Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ.
Την επόμενη μέρα έπεισε Μαΐου να δραπετεύσει για μια βόλτα στο πάρκο μετά από γεύμα.
Όπως ήταν το έθιμο σε παλιομοδίτικη Επισκοπιανός Νέα Υόρκη, που συνήθως
συνοδεύεται γονείς της στην εκκλησία την Κυριακή το απόγευμα? αλλά κα Welland συγχωρούνται της
σκασιαρχείο, έχοντας πολύ πρωί ότι κέρδισε
για την αναγκαιότητα μιας μακράς δέσμευσης, με το χρόνο για να προετοιμάσει ένα χέρι-κεντημένα
προικιά που περιέχουν την ορθή αριθμός των δεκάδων.
Η ημέρα ήταν απολαυστικός.
Το άλμα επί γυμνά δέντρα κατά μήκος του Mall ήταν ceiled με λάπις λάζουλι, και τοξωτά
πάνω από το χιόνι που έλαμψε σαν θρυμματισμένο κρύσταλλα.
Ήταν ο καιρός να φωνάζουν λάμψη του Μαΐου, και έκαψε σαν ένα νεαρό σφενδάμνου
στον παγετό.
Τοξότης ήταν περήφανος για τις ματιές ενεργοποιημένη της, και η απλή χαρά του possessorship
αποσύραμε υποκείμενη απορίες του.
"Είναι τόσο νόστιμο - ξυπνούν κάθε πρωί με κρίνα-of-the-κοιλάδα μυρωδιά σε ένα δωμάτιο του!"
είπε. «Χθες ήρθαν αργά.
Δεν είχα χρόνο το πρωί - "
«Αλλά να θυμάστε σας κάθε μέρα για να τα στείλετε με κάνει να τους αγαπώ τόσο πολύ περισσότερο από ό, τι αν
Θα σας δοθεί μια πάγια εντολή, και ήρθαν κάθε πρωί με το λεπτό, όπως και κάποιου
-δάσκαλος μουσικής - όπως ξέρω Γερτρούδη
Lefferts της έκανε, για παράδειγμα, όταν και Lawrence ασχολούνταν. "
"Αχ -! Θα" γέλασε Archer, διασκέδασε σε ενθουσιασμό της.
Κοίταξε προς τα πλάγια σε φρούτα όπως το μάγουλό της και αισθάνθηκε πλούσια και αρκετά ασφαλείς ώστε να προσθέσει:
"Όταν έστειλα κρίνα σου χθες το απόγευμα είδα κάποια μάλλον πανέμορφο κίτρινο
τριαντάφυλλα και τα συσκευασμένα από την κυρία Olenska.
Ήταν αυτό το δικαίωμα; "" Πώς σας αγαπητέ!
Οτιδήποτε αυτού του είδους της απολαύσεις.
Είναι περίεργο που δεν το αναφέρω: αυτή γευμάτισαν μαζί μας σήμερα, και μίλησε για τον κ. Μποφόρ
αφού έστειλε υπέροχη ορχιδέες της και ξαδέλφου του Henry van der Luyden μια ολόκληρη παρακωλύει
μονοανθών από Skuytercliff.
Φαίνεται τόσο έκπληκτος να λάβουν τα λουλούδια. Μην στέλνετε ανθρώπους τους στην Ευρώπη;
Πιστεύει ότι ένα τέτοιο όμορφο έθιμο. "" Ω, καλά, δεν ορυχείο θαύμα επισκιάστηκαν
από το Beaufort », δήλωσε ο Archer νευριασμένα.
Τότε θυμήθηκε ότι δεν είχε βάλει μια κάρτα με τα τριαντάφυλλα, και εξοργίστηκε σε
έχουν μιλήσει γι 'αυτούς. Ήθελε να πει: "ζήτησα από τον ξάδερφό σας
χθες », αλλά δίσταζε.
Αν η κυρία Olenska δεν είχε μιλήσει για την επίσκεψή του μπορεί να φαίνεται περίεργο ότι έπρεπε.
Όμως να μην το πράξουν έδωσε στην υπόθεση έναν αέρα μυστηρίου ότι απεχθανόταν.
Για να αποτινάξουν το θέμα άρχισε να μιλάμε για τα δικά τους σχέδια, το μέλλον τους, και η κα
Welland επιμονή του σε μια μεγάλη δέσμευση. "Αν καλέσετε το πολύ!
Isabel Chivers και Ρέτζι προσληφθεί για δύο χρόνια: Χάρη και Thorley για σχεδόν ένα
και ενάμιση χρόνο. Γιατί δεν είμαστε πολύ καλά από όσο εμείς; "
Ήταν η παραδοσιακή παρθενικός ανάκριση, και ένιωσε ντροπή
ο ίδιος για την εξεύρεση το παιδικό μεμονομένα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτή απλώς επανέλαβε όσα είπε γι 'αυτήν?, Αλλά ήταν σχεδόν είκοσι της
δεύτερα γενέθλια, και αναρωτήθηκε σε ποια ηλικία "ωραία" οι γυναίκες άρχισαν να μιλούν για
οι ίδιοι.
"Ποτέ, αν εμείς δεν θα τους αφήσουμε, υποθέτω," αυτός συλλογίστηκε, και υπενθύμισε τρελό ξέσπασμα του να
Ο κ. Sillerton Τζάκσον: "Οι γυναίκες πρέπει να είναι τόσο ελεύθερη όσο είμαστε -"
Θα είναι προς το παρόν έργο του για να πάρει τον επίδεσμο από τα μάτια αυτού του νεαρή γυναίκα του, και
προσφορά του κοιτάξουμε εμπρός στον κόσμο.
Αλλά πόσες γενιές των γυναικών που είχαν πάει στη χάραξη της είχε κατέβει
έδεσε στο θησαυροφυλάκιο της οικογένειας;
Ανατρίχιασε λίγο, να θυμηθούμε μερικές από τις νέες ιδέες σε επιστημονικά βιβλία του, και
το πολύ-αναφέρεται παράδειγμα του Κεντάκι σπηλαίου-τα ψάρια, η οποία έπαυσε να αναπτύξουν τα μάτια
επειδή δεν είχε καμία χρήση για αυτούς.
Τι θα συμβεί αν, όταν είχε bidden Μαΐου Welland να ανοίξει το δικό της, θα μπορούσαν μόνο να κοιτάξει έξω εν λευκώ
στην κενότητα; «Μπορεί να είμαστε σε πολύ καλύτερη κατάσταση.
Θα μπορούσε να είναι εντελώς μαζί - θα μπορούσαμε να ταξιδέψουν ".
Το πρόσωπό της φωτίστηκε. "Αυτό θα ήταν υπέροχο», που ανήκει: εκείνη
θα ήθελαν να ταξιδέψουν.
Αλλά η μητέρα της δεν θα καταλάβει τους θέλουν να κάνουν τα πράγματα τόσο διαφορετικά.
"Όπως και αν το μόνο« διαφορετικό »δεν αντιπροσωπεύουν γι 'αυτό!" Ο εραστής επέμεινε.
"Newland!
Είσαι τόσο πρωτότυπο! "Που ευφραίνεται.
Η καρδιά του βυθίστηκε, γιατί είδε ότι έλεγε όλα τα πράγματα ότι οι νέοι άνδρες στην
ίδια κατάσταση αναμενόταν να πω, και ότι είχε κάνει τις απαντήσεις που
το ένστικτο και την παράδοση της έμαθε να κάνει - ακόμη και στο σημείο να τον αποκαλεί πρωτότυπο.
"Πρωτότυπο! Είμαστε όλοι όπως όπως κάθε άλλη, όπως αυτές κούκλες
κοπεί από το ίδιο διπλωμένο χαρτί.
Είμαστε σαν στάμπα σχέδια σε έναν τοίχο. Δεν μπορείτε να μου χτυπήσει και για τους εαυτούς σας,
Μαΐου; "
Είχε σταματήσει και της αντιμετωπίζει στον ενθουσιασμό των συζητήσεων τους και της
μάτια βασιζόταν σε αυτόν με ένα φωτεινό ανέφελη θαυμασμό.
"Έλεος; - θα έχουμε elope» γέλασε.
"Αν θα κάνατε -" "Θα μ 'αγαπάς, Newland!
Είμαι τόσο χαρούμενος "" Μα τότε - γιατί δεν είναι πιο ευτυχισμένοι; ".
«Δεν μπορούν να συμπεριφέρονται όπως οι άνθρωποι σε μυθιστορήματα, όμως, μπορούμε να κάνουμε;"
"Γιατί όχι - γιατί όχι - γιατί δεν" Φαινόταν λίγο βαρεθεί από του
επιμονή.
Ήξερε πολύ καλά ότι δεν μπορούσε, αλλά ήταν ενοχλητικό να πρέπει να παράγει ένα
λόγο. «Δεν είμαι αρκετά έξυπνος για να διαφωνήσω με σας.
Αλλά αυτό το πράγμα είναι μάλλον - χυδαίο, έτσι δεν είναι »ανέφερε, ανακουφισμένοι για να έχετε;
χτύπησε σε μια λέξη που θα σβήσει σίγουρα το όλο θέμα.
«Είσαι τόσο φοβισμένος, στη συνέχεια, ότι είναι χυδαίο;"
Ήταν προφανώς κλιμακώνονται από αυτό. «Και βέβαια θα πρέπει να μισώ - έτσι θα σας"
επανασύνδεσε, μια σαχλαμάρα νευριασμένα.
Στάθηκε σιωπηλός, χτυπώντας νευρικά το μπαστούνι του εναντίον του boot-top? Και αίσθημα
ότι είχε βρει πράγματι το σωστό τρόπο να κλείσει τη συζήτηση, πήγε στο φως-
καρδία: "Αχ, δεν μπορώ να σας πω ότι έδειξαν Έλεν δαχτυλίδι μου;
Σκέφτεται ότι το πιο όμορφο σκηνικό που είδε ποτέ.
Δεν υπάρχει τίποτα σαν κι αυτό στη rue de la Paix, είπε.
Εγώ σ 'αγαπώ, Newland, για να είναι τόσο καλλιτεχνική! "
Το επόμενο απόγευμα, η Archer, πριν από το δείπνο, το κάπνισμα sullenly κάθισε στο γραφείο του,
Τζέινι περιπλανήθηκε σε αυτόν.
Είχε αποτύχει να σταματήσει στο club του στον τρόπο επάνω από το γραφείο όπου ασκείται
το επάγγελμα του νόμου στο χαλαρό τρόπο που είναι κοινές στα καλά-να κάνουν Νεοϋρκέζους της
τάξη του.
Ήταν έξω από οινοπνευματώδη ποτά και λίγο έξω από ιδιοσυγκρασία, και κατατρύχει φρίκη του να κάνει το
ίδιο πράγμα κάθε μέρα την ίδια ώρα πολιορκείται του εγκεφάλου.
«Ομοιότητα - ομοιότητα!" Μουρμούρισε, η λέξη που διατρέχει το κεφάλι του σαν δίωξη
συντονιστείτε που είδε το γνωστό ψηλό καπέλο-χαλαρώνετε στοιχεία πίσω από την πλάκα από γυαλί?
και επειδή συνήθως έπεσαν στο club εκείνη την ώρα είχε πάει στο σπίτι αντ 'αυτού.
Ήξερε όχι μόνο αυτό που ήταν πιθανό να μιλάμε, αλλά το μέρος το καθένα
θα λάβουν στη συζήτηση.
Ο Δούκας του φυσικά θα είναι κύριο θέμα τους? Αν και η εμφάνιση στο Πέμπτο
Λεωφόρος της μια χρυσή μαλλιά κυρία σε ένα μικρό καναρίνι χρώματος Brougham με ένα ζευγάρι
μαύρο στάχυα (για την οποία ήταν Μποφόρ
γενικά θεωρείται υπεύθυνος) θα πρέπει επίσης αναμφίβολα να πάει σε καλά.
Αυτές οι «γυναίκες» (όπως τους έλεγαν) ήταν λίγα στη Νέα Υόρκη, που την οδήγηση το δικό τους
άμαξες ακόμα λιγότερα, και η εμφάνιση της Φανής δαχτυλίδι Μις στην πέμπτη λεωφόρο στο
μοντέρνα ώρα είχε ταραγμένο βαθιά την κοινωνία.
Μόνο μία ημέρα πριν, τη μεταφορά της είχε περάσει η κα Mingott Lovell, και η
τελευταίο σκαλί είχε αμέσως το μικρό κουδούνι στο αγκώνα του και διέταξε τον αμαξά να
οδηγείτε το σπίτι της.
"Τι και αν είχε συμβεί με την κα van der Luyden;" οι άνθρωποι ρωτούσαν ο ένας τον άλλο με ένα
ανατριχιάζω.
Τοξότης θα μπορούσε να ακούσει Lawrence Lefferts, εκείνη ακριβώς τη στιγμή, κρατώντας εμπρός για την
αποσύνθεση της κοινωνίας.
Σήκωσε το κεφάλι του νευριασμένα όταν η αδελφή του μπήκε Τζέινι, και στη συνέχεια γρήγορα κάμπτονται
πάνω από το βιβλίο του (Swinburne της "Chastelard" - ακριβώς έξω) σαν να μην είχε δει.
Έχει μια ματιά στο τραπέζι-γραφή γεμάτη με βιβλία, άνοιξε ένα όγκο των "Contes
Drolatiques, "έκανε ένα ειρωνικό πρόσωπο κατά τη διάρκεια της αρχαϊκής γαλλικά, και αναστέναξε:" Τι έμαθε
πράγματα που μπορείτε να διαβάσετε! "
"Καλά -;" ρώτησε, δεδομένου ότι κινήθηκε Κασσάνδρα-όπως πριν από αυτόν.
"Μητέρα είναι πολύ θυμωμένος." "Angry;
Με ποιον;
Για ποιο λόγο; "" Μις Sophy Τζάκσον ήταν απλώς εδώ.
Έφερε λέξη ότι ο αδελφός της θα έρθει μετά το δείπνο στο: δεν θα μπορούσε να πει πολύ
πολύ, γιατί την απαγόρευσε να: θέλει να δώσει ο ίδιος όλες τις λεπτομέρειες.
Είναι με τον ξάδελφό Λουίζα van der Luyden τώρα. "
"Για όνομα του Θεού, αγαπητέ μου κορίτσι, δοκιμάστε ένα νέο ξεκίνημα.
Θα χρειαζόταν μια θεότητα παντογνώστης να ξέρετε τι μιλάμε. "
"Δεν είναι ένας χρόνος να είναι βλάσφημο, Newland .... Η μητέρα αισθάνεται άσχημα αρκετά για να μην σας
πηγαίνουμε στην εκκλησία ... "
Με ένα βογγητό βύθισε πίσω στο βιβλίο του. "Newland!
Μην ακούτε.
Ο φίλος σας κυρία Olenska ήταν στο πάρτι κα Lemuel Struthers του χθες το βράδυ: εκείνη
πήγε εκεί με τον Δούκα και τον κ. Μποφόρ. "
Κατά την τελευταία ρήτρα της παρούσας ανακοίνωσης παράλογο θυμό πρήστηκε το νεαρό άνδρα
του μαστού. Για να το πνίξουν γέλασε.
"Λοιπόν, τι μ 'αυτό;
Ήξερα ότι γραφτό να. "Τζέινι περιφραγμένο και τα μάτια της άρχισαν να προβάλλουν.
"Θα ήξερε ότι σήμαινε για - και εσείς δεν προσπαθεί να την σταματήσει;
Για να την προειδοποιήσει; "
"Διακοπή της; Προειδοποίηση της; "
Γέλασε πάλι. "Δεν είμαι αρραβωνιασμένο με την
Κόμισσα Olenska! "
Οι λέξεις είχαν ένα φανταστικό ήχο στις δικές αυτιά του.
"Είσαι σε γάμο την οικογένειά της." "Ω, οικογένεια -! Οικογένεια" που χλευάζει.
"Newland - μην σας νοιάζει για την οικογένεια;"
"Δεν είναι Φάρδινγκ ορείχαλκο." "Ούτε για το τι ξάδελφος Λουίζα van der
Luyden θα σκεφτούν "" Δεν είναι το ήμισυ του ενός -; αν νομίζει, όπως
σκουπίδια γεροντοκόρη της. "
"Μητέρα δεν είναι μια γεροντοκόρη", δήλωσε ο παρθένο αδελφή του με τσιμπημένο χείλη.
Ένιωθε σαν να φωνάζει πίσω: "Ναι, αυτή είναι, και έτσι είναι οι van der Luydens, και γι 'αυτό
όλα είναι, όταν πρόκειται για τόσο πολύ που, όπως ματ από την πτέρυγα-άκρη της Πραγματικότητας ".
Αλλά είδε πολύ ήπια το πρόσωπό της puckering σε δάκρυα, και αισθάνθηκα ντροπή για την άχρηστη
πόνου που προκαλούσε. «Κρεμάστε Κόμισσα Olenska!
Μην είναι μια χήνα, Τζέινι -. I'm δεν φύλακας της "
«Όχι? Αλλά κάνατε ζητήσει από τις Wellands να ανακοινώσει τη δέσμευσή σας πιο γρήγορα έτσι ώστε να
μπορεί όλη της τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας? και αν δεν ήταν για αυτό τον ξάδελφό Λουίζα ποτέ δεν θα
την έχουν προσκληθεί στο δείπνο για τον Δούκα. "
"Καλά - τι κακό υπάρχει στην πρόσκληση της;
Ήταν η καλύτερη-αναζητούν γυναίκα σε ένα δωμάτιο? Έκανε το δείπνο λίγο λιγότερο πένθιμη
από το συνηθισμένο van der συμπόσιο Luyden. "" Ξέρεις ξαδέλφου του Henry της ζήτησε να ευχαριστήσει
Σας: έπεισε τον ξάδελφό Λουίζα.
Και τώρα που είσαι τόσο αναστατωμένος ώστε να πάμε πίσω στο αύριο Skuytercliff.
Νομίζω, Newland, τότε θα πρέπει να κατέβει. Δεν φαίνεται να κατανοούν πώς η μητέρα
αισθάνεται. "
Στο σχέδιο-δωμάτιο Newland βρήκε τη μητέρα του.
Σήκωσε ένα προβληματικό μέτωπο από το κέντημα της για να ρωτήσει: «Έχει Τζέινι σας είπε;"
"Ναι."
Προσπάθησε να κρατήσει τον τόνο του, όπως μετράται με το δικό της.
«Αλλά δεν μπορώ να το πάρετε πολύ στα σοβαρά." "Δεν είναι το γεγονός ότι έχει προσβληθεί ξαδέλφου
Λουίζα και ξαδέλφου του Henry; "
"Το γεγονός ότι μπορούν να προσβληθούν από μια τέτοια σαχλαμάρα ως κοντέσα Olenska πρόκειται να το
. το σπίτι μιας γυναίκας που θεωρούν κοινό "" Εξετάστε το ενδεχόμενο -! "
«Λοιπόν, ποιος είναι? Αλλά ο οποίος έχει καλή μουσική, και διασκεδάζει τους ανθρώπους την Κυριακή το βράδυ, όταν η
σύνολο της Νέας Υόρκης πεθαίνει από εξάντληση από ασιτία. "" Η καλή μουσική;
Το μόνο που ξέρω είναι, υπήρχε μια γυναίκα που πήρε πάνω σε ένα τραπέζι και τραγούδησε τα πράγματα που τραγουδούν σε
τα μέρη που πάνε στο Παρίσι. Υπήρξε το κάπνισμα και η σαμπάνια. "
"Καλά - αυτό το είδος των πράγμα που συμβαίνει σε άλλα μέρη, και ο κόσμος πηγαίνει ακόμα."
"Δε νομίζω ότι, αγαπητέ, είστε πραγματικά υπερασπίζεται τη γαλλική Κυριακή;"
"Σας έχω ακούσει αρκετά συχνά, η μητέρα, γκρινιάζουν στην αγγλική Κυριακή, όταν θα έχω
ήταν στο Λονδίνο. "" Η Νέα Υόρκη δεν είναι ούτε το Παρίσι ούτε Λονδίνο. "
"Ω, όχι, δεν είναι!" Μούγκρισε ο γιος της.
"Εννοείς, υποθέτω, ότι η κοινωνία εδώ δεν είναι τόσο λαμπρή;
Έχεις δίκιο, τολμώ να πω? Αλλά ανήκουν εδώ, και οι άνθρωποι πρέπει να σέβονται τους τρόπους μας
όταν έρχονται ανάμεσά μας.
