σημεία θα έχουν εξομαλυνθεί μακριά από τα χρήματα, για την αγαπώ
χρήματα, χρήματα και θέλουν - θέλουν φοβερά.
Μισώ να είναι φτωχοί, και είμαστε degradingly κακή, κακή επιθετικά, τόσο περιορισμένη,
θηριώδη φτωχούς.
Αλλά είμαι εδώ, έφυγαν μαζί με όλα τα γελοία μέρη της κατάστασης που παραμένουν, και,
προστεθούν σε αυτά όλα, αυτό το γελοίο φόρεμα!
Και αν η αλήθεια ήταν γνωστή, όταν η δολοφονία Harmon ήταν σε όλη την πόλη, και οι άνθρωποι
διέδιδαν στην ύπαρξη της αυτοκτονίας, τολμώ να πω αυτά θρασύς ο φουκαράδες στο
λέσχες και έκανε αστεία θέσεις για το
άθλια πλάσματος αφού προτίμησε ένα υγρό τάφο μου.
Είναι πιθανόν αρκετά πήραν τέτοια ελευθερίες? Δεν πρέπει να αναρωτιέμαι!
Δηλώνω είναι ένα πολύ σκληρό, τότε πράγματι, και είμαι πιο ατυχές κορίτσι.
Η ιδέα του να είναι ένα είδος μιας χήρας, και ποτέ δεν έχει παντρευτεί!
Και η ιδέα του να είναι η κακή όπως πάντα άλλωστε, και πηγαίνοντας σε μαύρο, άλλωστε, για ένα
ο άνθρωπος ποτέ δεν είδα, και θα έπρεπε να μισήσει - σε ό, τι αφορούσε -! αν είχα δει »
Θρήνους η νεαρή γυναίκα που ελέγχθηκαν σε αυτό το σημείο από άρθρωση, χτυπά η
μισάνοιχτη πόρτα του δωματίου. Η άρθρωση είχε χτυπήσει δύο ή τρεις φορές
ήδη, αλλά δεν είχε ακούσει.
«Ποιος είναι;» είπε η κ. Wilfer, στην πράξη-του-τρόπο Κοινοβουλίου της.
"Enter!"
Ένας κύριος που έρχονται, Μις Μπέλλα, με μια σύντομη και απότομη θαυμαστικό, κωδικοποιημένα μακριά
η εστία-χαλί και τις μαζικές δαγκωμένο μπούκλες μαζί στη σωστή της θέση τους στο λαιμό της.
«Η υπηρέτρια είχε το κλειδί της την πόρτα, όπως μου ήρθε, και κατευθύνεται μου σε αυτό το δωμάτιο,
λέγοντάς μου ότι ήταν αναμενόμενο. Φοβάμαι ότι θα έπρεπε να της ζητηθεί να
ανακοινώνει μου. "
«Με συγχωρείτε,« επέστρεψε κυρία Wilfer. «Καθόλου.
Δύο από τις κόρες μου. RW, αυτό είναι ο κύριος που έχει λάβει
του πρώτου ορόφου σας.
Ήταν τόσο καλή ώστε να κλείσετε ένα ραντεβού για να το βράδυ, όταν θα είναι στο σπίτι ».
Ένα σκοτεινό τζέντλεμαν. Τριάντα στο άκρο του.
Μια εκφραστική, θα έλεγε κανείς όμορφος, πρόσωπο.
Ένα πολύ κακό τρόπο. Στο τελευταίο βαθμό περιορίζεται, αποκλειστικά,
δειλά, ταραγμένη.
Τα μάτια του ήταν στην Μις Bella για μια στιγμή, και μετά κοίταξε το έδαφος, όπως ο ίδιος
που απευθύνεται στον πλοίαρχο του σπιτιού.
«Βλέποντας ότι είμαι αρκετά ικανοποιημένος, ο κ. Wilfer, με τα δωμάτια, και με τους
κατάσταση, και με την τιμή τους, υποθέτω ότι ένα μνημόνιο μεταξύ μας δύο ή τρεις
γραμμές, και η πληρωμή προς τα κάτω, θα δεσμεύει το παζάρι;
Θα ήθελα να στείλω σε έπιπλα χωρίς καθυστέρηση ».