Ellen Olenska ιδιαίτερα: επέστρεψε για να ξεφύγουμε από το είδος της ζωής των ανθρώπων να οδηγήσει
στην λαμπρή κοινωνίες. "
Newland δεν έκανε καμία απάντηση, και μετά από μια στιγμή τη μητέρα του αποτολμήσει: «Εγώ θα έθετε
πάνω στο καπό μου και να σας ζητήσω να με πάρει για να δείτε τον ξάδελφό Λουίζα για μια στιγμή πριν από το δείπνο. "
Είναι παρακινδυνευμένο, και συνέχισε: "Σκέφτηκα ότι μπορεί να της εξηγήσει τι έχετε μόλις
είπε: ότι η κοινωνία είναι διαφορετική στο εξωτερικό ... ότι οι άνθρωποι δεν είναι τόσο
Ειδικότερα, και ότι η κυρία δεν μπορεί να Olenska
έχουν συνειδητοποιήσει το πώς αισθανόμαστε για τέτοια πράγματα.
Θα ήταν, ξέρεις, αγαπητέ, »πρόσθεσε με ένα αθώο επιδεξιότητα," στην κυρία
Olenska ενδιαφέρον, αν κάνατε. "
«Αγαπητοί μητέρα, εγώ πραγματικά δεν βλέπω πώς μπορούμε Ανησυχούμε για το θέμα.
Ο Δούκας πήρε κυρία Olenska στην κα Struthers's - στην πραγματικότητα έφερε κα
Struthers να καλέσει της.
Ήμουν εκεί όταν ήρθαν. Εάν οι van der Luydens θέλετε να μαλώνουν με
κανείς, ο πραγματικός ένοχος είναι υπό τη δική τους στέγη. "
«Φιλονικία;
Newland, δεν θα μάθω ποτέ διαμάχες του ξαδέλφου του Henry;
Εκτός αυτού, ο Δούκας είναι καλεσμένος του? Και ένας ξένος πολύ.
Ξένοι δεν εισάγουν διακρίσεις: πώς να το κάνουν;
Κόμισσα Olenska είναι ένα περιοδικό New Yorker, και θα έπρεπε να τηρούνται τα συναισθήματα της Νέας
Υόρκη. "
"Λοιπόν, τότε, εάν πρέπει να έχουν ένα θύμα, έχετε άδεια μου για να ρίξει κυρία Olenska
για να τους ", φώναξε ο γιος της, εξοργισμένοι.
"Δεν βλέπω τον εαυτό μου - ή μπορείτε είτε - προσφέροντας τους εαυτούς μας μέχρι την εξιλέωση
εγκλήματα. "
"Ω, βέβαια βλέπετε μόνο την πλευρά Mingott," απάντησε η μητέρα του, στην
ευαίσθητο ήχο που ήταν πλησιέστερη προσέγγιση της στο θυμό.
Η θλιβερή μπάτλερ επέστησε πίσω τους κατάρτιση δωμάτιο portieres και ανακοίνωσε: "Ο κ. Henry van der
Luyden. "Κ. Archer έπεσε βελόνα της και ώθησε
καρέκλα της πίσω με μια ταραγμένη χέρι.
"Ένας άλλος λαμπτήρας," φώναξε με την υποχώρηση των υπαλλήλων, ενώ Τζέινι έσκυψε να
ισιώστε καπάκι της μητέρας της.
Αριθμός κ. van der Luyden της ξεπρόβαλε στο κατώφλι, και Archer Newland πήγε προς τα εμπρός
για να χαιρετήσει τον ξάδελφό του. "Εμείς απλά μιλάμε για σας, κύριε», ο
είπε.
Ο κ. van der Luyden φαινόταν συγκλονισμένοι από την ανακοίνωση.
Τράβηξε από το γάντι του να σφίξει το χέρι με τις κυρίες, και άνοιξαν ψηλό καπέλο του
δειλά, ενώ Τζέινι ώθησε μια πολυθρόνα μπροστά, και Archer συνέχισε: "Και η
Κοντέσα Olenska. "
Κα Archer περιφραγμένο. "Αχ - μια γοητευτική γυναίκα.
Έχω μόλις τώρα να τη δουν », είπε ο κ. van der Luyden, εφησυχασμό επαναφορά του
μέτωπο.
Βύθισε στην καρέκλα, που το καπέλο και τα γάντια του στο πάτωμα δίπλα του με την παλιά
fashioned τρόπο, και συνέχισε: «Έχει ένα πραγματικό δώρο για τα λουλούδια.
Μου είχε στείλει μερικά γαρίφαλα από Skuytercliff, και έμεινα έκπληκτος.
Αντί να μαζεψουν τους σε μεγάλα τσαμπιά όπως μας το κεφάλι-κηπουρός κάνει, είχε διάσπαρτα
τους για χαλαρά, εδώ και εκεί ...
Δεν μπορώ να πω πώς. Ο Δούκας είχε πει: είπε: «Πήγαινε να δεις
πόσο έξυπνα αυτή είναι τοποθετημένα της σχέδιο-δωμάτιο ».
Και έχει.
Θα ήθελα πραγματικά να λάβουν Λουίζα να την δει, αν η γειτονιά δεν ήταν έτσι -
δυσάρεστο. "Μια νεκρική σιγή χαιρέτησε αυτή την ασυνήθιστη ροή του
λέξεις από τον κ. van der Luyden.
Κα Archer επέστησε κέντημα της έξω από το καλάθι στο οποίο είχε υποχωρήσει νευρικά
αυτό, και Newland, ακουμπισμένος στην καμινάδα χώρο και στρίβοντας ένα βουητό-πουλί-
οθόνη φτερό στο χέρι του, είδε τη Τζέινι
μαύρη όψη φωτίστηκε από τον ερχομό του δεύτερου λαμπτήρα.
"Το γεγονός είναι," ο κ. van der Luyden συνέχισε, χαϊδεύοντας μακρύ πόδι του γκρι με
ένα αναίμακτο χέρι ζυγίζεται κάτω από μεγάλη σφραγιστικό δαχτυλίδι-ολλανδός πατρών, "η πραγματικότητα είναι,
Μου έπεσε το να την ευχαριστήσω για την πολύ
Σημειώστε αρκετά, μου έγραψε για τα λουλούδια μου? και επίσης - αλλά αυτό είναι μεταξύ μας, της
Φυσικά - για να της δώσει μια φιλική προειδοποίηση σχετικά με το Δούκα επιτρέπει να την μεταφέρει μακριά για να
μερών μαζί του.
Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει - "κα Archer παράγεται ένα χαμόγελο επιεικής.
«Έχει γίνει ο Δούκας της μεταφέρουν σε μέρη μακριά;"
"Ξέρεις τι είναι αυτά τα Αγγλικά μεγιστάνες.
Μοιάζουν όλα.
Λουίζα και εγώ είμαστε πολύ λάτρης του ξαδέλφου μας - αλλά είναι μάταιο να περιμένουμε τους ανθρώπους που είναι
εξοικειωμένοι με τα ευρωπαϊκά δικαστήρια για να απασχολήσω για λίγο μας
ρεπουμπλικανικό διακρίσεις.
Ο Δούκας πηγαίνει όπου έχει διασκέδαζαν. "Ο κ. van der Luyden διακοπεί, αλλά κανείς δεν
μίλησε. "Ναι - φαίνεται την πήρε μαζί του το τελευταίο
νύχτα στην κα Lemuel Struthers του.
Sillerton Τζάκσον έχει μόλις μας με την ανόητη ιστορία, και Louisa ήταν μάλλον
προβληματισμένος.
Έτσι σκέφτηκα ο συντομότερος δρόμος ήταν να πάει κατευθείαν στην κόμισσα Olenska και να εξηγήσει -
από την merest υπαινιγμό, ξέρετε - πώς αισθανόμαστε στη Νέα Υόρκη για ορισμένα πράγματα.
Ένιωθα πως θα μπορούσε, χωρίς αγένεια, γιατί το βράδυ που δείπνησε μαζί μας και όχι εκείνη
Προτείνεται ... μάλλον επιτρέψτε μου να δούμε πως θα είμαστε ευγνώμονες για καθοδήγηση.
Και ήταν. "
Ο κ. van der Luyden κοίταξε για το δωμάτιο με ό, τι θα ήταν αυτο-ικανοποίηση
σχετικά με τα χαρακτηριστικά λιγότερο καθαρίζεται από τα πάθη χυδαία.
Με το πρόσωπό του έγινε μια ήπια φιλανθρωπία που όψη κα τοξότη υπάκουα
αντανακλάται. "Πώς είδος που και οι δύο είναι, αγαπητέ Henry - πάντα!
Newland θα εκτιμήσουν ιδιαίτερα το τι έχετε κάνει, λόγω του αγαπητού και του Μαΐου
νέες σχέσεις ». πυροβόλησε μια ματιά παραινετικός στο γιο της,
ο οποίος είπε: «Πάρα πολύ, κύριε.
Αλλά ήμουν σίγουρος ότι θέλετε κυρία Olenska. "Ο κ. van der Luyden κοίταξε με
ακραία ευγένεια. "Ποτέ δεν σας ζητώ να το σπίτι μου, αγαπητέ μου Newland,"
είπε, «κάποιος τον οποίο δεν μου αρέσει.
Και έτσι είπα μόλις Sillerton Τζάκσον. "Με μια ματιά στο ρολόι σηκώθηκε και
πρόσθεσε: «Αλλά Λουίζα θα σας περιμένει. Είμαστε τραπεζαρία νωρίς, να πάρει το Δούκα να
η Όπερα. "
Μετά την portieres είχε κλείσει πανηγυρικά πίσω από τους επισκέπτες μια σιωπή έπεσε πάνω
η οικογένεια Archer. "Gracious - πώς ρομαντικό!" Επιτέλους έσπασε
εκρηκτικά από Τζέινι.
Κανείς δεν ήξερε ακριβώς τι ενέπνευσε ελλειπτικό τα σχόλιά της, και τις σχέσεις της είχαν
προ πολλού παραιτηθεί από την προσπάθεια να τα ερμηνεύσει.
Κα Archer κούνησε το κεφάλι της με ένα αναστεναγμό.
"Υπό την προϋπόθεση ότι αποδεικνύεται όλα για το καλύτερο», είπε, στον τόνο κάποιου που ξέρει πώς
σίγουρα δεν θα.
"Newland, θα πρέπει να μείνετε και να δείτε Sillerton Τζάκσον, όταν έρχεται το βράδυ: I
Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω γι 'αυτόν. "" Κακή μητέρα!
Αλλά δεν θα έρθει - "γέλασε ο γιος της, σκύβοντας να φιλήσει τα πόδια της συνοφρύωμα.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΧΙ.
Μερικοί δύο εβδομάδες αργότερα, Newland Archer, κάθεται σε απραξία σε αντλείται του
ιδιωτικό διαμέρισμα του γραφείου του Letterblair, Lamson και χαμηλής, δικηγόροι στο
του νόμου, κλήθηκε από τον προϊστάμενο της επιχείρησης.
Παλιά κ. Letterblair, ο διαπιστευμένος νομικός σύμβουλος των τριών γενεών της Νέας Υόρκης
ευγένεια, throned πίσω από το γραφείο του από μαόνι σε πρόδηλη αμηχανία.
Όπως ο ίδιος χάιδεψε closeclipped λευκά μουστάκια του και έτρεξε το χέρι του μέσα από το
τσαλακωμένη κλειδαριές γκρι προεξέχει πάνω από τα φρύδια του, ασεβής μικρός εταίρος του σκέφτηκαν
πόσο έμοιαζε με την Οικογένεια
Ιατρός ενοχλημένος με έναν ασθενή του οποίου τα συμπτώματα αρνούνται να καταταγούν.
"Αγαπητέ μου κύριε -" που πάντα αντιμετωπίζονται ως Τοξότης "κύριε" - "έχω στείλει για εσάς να πάτε σε ένα
λίγο το θέμα? ένα θέμα το οποίο, προς το παρόν, προτιμώ να μην αναφέρω είτε να
Ο κ. Skipworth ή ο κ. Redwood. "
Οι κύριοι μίλησε ήταν οι άλλοι ανώτεροι συνεργάτες της επιχείρησης? Για, όπως ήταν
συμβαίνει πάντα με τις νομικές ενώσεις των παλαιών στέκεται στη Νέα Υόρκη, όλοι οι εταίροι
το όνομα του οποίου το γραφείο επιστολή-κεφάλι ήταν πολύ
από το νεκρό? και ο κ. Letterblair, για παράδειγμα, ήταν, επαγγελματικά μιλώντας, του
δική εγγονός. Έγειρε πίσω στην καρέκλα του με αυλάκια
μέτωπο.
«Για οικογενειακούς λόγους -" συνέχισε. Τοξότης κοίταξε.
"Η οικογένεια Mingott," είπε ο κ. Letterblair με ένα επεξηγηματικό χαμόγελο και τόξο.
"Κα Manson Mingott έστειλε χθες για μένα.
Εγγονή της, η κοντέσα Olenska επιθυμεί να μηνύσει τον σύζυγό της για το διαζύγιο.
Ορισμένα έγγραφα έχουν τοποθετηθεί στα χέρια μου. "
Κοντοστάθηκε και τύμπανο στο γραφείο του.
«Κατά την άποψη της μελλοντικής συμμαχία σας με την οικογένεια, θα ήθελα να σας συμβουλεύονται - να
εξετάσει την υπόθεση με σας - πριν τη λήψη οποιωνδήποτε περαιτέρω βήματα ».
Τοξότης αισθάνθηκε το αίμα στους ναούς του.
Είχε δει την κοντέσα Olenska μόνο μία φορά μετά την επίσκεψή του σε αυτήν, και στη συνέχεια η
Όπερα, στο πλαίσιο Mingott.
Κατά το διάστημα αυτό είχε γίνει μια λιγότερο έντονη και επίμονος εικόνα, υποχωρώντας από
προσκήνιο τον Μάιο του Welland επανέλαβε τη δικαιωματική θέση της σε αυτό.
Δεν είχε ακούσει το διαζύγιό της μιλήσει από την πρώτη νύξη Τζέινι τυχαία σε αυτή,
και απέρριψε την ιστορία ως αβάσιμη κουτσομπολιά.
Θεωρητικά, η ιδέα του διαζυγίου ήταν σχεδόν το ίδιο δυσάρεστο για τον ως προς του
Η μητέρα? και ήταν ενοχλημένος ότι ο κ. Letterblair (καμία αμφιβολία ζητηθεί από παλιά
Catherine Mingott) πρέπει να είναι τόσο προφανώς σκοπεύει να τον σύρει σε την υπόθεση.
Μετά από όλα, υπήρξαν πολλές Mingott ανδρών για τις θέσεις αυτές, και ακόμη ο ίδιος δεν ήταν καν
Mingott από το γάμο.
Περίμενε για το ανώτερο εταίρους να συνεχίσουν.
Ο κ. Letterblair ξεκλειδωθεί ένα συρτάρι και εντόπισαν ένα πακέτο.
"Αν θα τρέξει το μάτι σας πάνω από αυτά τα έγγραφα -"
Τοξότης παρακινδυνευμένο.
"Με συγχωρείτε, κύριε? Αλλά μόνο και μόνο επειδή της μελλοντικής σχέσης, θα ήθελα
Προτιμώ συμβούλων κ. Skipworth σας ή ο κ. Redwood. "
Ο κ. Letterblair κοίταξε έκπληκτος και λίγο προσβεβλημένος.
Δεν ήταν ασυνήθιστο για μια junior να απορρίψει ένα τέτοιο άνοιγμα.
Υποκλίθηκε.
"Σέβομαι ενδοιασμούς σας, κύριε? Αλλά στην προκειμένη περίπτωση πιστεύω ότι ισχύει και λεπτότητα που απαιτεί
να κάνει ό, ρωτώ. Πράγματι, η πρόταση δεν είναι δικό μου, αλλά κα
Manson Mingott και γιου της.
Έχω δει Lovell Mingott? Και επίσης τον κ. Welland.
Ονόμασαν όλους σας. "Archer αισθάνθηκε την ψυχραιμία του αυξάνεται.
Είχε κάπως αδιάφορα παρασύρονται με εκδηλώσεις για το τελευταίο δεκαπενθήμερο, και
αφήνοντας δίκαιη εμφάνιση Μαΐου και ακτινοβόλο φύση εξαλειφθεί η πίεση μάλλον φορτικός
των απαιτήσεων Mingott.
Αλλά αυτή η εντολή των παλαιών κα Mingott για τον ξεσήκωσε σε μια αίσθηση του τι είναι η φυλή
νόμιζαν ότι είχαν το δικαίωμα να ακριβή από μια προοπτική γιο-σε-δικαίου? και ο ίδιος σε chafed
ο ρόλος.
"Θείους της θα έπρεπε να ασχοληθεί με αυτό», είπε.
"Έχουν. Το θέμα έχει περάσει από το σε
οικογένεια.
Είναι σε αντίθεση με την ιδέα του κόμισσα της? Αλλά αυτή είναι σταθερή, και επιμένει σε μια νομική
. γνώμη "Ο νεαρός άνδρας ήταν σιωπηλοί: δεν είχε ανοίξει
το πακέτο στο χέρι του.
"Μήπως θέλει αυτή να παντρευτεί ξανά;" "Πιστεύω ότι προτείνεται? Αλλά αρνείται
το "" Τότε - ".
"Θα με υποχρεώνει, ο κ. Archer, με το πρώτο κοίταγμα μέσω αυτών των εγγράφων;
Κατόπιν, όταν μιλήσαμε για την υπόθεση, θα σας δώσω τη γνώμη μου. "
Τοξότης απέσυρε απρόθυμα με τους ανεπιθύμητους επισκέπτες έγγραφα.
Από την τελευταία τους συνάντηση είχε μισο-ασυνείδητα συνεργάστηκε με γεγονότα
απαλλάσσοντας τον εαυτό του το βάρος της Μαντάμ Olenska.
Του ώρα μόνος μαζί της από την φωτιά που είχε τους σε μια στιγμιαία οικειότητα με
που ο δούκας της εισβολής του Αγίου Austrey με την κα Lemuel Struthers, και η
Χαρούμενο χαιρετισμό Κόμισσα της τους είχε σπάσει μάλλον πρόνοια.
Δύο ημέρες αργότερα Archer είχε επικουρείται κατά την κωμωδία την επανένταξή της στον van der
Υπέρ Luydens », και είχε πει στον εαυτό του, με ένα άγγιγμα της δριμύτητα, ότι μια κυρία που
ήξερε πώς να ευχαριστήσω όλους πανίσχυρο ηλικιωμένους
κύριοι για καλό σκοπό, όπως για ένα μπουκέτο λουλούδια δεν χρειάζονται είτε στον ιδιωτικό
παρηγοριές ή το κοινό πρωτάθλημα ενός νεαρού άνδρα των μικρών πυξίδα του.
Για να εξετάσουμε το ζήτημα υπό το πρίσμα αυτό απλουστευμένη δική του υπόθεση και εκπληκτικά
επιπλωμένο επάνω όλες τις εσωτερικές αρετές αμυδρό.
Δεν μπορούσε να φανταστεί Μαΐου Welland, σε οποιαδήποτε πιθανή έκτακτης ανάγκης, ο Hawking
για τις ιδιωτικές και τις δυσκολίες της lavishing confidences της σχετικά με άγνωστους άντρες?
και είχε ποτέ δεν φαινόταν να τον λεπτότερες ή δικαιότερη από την εβδομάδα που ακολούθησε.
Είχε ακόμη και απέδωσε την επιθυμία της για μια μεγάλη δέσμευση, δεδομένου ότι είχε βρει το ένα
αφοπλιστική απάντηση στην έκκληση του για βιασύνη.
"Ξέρετε, όταν πρόκειται για το σημείο, οι γονείς σας έχουν πάντα ας έχετε τον τρόπο σας
από τότε που ήταν ένα μικρό κορίτσι », υποστήριξε? και είχε απαντήσει, με την
σαφέστερες δούμε: "Ναι? και αυτό είναι που κάνει
τόσο δύσκολο να αρνηθεί το τελευταίο πράγμα που θα ζητήσει ποτέ μου ως ένα μικρό κορίτσι. "
Αυτή ήταν η παλιά Νέα Υόρκη σημείωμα? Αυτό ήταν το είδος της απάντησης που θα ήθελε πάντα να
είστε σίγουροι αποφάσεων της συζύγου του.
Εάν κάποιος είχε τη συνήθη εμφύσησε την Νέα Υόρκη αέρα υπήρχαν φορές που τίποτα λιγότερο
κρυσταλλική φάνηκε ασφυκτική.
Τα έγγραφα που είχε αποσυρθεί για να διαβάσει, δεν τον λένε πολλά στην πραγματικότητα? Αλλά τον βούτηξε
σε μια ατμόσφαιρα στην οποία έπνιξε και έμπαινε.
Οι ομάδες αυτές αποτελούνταν κυρίως από την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ δικηγόρων του Κόμη Olenski
και ένα γαλλικό δικηγορικό γραφείο στο οποίο η κοντέσα είχε υποβάλει αίτηση για τη διευθέτηση της
οικονομική της κατάσταση.
Υπήρξε επίσης μια σύντομη επιστολή από την καταμέτρηση στη σύζυγό του: μετά την ανάγνωση,
Newland Archer αυξήθηκε, μπλοκάρει τα χαρτιά πίσω στο φάκελο τους, και ξαναμπήκε ο κ.
Letterblair γραφείο του.
"Εδώ είναι τα γράμματα, κύριε. Αν θέλετε, εγώ θα δείτε την κυρία Olenska, "ο
είπε σε μια περιορισμένη φωνή. "Σας ευχαριστώ - ευχαριστώ, κ. Archer.
Ελάτε να δειπνήσετε μαζί μου απόψε, αν είστε ελεύθεροι, και θα πάμε το θέμα
αργότερα: στην περίπτωση που επιθυμείτε να καλέσετε για τον πελάτη μας αύριο ».
Newland Archer περπάτησε κατευθείαν στο σπίτι και πάλι το απόγευμα.
Ήταν ένα βράδυ του χειμώνα διαφανής καθαρότητα, με μια αθώα νέα σελήνη
πάνω από το σπίτι-κορυφές? και ήθελε να γεμίσει τους πνεύμονές της ψυχής του με την καθαρή ακτινοβολία,
και να μην ανταλλάξουν μια λέξη με τον ένα ή μέχρι
ο ίδιος και ο κ. Letterblair ήταν κλεισμένοι μέσα μαζί μετά το δείπνο.
Ήταν αδύνατο να αποφασίσουν διαφορετικά από ό, τι είχε κάνει: πρέπει να δείτε την κυρία Olenska
τον εαυτό του παρά να αφήσει τα μυστικά της να απογυμνωμένο με άλλα μάτια.
Ένα μεγάλο κύμα συμπάθειας είχε παρασυρθεί αδιαφορία και την ανυπομονησία του: στεκόταν
πριν από αυτόν ως εκτεθειμένα και θλιβερή εικόνα, για να σωθεί πάση θυσία από
μακρύτερα τραυματίζοντας τον εαυτό της στην τρελλή βυθίζεται κατά τύχη.
Θυμήθηκε αυτό που είχε πει από αίτημα του κ. Welland να γλιτώσει ό, τι ήταν
"Δυσάρεστες" στην ιστορία της, και winced στη σκέψη ότι ήταν ίσως αυτό
στάση του νου που κράτησε η Νέα Υόρκη, τόσο καθαρό αέρα.
"Είμαστε Φαρισαίοι μόνο μετά από όλα αυτά;" αναρωτήθηκε, προβληματισμένοι από την προσπάθεια
συμβιβάσει ενστικτώδης αποστροφή του στην ανθρώπινη αχρειότητα με εξίσου ενστικτώδη οίκτο του
για την ανθρώπινη αδυναμία.
Για πρώτη φορά αντιληπτό πώς στοιχειώδη τις δικές του αρχές είχαν πάντα
ήταν.
Πέρασε για ένα νεαρό άνδρα που δεν ήταν φοβισμένος των κινδύνων, και ήξερε ότι του
μυστική αγάπη-υπόθεση με την κακή ανόητη κυρία Thorley Rushworth δεν είχε πολύ μυστικό
να τον επενδύει με όλο και αέρα της περιπέτειας.
Αλλά κα Rushworth ήταν «αυτό το είδος της γυναίκας"? Ανόητο, μάταια, λαθραία από
φύση, και πολύ περισσότερο προσελκύονται από το απόρρητο και ο κίνδυνος της υπόθεσης από το
όπως γοητεύει και ιδιότητες όπως ο ίδιος κατείχε.
Όταν το γεγονός ξημέρωσε για τον έσπασε σχεδόν στην καρδιά του, αλλά τώρα φάνηκε η λυτρωτική
χαρακτηριστικό της υπόθεσης.
Η υπόθεση, εν ολίγοις, ήταν του είδους που οι περισσότεροι από τους νέους άνδρες της ηλικίας του, είχε
περάσει, και προέκυψε από τις συνειδήσεις με ηρεμία και μια αδιατάρακτη πίστη στην
από το αβυσσαλέο διάκριση μεταξύ των γυναικών
ένα αγάπησαν και σεβάστηκαν και εκείνους που απολαμβάνουν ένα - και οίκτου.
Από αυτή την άποψη είχαν sedulously υποκινούμενη από μητέρες, οι θείες τους ηλικιωμένους και άλλα
γυναίκες συγγενείς, οι οποίοι πίστη όλα τα κοινά κα τοξότη ότι όταν "τέτοια πράγματα
συνέβη "ήταν αναμφισβήτητα ανόητη του
άνθρωπος, αλλά με κάποιο τρόπο πάντα ποινικό της γυναίκας.
Όλες οι κυρίες τους οποίους ηλικιωμένοι Archer ήξερε θεωρείται κάθε γυναίκα που αγάπησε, όπως απερίσκεπτα
αναγκαστικά αδίστακτοι και το σχεδιασμό, απλή και αφελείς άνθρωπο ως ανίσχυρος της
συμπλέκτες.
Το μόνο πράγμα που πρέπει να κάνω ήταν να τον πείσει, όσο το δυνατόν νωρίτερα, για να παντρευτεί μια όμορφη κοπέλα,
και στη συνέχεια να την εμπιστεύονται για να τον φροντίσει.
Στα παλιά περίπλοκες ευρωπαϊκές κοινωνίες, η Archer άρχισε να μαντέψει, η αγάπη-
προβλήματα μπορεί να είναι λιγότερο απλή και λιγότερο εύκολα κατατάσσεται.
Πλούσια και σε αδράνεια και διακοσμητικά κοινωνίες πρέπει να παράγουν πολλά άλλα τέτοιου είδους καταστάσεις? Και
ενδέχεται να υπάρχουν ακόμη και να είναι εκείνο στο οποίο μια γυναίκα ευαίσθητη και φυσικά θα σε απόσταση ακόμη,
από τη δύναμη των περιστάσεων, από την καθαρή
defencelessness και τη μοναξιά, να συρθεί σε μια ισοπαλία ασυγχώρητο από τα συμβατικά
πρότυπα.
Φτάνοντας στο σπίτι, έγραψε μια γραμμή στην κοντέσα Olenska, ζητώντας σε ό, τι ώρα
η επόμενη μέρα θα μπορούσε να τον δεχθεί, και αποστέλλεται από το messenger-αγόρι, ο οποίος
επέστρεψε σήμερα με μια λέξη για να το
ότι επρόκειτο να Skuytercliff το επόμενο πρωί για να μείνουν πάνω από την Κυριακή, με
ο van der Luydens, αλλά ότι θα την βρει μόνο του το ίδιο βράδυ μετά το δείπνο.
Το σημείωμα ήταν γραμμένο σε ένα μάλλον ακατάστατα μισό φύλλο, χωρίς ημερομηνία ή διεύθυνση, αλλά
το χέρι της ήταν σταθερό και δωρεάν.
Ήταν διασκέδαζε με την ιδέα της εβδομάδας-τέλος της στο αρχοντικό της μοναξιάς
Skuytercliff, αλλά αμέσως μετά, αισθάνθηκε ότι υπάρχουν, από όλους τους χώρους, που θα
οι περισσότεροι αισθάνονται την ψύχρα του μυαλού αυστηρά αποφεύχθηκε από την «δυσάρεστη».
Ήταν κατά του κ. Letterblair εγκαίρως σε επτά, χαρούμενος από το πρόσχημα για τη δικαιολογία
ο ίδιος αμέσως μετά το δείπνο.
Είχε δημιούργησε τη δική του γνώμη από τα έγγραφα που του έχουν ανατεθεί, και δεν
ειδικά θέλουμε να πάμε το θέμα με ανώτερος συνεργάτης του.
Ο κ. Letterblair ήταν χήρος, και δείπνησαν μόνοι, αφθονία και σιγά-σιγά, σε μια
σκοτεινό δωμάτιο shabby κρέμασε με κιτρίνισμα εκτυπώσεις του «Ο θάνατος του Chatham» και «Η
Στέψη του Ναπολέοντα ».
Από την σκευοθήκη, μεταξύ πτυχωτό Sheraton περιπτώσεις μαχαίρι-, ήταν μια καράφα του Haut
Brion, και άλλο το παλιό λιμάνι Λάνιγκ (το δώρο του πελάτη), το οποίο η σπάταλος
Τομ Λάνιγκ είχε πωληθεί ένα ή δύο χρόνια
πριν από μυστηριώδη και αναξιοπρεπής θάνατό του, το Σαν Φρανσίσκο - ένα περιστατικό λιγότερο
δημοσίως ταπεινωτική στην οικογένεια από την πώληση του κελάρι.
Μετά από μια βελούδινη σούπα στρειδιών ήρθε shad και αγγούρια, τότε ένας νεαρός με ψητό γαλοπούλας
λουκουμάδες καλαμπόκι, ακολουθούμενο από έναν καμβά-πίσω με ζελέ φραγκοστάφυλου και μαγιονέζα σέλινο.
Ο κ. Letterblair, ο οποίος γευμάτισε σε σάντουιτς και τσάι, δείπνησε σκόπιμα και βαθιά, και
επέμεινε ο φιλοξενούμενός του είναι να κάνει το ίδιο.
Τέλος, όταν οι τελετές κλεισίματος είχε επιτευχθεί, το πανί είχε αφαιρεθεί, πούρα
άναψαν, και ο κ. Letterblair, γέρνοντας πίσω στην καρέκλα του και σπρώχνοντας την προς τα δυτικά λιμάνι,
είπε, τη διάδοση πλάτη του ευχάριστα για το
φωτιά πίσω από τον άνθρακα: "Όλη η οικογένεια είναι κατά ένα διαζύγιο.
Και νομίζω δικαίως. "Archer αμέσως ένοιωσε τον εαυτό του από την άλλη
πλευρά του επιχειρήματος.
"Μα γιατί, κύριε; Αν υπήρξε ποτέ μια περίπτωση - "
"Καλά - ποια είναι η χρήση; Της εδώ - ότι υπάρχει? Του Ατλαντικού της
μεταξύ τους.
Ποτέ δεν θα πάρει πίσω ένα δολάριο περισσότερο από τα λεφτά της από ό, τι έχει επιστρέψει οικειοθελώς
να της: κολασμένων οικισμούς γάμος τους ειδωλολάτρες να πολύτιμο αγαθό φροντίδα του
αυτό.
Όπως έχουν τα πράγματα πάνε εκεί, έχει ενεργήσει Olenski απλόχερα: θα μπορούσε να την είχε μετατραπεί από
χωρίς μια δεκάρα. "Ο νεαρός ήξερε αυτό και ήταν σιωπηλή.
«Καταλαβαίνω, όμως,« ο κ. Letterblair συνέχισε, "ότι δεν αποδίδει σημασία
για τα χρήματα. Ως εκ τούτου, η οικογένεια λένε, γιατί να μην αφήσουμε
αρκετά καλά και μόνο; "
Archer είχε πάει στο σπίτι μια ώρα νωρίτερα σε πλήρη συμφωνία με τον κ.
Letterblair άποψη του?, Αλλά με λόγια από την παρούσα εγωιστικό, καλοταϊσμένους και εξαιρετικά
αδιάφοροι γέρος ξαφνικά έγινε το
Φαρισαϊκή φωνή μιας κοινωνίας πλήρως απορροφηθεί σε οδοφράγματα κατά το ίδιο
δυσάρεστη. «Νομίζω ότι αυτό είναι για εκείνη να αποφασίσει."
"Μμμ, - έχετε σκεφτεί τις συνέπειες αν αυτή αποφασίσει για το διαζύγιο;"
«Εννοείς την απειλή στην επιστολή του συζύγου της;
Ποιό βάρος θα φέρουν ότι;
Δεν είναι πάνω από την αόριστη χρέωση ενός θυμωμένου Αγύρτης. "
"Ναι? Αλλά μπορεί να κάνει κάποια δυσάρεστη συζήτηση αν υπερασπίζεται πραγματικά το κοστούμι."
"Δυσάρεστη -!", Δήλωσε ο Archer εκρηκτικά.
Ο κ. Letterblair κοίταξε κάτω από τα φρύδια ερευνητικό, και ο νεαρός άνδρας,
γνωρίζει την ματαιότητα της προσπάθειας για να εξηγήσει τι ήταν στο μυαλό του, υποκλίθηκε
acquiescently ενώ ανώτερος του συνέχισε: "Το διαζύγιο είναι πάντα δυσάρεστο."
«Θα συμφωνείτε μαζί μου;" επανέλαβε ο κ. Letterblair, μετά την παραμονή του
σιωπή.
«Φυσικά», είπε ο Archer. "Λοιπόν, λοιπόν, μπορεί να υπολογίζει σε εσάς? Η
Mingotts μπορεί να υπολογίζει σε σας? Να χρησιμοποιήσετε την επιρροή σας κατά της ιδέας »;
Τοξότης δίστασε.
«Δεν μπορώ εγώ δεσμεύομαι μέχρι που έχω δει από την κοντέσα Olenska», είπε στο μήκος.
"Ο κ. Η Archer, δεν καταλαβαίνετε. Θέλετε να παντρευτεί σε μια οικογένεια με ένα
σκανδαλώδη διαζύγιο-κοστούμι κρέμεται πάνω από αυτό; "
«Δεν νομίζω ότι έχει να κάνει με την περίπτωση."
Ο κ. Letterblair βάλετε κάτω ποτήρι του λιμανιού και καθορίζεται με νέους εταίρους του ένα προσεκτικό
και ανήσυχο βλέμμα.
Τοξότης κατάλαβε ότι διέτρεχαν τον κίνδυνο να έχει την εντολή του αποσύρθηκαν, και για ορισμένους
περιεργο λογο απεχθανόταν την προοπτική.
Τώρα που η δουλειά είχε ώθηση σ 'αυτόν που δεν πρότεινε να εγκαταλείψει? Και, για να
αποφευχθεί το ενδεχόμενο, είδε ότι πρέπει να καθησυχάσει τη φαντασία γέρος
ο οποίος ήταν η νομική συνείδηση των Mingotts.
«Μπορείτε να είστε σίγουρος, κύριε, ότι δεν θα Δεσμεύομαι μέχρι έχω αναφερθεί σε σας? Ό, τι
εννοούσε ήταν ότι δεν είχα δώσει τη γνώμη του μάλλον μέχρι Έχω ακούσει τι Μαντάμ Olenska
έχει να πει. "
Ο κ. κούνησε επιδοκιμαστικά Letterblair σε περίσσεια προσοχή αξίζει το καλύτερο νέο
Υόρκη παράδοση, και ο νεαρός, ρίχνοντας μια ματιά στο ρολόι του, ομολόγησε την εμπλοκή και
πήρε άδεια.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XII.
Η παλιομοδίτικη Νέα Υόρκη δείπνησε σε επτά, και η συνήθεια του μετά το δείπνο κλήσεις, αν και
χλευάστηκε στο σύνολο της Archer, εξακολουθούν, εν γένει επικρατήσει.
Όπως ο νεαρός πέρασε πάνω από το Fifth Avenue Τόπος Waverley, η μεγάλη λεωφόρος
ερημώθηκε, αλλά για μια ομάδα άμαξες στέκεται ενώπιον των Chiverses Ρέτζι »
(Όπου υπήρχε ένα δείπνο για τον Δούκα),
και η περιστασιακή φιγούρα ενός ηλικιωμένου κυρίου με βαρύ παλτό και κασκόλ
αύξουσα ένα κατώφλι πλακόστρωτο και εξαφανίζονται σε αέριο φωτισμό αίθουσα.
Έτσι, η Archer διέσχισε Washington Square, παρατήρησε ότι ο κ. παλιά du Lac καλούσε
σχετικά με τα ξαδέλφια του Dagonets, και να κλείνουν τη γωνιά της Δυτικής Δέκατη οδό είδε
Ο κ. Skipworth, από τη δική του εταιρεία, προφανώς δεσμεύεται για μια επίσκεψη στα Lannings Μις.
Λίγο μακρύτερα Fifth Avenue, Μποφόρ εμφανίστηκε στην πόρτα του, σκοτεινά προβλέπεται
κατά φλόγα του φωτός, κατέβηκε στην ιδιωτική Brougham του, και κύλισε σε ένα
μυστηριώδης και ίσως ακατονόμαστη προορισμό.
Δεν ήταν μια βραδιά όπερας, και κανείς δεν είχε δώσει ένα κόμμα, έτσι ώστε εκδρομή της Μποφόρ
Ήταν αναμφισβήτητα ένα μυστικό της φύσης.
Η Archer είναι συνδεδεμένο στο μυαλό του με ένα μικρό σπίτι πέρα από Lexington Avenue στην
που beribboned κουρτίνες παράθυρο και λουλούδια κουτιά είχε πρόσφατα εμφανίστηκε, και
πριν οποίων φρεσκοβαμμένο πόρτα το καναρίνι-
χρωματισμένα Brougham της Μις Φάνη δαχτυλίδι ήταν συχνά φαίνεται να περιμένουν.
Πέρα από το μικρό και ολισθηρό πυραμίδας που αποτελείται κόσμο κα τοξότη θέσει τα σχεδόν
unmapped τρίμηνο κατοικείται από τους καλλιτέχνες, μουσικοί και «ανθρώπους που έγραψαν."
Αυτά τα διάσπαρτα θραύσματα της ανθρωπότητας ποτέ δεν είχε δείξει κάποια επιθυμία να συγχωνευθούν
με την κοινωνική δομή.
Παρά περίεργο τρόπο που ειπώθηκαν για να είναι, ως επί το πλείστον, αρκετά αξιοσέβαστο? Αλλά
προτιμούσαν να κρατήσουν για τον εαυτό τους.
Medora Manson, στις ημέρες της ευημερίας, εγκαινίασε ένα "λογοτεχνικό σαλόνι"? Αλλά είχε
Μόλις έσβησε λόγω της απροθυμίας του λογοτεχνικού να συχνάζουν.
Άλλοι είχαν κάνει την ίδια προσπάθεια, και υπήρχε ένα νοικοκυριό Blenkers - μια έντονη και
ευφραδής μητέρα, και τρεις κόρες που blowsy της μίμησης - όπου συναντήθηκε Edwin Booth
και Patti και William Χειμώνας, και το νέο
Σαιξπηρική ηθοποιός Γιώργος Rignold, και μερικοί από τους συντάκτες του περιοδικού και μουσική
και κριτικούς λογοτεχνίας. Κα Archer και η ομάδα της αισθάνθηκε ένα ορισμένο
ατολμία που αφορούν τα πρόσωπα αυτά.
Θα ήταν περίεργο, δεν ήταν σίγουρο, είχαν τα πράγματα κανείς δεν ήξερε για το κατά
υπόβαθρο της ζωής και το μυαλό τους.
Λογοτεχνία και η τέχνη ήταν βαθιά σεβαστή στο σύνολο Archer, και η κα τοξότης ήταν πάντα
σπεύδει να πει στα παιδιά της, πόσο πιο ευχάριστο και καλλιεργούμενων κοινωνία ήταν
όταν περιλαμβάνονται στοιχεία όπως η Ουάσιγκτον
Irving, Fitz-Greene Halleck και ο ποιητής του «ένοχος Fay."
Τα πιο φημισμένα συγγραφείς αυτής της γενιάς ήταν "κύριοι"? Ίσως
τα άγνωστα πρόσωπα που τα είχαν καταφέρει ευγένεια αισθημάτων, αλλά η προέλευσή τους,
την εμφάνισή τους, τα μαλλιά τους, τους
οικειότητα με το στάδιο και την Opera, έκανε κάποια παλαιά κριτήριο της Νέας Υόρκης ανεφάρμοστες
τους.