Δύο ή τρεις φορές κατά τη διάρκεια αυτής σύντομο χαιρετισμό, το αγγελούδι που απευθύνεται είχε
παχουλός κινήσεις προς μια καρέκλα.
Ο κύριος πήρε τώρα, για ένα χέρι να διστάζει σε μια γωνία του πίνακα,
και με το άλλο χέρι να διστάζει την άρση του στέμμα του καπέλο του στα χείλη του, και
σύνταξη πριν από το στόμα του.
«Ο κύριος, RW," είπε η κ. Wilfer, «προτίθεται να λάβει διαμερίσματα σας από το
τρίμηνο. Ειδοποίηση ενός τριμήνου και στις δύο πλευρές. "
«Να σας αναφέρω, κύριε», άφηνε να εννοηθεί στον ιδιοκτήτη, περιμένοντας από αυτό να ληφθεί ως
σημασία βέβαια, «η μορφή της αναφοράς;
«Νομίζω ότι,« επέστρεψε το κύριο, μετά από μια παύση, «ότι η αναφορά δεν είναι απαραίτητο?
ούτε, για να πούμε την αλήθεια, είναι βολικό, γιατί είμαι ξένος στο Λονδίνο.
Εγώ δεν απαιτούν καμία αναφορά από εσάς, και ίσως, ως εκ τούτου, θα χρειαστείτε κανένα
από μένα. Αυτό θα είναι δίκαιη και στις δύο πλευρές.
Πράγματι, δείχνουν τη μεγαλύτερη εμπιστοσύνη από τις δύο, γιατί θα πληρώσει εκ των προτέρων ο, τιδήποτε
Σας παρακαλώ, και εγώ είμαι πρόκειται να εμπιστεύονται τα έπιπλα μου εδώ.
Ότι, αν ήταν σε αμηχανία περιπτώσεις - αυτό είναι απλώς
πλαστός - '
Συνείδηση προκαλώντας Ρ. Wilfer στο χρώμα, κυρία Wilfer, από μια γωνία (που πάντα έμπαιναν
αρχοντική γωνίες) ήρθε να σώσει με μια βαθιά τονισμένα «Per-άψογα."
»- Γιατί τότε - θα μπορούσε να χάσει."
«Καλά!" Παρατήρησε R. Wilfer, χαρούμενα, «τα χρήματα και τα αγαθά είναι σίγουρα το καλύτερο
αναφορές ».
«Νομίζεις ότι είναι η καλύτερη, PA;" ρώτησε Μις Μπέλλα, με χαμηλή φωνή, και χωρίς
που αναζητούν πάνω από τον ώμο της, όπως αυτή θερμαίνεται το πόδι της στο φτερό.
«Μερικά από τα καλύτερα, αγαπητέ μου."
«Θα έπρεπε να είχα σκεφτεί τον εαυτό μου,, δεν ήταν τόσο εύκολο να προσθέσετε το συνηθισμένο είδος του ενός», είπε
Bella, με μια εκτίναξη των μπούκλες της.
Ο κύριος άκουσε της, με το πρόσωπό του έντονη την προσοχή, αν και δεν
κοίταξε ούτε άλλαξε τη στάση του.
Κάθισε, ακόμα και σιωπηλά, μέχρι το μέλλον ιδιοκτήτη του αποδέχθηκε τις προτάσεις του, και
φερτά υλικά γραφής για να ολοκληρωθεί η επιχείρηση.
Κάθισε, ακόμα και σιωπηλά, ενώ ο ιδιοκτήτης έγραψε.
Όταν η συμφωνία ήταν έτοιμη σε δύο αντίτυπα (ο ιδιοκτήτης έχει εργαστεί σε αυτό, όπως κάποια
χερουβικό γραφέα, σε ό, τι είναι συμβατικά ονομάζεται αμφίβολο, πράγμα που σημαίνει ένα καθόλου
αμφίβολο, Old Master), που υπεγράφη από το
συμβαλλόμενα μέρη, Μπέλλα αναζητούν ως περιφρονητική μάρτυρας.