«Όταν ήμουν ένα κορίτσι," η κα Archer συνήθιζε να λέει, «ξέραμε όλοι μεταξύ της μπαταρίας
και Canal Street? και μόνο οι άνθρωποι δεν ήξερε είχε άμαξες.
Ήταν απολύτως εύκολο να τοποθετήσετε οποιοδήποτε από τότε? Τώρα δεν μπορεί κανείς να πει, κι εγώ δεν προτιμώ
να προσπαθήσουμε. "
Μόνο παλιά Catherine Mingott, με την απουσία της από ηθικές προκαταλήψεις και σχεδόν
νεόπλουτος αδιαφορία στα λεπτά διακρίσεις, θα μπορούσαν να έχουν γεφυρωθεί η άβυσσος?
αλλά ποτέ δεν είχε ανοίξει ένα βιβλίο ή κοίταξε
σε μια εικόνα, και φρόντισε για τη μουσική μόνο επειδή της θύμιζε βραδιές gala στο
οι Italiens, κατά τις ημέρες του θριάμβου της στις Tuileries.
Ενδεχομένως Μποφόρ, ο οποίος ήταν στο ματς της τόλμη, θα έχουν καταφέρει να φέρει
για μια συγχώνευση?, αλλά το μεγάλο σπίτι του και μετάξι-stockinged πεζων ήταν ένα εμπόδιο για την
άτυπη κοινωνικότητα.
Επιπλέον, όπως ήταν αγράμματος, όπως παλιά κα Mingott, και θεωρούνται "συνεργάτες που έγραψε"
καταβληθεί ως τις απλές απολαύσεις προμηθευτές των πλούσιων ανδρών? και κανείς αρκετά πλούσιος για να
επηρεάζουν τη γνώμη του είχε αμφισβητηθεί ποτέ.
Newland Archer γνώριζε αυτά τα πράγματα από τότε που θυμόταν, και
τους είχε γίνει δεκτή ως μέρος της δομής του σύμπαντος του.
Ήξερε ότι υπήρχαν κοινωνίες όπου οι ζωγράφοι και οι ποιητές και πεζογράφοι και οι άνδρες της
επιστήμη, ακόμη και μεγάλοι ηθοποιοί, όπως ήταν περιζήτητα ως Dukes? είχε συχνά
απεικονίζεται στον εαυτό του ό, τι θα ήταν
για να ζήσει μέσα στην οικειότητα των σαλόνια κυριαρχείται από την ομιλία του Mérimée (των οποίων
«Lettres ένα une Inconnue" ήταν ένα από inseparables του), του Thackeray, Browning ή
William Morris.
Αλλά αυτά τα πράγματα ήταν αδιανόητο στη Νέα Υόρκη, και συνταρακτικό να σκεφτεί.
Τοξότης γνώριζε τα περισσότερα από τα "υποτρόφων που έγραψε,« τους μουσικούς και τους ζωγράφους: ο
Τους συνάντησα στο Century, ή τις μικρές μουσικές και θεατρικές ομάδες που ήταν
αρχίζουν να έρχονται σε ύπαρξη.
Τους απόλαυσαν εκεί, και είχε βαρεθεί με τους στο Blenkers », όπου ήταν
αναμειγνύονται με τα φλογερά και κακοντυμένος γυναίκες που τους αρέσει περάσει περίπου συλλαμβάνονται
περιέργειες? ακόμα και μετά τα περισσότερα του
συναρπαστικές συζητήσεις με τον Ned Winsett που πάντα ήρθε μακριά με την αίσθηση ότι, αν του
κόσμου ήταν μικρή, οπότε ήταν δικό τους, και ότι ο μόνος τρόπος για μεγέθυνση είτε ήταν να φτάσουμε
ένα στάδιο όπου τα ήθη που φυσικά θα συγχωνευθούν.
Ήταν θύμισε αυτό, προσπαθώντας να απεικονίσει την κοινωνία στην οποία η κοντέσα
Olenska έζησε και υπέφερε, αλλά και - ίσως - δοκίμασαν μυστηριώδη χαρές.
Θυμήθηκε με ό, τι διασκέδαση είχε πει ότι Mingott γιαγιά της και
Wellands οι αντιρρήσεις ως προς το ζην σε ένα "Bohemian" τρίμηνο που δόθηκαν στο «λαό
που έγραψε ».
Δεν ήταν ο κίνδυνος της φτώχειας, αλλά το ότι η οικογένειά της δεν άρεσε? Αλλά ότι διέφυγε σκιά
της, και υποτίθεται ότι θεωρούσαν λογοτεχνία συμβιβασμούς.
Η ίδια δεν είχε τους φόβους του, και τα βιβλία διασκορπισμένα κατάρτιση δωμάτιό της (ένα
μέρος του σπιτιού στο οποίο τα βιβλία έχουν συνήθως υποτίθεται ότι είναι «εκτός τόπου»),
αν και κυρίως έργα μυθοπλασίας, είχε
whetted ενδιαφέρον της Archer με νέα ονόματα, όπως τα έξοδα της Paul Bourget, Huysmans,
και το Γκονκούρ αδέλφια.
Μηρυκαστικά σε αυτά τα πράγματα καθώς πλησίαζε την πόρτα της, ήταν για μια ακόμη φορά η επίγνωση
περίεργο τρόπο με τον οποίο αντιστράφηκε αξίες του, και την ανάγκη της σκέψης ο ίδιος
σε συνθήκες απίστευτα διαφορετικό από
οποιαδήποτε ήξερε ότι εάν επρόκειτο να είναι χρήσιμη στην παρούσα δυσκολία της.
Nastasia άνοιξε την πόρτα, χαμογελαστά μυστηριωδώς.
Από τον πάγκο στην αίθουσα ορίζουν ένα sable-lined πανωφόρι, μια διπλωμένη καπέλο όπερα του θαμπό μετάξι
με ένα χρυσό JB για την επένδυση, και ένα λευκό μεταξωτό κασκόλ: δεν υπήρχε καμία αμφιβολία
το γεγονός ότι αυτές οι δαπανηρές άρθρα ήταν η ιδιοκτησία της Julius Μποφόρ.
Τοξότης ήταν θυμωμένος: τόσο θυμωμένος που ήρθε κοντά κακογραφία μια λέξη για την κάρτα του και
φεύγει? τότε θυμήθηκε ότι εγγράφως στην κυρία Olenska είχε διατηρηθεί
από την υπερβολική διακριτική ευχέρεια των λέγοντας ότι ήθελε να δει κατ 'ιδίαν.
Είχε ως εκ τούτου κανένα, αλλά ο ίδιος να φταίει, αν είχε ανοίξει τις πόρτες της σε άλλες
επισκέπτες? και μπήκε στο σχέδιο-δωμάτιο με τον πείσμωσαν αποφασιστικότητα να
Beaufort αισθάνεται τον εαυτό του με τον τρόπο, και να τον μένω περισσότερο.
Ο τραπεζίτης στάθηκε κλίνει ενάντια στον mantelshelf, το οποίο ήταν ντυμένο με μια παλιά
κεντήματα, που συγκρατείται με μανουάλια ορείχαλκο που περιέχει καραμέλες εκκλησία της
κιτρινωπό κερί.
Είχε ώθηση από το στήθος του, στηρίζοντας τους ώμους του κατά την κορνίζα και ανάπαυσης
το βάρος του σε ένα μεγάλο πόδι δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δέρμα.
Όπως Archer τέθηκε ήταν χαμογελαστός και με θέα προς την οικοδέσποινα του, που καθόταν σε ένα
καναπές τοποθετείται σε ορθή γωνία προς την καμινάδα.
Ένας πίνακας με λουλούδια κλίση σχηματίζεται μια οθόνη πίσω από αυτό, και κατά τις ορχιδέες και
αζαλέες που ο νεαρός αναγνωρίστηκε ως αφιερώματα από τα Μποφόρ ζεστά σπίτια,
Η κυρία Olenska κάθισε μισο-ξαπλωμένη, το κεφάλι της
συγκρατείται σε ένα χέρι και μεγάλη μανίκι της αφήνοντας το γυμνό χέρι στον αγκώνα.
Ήταν συνηθισμένο για τις κυρίες που έλαβαν τα βράδια για να φορέσει ό, τι έλεγαν "απλή
φορέματα δείπνο ": μια στενή-τοποθέτηση πανοπλία της φάλαινας-χωρίς κόκαλα μετάξι, ανοίξτε ελαφρά στο
λαιμό, με δαντέλα βολάν συμπληρώνοντας το
ρωγμή, και στενά μανίκια με τινάζομαι αποκάλυψη ακριβώς αρκετό καρπό για να δείξει μία
Ετρουσκική χρυσό βραχιόλι ή μια μπάντα βελούδο.
Αλλά η κυρία Olenska, αδιαφορώντας για την παράδοση, ήταν ενδεδυμένος με μια μεγάλη ρόμπα κόκκινο βελούδο
συνορεύει με το πηγούνι και κάτω από το μέτωπο με γυαλιστερή μαύρη γούνα.
Τοξότης θυμόμαστε, κατά την τελευταία επίσκεψή του στο Παρίσι, βλέπουμε ένα πορτρέτο του νέου
ζωγράφος, Carolus Duran, του οποίου φωτογραφίες ήταν η αίσθηση του Salon, στην οποία η
κυρία φορούσε μία από αυτές τις τολμηρές θήκη-σαν πουλάκι ρόμπες με το πηγούνι του στη γούνα.
Υπήρχε κάτι το διεστραμμένο και προκλητικό στην έννοια της γούνας φορεθεί σε
το βράδυ σε ένα θερμαινόμενο σχέδιο-δωμάτιο, και σε συνδυασμό με μύτη και το λαιμό
γυμνά χέρια? αλλά το αποτέλεσμα ήταν αναμφισβήτητα ευχάριστο.
"Κύριος μας αρέσει - τρεις ολόκληρες ημέρες στο Skuytercliff!"
Μποφόρ έλεγε σε δυνατή φωνή του sneering η Archer εγγραφεί.
"Καλύτερα να πάρετε όλες τις γούνες σας, και ζεστού νερού-μπουκάλι."
"Γιατί; Είναι το σπίτι τόσο κρύο; "ρώτησε, κρατώντας το αριστερό χέρι στην Archer σε
μυστηριωδώς τρόπο που υποδηλώνει ότι αυτή αναμένεται να τον φιλήσει.
«Όχι? Αλλά η κυρά είναι", δήλωσε ο Μποφόρ, κουνώντας απρόσεκτα στο νεαρό άνδρα.
«Αλλά σκέφτηκα ότι έτσι το είδος της. Ήρθε ο ίδιος να με καλέσει.
Γιαγιά λέει ότι πρέπει οπωσδήποτε να πάω. "
"Γιαγιά, φυσικά.
Και λέω Είναι μια ντροπή εσείς πρόκειται να χάσει το μικρό δείπνο στρείδι είχα προγραμματιστεί για
σας κατά την επόμενη Κυριακή Delmonico, με Campanini και Scalchi και πολλά ευχάριστα
ανθρώπους. "
Κοίταξε αμφίβολα από τον τραπεζίτη στην Archer.
"Αχ - αυτό δεν με βάζει σε πειρασμό!
Εκτός από το άλλο βράδυ κα Struthers του δεν έχω συναντήσει μόνο καλλιτέχνη
δεδομένου ότι έχω εδώ. "" Τι είδους καλλιτέχνες;
Ξέρω ένα ή δύο ζωγράφων, πολύ καλή υποτρόφων, που θα μπορούσε να φέρει για να δείτε αν σας
που θα μου επιτρέψετε, "δήλωσε ο Archer τόλμη. «Ζωγράφοι;
Οι ζωγράφοι στη Νέα Υόρκη εκεί; "ρώτησε Μποφόρ, με έναν ήχο που σημαίνει ότι υπάρχει
θα μπορούσε να είναι κανένας, αφού δεν είχε αγοράσει τις εικόνες τους? και την κυρία Olenska είπε
Η Archer, με σοβαρές χαμόγελο: "Αυτό θα ήταν γοητευτικό.
Αλλά ήμουν πραγματικά σκέφτεται δραματική καλλιτέχνες, τραγουδιστές, ηθοποιούς, μουσικούς.
Το σπίτι του συζύγου μου ήταν πάντα γεμάτη από αυτούς. "
Είπε ότι οι λέξεις «ο σύζυγός μου», όπως αν δεν απαίσιο ενώσεις έχουν συνδεθεί με
τους, και σε έναν ήχο που έμοιαζε σχεδόν με στεναγμό για τις χαμένες απολαύσεις των παντρεμένων της
ζωή.
Τοξότης κοίταξε εν αμηχανία, αναρωτιούνται αν ήταν η ελαφρότητα ή απόκρυψη ότι
της επέτρεψε να αγγίξει τόσο εύκολα για το παρελθόν, την ίδια στιγμή, όταν ήταν να διακινδυνεύσει την
φήμη, προκειμένου να σπάσει με αυτό.
"Πιστεύω", συνέχισε η επιστήμονας, που αφορά τόσο τους άνδρες, "ότι η Imprevu να προσθέτει κανείς
απόλαυση. Είναι ίσως ένα λάθος για να δείτε το ίδιο
άνθρωποι κάθε μέρα. "
"Είναι τρομερά βαρετή, ούτως ή άλλως? Νέα Υόρκη πεθαίνει από νωθρότητα," Μποφόρ γκρινιάζει.
"Και όταν προσπαθώ να το ζωντανέψουν επάνω για σας, πηγαίνετε πίσω σε μένα.
Ελάτε - σκέφτομαι καλύτερα!
Η Κυριακή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, για Campanini αφήνει την επόμενη εβδομάδα για τη Βαλτιμόρη και
Φιλαδέλφεια? Και έχω έναν ιδιωτικό χώρο, και ένα Steinway, και θα τραγουδούν όλη τη νύχτα για
μου. "
"Πόσο υπέροχο! Μπορώ να το ξανασκεφτείτε, και γράφω για να σας
αύριο το πρωί; "Μιλούσε ευγενικά, αλλά με την ελάχιστη υποψία
της απόλυσης στη φωνή της.
Μποφόρ θεώρησε προφανώς, και είναι αχρησιμοποίητα σε απολύσεις, στάθηκε κοιτάζοντας της
με μια επίμονη γραμμή ανάμεσα στα μάτια του. «Γιατί όχι τώρα;"
"Είναι πάρα πολύ σοβαρό ζήτημα για να αποφασίσει σε αυτή την προχωρημένη ώρα."
"Μη λέτε αργά;" Επέστρεψε ματιά του ψύχραιμα.
"Ναι?. Γιατί έχω ακόμα να μιλήσει επιχείρηση με τον κ. Archer για λίγο"
"Αχ," έσπασε Μποφόρ.
Δεν υπήρξε καμία έφεση από το ύφος της, και με μια μικρή απαξιωτική κίνηση συνήλθε την ψυχραιμία του,
πήρε το χέρι της, που φίλησε με ασκούμεν αέρα, και να φωνάζει από το
κατώτατο όριο: "Το λέω, Newland, αν μπορείς
να πείσει την κοντέσα να σταματήσει στην πόλη φυσικά είστε περιλαμβάνονται στο δείπνο, "αριστερά
το δωμάτιο με βαριά σημαντικό βήμα του.
Για μια στιγμή φαντάστηκα ότι Archer κ. Letterblair πρέπει να της είπε από του
έρχονται? αλλά η ασχετοσύνη του επόμενου παρατήρηση της έκανε να αλλάξει γνώμη.
«Ξέρεις ζωγράφοι, λοιπόν;
Ζείτε στο περιβάλλον τους; "ρώτησε, τα μάτια της γεμάτα ενδιαφέρον.
"Ω, όχι ακριβώς.
Δεν ξέρω ότι οι τέχνες έχουν ένα περιβάλλον εδώ, κάποια από αυτά? Που είναι πιο πολύ σαν μια
αραιά εγκαταστάθηκαν στα προάστια. "" Αλλά σας ενδιαφέρει για τέτοια πράγματα; "
"Πάρα πολύ.
Όταν είμαι στο Παρίσι ή το Λονδίνο ποτέ δεν μου λείπει μια έκθεση.
Προσπαθώ να συνεχίσουμε. "
Κοίταξε κάτω στην άκρη του μικρού εκκίνησης σατέν που peeped από καιρό της
κουρτίνες. "Συνήθιζα να ενδιαφέρει πάρα πολύ: η ζωή μου ήταν
γεμάτη από τέτοια πράγματα.
Αλλά τώρα θέλω να προσπαθήσω να μην. "" Θέλετε να δοκιμάσουν να μην; "
"Ναι, θέλω να αποτινάξουν όλα τα παλιά μου ζωή, για να γίνει ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι εδώ."
Τοξότης κοκκινισμένο.
"Ποτέ δεν θα είναι όπως όλοι οι άλλοι», είπε.
Σήκωσε τα φρύδια της ευθεία λίγο. "Αχ, δεν σημαίνει ότι.
Αν ήξερες πόσο μισώ να είναι διαφορετική! "
Το πρόσωπό της είχε αυξηθεί ως σκοτεινός ως τραγική μάσκα.
Έσκυψε προς τα εμπρός, έσφιγγα το γόνατό της στο λεπτό χέρια της και, κοιτώντας μακριά από αυτόν
σε απομακρυσμένες σκοτεινές αποστάσεις.
"Θέλω να ξεφύγουμε από όλα", επέμεινε.
Περίμενε ένα λεπτό και καθάρισε το λαιμό του. «Το ξέρω.
Ο κ. Letterblair μου είπε. "
«Αχ;" "Αυτός είναι ο λόγος που έχω έρθει.
Μου ζήτησε να -. Βλέπετε είμαι στην επιχείρηση "Φαινόταν λίγο έκπληκτος, και στη συνέχεια της
φώτισε τα μάτια.
«Εννοείς πως να το διαχειριστεί για μένα; Μπορώ να μιλήσω σε σας, αντί του κ.
Letterblair; Αχ, αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο! "
Ο τόνος της τον άγγιξε, και την εμπιστοσύνη του αυξήθηκε με την αυτο-ικανοποίηση του.
Αντιλήφθηκε ότι είχε μιλήσει για τις επιχειρήσεις να Beaufort απλά να ξεφορτωθούν
τον? και να δρομολογούνται Μποφόρ ήταν κάτι σαν θρίαμβο.
"Είμαι εδώ για να μιλήσουμε γι 'αυτό», επανέλαβε.
Καθόταν σιωπηλός, το κεφάλι εξακολουθεί να συγκρατείται από το χέρι που στηριζόταν στο πίσω μέρος του
καναπέ. Το πρόσωπό της φαινόταν χλωμό και σβήνει, όπως
αν αμυδρά από το πλούσιο κόκκινο φόρεμα της.
Χτύπησε Archer, ξαφνικά, ως μια αξιολύπητη και ακόμη θλιβερή εικόνα.
"Τώρα είμαστε έρχονται σκληρά γεγονότα», σκέφτηκε, συνειδητή στον εαυτό του την ίδια
ενστικτώδης ανάκρουση ότι είχε τόσο συχνά επικρίνονται μητέρα του και της
συγχρόνους.
Πώς λίγη πρακτική που είχε στη ασχολούνται με ασυνήθιστες καταστάσεις!
Πολύ το λεξιλόγιό τους ήταν άγνωστη σ 'αυτόν, και φάνηκε να ανήκουν σε μυθιστόρημα και
το στάδιο.
Στο πρόσωπό του τι ερχόταν ένιωθε άβολα, όπως και αμηχανία ως αγόρι.
Μετά από μια παύση της Madame Olenska ξέσπασαν με σφοδρότητα απροσδόκητο: "Θέλω να είμαι ελεύθερη?
Θέλω να εξοντώσουν όλους το παρελθόν. "
"Καταλαβαίνω ότι." Πρόσωπό της θερμαίνεται.
"Τότε θα με βοηθήσει;" "Πρώτα -" Δίστασε - «ίσως θα έπρεπε να
γνωρίζουν λίγο περισσότερο. "
Αυτή φάνηκε να εκπλήσσεται. "Ξέρεις για τον άντρα μου - η ζωή μου με
αυτόν; "Έκανε ένα σημάδι της σύμφωνης γνώμης.
"Καλά - τότε - τι άλλο υπάρχει;
Στη χώρα αυτή τα πράγματα όπως είναι ανεκτή; Είμαι προτεσταντική - εκκλησία μας δεν
απαγορεύσει το διαζύγιο σε τέτοιες περιπτώσεις. "« Σίγουρα όχι. "
Ήταν και οι δύο σιωπηλοί και πάλι, και Archer αισθάνθηκε το φάντασμα της επιστολής του Κόμη Olenski
μορφασμοί φριχτά μεταξύ τους.
Η επιστολή γεμάτη μόνο μισή σελίδα, και ήταν ακριβώς αυτό που είχε περιγράψει ότι είναι προς το
μιλώντας για να Letterblair κ.: η ασαφής χρέωση ενός θυμωμένου Αγύρτης.
Αλλά πόση αλήθεια πίσω από αυτό;
Μόνο η γυναίκα Μετρήστε Olenski θα μπορούσε να πει. "Έχω κοίταξε μέσα από τα έγγραφα που έδωσε στην
Ο κ. Letterblair », είπε στο μήκος. "Καλά - δεν μπορεί να υπάρξει κάτι περισσότερο
αποτρόπαια; "
"Όχι" Έχει αλλάξει ελαφρώς τη θέση της,
διαλογής τα μάτια της με σήκωσε το χέρι της.
«Φυσικά γνωρίζετε," Archer συνέχισε, "ότι αν ο σύζυγός σας επιλέγει για την καταπολέμηση της
περίπτωση - όπως ο ίδιος απειλεί να - "" Ναι -; "
"Μπορεί να λένε πράγματα - πράγματα που μπορεί να είναι unpl - μπορεί να είναι δυσάρεστη σε σας: πείτε
δημοσίευσή τους, έτσι ώστε θα πάρετε περίπου, και να βλάψει ακόμα και αν έχετε - "
«Αν -;"
"Θέλω να πω: δεν έχει σημασία πόσο αβάσιμοι ήταν."
Σταμάτησε για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα? Τόσο πολύ καιρό ότι, δεν επιθυμεί να κρατήσει τα μάτια του πάνω της
σκιασμένο πρόσωπο, είχε χρόνο να αποτυπώσει στο μυαλό του το ακριβές σχήμα του άλλου χεριού της, το
ένα στο γόνατό της, και κάθε λεπτομέρεια της
τρία δαχτυλίδια στο τέταρτο και το πέμπτο δάχτυλο του? μεταξύ των οποίων, παρατήρησε, ένας γάμος
δαχτυλίδι δεν εμφανίζονται. "Τι κακό θα μπορούσε τέτοιες κατηγορίες, ακόμα και αν
που τους γίνονται δημοσίως, να μου κάνεις εδώ; "
Ήταν από τα χείλη του για να αναφωνήσει: «φτωχό παιδί μου - πολύ περισσότερο κακό από ό, τι οπουδήποτε αλλού!"
Αντ 'αυτού, εκείνος απάντησε, σε μια φωνή που ακουγόταν στα αυτιά του, όπως ο κ. Letterblair του:
«Κοινωνία της Νέας Υόρκης είναι ένα πολύ μικρό κόσμο σε σύγκριση με εκείνο που έχετε ζήσει;
Και αυτό έχει αποκλειστεί, παρά τα φαινόμενα, από λίγους ανθρώπους με - καλά, μάλλον παλιό-
fashioned ιδέες. "
Δεν είπε τίποτα, και συνέχισε: "Οι ιδέες μας για το γάμο και το διαζύγιο
ιδιαίτερα ντεμοντέ. Η νομοθεσία μας ευνοεί το διαζύγιο - κοινωνική μας
τελωνειακών δεν το κάνουν. "
"Ποτέ;"
"Καλά - αν όχι η γυναίκα, όμως τραυματίστηκε, ωστόσο άψογη, έχει εμφανίσεις σε
τουλάχιστον το βαθμό εις βάρος της, έχει εκτεθεί η ίδια με οποιαδήποτε δράση για την αντισυμβατική - να
προσβλητικό υπονοούμενα - "
Έχει έγερναν το κεφάλι της λίγο πιο κάτω, και περίμενε πάλι, ελπίζοντας έντονα για φλας
αγανάκτησης, ή τουλάχιστον μια σύντομη κραυγή άρνησης.
Δεν ήρθε.
Ένα μικρό ρολόι ταξιδεύει σημειώσατε purringly σε αγκώνα της, και ένα αρχείο καταγραφής έσπασε στα δύο και
έστειλε ένα ντους των σπινθήρων. Η όλη ήσυχη και brooding δωμάτιο φαινόταν
να περιμένουν σιωπηλά με Archer.
«Ναι», μουρμούρισε στο μήκος, "αυτό είναι η οικογένειά μου να μου πει."
Ο winced λίγο. "Δεν είναι αφύσικο -"
"Η οικογένειά μας," η ίδια διορθωθεί? Και Archer χρώμα.
"Για σένα θα είναι ο ξάδελφός μου σύντομα», συνέχισε απαλά.
"Ελπίζω ότι έτσι."
"Και να πάρετε την άποψή τους;" Σηκώθηκε σε αυτό, περιπλανήθηκε σε όλη την
δωμάτιο, κοίταζε με μάτια κενό σε μία από τις εικόνες από το παλιό κόκκινο δαμασκηνό, και
επέστρεψε irresolutely σε εκείνη την πλευρά.
Πώς θα μπορούσε να πει: "Ναι, αν αυτό υπαινιγμούς ο σύζυγός σας είναι αλήθεια, ή αν δεν έχεις τρόπο
την καταρρίψω "" Ειλικρινά - "; που παρενέβη, όπως ήταν
για να μιλήσουν.
Κοίταξε κάτω στη φωτιά. "Ειλικρινά, τότε - τι θα έπρεπε να κερδίσει ότι
θα αντιστάθμιζε τη δυνατότητα - η βεβαιότητα; - μιας πολλά θηριώδη ομιλίας "
"Αλλά η ελευθερία μου - είναι ότι τίποτα;"
Η άστραφταν τον έκανε εκείνη την στιγμή ότι ο φόρος στην επιστολή ήταν αλήθεια, και ότι
ελπίζει να παντρευτεί το σύντροφό της ενοχής της.
Πώς ήταν αυτός να της πω ότι, αν αγαπούσε πραγματικά ένα τέτοιο σχέδιο, οι νόμοι του
Κράτος ήταν αναπόφευκτα σε αντίθεση με αυτό;
Η απλή υποψία ότι η σκέψη ήταν στο μυαλό της τον έκανε να αισθάνεται σκληρά και
ανυπόμονα προς το μέρος της. «Αλλά δεν είναι εσείς, ως ελεύθεροι σαν τον αέρα που είναι;"
επέστρεψε.
"Ποιος μπορεί να σας αγγίξει; Ο κ. Letterblair μου λέει την οικονομική
ζήτημα έχει διευθετηθεί - "" Ω, ναι », είπε αδιάφορα.
"Καλά, τότε: αξίζει να διακινδυνεύσει, ενώ ό, τι μπορεί να είναι απείρως δυσάρεστη και επώδυνη;
Σκεφτείτε τις εφημερίδες - φαυλότητα τους! Είναι όλοι ηλίθιοι και στενό και άδικο - αλλά
δεν μπορεί κανείς να κάνει πάνω στην κοινωνία. "
«Όχι», που συναίνεσε? Και ο τόνος της ήταν τόσο εξασθενημένοι και έρημη ότι αισθάνθηκε μια ξαφνική
τύψεις για το δικό του σκληρό σκέψεις του.
«Το άτομο, σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι σχεδόν πάντα θυσιάζεται για το τι υποτίθεται ότι είναι
το συλλογικό συμφέρον: οι άνθρωποι προσκολλώνται σε κάθε σύμβαση που κρατά την οικογένεια
μαζί - προστατεύει τα παιδιά, αν υπάρχει
Τα τυχόν, «ο ίδιος περιδιάβαζε με, ρίχνει όλες τις φράσεις αποθεμάτων που ανήλθε στα χείλη του σε
έντονη επιθυμία του να καλύψει πάνω από την άσχημη πραγματικότητα που τη σιωπή της φάνηκε να έχει
Ξεσκέπασε.
Επειδή αυτό δεν είναι πρόθυμοι ή θα μπορούσε να πει μια λέξη την οποία θα ξεκαθαρίσει το τοπίο,
επιθυμία του ήταν να μην την αφήσει να αισθάνονται ότι ήταν προσπαθούν να διερευνήσουν το μυστικό της.
Καλύτερη κρατήσει στην επιφάνεια, στον παλιό τρόπο συνετό Νέα Υόρκη, από την αποκάλυψη των κινδύνων ενός
πληγή που δεν θα μπορούσε να θεραπεύσει.
"Είναι η επιχείρησή μου, ξέρετε," συνέχισε, "να σας βοηθήσει να δείτε αυτά τα πράγματα, όπως η
άνθρωποι που είναι δυνατότεροι από τους βλέπετε.
Οι Mingotts, οι Wellands, ο van der Luydens, όλους τους φίλους και τις σχέσεις σας: αν
Εγώ δεν σου δείξω πώς ειλικρινά κρίνουν τέτοιες ερωτήσεις, δεν θα ήταν δίκαιη για μένα,
θα είναι; "
Μίλησε επίμονα, σχεδόν παρακλητικά μαζί της στην προθυμία του να καλύψει ότι
χασμουρητό σιωπή. Είπε αργά: "Όχι? Δεν θα ήταν
δίκαιη. "
Η φωτιά είχε καταρρεύσει κάτω γκρι οι, και μία από τις λάμπες έκανε έκκληση για γάργαρο
προσοχή.
Μαντάμ Olenska αυξήθηκε, το κλείσιμο και επέστρεψε στη φωτιά, αλλά χωρίς επανάληψη
την έδρα της.
Της απομένουν στα πόδια της φαινόταν να σημαίνει ότι δεν υπήρχε τίποτα άλλο για οποιαδήποτε από
να πούμε, και Archer σηκώθηκε επίσης. "Πολύ καλά? Θα κάνω ό, τι θέλεις», που
είπε απότομα.
Το αίμα έτρεξε στο μέτωπο του? Και, αιφνιδιάστηκε από τον αιφνιδιασμό του της
παραδώσει, έπιασε τα δυο της χέρια αμήχανα μέσα του.
"Εγώ - θέλω να σας βοηθήσουν», είπε.
«Δεν με βοηθήσει. Καλή νύχτα, τον ξάδελφό μου. "
Έσκυψε και που τα χείλη του στα χέρια της, που ήταν κρύα και άψυχη.
Τους επέστησε μακριά, και στράφηκε προς την πόρτα, βρήκε το παλτό και το καπέλο του στο πλαίσιο της
αχνό φως αερίου της αίθουσας, και έπεσε έξω στη νύχτα το χειμώνα με το σκάσιμο
καθυστερημένη ευγλωττία του άναρθρες.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIII.
Ήταν μια πολυσύχναστη νύχτα στο θέατρο Wallack του.
Το παιχνίδι ήταν "Η Shaughraun," με Δίον Boucicault στον ομώνυμο ρόλο και τον Harry
Montague και Άντα Dyas ως εραστές.
Η δημοτικότητα της αγγλικής εταιρίας αξιοθαύμαστο ήταν στο αποκορύφωμά της, και η
Shaughraun συσκευάζονται πάντα το σπίτι.
Στην γκαλερί ο ενθουσιασμός ήταν ανεπιφύλακτα? Στους στάβλους και κουτιά, οι άνθρωποι
χαμογέλασε λίγο στα συναισθήματα και χιλιοειπωμένα χειροκρότημα-παγίδα καταστάσεις, και να απολαμβάνουν το
παίξουν όσο οι γκαλερί έκαναν.
Υπήρξε ένα επεισόδιο, ιδίως, που πραγματοποιήθηκε το σπίτι από το πάτωμα μέχρι την οροφή.
Ήταν εκείνο στο οποίο ο Χάρι Montague, μετά από μια θλιβερή, σχεδόν μονοσύλλαβες σκηνή του χωρισμού
Μις με Dyas, πρόσταξε αντίο του, και γύρισε να φύγει.
Ο ηθοποιός, ο οποίος στεκόταν κοντά στο τζάκι και κοιτάζοντας προς τα κάτω στη φωτιά,
φορούσε ένα γκρι φόρεμα κασμίρι χωρίς μοντέρνα loopings ή γαρνιτούρες, μορφοποιημένα
με ψηλό σχήμα της και ρέει σε μακριές ουρές για τα πόδια της.
Γύρω από το λαιμό της ήταν ένα στενό μαύρο βελούδο κορδέλα με τα άκρα εμπίπτουν κάτω από την πλάτη της.
Όταν εραστής της μετατράπηκε από αυτήν που αναπαύονται τα όπλα της ενάντια στο πεζούλι-ράφι και υποκλίθηκε
την αντιμετωπίζουν στα χέρια της.
Στο κατώφλι έκανε μια παύση για να το δω? Τότε έκλεψε πίσω, σήκωσε ένα από τα άκρα
κορδέλα βελούδο, το φίλησε και έφυγε από το δωμάτιο χωρίς να τον ακούσει την αλλαγή ή
στάση της.
Και σε αυτό το σιωπηλό χωρίστρα η αυλαία έπεσε.
Ήταν πάντα για το καλό της συγκεκριμένης σκηνής που πήγε Newland Archer
για να δείτε το "The Shaughraun."
Σκέφτηκε το adieux της Montague και Άντα Dyas ως πρόστιμο το οτιδήποτε είχε δει ποτέ
Croisette και Bressant κάνουν στο Παρίσι, ή Madge Robertson και Κένταλ στο Λονδίνο? Στη
επιφυλακτικότητα της, άλαλος θλίψη του, κινήθηκε
Τον περισσότερο από τα πιο διάσημα θεατρικός ξεσπάσματα.
Το βράδυ η εν λόγω μικρή σκηνή απέκτησε μια προστιθέμενη δριμύτητα υπενθυμίζοντας
του - δεν θα μπορούσε να πει γιατί - της άδειας του, λαμβάνοντας από την κυρία Olenska μετά
εμπιστευτικές συζητήσεις τους μια εβδομάδα ή δέκα ημέρες νωρίτερα.
Θα ήταν δύσκολο να ανακαλύψει οποιαδήποτε ομοιότητα μεταξύ των δύο καταστάσεων
μεταξύ της εμφάνισης των ενδιαφερομένων.
Newland Τοξότης δεν θα μπορούσε να υποκρίνονται ότι κάτι πλησιάζει το νεαρό Άγγλο
ρομαντικό καλή εμφάνιση ηθοποιού, και Μις Dyas ήταν ένας ψηλός κοκκινομάλλης γυναίκα του μνημειακού
την κατασκευή των οποίων χλωμό και ευχάριστα άσχημο πρόσωπο
ήταν εντελώς αντίθετα με ζωντανή όψη της Έλεν Olenska.
Ούτε ήταν Archer και την κυρία Olenska δύο εραστές χωρίστρα στην καρδιά σπασμένη σιωπή?
είχαν πελάτη και του δικηγόρου που χωρίζει μετά από μια ομιλία που είχε δώσει στον δικηγόρο του
χειρότερη δυνατή εντύπωση της υπόθεσης του πελάτη.
Όπου, στη συνέχεια, να ορίσει η ομοιότητα που έκανε την καρδιά του νεαρού νικήσει με ένα είδος
εκ των υστέρων τον ενθουσιασμό;
Φάνηκε να είναι μυστηριώδης κυρία Olenska σχολή του τραγικού και προτείνει
κινείται έξω από τις δυνατότητες στην καθημερινή πορεία της εμπειρίας.
Είχε μόλις είπε ποτέ μια λέξη γι 'αυτόν να παράγει αυτή την εντύπωση, αλλά ήταν ένα μέρος
των της, είτε με προβολή του μυστηριώδη και παράξενα υπόβαθρο της ή των
κάτι εγγενώς δραματική, εμπαθής και ασυνήθιστη στον εαυτό της.
Archer είχε ανέκαθεν την τάση να πιστεύουν ότι οι πιθανότητες και περίσταση έπαιξε ένα μικρό
μέρος στη διαμόρφωση παρτίδες των ανθρώπων σε σχέση με την έμφυτη τάση τους να έχουν τα πράγματα να συμβούν
τους.
Αυτή η τάση είχε νιώσει από την πρώτη κυρία Olenska.
Η ήσυχη, σχεδόν παθητικά νεαρή γυναίκα τον χτύπησε, όπως ακριβώς το είδος του ατόμου να
πράγματα τα οποία ήταν βέβαιο ότι θα συμβεί, δεν έχει σημασία πόσο πολύ μειώθηκε από αυτούς και βγήκε
από το δρόμο της για την αποφυγή τους.
Το συναρπαστικό γεγονός αυτό της έχει ζήσει σε μια ατμόσφαιρα τόσο πυκνά με το δράμα που της
δική τάση να προκαλέσουν προφανώς είχε περάσει αντιληπτούς.
Ήταν ακριβώς η περίεργη απουσία της έκπληξης σε την που του έδωσε την αίσθηση της
της έχει αποπτέρωση από ένα πολύ δίνη: τα πράγματα που πήρε ως δεδομένο
έδωσε το μέτρο που είχε εξεγερθεί ενάντια.
Archer είχε αφήσει με την πεποίθηση ότι η κατηγορία Κόμη Olenski δεν ήταν
αβάσιμη.
Το μυστηριώδες πρόσωπο που περιλαμβανόταν στο παρελθόν της συζύγου του ως «γραμματέας» είχε πιθανότατα
δεν ανταμείβονται για τη μετοχή του στη διαφυγή του.
Οι προϋποθέσεις από τις οποίες είχε εγκαταλείψει ήταν ανυπόφορη, μιλώντας από το παρελθόν, το παρελθόν
πιστεύοντας: ήταν νέοι, φοβόταν, ήταν απελπισμένη - τι περισσότερο
φυσικά από εκείνη που θα πρέπει να είναι ευγνώμων για διασώστη της;
Το κρίμα ήταν ότι την ευγνωμοσύνη της την έφερε, στα μάτια του νόμου και του κόσμου, στο ίδιο επίπεδο
αποτρόπαια με τον σύζυγό της.
Archer είχε κάνει το καταλάβουμε αυτό, όπως ήταν υποχρεωμένη να το πράξει? Είχε επίσης την έκανε
κατανοήσουν ότι simplehearted ευγενικά Νέα Υόρκη, του οποίου μεγαλύτερο φιλανθρωπικό ίδρυμα που είχε
προφανώς υπολογίζονται, ήταν ακριβώς ο τόπος όπου θα μπορούσε τουλάχιστον ελπίδα για επιείκεια.
Για να κάνουν αυτό το απλό γεγονός για αυτήν - και για να βεβαιώσει παραιτηθέντος αποδοχής της από αυτό -
ήταν ανυπόφορα οδυνηρή γι 'αυτόν.
Ένιωθε τον εαυτό του που με την από σκοτεινά αισθήματα ζήλιας και οίκτο, σαν να της
dumbly-ομολόγησε το σφάλμα είχε βάλει στο έλεός του, συγκινητικό αλλά προσφιλής της.
Ήταν χαρούμενος που ήταν να τον είχε αποκαλύψει το μυστικό της, παρά το κρύο
έλεγχο του κ. Letterblair, ή την αμηχανία το βλέμμα της οικογένειάς της.
Πήρε αμέσως μετά ο ίδιος να διαβεβαιώσω τους δύο που είχε δώσει μέχρι της
ιδέα να επιδιώξουν ένα διαζύγιο, βασίζοντας την απόφασή της στο γεγονός ότι είχε
κατανοήσει τη ματαιότητα του
διαδικασία? και με άπειρη ανακούφιση που είχαν μετατραπεί όλα τα μάτια τους από το
«Δυσάρεστη» είχε γλιτώσει τους.
«Ήμουν σίγουρος ότι θα το Newland διαχείριση," Mrs Welland είχε πει με περηφάνια στο μέλλον γιο-
σε-δικαίου? και παλιό κα Mingott, ο οποίος τον είχε καλέσει για μια εμπιστευτική συνέντευξη,
είχε τον συνεχάρη για την εξυπνάδα του, και πρόσθεσε ανυπόμονα: «Ανόητο χήνας!
Είπα εγώ της τι ανοησία ήταν.