Τα συμβαλλόμενα μέρη ήταν Ρ. Wilfer, και John Rokesmith Esquire.
Όταν ήρθε η σειρά της Μπέλλα να υπογράψει το όνομά της, κ. Rokesmith, ο οποίος στεκόταν, όπως ο ίδιος
είχε καθίσει, με ένα χέρι να διστάζει επάνω στο τραπέζι, κοίταξε ύπουλα, αλλά
στενά.
Κοίταξε το όμορφο σχήμα έσκυβε πάνω στο χαρτί και λέγοντας, «Όταν είμαι στο
πάει, pa; Εδώ, σε αυτή τη γωνιά;
Κοίταξε το όμορφο καφέ μαλλιά, σκίαση η αισθησιακή πρόσωπο? Κοίταξε
η ελεύθερη εξόρμηση της υπογραφής, η οποία ήταν μια θαρραλέα για μια γυναίκα είναι? και τότε
κοίταξε ο ένας τον άλλο.
«Πολλά έχουν υποχρέωση να σας, Μις Wilfer.», «Υποχρεωμένος;
«Σας έδωσα τόσα πολλά προβλήματα». »Την υπογραφή του ονόματός μου;
Ναι, σίγουρα.
Αλλά είμαι κόρη του σπιτονοικοκύρη σας, κύριε. "
Καθώς δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κάνω, αλλά πληρώνουν οκτώ άρχοντες στα σοβαρά τις υποσχέσεις της,
βάλει τη συμφωνία, να διορίσει μια ώρα για την άφιξη των επίπλων του και ο ίδιος,
και εν κινήσει, ο κ. Rokesmith έκανε ότι ως αδέξια
όπως θα μπορούσε να γίνει, και συνοδευόμενος από τον ιδιοκτήτη του στο εξωτερικό αέρα.
Όταν επέστρεψε Ρ. Wilfer, κηροπήγιο στο χέρι, στην αγκαλιά της οικογένειάς του, βρήκε
το στήθος ταραγμένο.
«Pa», είπε η Μπέλλα, «έχουμε έναν δολοφόνο για έναν ενοικιαστή.
«Pa», δήλωσε ο Lavinia, «έχουμε ένα ληστής.» «Να δείτε τον ανίκανο για τη ζωή του για να εξετάσει
κάποιος στο πρόσωπο! », είπε Μπέλλα.
«Δεν υπήρξε ποτέ μια τέτοια έκθεση.», «Ελάφια μου,» είπε ο πατέρας τους, «αυτός είναι ένας
δειλά κύριος, και θα ήθελα να πω, ειδικότερα, στην κοινωνία των κοριτσιών
την ηλικία σας. "
«Ανοησίες, την ηλικία μας!», Φώναξε Μπέλλα, ανυπόμονα.
«Τι είναι αυτό πήρε να κάνει με αυτόν;" Άλλωστε, δεν είμαστε στην ίδια ηλικία: -
ποια ηλικία; »απαίτησε Lavinia.
«Ποτέ το μυαλό σας, Lavvy," ανταπάντησε Μπέλλα? "Περιμένετε μέχρι να είναι σε ηλικία να ζητήσει
τέτοιες ερωτήσεις. Pa, σημειώστε τα λόγια μου!
Μεταξύ κ. Rokesmith και εμένα, υπάρχει μια φυσική αντιπάθεια και μια βαθιά δυσπιστία? Και
κάτι θα βγει από αυτό! "
«Αγαπητέ μου, και τα κορίτσια», είπε ο πατριάρχης-χερουβείμ, «μεταξύ του κ. Rokesmith και μένα,
υπάρχει ένα θέμα οκτώ άρχοντες, και κάτι για το δείπνο θα έρθουν από αυτό, εάν
θα συμφωνήσουν σχετικά με το άρθρο ».
Αυτή ήταν μια τακτοποιημένη και ευτυχισμένη με τη σειρά για να δώσει το θέμα, αντιμετωπίζει είναι σπάνια στην Wilfer
νοικοκυριό, όταν μια μονότονη εμφάνιση των Ολλανδών-τυρί σε δέκα το βράδυ
είχε μάλλον συχνά σχολιάζονται από τους ώμους του λακκάκι Μις Μπέλλα.
Πράγματι, ο ίδιος ο Ολλανδός μικρή φαινόταν επίγνωση του Want της ποικιλίας, και
προερχόταν κατά κανόνα πριν από την οικογενειακή κατάσταση του απολογητικού ιδρώτα.
Μετά από κάποια συζήτηση σχετικά με τα συγκριτικά πλεονεκτήματα του μοσχαρίσιου κρέατος, κοτολέτα, γλυκάδια, και
αστακός, η απόφαση εκδόθηκε υπέρ του μοσχαρίσιου κρέατος-παϊδάκι.
Η κ. Wilfer τότε ξεφορτώθηκαν τον εαυτό του πανηγυρικά μαντήλι και τα γάντια της, ως
προκαταρκτική θυσία στην προετοιμασία της τηγάνι, και RW βγήκε ο ίδιος να
αγοράσουν το τρόφιμο.
Σύντομα επέστρεψε, με τον ίδιο σε ένα φρέσκο λάχανο, φύλλα, όπου ντροπαλά αγκάλιασαν
μία φέτα μπέικον ζαμπόν.
Μελωδικός ήχοι ήταν σε άνοδο από το τηγάνι στη φωτιά δεν είναι μεγάλη, ή σε
φαινομενική, όπως η φωτιά χόρευαν στις αίθουσες ώριμος ενός ζευγαριού από την πλήρη μπουκάλια
ο πίνακας, για να παίξει κατάλληλο dance μουσικής.
Το πανί που είχε από Lavvy.
Bella, όπως αναγνώρισε το στολίδι της οικογένειας, που απασχολούνται τόσο τα χέρια της στην παροχή
τα μαλλιά της ένα πρόσθετο κύμα, ενώ κάθεται στην καρέκλα πιο εύκολο, και περιστασιακά
έριξε σε μια κατεύθυνση σε επαφή με το δείπνο:
ως, «Πολύ καφέ, ma?» ή, στην αδελφή της, «Βάλτε το saltcellar ευθεία, miss, και
Δεν είναι ένας κακοντυμένος λίγο μούτρο ».
Εν τω μεταξύ ο πατέρας της, ο κ. chinking χρυσό Rokesmith ως κάθισε αναμένων
μεταξύ μαχαίρι και το πιρούνι του, παρατήρησε ότι οι έξι από αυτές ηγεμόνων ήρθε πάνω στην ώρα
για τον ιδιοκτήτη τους, και τους διαμορφώθηκε σε
μικρό σωρό με λευκό τραπεζομάντιλο για να δούμε.
«Μισώ τον ιδιοκτήτη μας!», Δήλωσε ο Μπέλλα.
Όμως, παρατηρώντας μια πτώση στο πρόσωπό του πατέρα της, πήγε και κάθισε από αυτόν στο τραπέζι,
και άρχισε να αγγίζει τα μαλλιά του με τη λαβή του ένα πιρούνι.
Ήταν ένας από τους τρόπους χάλασε της κοπέλας να την τακτοποίηση πάντα τα μαλλιά της οικογένειας - ίσως
επειδή η δική της ήταν τόσο όμορφη, και απασχόλησε τόσο πολύ την προσοχή της.
«Αξίζετε να έχετε ένα σπίτι δικό σας? Δεν μπορείτε, κακή pa;
«Δεν αξίζουν το καλύτερο από το άλλο, αγαπητέ μου."