Θέλοντας να περάσει από τον εαυτό της ως Ellen Mingott και μια γεροντοκόρη, όταν έχει το
τύχη να είναι μια παντρεμένη γυναίκα και μια κόμισσα! "
Τα περιστατικά αυτά είχαν γίνει η μνήμη της τελευταίας ομιλίας του με την κυρία Olenska τόσο ζωντανό στο
ο νεαρός άνδρας ότι η αυλαία έπεσε για το χωρισμό των δύο φορέων μάτια του
γεμίζουν με δάκρυα, και σηκώθηκε να φύγει το θέατρο.
Με αυτό τον τρόπο, γύρισε προς την πλευρά του σπιτιού πίσω του, και είδε την κυρία εκ των οποίων
σκεφτόταν κάθεται σε ένα κουτί με τα μποφόρ, Lawrence Lefferts και ένα ή δύο
άλλους άνδρες.
Δεν είχε μιλήσει μαζί της μόνο αφού το βράδυ μαζί τους, και είχε προσπαθήσει να
αποφύγουν μαζί της στην εταιρεία? αλλά τώρα τα μάτια τους συναντήθηκαν, και η κα Μποφόρ
τον αναγνώρισε την ίδια στιγμή, και που
νωθρό μικρή χειρονομία της πρόσκλησης, ήταν αδύνατο να μην πάει στο κουτί.
Μποφόρ και Lefferts έκανε γι 'αυτόν τον τρόπο, και μετά από μερικές λέξεις με την κα Μποφόρ, οι οποίοι
προτιμούσαν πάντοτε να φαίνονται όμορφα και δεν πρέπει να μιλάμε, Archer ίδιος κάθεται πίσω
Μαντάμ Olenska.
Δεν υπήρχε κανείς άλλος στο κουτί, αλλά ο κ. Sillerton Τζάκσον, ο οποίος έλεγε κα
Beaufort σε εμπιστευτική τόνος την περασμένη Κυριακή για την κα Lemuel Struthers του
υποδοχής (όπου κάποιοι άνθρωποι ανέφεραν ότι υπήρξε χορός).
Υπό την κάλυψη του αυτήν την περιστασιακή αφήγηση, την οποία άκουσα κα Μποφόρ
με τέλειο χαμόγελο, το κεφάλι και ακριβώς στη σωστή γωνία για να δει το προφίλ
από τους πάγκους, κυρία Olenska γύρισε και μίλησε με χαμηλή φωνή.
"Νομίζετε ότι," ρώτησε, κοιτάζοντας προς το στάδιο, «θα της στείλουν ένα μάτσο
κίτρινα τριαντάφυλλα αύριο το πρωί; "
Archer κοκκίνισμα, και η καρδιά του έδωσε ένα άλμα της έκπληξης.
Είχε καλέσει μόνο δύο φορές για Madame Olenska, και κάθε φορά που την είχε στείλει ένα κουτί
κίτρινα τριαντάφυλλα, και κάθε φορά χωρίς κάρτα.
Ποτέ δεν είχε γίνει πριν από οποιαδήποτε νύξη για τα λουλούδια, και υποτίθεται ότι δεν είχε ποτέ
τον θεωρούσαν ως τον αποστολέα.
Τώρα ξαφνική αναγνώριση της για το δώρο, και της το συνδέει με την προσφορά αφήσει-
λαμβάνοντας πάνω στη σκηνή, τον γέμισε με χαρά διέγερση.
"Σκεφτόμουν ότι πολύ - ήμουν έτοιμος να αφήσει το θέατρο, προκειμένου να ληφθεί η
φωτογραφία μαζί μου », είπε. Προς έκπληξή του, το χρώμα της αυξήθηκε,
διστακτικά και duskily.
Κοίταξε κάτω στο μητέρα-του-μαργαριτάρι όπερα-σε γυαλί ομαλά γάντια χέρια της,
και είπε, μετά από μια παύση: «Τι κάνεις, ενώ Μαΐου είναι μακριά;"
"Εμμένω στη δουλειά μου,» απάντησε, ελαφρώς ενοχλημένος από την ερώτηση.
Στην υπακοή σε μια μακρά καθιερωμένη συνήθεια, οι Wellands είχαν αφήσει την προηγούμενη εβδομάδα για
Αγίου Αυγουστίνου, όπου, από σεβασμό για την υποτιθέμενη ευαισθησία του κ. Welland της
βρογχικών σωλήνων, ξόδεψαν πάντα το τελευταίο μέρος του χειμώνα.
Ο κ. Welland ήταν μια ήπια και σιωπηλός άνθρωπος, χωρίς απόψεις, αλλά με πολλές συνήθειες.
Με αυτές τις συνήθειες μπορεί να παρεμποδίσει κανένας? Και ένας από αυτούς ζήτησε από τη σύζυγό του και
Η κόρη θα πρέπει πάντα να πάτε μαζί του στο ετήσιο ταξίδι του προς το νότο.
Για να διατηρηθεί μια αδιάκοπη οικογενειακή ζωή ήταν απαραίτητη για την ειρήνη του μυαλού? Που θα
δεν είναι γνωστό, όπου τα μαλλιά του ήταν τα πινέλα, ή πώς να παρέχουν γραμματόσημα για τις επιστολές του,
αν κα Welland δεν ήταν εκεί για να του πει.
Όπως όλα τα μέλη της οικογένειας λάτρευε ο ένας τον άλλον, όπως και ο κ. Welland ήταν η
κεντρικό αντικείμενο της ειδωλολατρίας τους, ποτέ δεν συνέβη στη σύζυγό του και μπορεί να τον αφήσει να πάει
με τον Αγ. Αυγουστίνο και μόνο? και τους γιους του, ο οποίος
ήταν τόσο στο νόμο, και δεν μπορούσε να φύγει από τη Νέα Υόρκη κατά τη διάρκεια του χειμώνα, πάντα εντάχθηκε
του για το Πάσχα και ταξίδεψε πίσω μαζί του. Ήταν αδύνατο για Archer για να συζητήσουν το
αναγκαιότητα του Μαΐου, το οποίο συνοδεύει τον πατέρα της.
Η φήμη του γιατρού της οικογένειας των Mingotts »βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό την επίθεση
πνευμονίας που ο κ. Welland δεν είχε ποτέ? και την εμμονή του Αγίου Αυγουστίνου
Κατά συνέπεια, άκαμπτη.
Αρχικά, είχε προβλεφθεί ότι η εμπλοκή του Μαΐου δεν θα πρέπει να ανακοινωθεί μέχρι την
επιστρέφουν από τη Φλώριδα, και το γεγονός ότι είχε γίνει γνωστή νωρίτερα δεν θα μπορούσε να είναι
αναμένεται να αλλάξει τα σχέδια του κ. Welland.
Η Archer θα ήθελαν να ενταχθούν στους ταξιδιώτες και έχει λίγες εβδομάδες της ηλιοφάνειας
και βαρκάδα με μνηστή του?, αλλά κι αυτός δεσμεύεται από τις συμβάσεις και έθιμο.
Μικρή επίπονο όπως τα επαγγελματικά του καθήκοντα ήταν, θα είχε καταδικαστεί
επιπολαιότητα από το σύνολο γενιά Mingott αν είχε προτείνει ζητώντας για διακοπές στα μέσα
χειμώνα? και δέχτηκε την αναχώρηση του Μαΐου
με την παραίτηση που εκείνος αντιλαμβάνονταν θα πρέπει να είναι ένα από τα κύρια
συστατικά του έγγαμου βίου. Ήταν συνειδητή η κυρία ήταν Olenska
κοίταζε κάτω από καπάκια μείωσε.
"Έχω κάνει αυτό που ήθελε - ό, τι σας συμβούλεψε," είπε απότομα.
"Αχ - I'm ευτυχής," επέστρεψε, αμηχανία από την συρραπτικες το θέμα σε μια τέτοια στιγμή.
«Καταλαβαίνω - ότι έχετε δίκιο», πήγε σε μια μικρή ανάσα? ", Αλλά
Μερικές φορές η ζωή είναι δύσκολη ... παράξενο ... "
«Το ξέρω."
«Και ήθελα να σας πω ότι νιώθω έχετε δίκιο? Και ότι είμαι ευγνώμων για
σας, "τελείωσε, η άρση της όπερας-γυαλί γρήγορα τα μάτια της ως την πόρτα του κουτιού
άνοιξε και ηχηρή φωνή μποφόρ έσπασε μέσα σε τους.
Τοξότης σηκώθηκε και έφυγε από το κουτί και το θέατρο.
Μόνο μια μέρα πριν είχε λάβει μια επιστολή από τον Μάιο Welland στην οποία, με
χαρακτηριστική ειλικρίνεια, τον είχε ζητήσει "να είναι είδος προς Ελένη" σε περίπτωση απουσίας τους.
"Εκείνη σας αρέσει και σας θαυμάζει τόσο πολύ - και ξέρετε, αν και δεν εμφανίζεται, αυτή είναι
εξακολουθεί να είναι πολύ μόνος και δυστυχισμένος.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνει η γιαγιά της, ή ο θείος Lovell Mingott είτε? Πραγματικά
νομίζω ότι είναι πολύ worldlier και Ιδρυτή της κοινωνίας από ότι είναι.
Και μπορώ να βλέπω ότι αρκετά Νέα Υόρκη πρέπει να φαίνεται βαρετή σε αυτήν, αν και η οικογένεια δεν θα δεχθεί
αυτό.
Νομίζω ότι έχει χρησιμοποιηθεί για πολλά πράγματα που εμείς δεν έχουμε? Υπέροχη μουσική, και
δείχνει εικόνα και διασημότητες - καλλιτέχνες και συγγραφείς και όλοι οι έξυπνοι άνθρωποι που
θαυμάσουν.
Γιαγιά δεν μπορεί να καταλάβει την επιθυμία τίποτα, αλλά πολλά δείπνα και τα ρούχα -
αλλά μπορώ να δω ότι είστε σχεδόν το μόνο άτομο στη Νέα Υόρκη, ο οποίος μπορεί να μιλήσει
γι 'αυτό που νοιάζεται πραγματικά για. "
Σοφός του Μαΐου - πως είχε αγαπήσει για αυτό το γράμμα!
Αλλά δεν είχε σκοπό να λειτουργήσει σε αυτό? Ήταν πολύ απασχολημένος, για να αρχίσει με, και δεν το έκανε
νοιάζει, ως ασχολούνται με τον άνθρωπο, για να παίξουν πάρα πολύ εμφανές το μέρος της κυρίας Olenska του
πρωταθλητής.
Είχε μια ιδέα που ήξερε πώς να φροντίσει τον εαυτό της μια καλή συμφωνία καλύτερα από το
ανεπιτήδευτη Μαΐου φανταστεί.
Είχε μποφόρ στα πόδια της, ο κ. van der Luyden αιωρείται από πάνω της σαν μια προστασία
θεότητα, καθώς και κάθε αριθμό των υποψηφίων (Lawrence Lefferts μεταξύ τους) περιμένει
ευκαιρία τους στο μέσο της απόστασης.
Ωστόσο, ποτέ δεν την είδε, ή ανταλλάσσεται με μια λέξη της, χωρίς να αισθάνονται ότι, μετά από όλα,
Αφέλεια του Μαΐου ανήλθε σε σχεδόν ένα χάρισμα της μαντικής.
Ellen Olenska ήταν μόνος και ήταν δυστυχισμένη.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV.
Όπως βγήκε στο λόμπι Archer έτρεξε σε φίλο Ned του Winsett, η μόνη
μεταξύ Τζέινι ό, τι ονομάζεται «έξυπνοι άνθρωποι» του με τους οποίους φρόντισε να διερευνήσουν τα πράγματα
κάτι βαθύτερο από το μέσο επίπεδο του συλλόγου και μπριζόλα-σπίτι πειράγματα.
Είχε πρωτοαντίκρυσαν, απέναντι από το σπίτι, παλιών κύπτων Winsett πίσω του, και
είχε παρατηρήσει κάποτε τα μάτια του γυρίζουν προς το πλαίσιο Μποφόρ.
Οι δύο άνδρες έδωσαν τα χέρια, και Winsett πρότεινε Bock σε μια μικρή γερμανική
εστιατόριο γύρω από τη γωνία.
Η Archer, που δεν ήταν στη διάθεση για το είδος της ομιλίας που ήταν πιθανό να φτάσουμε εκεί,
μειώθηκε για τον λόγο ότι είχε δουλειά να κάνουμε στο σπίτι? Winsett και είπε: "Ω, και έτσι
έχω για το θέμα αυτό, και θα είμαι ο μαθητευόμενος πολύ εργατικοί. "
Θα περπατούσε κατά μήκος μαζί, και σήμερα Winsett είπε: «Κοιτάξτε εδώ, αυτό που είμαι πραγματικά
αφού είναι το όνομα της σκοτεινής κυρία που διογκώνονται στο κουτί σου - με τα μποφόρ,
δεν ήταν;
Οι έναν φίλο σας Lefferts φαίνεται τόσο γοητευμένος από την. "
Η Archer, που δεν θα μπορούσε να πει γιατί, ήταν ελαφρώς εκνευρισμένος.
Τι έκανε ο διάβολος Ned Winsett θέλετε με το όνομα Ελένη Olenska του;
Και πάνω απ 'όλα, γιατί ο ίδιος έκανε ζευγάρι με το Lefferts;
Ήταν σε αντίθεση με Winsett να εκδηλωθεί τέτοια περιέργεια? Αλλά μετά από όλα, η Archer
θυμήθηκε, ήταν ένας δημοσιογράφος. «Δεν είναι για μια συνέντευξη, ελπίζω;" ο
γέλασε.
"Καλά - όχι για τον Τύπο? Μόνο για τον εαυτό μου," Winsett επανασυνδεθούν.
"Το γεγονός είναι she'sa γείτονας του ορυχείου - *** τρίμηνο για μια τέτοια ομορφιά να εγκατασταθούν
στο - και αυτή είναι απαίσια ήταν είδος προς αγοράκι μου, ο οποίος έπεσε κυνηγητό της περιοχής
γατάκι του, και έδωσε στον εαυτό του ένα άσχημο κόψιμο.
Βιάστηκε σε ξεσκούφωτος, μεταφέροντας τον στην αγκαλιά της, με το γόνατό του όλα όμορφα
επίδεσμο, και ήταν τόσο συμπαθητικές και όμορφες ότι η σύζυγός μου ήταν πάρα πολύ να θαμπώσει
ρωτήσω το όνομά της. "
Μια ευχάριστη λάμψη διαστολή της καρδιάς του τοξότη. Δεν υπήρχε τίποτα το εξαιρετικό
ιστορία: κάθε γυναίκα θα έχει γίνει τόσο πολύ για το παιδί ενός γείτονα.
Αλλά ήταν ακριβώς όπως η Ellen, αισθάνθηκε, για να έχουν έσπευσε ξεσκούφωτος, που το αγόρι
στην αγκαλιά της, και να έχουν θαμπώσει κακή κα Winsett σε ξεχνώντας να ρωτήσει ποιος ήταν.
"Αυτή είναι η κοντέσα Olenska - εγγονή του παλιού κα Mingott του."
«Μπά -! Ένα κοντέσα» σφύριξε Ned Winsett. «Καλά, δεν ήξερα ήταν τόσο κοντέσες
γειτονίας.
Mingotts δεν είναι. "" Δεν θα ήταν, αν θα τους αφήσουμε. "
"Αχ, και -« Ήταν παλιό επιχείρημα ατέρμονες τους ως προς την επίμονη απροθυμία
των «έξυπνοι άνθρωποι» να συχνάζει το μοντέρνο, και οι δύο άνδρες γνώριζαν ότι εκεί
δεν ήταν σε χρήση παράταση της ισχύος του.
«Αναρωτιέμαι," Winsett διέκοψε, "πώς μια κόμισσα τυχαίνει να ζουν σε παραγκούπολη μας;"
«Επειδή δεν νοιάζεται για ένα στέκι, όπου ζει - ή για κάποιο από λίγο μας
κοινωνικό σημάδι-θέσεις », δήλωσε ο Archer, με ένα μυστικό υπερηφάνειας για την δική του εικόνα της.
"Μμμ, - ήταν σε μεγαλύτερες θέσεις, υποθέτω," σχολίασε ο άλλος.
"Λοιπόν, εδώ είναι γωνία μου."
Ο slouched μακριά πέρα από το Broadway, και Archer στάθηκε φροντίδα του και με δική του ονειροπόλος
Τα τελευταία λόγια.
Ned Winsett είχε αυτές τις λάμψεις της διείσδυσης? Ήταν η πιο ενδιαφέρουσα
πράγμα γι 'αυτόν, και έκανε πάντα Archer είναι απορίας άξιο γιατί δεν του επέτρεψε να δεχθεί
αποτυχία τόσο stolidly σε μια ηλικία που οι περισσότεροι άνδρες εξακολουθούν να αγωνίζονται.
Archer είχε γνωστό ότι Winsett είχε γυναίκα και παιδί, αλλά ποτέ δεν είχε να τους δει.
Οι δύο άνδρες συναντήθηκαν στο πάντα αιώνα, ή σε κάποιο στέκι των δημοσιογράφων και των θεατρικών
ανθρώπους, όπως το εστιατόριο, όπου Winsett είχε προτείνει να πάμε για ένα Bock.
Είχε δοθεί Archer να καταλάβει ότι η γυναίκα του ήταν άκυρη? Που θα μπορούσε να ισχύει
η κακή κυρία, ή μπορεί να σημαίνει απλώς ότι δεν υπήρχε στην κοινωνική δώρα ή
ρούχα βράδυ, ή και στα δύο.
Winsett ο ίδιος είχε μια άγρια απέχθεια της κοινωνικής εορτές: Archer, ο οποίος ντυμένος στα
το βράδυ, επειδή νόμιζε ότι καθαρότερο και πιο άνετα να το πράξουν, και οι οποίοι είχαν
δεν σταμάτησε ποτέ να θεωρηθεί ότι η καθαριότητα
και η άνεση είναι δύο από τις πιο δαπανηρή στοιχεία σε ένα μέτριο προϋπολογισμό, θεωρείται το Winsett
στάση ως μέρος της βαρετή "Bohemian" στάση που έκανε πάντα και μοντέρνους ανθρώπους,
που άλλαξαν τα ρούχα τους, χωρίς να μιλάμε
γι 'αυτό, και δεν ήταν πάντα μιλούν διαρκώς για τον αριθμό των υπαλλήλων ενός φυλάσσονται, έτσι φαίνεται
πολύ απλούστερη και λιγότερο συνειδητό από τους άλλους.
Παρ 'όλα αυτά, ήταν πάντα υποκινείται από Winsett, και όποτε πρωτοαντίκρυσαν
άπαχο γενειοφόρος πρόσωπο του δημοσιογράφου και μάτια μελαγχολικά που θα ήττα από τον
γωνία του και να τον αποβιβάσει για μια κουβέντα.
Winsett δεν ήταν ένας δημοσιογράφος από την επιλογή.
Ήταν ένας αγνός άνθρωπος των γραμμάτων, η άκαιρη γεννήθηκε σε ένα κόσμο που δεν είχε ανάγκη από γράμματα? Αλλά
μετά τη δημοσίευση ενός όγκου σύντομη και εξαίσια λογοτεχνικά ανατιμήσεις, εκ των οποίων
εκατόν είκοσι αντίτυπα πουλήθηκαν,
τριάντα δοθεί μακριά, και το υπόλοιπο τελικά καταστράφηκε από τους εκδότες (όπως
ανά σύμβαση) για να δημιουργηθεί χώρος για περισσότερο εμπορεύσιμα υλικά, που είχε εγκαταλειφθεί του
πραγματική κλήση, και να ληφθούν μια υπο-εκδοτική δουλειά
σε εβδομαδιαία γυναικών, όπου συναντιούνται η μόδα, πλάκες και τα πρότυπα χαρτί εναλλάσσεται με τη Νέα
Αγγλία-ιστορίες αγάπης και της εγκράτειας διαφημίσεις ποτών.
Σχετικά με το θέμα της "Εστίας-πυρκαγιές» (όπως το χαρτί που ονομάζεται) ήταν αστείρευτα
διασκεδαστικό? αλλά κάτω από τη διασκέδαση του lurked τη στείρα πίκρα της νεαρής
άνθρωπος που έχει προσπαθήσει και θα τα παρατήσουν.
Συνομιλία του πάντα Archer λάβει το μέτρο της δικής του ζωής, και πώς αισθάνεστε
λίγο περιείχε? αλλά Winsett του, μετά από όλα, περιείχε ακόμη λιγότερο, και αν τους
κοινού ταμείου των συμφερόντων και της πνευματικής
περιέργειες γίνονται συνομιλίες τους συναρπαστική, την ανταλλαγή απόψεων που συνήθως παραμένει
εντός των ορίων ενός απειροτεχνία συλλογισμένος.