«Εν πάση περιπτώσει, εγώ τουλάχιστον, θέλουν περισσότερο από μια άλλη,» είπε ο Μπέλα, κρατώντας τον από το
πηγούνι, όπως κόλλησε ανοιχτόχρωμα μαλλιά του στο τέλος, «και εγώ μνησικακία τα χρήματα αυτά πρόκειται να το
Τέρας που καταπίνει τόσο πολύ, όταν θέλουμε όλοι - πάντα.
Και αν λέτε (όπως θέλετε να πω? Ξέρω ότι θέλετε να το πω έτσι, PA) "που δεν είναι ούτε
λογικές ούτε ειλικρινής, Μπέλλα, "τότε απαντώ", δεν Ίσως PA - πολύ πιθανό - αλλά
είναι μία από τις συνέπειες της είναι κακή,
και της διεξοδικής μισεί και απεχθάνεται να είναι φτωχή, και αυτό είναι δική μου περίπτωση. "
Τώρα, θα εξετάσουμε υπέροχη, pa? Γιατί δεν μπορείτε να φοράτε πάντα τα μαλλιά σας όπως αυτό;
Και εδώ είναι η κοτολέτα!
Αν δεν είναι πολύ καφέ, μα, δεν μπορώ να το φάει, και πρέπει να τεθεί λίγο πίσω να γίνει
ρητά. "
Ωστόσο, όπως ήταν καφέ, ακόμα και σε γεύση της Μπέλλα, η νεαρή κοπέλα ευγενικά μετείχε της
χωρίς την επαναποστολή στο τηγάνι, και επίσης, σε εύθετο χρόνο, του περιεχομένου της
οι δύο μπουκάλια: ένα που πραγματοποιήθηκε ανωτέρω, μπύρα και ουίσκι το άλλο ρούμι.
Το τελευταίο άρωμα, με την προώθηση της ενίσχυσης των βραστό νερό και λεμόνι, φλούδες, διάχυτο
ίδια σε όλο το δωμάτιο, και έγινε τόσο πολύ συγκεντρωμένη γύρω από το θερμό
τζάκι, ότι ο άνεμος περνώντας πάνω από το
στέγη σπιτιού πρέπει να έχει έσπευσαν χρεώνονται με ένα νόστιμο πνοή του, μετά βούισμα
σαν μια μεγάλη μέλισσα στο συγκεκριμένο chimneypot.
«Pa», είπε η Μπέλλα, πίνοντας το ευωδιαστό μείγμα και θερμαίνουν το αγαπημένο αστράγαλο?
«Παλιά, όταν ο κ. Harmon, όπως έκανε έναν ανόητο μου (για να μην αναφέρουμε τον εαυτό του, όπως είναι νεκρός),
τι νομίζετε ότι το έκανε για;
«Είναι αδύνατον να πω, αγαπητέ μου. Όπως σας έχω πει χρόνο από τον αριθμό από το
θέλησή του έφερε στο φως, αμφιβάλλω αν αντάλλαξαν ποτέ εκατό λέξεις με το παλιό
τζέντλεμαν.
Αν ήταν ιδιοτροπία του να μας εκπλήσσει, ιδιοτροπία του πέτυχε.
Για το έκανε σίγουρα. "
«Και εγώ σφράγιση πόδι μου και να φωνάζω, όταν πήρε τα πρώτα ειδοποίηση για μένα? Ήταν εγώ;"
Bella είπε, προτίθεται να τον αστράγαλο πριν ανέφερα.
«Θα ήταν σφράγιση λίγο το πόδι σας, αγαπητέ μου, ουρλιάζοντας και με λίγη φωνή σας,
και σε μένα τον μικρό καπό με σας, που είχατε άρπαξαν off για το
Στόχος, «επέστρεψε ο πατέρας της, ως εάν η
ανάμνηση έδωσε νοστιμιά στο ρούμι? 'αυτό που κάνατε ήταν μια Κυριακή πρωί, όταν
πήρε την έξοδό σας, γιατί δεν είχα πάει την ακριβή τρόπο που ήθελε, όταν ο ηλικιωμένος κύριος,
κάθεται σε ένα κάθισμα κοντά, είπε, "αυτή είναι μια
ωραία κοπέλα? αυτή είναι μια πολύ ωραία κοπέλα? ένα πολλά υποσχόμενο κορίτσι "!