"Το γεγονός είναι, η ζωή δεν είναι πολύ κατάλληλο για μία είτε από εμάς," Winsett είχε πει κάποτε.
«Είμαι κάτω και έξω? Δεν πρέπει να γίνει γι 'αυτό.
Έχω μόνο ένα υγιεινής για την παραγωγή, και δεν υπάρχει αγορά γι 'αυτό εδώ, και δεν θα είναι
το χρόνο μου. Αλλά είστε ελεύθεροι και να είστε καλά-off.
Γιατί δεν παίρνετε σε επαφή;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το κάνουμε: να πάει στην πολιτική ".
Τοξότης έριξαν το κεφάλι του πίσω και γέλασε.
Εκεί είδε ένα σε flash αγεφύρωτο τη διαφορά μεταξύ των ανδρών, όπως και τα Winsett
άλλοι - το είδος του τοξότη.
Κάθε ένας ευγενικός σε κύκλους ήξεραν ότι, στην Αμερική, «ένας κύριος που δεν θα μπορούσε να πάει σε
πολιτική. "
Αλλά, δεδομένου ότι θα μπορούσε να θέσει αυτό δύσκολα με αυτόν τον τρόπο να Winsett, απάντησε ασαφώς:
«Κοιτάξτε την καριέρα του έντιμου ανθρώπου στην αμερικανική πολιτική!
Δεν μας θέλουν. "
"Ποιος είναι" αυτοί "; Γιατί δεν θα φτάσουν όλα μαζί και να
'Αυτοί' τον εαυτό σας; "γέλιο της Archer έμειναν στα χείλη του σε ένα
ελαφρώς συγκαταβατική χαμόγελο.
Ήταν ανώφελο να παρατείνει τη συζήτηση: όλοι ήξεραν τη μελαγχολία μοίρα του
λίγοι συνάδελφοι που είχαν διακινδύνευσαν καθαρά σεντόνια τους στις δημοτικές ή κρατικές πολιτική στη Νέα
Υόρκη.
Η μέρα ήταν παρελθόν ότι όταν κάτι τέτοιο ήταν δυνατόν: η χώρα βρισκόταν στην κατοχή
από τα αφεντικά και ο μετανάστης, και αξιοπρεπείς άνθρωποι έπρεπε να πέσει πίσω ή για τον αθλητισμό
κουλτούρα.
"Πολιτισμός! Ναι - αν είχε!
Αλλά υπάρχουν λίγα λίγα τοπικά επιθέματα, πεθαίνουν από εδώ και εκεί για την έλλειψη
του - καλά, σκαπτικά και δια-λιπαντικές: τα τελευταία απομεινάρια της παλιάς ευρωπαϊκής παράδοσης
ότι οι πρόγονοί σας, έφεραν μαζί τους.
Αλλά είστε σε άθλια μικρή μειοψηφία: δεν έχετε καμία κέντρο, δεν υπάρχει ανταγωνισμός, δεν
ακροατήριο.
Είσαι σαν τις εικόνες στους τοίχους ενός εγκαταλελειμμένου σπιτιού: «Το πορτρέτο ενός
Gentleman ».
Ποτέ δεν θα ανέρχεται σε τίποτα, κάποιος από εσάς, μέχρι να σηκώσουμε τα μανίκια σας και να πάρετε
δεξιά κάτω στο βόρβορο. Αυτό, ή μεταναστεύουν ...
Ο Θεός! Αν θα μπορούσα να μεταναστεύσουν ... "
Τοξότης σήκωσε τους ώμους του ψυχικά και γύρισε τη συζήτηση πίσω στα βιβλία,
Winsett όπου, αν δεν είναι βέβαιος, ήταν πάντα ενδιαφέρον.
Μεταναστεύσουν!
Σαν ένας κύριος που θα μπορούσε να εγκαταλείψει την πατρίδα του!
Κάποιος θα μπορούσε πλέον να κάνει ότι μπορεί από ένα σηκώσουμε τα μανίκια μας και να πάμε κάτω στο
απορρίματα.
Ένας κύριος απλά έμειναν στο σπίτι τους και απείχαν.
Αλλά δεν θα μπορούσε να κάνει ένας άνθρωπος σαν Winsett δούμε ότι? Και ότι ήταν ο λόγος που η Νέα Υόρκη
λογοτεχνικές λέσχες και εξωτικά εστιατόρια, αν και το πρώτο κούνημα έκανε να φαίνεται περισσότερο από ένα
καλειδοσκόπιο, έβγαλε, στο τέλος, να
ένα μικρότερο κουτί, με ένα πιο μονότονο μοτίβο, από τους συγκεντρωμένους άτομα της Πέμπτης
Λεωφόρος. Το επόμενο πρωί Τοξότης πλυμένα την πόλη
Μάταια πιο κίτρινα τριαντάφυλλα.
Σε συνέχεια αυτής της αναζήτησης έφτασε αργά στο γραφείο, αντιλήφθηκε ότι του
αυτόν τον τρόπο δεν έκανε καμία διαφορά, τιδήποτε, για κάθε ένα, και ήταν γεμάτη με ξαφνικές
αγανάκτηση την περίτεχνη ματαιότητα της ζωής του.
Γιατί να μην είναι ο ίδιος, εκείνη τη στιγμή, πάνω στην άμμο του Αγίου Αυγουστίνου με το Μάιο
Welland;
Κανείς δεν είχε εξαπατηθεί από προσποίηση του επαγγελματικής δραστηριότητας.
Σε ντεμοντέ δικηγορικά γραφεία, όπως εκείνο του οποίου ο κ. Letterblair ήταν ο επικεφαλής, και
οι οποίες ασχολούνται κυρίως με τη διαχείριση των μεγάλων κτημάτων και «συντηρητική»
επενδύσεις, υπήρχαν πάντα δύο ή τρεις
νέους άνδρες, αρκετά καλά-off, και χωρίς επαγγελματική φιλοδοξία, ο οποίος, για ένα ορισμένο
αριθμό ωρών κάθε ημέρα, κάθισε στα θρανία τους την εκπλήρωση των καθηκόντων ασήμαντα, ή
απλά διαβάζοντας τις εφημερίδες.
Αν και υποτίθεται ότι θα ήταν κατάλληλο γι 'αυτούς να έχουν ένα επάγγελμα, το γεγονός του αργού
των χρημάτων των αποφάσεων εξακολουθεί να θεωρείται υποτιμητικό, και ο νόμος, είναι μια
επάγγελμα, εξηγείται πιο ευγενικό από την επιδίωξη των επιχειρήσεων.
Αλλά κανένας από αυτούς τους νεαρούς άνδρες είχαν πολλές ελπίδες πραγματικά προώθηση στο επάγγελμά του, ή
οποιαδήποτε διακαής επιθυμία να το πράξει? και σε πολλές από αυτές η πράσινη μούχλα του επιπόλαιο
είχε ήδη αισθητά εξαπλώνεται.
Έκανε Archer ρίγος να πιστεύω ότι θα μπορούσε να εξαπλώνεται πέρα από τον πάρα πολύ.
Είχε, βέβαια, άλλα γούστα και τα ενδιαφέροντα? Πέρασε τις διακοπές του στο
Μετακινήσεις, καλλιεργούνται τα «έξυπνοι άνθρωποι» Μπορεί μίλησε, και γενικά προσπάθησε
να "συμβαδίσει", όπως είχε κάπως βάζουμε μελαγχολικά στην κυρία Olenska.
Αλλά όταν ήταν παντρεμένος, τι θα γίνει με αυτό το στενό περιθώριο της ζωής του, στην οποία
πραγματικές εμπειρίες, ζούσε;
Είχε δει αρκετά από άλλους νέους άνδρες που είχαν ονειρευτεί το όνειρό του, αν και ίσως λιγότερο
φλογερά, και ο οποίος είχε βυθιστεί σταδιακά σε αυτό το γαλήνιο και πολυτελές ρουτίνα τους
υπερήλικες.
Από το γραφείο έστειλε ένα σημείωμα με το messenger στην κυρία Olenska, ρωτώντας εάν θα μπορούσαμε να ονομάσουμε
εκείνο το απόγευμα, και επαιτεία της να τον αφήσει να βρει μια απάντηση στο club του?, αλλά στο σύλλογο
δεν βρήκε τίποτα, ούτε δέχτηκε κάποια επιστολή την επόμενη μέρα.
Αυτή η απροσδόκητη σιωπή του νιώσετε πολύ άβολα πέρα από τη λογική, αν και το επόμενο πρωί
είδε ένα λαμπρό σύμπλεγμα κίτρινα τριαντάφυλλα πίσω από το παράθυρο-παράθυρο ενός ανθοκόμου, το άφησε
. εκεί
Ήταν μόνο την τρίτη το πρωί ότι έλαβε μια γραμμή με το ταχυδρομείο από την κοντέσα
Olenska.
Προς έκπληξή του ήταν χρονολογείται από Skuytercliff, προς τα που ο van der Luydens
είχε υποχωρήσει αμέσως μετά την τοποθέτηση του Δούκα επί του σκάφους ατμόπλοιο του.
"Έτρεξα μακριά," ο συγγραφέας άρχισε απότομα (χωρίς τις συνήθεις προκριματικά), "η ημέρα
μετά είδα το παιχνίδι, και οι φίλοι του είδους έχουν ληφθεί μέσα μου
Ήθελα να είναι ήσυχο, και να σκεφτούμε τα πράγματα.
Είχες δίκιο μου λέει πως το είδος ήταν? Αισθάνομαι τόσο ασφαλής εδώ.
Εύχομαι να ήταν μαζί μας. "
Κατέληξε με τα παραδοσιακά «Με εκτίμηση», και χωρίς καμία νύξη για το
ημερομηνία της επιστροφής της. Ο τόνος της σημείωσης εξέπληξε τους νέους
άνθρωπος.
Ποια ήταν η κυρία Olenska τρέχει μακριά από, και γιατί ένιωσε την ανάγκη να είναι ασφαλή;
Η πρώτη σκέψη του ήταν από κάποια σκοτεινή απειλή από το εξωτερικό? Τότε φαίνεται ότι έκανε
Δεν ξέρω επιστολικός το στυλ της, και ότι θα μπορούσε να τρέξει γραφικές υπερβολή.
Οι γυναίκες πάντα υπερβολικοί? Και, επιπλέον, δεν ήταν εξ ολοκλήρου στην ευκολία της στα αγγλικά,
η οποία αυτή συχνά μιλούσε σαν να ήταν μετάφραση από τα γαλλικά.
«Je suis μου evadee -" τίθεται με αυτόν τον τρόπο, η εισαγωγική φράση αμέσως πρότεινε ότι
αυτή θα μπορούσε απλώς να ήθελε να ξεφύγετε από μια βαρετή γύρο των δεσμεύσεων? που ήταν
πολύ πιθανό αλήθεια, γιατί την θεώρησαν
ιδιότροπος, εύκολα και κουρασμένος από τη χαρά της στιγμής.
Τον διασκεδάζει να σκεφτούμε το van der Luydens »που της μεταφέρθηκαν στην
Skuytercliff σε μια δεύτερη επίσκεψη, και αυτή τη φορά για αόριστο χρονικό διάστημα.
Οι πόρτες του Skuytercliff σπάνια και απρόθυμα άνοιξε για τους επισκέπτες, και ψυχρός
Σαββατοκύριακο ήταν το πιο ποτέ προσφέρονται στους λίγους προνομιούχους έτσι.
Αλλά Archer είχε δει, κατά την τελευταία επίσκεψή του στο Παρίσι, το νόστιμο παιχνίδι της Labiche, "Le
Voyage de Perrichon Μ., "και θυμήθηκε Μ. Perrichon έχει κωλύματα και undiscouraged
συνημμένο στο νεαρό άνδρα τον οποίο είχε αποχωρήσει από τον παγετώνα.
Ο van der Luydens είχε διασώσει Μαντάμ Olenska από μια μοίρα που σχεδόν παγωμένο? Και
αν και υπήρχαν πολλοί άλλοι λόγοι για να προσελκύσει της, γνώριζε ότι η Archer
κάτω από αυτές καθορίζουν όλα τα ευγενή και
πεισματική αποφασιστικότητα να πάμε για τη διάσωση της.
Ένιωσε μια ξεχωριστή απογοήτευση για την εκμάθηση ότι ήταν μακριά? Και σχεδόν
Υπενθυμίζεται ότι αμέσως, μόλις μια μέρα πριν, είχε αρνηθεί μια πρόσκληση για να
περνούν την επόμενη Κυριακή με τον Ρέτζι
Chiverses στο σπίτι τους στο Hudson, λίγα χιλιόμετρα παρακάτω Skuytercliff.
Είχε χορτάσει εδώ και καιρό από τα θορυβώδη μέρη σε φιλικό Highbank, με
καλυμμένη, πάγος-κωπηλασία, έλκηθρο, πολύ αλήτες στο χιόνι, και μια γενική γεύση
της ήπιας και πιο ήπιο φλερτ φάρσες.
Είχε μόλις λάβει ένα κουτί των νέων βιβλίων από το Λονδίνο το βιβλίο-προμηθευτή του, και είχε
προτίμησε την προοπτική μιας ήσυχης Κυριακή στο σπίτι με τα λάφυρά του.
Αλλά τώρα πήγε στη λέσχη γραπτώς-δωμάτιο, έγραψε μια βιαστική τηλεγράφημα, και το είπε
υπάλληλος για να το στείλετε αμέσως.
Ήξερε ότι η κα Ρέτζι δεν προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς ξαφνικά επισκέπτες της «αλλαγής τους
μυαλά, και ότι υπήρχε πάντα ένα δωμάτιο στις εφεδρείες στην ελαστική σπίτι της.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XV.
Newland Archer έφτασε στο Chiverses »την Παρασκευή το βράδυ, και το Σάββατο πήγε
ευσυνειδησία σε όλες τις τελετές που ανήκει σε μια εβδομάδα, στο τέλος Highbank.
Το πρωί είχε ένα γύρισμα στον πάγο βάρκα με οικοδέσποινα του και μερικά από τα
hardier επισκέπτες? το απόγευμα ο "πέρασε πάνω από το αγρόκτημα" με Reggie, και άκουσα,
στα περίτεχνα διορίζονται στάβλους, να
η μεγάλη και εντυπωσιακή Πραγματείες στο άλογο? μετά τσαγιού μίλησε σε μια γωνιά του
firelit η αίθουσα με μια νεαρή κοπέλα που είχε ο ίδιος φανερά συντετριμμένος όταν του
συμμετοχή είχε ανακοινωθεί, αλλά τώρα ήταν πρόθυμος
να του πει τη δική του γάμου ελπίδες της? και τελικά, περίπου τα μεσάνυχτα, βοήθησε στην
βάζοντας ένα χρυσό ψάρι στο κρεβάτι ενός επισκέπτη, φορώντας έναν διαρρήκτη στο μπάνιο του δωματίου του ενός
νευρικό θεία, και είδε τις πρώτες πρωινές ώρες από
ενώνει σε ένα μαξιλάρι-πάλη που κυμαίνονταν από τα φυτώρια στο υπόγειο.
Αλλά την Κυριακή, μετά γεύμα δανείστηκε έναν κόφτη, και οδήγησε πάνω σε Skuytercliff.
Οι άνθρωποι πάντα λένε ότι το σπίτι στο Skuytercliff ήταν ιταλικής βίλας.
Εκείνοι που δεν είχε ποτέ στην Ιταλία πίστευε? Το ίδιο έκανε και κάποιους που είχαν.
Το σπίτι είχε χτιστεί από τον κ. van der Luyden στα νιάτα του, την επιστροφή του από το
"Grand Tour", και εν αναμονή της πλησιάζει ο γάμος του με την κυρία Λουίζα
Dagonet.
Ήταν μια μεγάλη πλατεία ξύλινη κατασκευή, με εγκοπή και υποδοχή τοίχους χλωμό
πράσινο και λευκό, ένα κορινθιακό στοά, και πτυχωτό παραστάδες μεταξύ των παραθύρων.
Από το ύψωμα στο οποίο βρισκόταν μια σειρά από βεράντες συνορεύει με κάγκελα
και τις τεφροδόχους που κατέβηκε στο στυλ χάλυβα-χαρακτική σε μια μικρή λίμνη με ακανόνιστο ενός
άκρη άσφαλτο στολίζεται από σπάνια κωνοφόρα κλάμα.
Για τα δεξιά και αριστερά, τα περίφημα χωρίς αγριόχορτα γρασίδι σπαρμένο με δέντρα "δείγμα" (το καθένα
διαφορετικής ποικιλίας) κύλισε με μεγάλη εμβέλεια γρασίδι ιππεύουν με περίτεχνα
χυτοσίδηρο στολίδια? και κάτω, σε ένα
κοίλο, να ορίσει τα τέσσερα μονόχωρη πέτρινο σπίτι το οποίο ο πρώτος ολλανδός πατρών είχε κατασκευάσει για το
γης του χορηγήθηκε το 1612.
Ενάντια στην ενιαία φύλλο του χιονιού και του χειμώνα γκριζωπό ουρανό η ιταλική βίλα ξεπρόβαλε
μέχρι μάλλον πείσμα? ακόμα και το καλοκαίρι θα τηρούσε τις αποστάσεις της, και η πιο τολμηρή κρεβάτι coleus
Ποτέ δεν είχε αποτολμήσει πιο κοντά από τριάντα πόδια από το φοβερό μπροστά του.
Τώρα, η Archer χτύπησε το κουδούνι, το μακρύ χτυπάν έμοιαζε να αντηχούν σε μαυσωλείο?
και η έκπληξη του μπάτλερ ο οποίος κατά μήκος ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση ήταν τόσο μεγάλη
σαν να είχε κληθεί από τον τελικό του ύπνου.
Ευτυχώς ήταν τοξότης της οικογένειας, και ως εκ τούτου, αν και ακανόνιστη την άφιξή του
ήταν, έχουν δικαίωμα να ενημερώνονται ότι η κοντέσα Olenska ήταν έξω, αφού οδηγείται στο
υπηρεσία το απόγευμα με την κα van der Luyden ακριβώς τρία τέταρτα της ώρας νωρίτερα.
"Ο κ. van der Luyden, "συνέχισε ο μπάτλερ», είναι, κύριε? Έχω όμως την εντύπωση ότι
τελειώνει είτε υπνάκο του ή αλλιώς την ανάγνωση Δημοσίευση χθες το βράδυ.
Τον άκουσα να λέει, κύριε, την επιστροφή του από την εκκλησία σήμερα το πρωί, ότι σκόπευε να
κοιτάξετε μέσα από το ταχυδρομείο βραδιού μετά από γεύμα? αν θέλετε, κύριε, να πάτε να
η πόρτα της βιβλιοθήκης και να ακούσουν - "
Αλλά Archer, ευχαριστώντας τον, είπε ότι θα πήγαινε και πληρούν τις κυρίες? Και η
μπάτλερ, προφανώς ανακουφισμένος, έκλεισε την πόρτα για τον μεγαλοπρεπώς.
Ο γαμπρός πήρε τον κόφτη στους στάβλους, και Archer χτύπησε μέσα από το πάρκο στο υψηλό-
δρόμο.
Το χωριό της Skuytercliff ήταν μόλις ένα ναυτικό μίλι και ένα μισό μακριά, αλλά ήξερε ότι η κ. van
der Luyden περπάτησε ποτέ, και ότι πρέπει να κρατήσει στο δρόμο για να ικανοποιούν τη μεταφορά.
Σήμερα, ωστόσο, να κατεβαίνει ένα μονοπάτι δίπλα στη θάλασσα, που διέσχιζε την οδό, έπιασε όραση
από μια μικρή εικόνα με ένα κόκκινο μανδύα, με ένα μεγάλο σκυλί να τρέχει μπροστά.
Έτρεξε προς τα εμπρός, και την κυρία Olenska σταμάτησε απότομα με ένα χαμόγελο καλωσορίσματος.
"Αχ, έχετε έρθει!", Είπε, και επέστησε χέρι από βλακεία της.