Και έτσι ήταν, αγαπητέ μου. »« Και τότε με ρώτησε το όνομά μου, έκανε ο ίδιος, PA;
»Στη συνέχεια με ρώτησε το όνομά σας, αγαπητέ μου, και το δικό μου? Και σε άλλα πρωινά της Κυριακής, όταν
περπάτησε το δρόμο του, τον είδαμε και πάλι, και - και πραγματικά αυτό είναι όλο ».
Καθώς αυτό ήταν όλο το ρούμι και το νερό πάρα πολύ, ή, με άλλα λόγια, όπως RW απαλά
σήμαινε ότι το ποτήρι του ήταν άδειο, ρίχνοντας πίσω το κεφάλι του και στέκεται η
γυαλί ανάποδα στη μύτη του και άνω
χείλη, θα μπορούσε να είναι κοινωφελής σε κα Wilfer να προτείνει ανεφοδιασμό.
Αλλά αυτή η ηρωίδα εν συντομία προτείνοντας «ύπνο» αντ 'αυτού, οι φιάλες είχαν τεθεί
μακριά, και η οικογένεια αποσύρθηκε? αυτή αγγελικά συνοδεία, όπως κάποια σοβαρή
άγιος σε μια ζωγραφική, ή απλώς ανθρώπινη οικοδέσποινα αλληγορικά αντιμετωπίζονται.
«Και αυτή τη φορά να αύριο», δήλωσε ο Lavinia, όταν οι δύο κοπέλες ήταν οι μόνοι που τους
δωμάτιο, «θα έχουμε εδώ τον κ. Rokesmith, και θα περιμένουμε να έχουμε στο λαιμό μας
κοπεί ».
«Δεν χρειάζεται να σταθεί ανάμεσα σε μένα και το κερί για όλα αυτά», ανταπάντησε Μπέλλα.
«Αυτό είναι ένα άλλο από τις συνέπειες της είναι φτωχοί!
Η ιδέα ενός κοριτσιού με μια πραγματικά ωραία κεφάλι της τρίχας, να χρειάζεται να το κάνετε από μία επίπεδη κερί
και μερικά εκατοστά του αναζητούν γυαλί! »« Θα αλιεύονται Γιώργος Σαμψών με αυτό, η Μπέλλα,
κακή ως μέσα σας ντύσιμο είναι αυτό. "
«Μπορείτε χαμηλό μικρό πράγμα. Πιασμένος Γιώργος Σαμψών με αυτό!
Μην μιλήσουμε για τη σύλληψη ατόμων, χάσετε, μέχρι το δικό σας χρόνο για την αλίευση - όπως
ονομάζουν - έρχεται ».
«Ίσως έχει έρθει,» μουρμούρισε Lavvy, με μια εκτίναξη του κεφαλιού της.
«Τι είπες;» ρώτησε Μπέλλα, πολύ απότομα.
«Τι είπες, δεσποινίς;"
Lavvy μειώνεται εξίσου να επαναλάβει ή να εξηγήσει, Μπέλλα έληξαν σταδιακά πάνω της
κομμωτικής σε ένα μονόλογο για τις αθλιότητες του είναι κακή, όπως αυτό καταδεικνύεται από
έχοντας τίποτα να θέσει σε, τίποτα για να βγείτε
σε, τίποτα για να ντύσει με, μόνο μια δυσάρεστη θέση να ντύσει στα αντί του ένα άνετο
τουαλέτα, και οφείλουν να λάβουν σε ύποπτες ενοίκους.
Την τελευταία παράπονο ως αποκορύφωμα της, που μεγάλο άγχος - και που θα μπορούσε να
μεγαλύτερη, αν είχε γνωστό ότι αν ο κ. Julius Handford είχε ένα δίδυμο αδελφό πάνω στη γη, ο κ.
Ιωάννης Rokesmith ήταν ο άνθρωπος.