Το κόκκινο μανδύα την έκανε να φαίνεται γκέι και ζωντανή, όπως η Ellen Mingott των παλαιών ημερών? Και ο ίδιος
γέλασε καθώς πήρε το χέρι της, και απάντησε: «Ήρθα να δω τι θα έτρεχαν για να φύγουν
από το. "
Το πρόσωπό της συννεφιασμένο, αλλά απάντησε: ". Αχ, καλά - θα δείτε, προς το παρόν"
Η απάντηση τον προβλημάτισε. "Γιατί - εννοείτε ότι έχετε πάει
ξεπεραστεί; "
Εκείνη σήκωσε τους ώμους της, με μια μικρή κίνηση, όπως της Nastasia, και να επανασυνδεθούν σε έναν
ανοιχτότερο τόνο: "Να περπατάμε επάνω; Είμαι πολύ κρύο μετά το κήρυγμα.
Και τι σημασία έχει, τώρα είστε εδώ για να με προστατεύσει; "
Το αίμα αυξήθηκε σε ναούς του και έπιασε μια πτυχή του μανδύα της.
"Ελένη - τι είναι αυτό;
Πρέπει να μου πεις. "
"Ω, επί του παρόντος - ας τρέξει ένα πρώτο αγώνα: Τα πόδια μου δέσμευση προς το έδαφος," αυτή
φώναξε? συλλογή και το μανδύα έφυγε μακριά πέρα από το χιόνι, ο σκύλος πηδώντας για
της με προκλητικό γαβγίζει.
Για μια στιγμή στάθηκε βλέποντας Archer, το βλέμμα του ενθουσιασμένοι από τη λάμψη του κόκκινου
μετεωρίτης κατά το χιόνι? τότε άρχισε μετά της, και συναντήθηκαν, λαχάνιασμα και
γέλιο, σε μια ανθρωποθυρίδα που οδήγησε στην είσοδο του πάρκου.
Κοίταξε επάνω σε αυτόν και χαμογέλασε. «Το ήξερα ότι θα έρθει!"
"Αυτό δείχνει ήθελες να μου," επέστρεψε, με ένα δυσανάλογο χαρά τους
ανοησίες.
Η λευκή λάμψη των δέντρων γεμίζουν τον αέρα με τη δική του μυστηριώδη φωτεινότητα, και
καθώς περπάτησε πάνω από το χιόνι το έδαφος φαίνεται να τραγουδήσουν κάτω από τα πόδια τους.
"Από πού έρχεσαι;"
Η κυρία Olenska ρώτησε. Της είπε, και πρόσθεσε: «Ήταν επειδή
πήρε τη σημείωσή σας. "
Μετά από μια παύση, είπε, με ένα μόνο αισθητή ψύχρα στη φωνή της: "ρώτησε Μαΐου
να φροντίσετε για μένα. "" Δεν χρειάζεται καμία ερώτηση. "
«Εννοείς - I'm έτσι προφανώς ανήμπορος και ανυπεράσπιστος;
Τι ένα φτωχό πράγμα που πρέπει να σκεφτείτε με όλα!
Αλλά εδώ οι γυναίκες δεν φαίνεται - δεν φαίνεται να αισθάνονται την ανάγκη: τίποτα περισσότερο από την ευλογημένη σε
. ουρανό "Αυτός χαμήλωσε τη φωνή του για να ρωτήσει:« Τι είδους
η ανάγκη; "
"Αχ, δεν με ρωτάτε! Δεν μιλώ τη γλώσσα σου », απάντησε
petulantly.
Η απάντηση τον χτύπησε όπως ένα χτύπημα, και στάθηκε ακόμα στην πορεία, κοιτάζοντας προς τα κάτω σε
της. "Τι ήρθα για, αν δεν μιλώ
σου; "
«Αχ, φίλε μου -!" Αυτή που ελαφρά το χέρι της στο μπράτσο του, και
τασσόμενος ειλικρινά: "Ellen - γιατί δεν θα μου πεις εσύ τι έγινε;"
Εκείνη σήκωσε και πάλι.
«Μήπως είναι κάτι που ποτέ συμβεί στον ουρανό;" Σώπασε, και περπάτησε λίγα
μέτρα χωρίς να ανταλλάσσουν ούτε μια λέξη. Τέλος, είπε: «Εγώ θα σας πω - αλλά
όπου, όπου, πού;
Κανείς δεν μπορεί να είναι μόνο για ένα λεπτό σε αυτή τη μεγάλη σχολή του ένα σπίτι, με όλες τις
πόρτες ανοιχτές, και πάντα ένας υπάλληλος φέρει το τσάι, ή ένα ημερολόγιο για τη φωτιά, ή η
εφημερίδα!
Υπάρχει πουθενά σε ένα αμερικανικό σπίτι, όπου κάποιος μπορεί να είναι από τον εαυτό του εκεί;
Είσαι τόσο ντροπαλός, και όμως είστε τόσο δημόσια.
Πάντα νιώθω σαν να ήμουν στο μοναστήρι και πάλι - ή πάνω στη σκηνή, πριν από ένα φοβερά
ευγενικό κοινό που χειροκροτεί ποτέ. "" Αχ, δεν μας αρέσει! "
Τοξότης αναφώνησε.
Είχαν τα πόδια πέρα από το σπίτι της παλιάς ολλανδός πατρών, με την κατάληψη τοίχους και τα μικρά
πλατεία παράθυρα συμπαγώς ομαδοποιούνται για μια κεντρική καμινάδα.
Τα παραθυρόφυλλα ήταν μεγάλη, και μέσα από ένα από τα πρόσφατα-ασβεστωμένα παράθυρα Archer αλίευσε τα
το φως της φωτιάς. «Γιατί -! Το σπίτι είναι ανοιχτό", είπε.
Στάθηκε ακόμα.
"Όχι? Μόνο για σήμερα, τουλάχιστον. Ήθελα να το δω, και ο κ. van der Luyden
η φωτιά είχε ανάψει και τα παράθυρα άνοιξαν, ώστε να μπορέσουμε να σταματήσουμε εκεί στο δρόμο της επιστροφής
από την εκκλησία σήμερα το πρωί. "
Έτρεξε τα σκαλιά και να δοκιμάσει την πόρτα. "Είναι ακόμα ξεκλειδωθεί - τι τύχη!
Ελάτε και μπορούμε να έχουμε μια ήρεμη συζήτηση.
Η κ. van der Luyden έχει οδηγήσει για να δει παλιές θείες της σε Rhinebeck και δεν θα είμαστε
έχασε στο σπίτι για άλλη μία ώρα. "Την ακολούθησε στο στενό πέρασμα.
Πνεύματα του, που είχε πέσει στην τελευταία της λόγια, αυξήθηκαν με ένα παράλογο άλμα.
Το φιλόξενο σπιτάκι βρισκόταν εκεί, πάνελ και ορείχαλκο λάμπει στο
φωτιά, σαν με μαγικό τρόπο που δημιουργήθηκε για να τους δεχτεί.
Ένα μεγάλο κρεβάτι της θράκας ακόμα έλαμπαν μέσα στην καμινάδα κουζίνα, κάτω από μια κατσαρόλα σίδηρο κρέμασε
από ένα αρχαίο γερανό.
Rush πυθμένα πολυθρόνες που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλο σε όλη την εστία πλακάκια και σειρές του Delft
πλάκες ανήλθε στα ράφια στους τοίχους. Archer έσκυψε πάνω και πέταξε ένα αρχείο καταγραφής κατά την
τα κάρβουνα.
Μαντάμ Olenska, ρίχνοντας μανδύα του, κάθισε σε μια από τις καρέκλες.
Τοξότης έγειρε την καμινάδα και την κοίταξε.
"Είσαι το γέλιο τώρα? Αλλά όταν μου έγραψε ήσουν δυστυχισμένος», είπε.
"Ναι." Σταμάτησε.
«Αλλά δεν μπορώ να αισθάνονται δυστυχισμένοι, όταν είστε εδώ."
«Εγώ είμαι εδώ sha'n't καιρό», επανήλθε, τα χείλη του σκλήρυνση με την προσπάθεια να πω
τόσο πολύ και όχι περισσότερο.
"Όχι? Ξέρω. Αλλά είμαι σπάταλος: Ζω στη στιγμή
όταν είμαι χαρούμενος. "
Οι λέξεις έκλεψε μέσα από αυτόν σαν πειρασμό, και να κλείσει τις αισθήσεις του για να
μετακόμισε μακριά από την εστία και στάθηκε κοιτάζοντας έξω στα μαύρα κορμούς δέντρων κατά
το χιόνι.
Αλλά ήταν σαν να είχε μετατοπιστεί πολύ τη θέση της, και είδε την ακόμα, μεταξύ
ο ίδιος και τα δέντρα, που γέρνουν πάνω από τη φωτιά με νωχελικός χαμόγελο.
Καρδιά της Archer χτυπούσε insubordinately.
Τι και αν ήταν από τον ότι είχε σκάσει και αν περίμενε να πει
τον έτσι μέχρι να ήταν εδώ μαζί μόνο σε αυτό το μυστικό δωμάτιο;
"Ελένη, αν είμαι πραγματικά μια βοήθεια σας - αν πραγματικά ήθελε να έρθει - να μου πει τι
λάθος, πες μου τι είναι αυτό που τρέχετε μακριά από ", επέμεινε.
Μίλησε χωρίς να μεταθέτουν τη θέση του, χωρίς καν να στρέφονται προς το δω: εάν η
πράγμα ήταν να συμβεί, ήταν να συμβεί με αυτό τον τρόπο, με όλο το πλάτος του δωματίου
μεταξύ τους, και τα μάτια του ακόμα καθοριστεί στην εξωτερική χιόνι.
Για ένα μεγάλο στιγμή ήταν σιωπηλή? Και εκείνη τη στιγμή της Archer φανταστεί, σχεδόν
ξανακούσει, να κλέβει πίσω του για να ρίξει φως τα χέρια της γύρω από τον λαιμό του.
Ενώ περίμενε, την ψυχή και το σώμα σφύζει με το θαύμα να έρθει, τα μάτια του
μηχανικά έλαβε την εικόνα μιας βαριά επικάλυψη άνθρωπος με γούνινο γιακά του
εμφανίστηκε ο οποίος προχωρεί κατά μήκος της διαδρομής προς το σπίτι.
Ο άνθρωπος ήταν Julius Μποφόρ. "Αχ -!"
Τοξότης φώναξε, να εκρήγνυται σε ένα γέλιο.
Η κυρία Olenska είχαν ξεφυτρώσει και κινήθηκε προς την πλευρά του, γλιστρώντας το χέρι της στη δική του? Αλλά
μετά από μια ματιά από το παράθυρο το πρόσωπό της και εκείνη περιφραγμένο συρρικνώθηκε πίσω.
"Έτσι, αυτό ήταν;"
Τοξότης είπε χλευαστικά. "Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ," Μαντάμ Olenska
μουρμούρισε.
Το χέρι της ακόμη επέμενε να του τοξότη? Αλλά απομακρύνθηκε από αυτήν, και τα πόδια έξω
το πέρασμα άνοιξαν διάπλατα την πόρτα του σπιτιού.
"Hallo, Beaufort - με αυτό τον τρόπο!
Η κυρία ήταν Olenska Σας περιμένουμε », είπε. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στη Νέα Υόρκη η
επόμενο πρωί, η Archer ξαναζούν με ζωντάνια εξαντλήσει τις τελευταίες του στιγμές στο
Skuytercliff.
Μποφόρ, αν και σαφώς ενοχλημένος για την εξεύρεση του με την κυρία Olenska, είχε, ως συνήθως,
πραγματοποιούνται από την κατάσταση υψηλής απλόχερα.
Ο τρόπος του να αγνοεί τους ανθρώπους των οποίων η παρουσία του έδωσε ταλαιπωρούνται αυτούς που πράγματι, αν
ήταν ευαίσθητα σε αυτήν, ένα συναίσθημα της αφάνειας, της ανυπαρξίας.
Archer, όπως τα τρία πέρασε πίσω από το πάρκο, γνώριζε αυτό το παράξενο αίσθημα της
disembodiment? και συγκινητικό όπως ήταν στη ματαιοδοξία του, του έδωσε το φάντασμα
πλεονέκτημα της παρατήρησης απαρατήρητο.
Μποφόρ είχε μπει στο μικρό σπίτι με τη συνήθη εύκολη τη διαβεβαίωσή του?, Αλλά δεν μπορούσε
χαμόγελο μακριά την κάθετη γραμμή ανάμεσα στα μάτια του.
Ήταν αρκετά σαφές ότι η κυρία δεν είχε Olenska γνωστό ότι ερχόταν, αν και της
λέξεις στην Archer είχε υπαινιχθεί το ενδεχόμενο? εν πάση περιπτώσει, είχε προφανώς
Δεν του είπε, όπου πήγαινε όταν
αριστερά της Νέας Υόρκης, και ανεξήγητη την αναχώρησή της τον είχε εξοργιστεί.
Ο φαινομενικός λόγος της εμφάνισής του ήταν η ανακάλυψη, η ίδια η νύχτα πριν, από ένα
"Τέλειο μικρό σπίτι," όχι στην αγορά, η οποία ήταν πραγματικά ακριβώς το πράγμα για εκείνη,
αλλά θα πρέπει να αρπαχτεί αμέσως εάν
δεν πάρει? και ήταν δυνατά σε μακέτα κατηγορεί για το χορό τον είχε οδηγήσει σε
τρέχει μακριά ακριβώς όπως ο ίδιος είχε βρεθεί.
"Αν μόνο αυτό το νέο τέχνασμα για να μιλάμε κατά μήκος του σύρματος ήταν λίγο πιο κοντά
τελειότητα ίσως να είχα πει όλα αυτά από την πόλη, και έχει το ψήσιμο τα δάχτυλα των ποδιών μου πριν
η πυρκαγιά στο κλαμπ αυτό το λεπτό, αντί του
τριγυρνά αφού μέσα από το χιόνι, "αυτός διαμαρτυρήθηκε, συγκαλύπτει μια πραγματική ενόχληση
υπό το πρόσχημα του ότι? και σε αυτό το άνοιγμα της Μαντάμ Olenska στριμμένο τη συζήτηση
μακριά στην φανταστική δυνατότητα που
μπορεί μια μέρα στην πραγματικότητα συνομιλούν μεταξύ τους από δρόμο σε δρόμο, ή ακόμα και -
απίστευτο όνειρο -! από μια πόλη στην άλλη.
Αυτό χτυπήθηκε από τις τρεις αναφορές σε Έντγκαρ Πόε και του Ιουλίου Βερν, και όπως
κοινοτοπίες, όπως φυσικά να αυξηθούν τα χείλη του πιο έξυπνα όταν μιλούν
ενάντια στο χρόνο, και ασχολούνται με μια νέα
εφεύρεση στην οποία θα φαίνεται αφελής να πιστεύω πολύ σύντομα? και το ζήτημα της
το τηλέφωνο να γίνεται με ασφάλεια πίσω στο μεγάλο σπίτι.
Η κ. van der Luyden δεν είχε ακόμη επιστρέψει? Και Archer πήρε άδεια του και έφυγε για να
φέρω τον κόφτη, ενώ ακολούθησαν τα Μποφόρ κοντέσα εσωτερικό Olenska.
Ήταν πιθανό ότι, μόλις ο van der Luydens ενθαρρύνονται αιφνιδιαστικές επισκέψεις, ο
μπορεί να υπολογίζει στην καλούνται να δειπνήσουν, και να σταλεί πίσω στο σταθμό για να πιάσει το εννέα
ώρα τρένο? αλλά περισσότερο από αυτό που θα
σίγουρα δεν είναι να πάρει, γι 'αυτό θα ήταν αδιανόητο να οικοδεσπότες του ότι ένας κύριος
ταξιδεύουν χωρίς αποσκευές θα πρέπει να επιθυμούν να περάσουν τη νύχτα, και δυσάρεστη για τους
προτείνει σε ένα πρόσωπο με το οποίο ήταν
σύμφωνα με τους όρους των περιορισμένων εγκαρδιότητας όπως Μποφόρ.
Μποφόρ ήξερε όλα αυτά, και πρέπει να την προβλέψει? Και του λαμβάνοντας τη μακρά
ταξίδι για μια τόσο μικρή ανταμοιβή έδωσε το μέτρο της ανυπομονησίας του.
Ήταν αναμφισβήτητα στην επιδίωξη της κοντέσας Olenska? Μποφόρ και είχαν μόνο ένα
αντικείμενο με σκοπό την επιδίωξη του όμορφες γυναίκες.
Θαμπό και άτεκνος σπίτι του είχε προ πολλού palled σε αυτόν? Και σε συνδυασμό με πιο
μόνιμη παρηγοριά ήταν πάντα στην αναζήτηση των ερωτικές περιπέτειες στο δικό του σύνολο.
Αυτό ήταν ο άνθρωπος από τον οποίο η κυρία Olenska ήταν ομολογουμένως πτήσης: το ζήτημα ήταν
αν είχε τραπεί σε φυγή λόγω του importunities της δυσαρεστημένοι, ή επειδή
που δεν εμπιστεύονται πλήρως τον εαυτό της να αντισταθεί
τους? εκτός και αν, πράγματι, όλοι την ομιλία της πτήσης ήταν ένα τυφλό και την αναχώρησή της
όχι περισσότερο από ένα ελιγμό. Τοξότης δεν πιστεύω πραγματικά αυτό.
Μικρή όπως ο ίδιος είχε δει στην πραγματικότητα της Μαντάμ Olenska, είχε αρχίσει να πιστεύω ότι αυτός
θα μπορούσε να διαβάσει το πρόσωπό της, και αν όχι το πρόσωπό της, τη φωνή της? και οι δύο είχαν προδώσει ενόχληση,
ακόμη και θλίψη, σε ξαφνική εμφάνιση του Beaufort.
Αλλά, μετά από όλα, αν συνέβαινε αυτό, ήταν χειρότερη από όταν είχε φύγει από τη Νέα Υόρκη
για τη ρητή σκοπό να τον συναντήσω;
Αν είχε γίνει αυτό, έπαψε να είναι ένα αντικείμενο που σας ενδιαφέρει, έριξε στο πολύ της
με την vulgarest dissemblers της: μια γυναίκα που ασχολούνται με την ερωτική σχέση με Μποφόρ
"Χαρακτηριστεί" ανεπανόρθωτα τον εαυτό της.
Όχι, δεν ήταν χειρότερα χίλιες φορές, αν κρίνουμε Μποφόρ, και πιθανώς περιφρονεί
αυτόν, ήταν όμως που σ 'αυτόν από όλα αυτά που του έδωσε ένα πλεονέκτημα σε σχέση με τους άλλους άνδρες
γι 'αυτήν: του συνήθεια των δύο ηπείρων και
δύο κοινωνίες, γνωρίζουν την ένωσή του με καλλιτέχνες και ηθοποιούς και τους ανθρώπους
γενικά στο μάτι του κόσμου, και απρόσεκτοι περιφρόνησή του για τις τοπικές προκαταλήψεις.
Μποφόρ ήταν χυδαία, ήταν αγράμματοι, ήταν γρι-περήφανη? Αλλά οι συνθήκες της
ζωή του, και ορισμένων ιθαγενών εξυπνάδα, τον έκανε καλύτερο αξίζει να μιλάμε για ό, τι πολλοί
άνδρες, ηθικά και κοινωνικά καλύτερούς του,
των οποίων είχε ορίζοντα που οριοθετείται από την μπαταρία και το Central Park.
Πώς θα πρέπει κάποιος που προέρχεται από έναν κόσμο που δεν αισθάνονται τη διαφορά και να
προσελκύονται από αυτό;
Κυρία Olenska, σε μια έκρηξη του ερεθισμού, είχε πει στην Archer ότι ο ίδιος και δεν το έκανε
μιλούν την ίδια γλώσσα? και ο νεαρός άνδρας ήξερε ότι σε ορισμένες απόψεις, αυτό ήταν αλήθεια.
Αλλά Μποφόρ κατανοητή σε κάθε στροφή της διαλέκτου, και μιλούσε άπταιστα: άποψη του
τη ζωή, ο τόνος του, τη στάση του, ήταν απλώς ένα χονδροειδές αντανάκλαση εκείνων που αποκάλυψε σε
Μετρήστε Olenski επιστολή του.
Αυτό μπορεί να φαίνεται να είναι εις βάρος του με τη σύζυγό του Κόμη Olenski? Αλλά ήταν Τοξότης
πολύ έξυπνο να σκεφτούμε ότι μια νεαρή γυναίκα, όπως η Ellen Olenska αναγκαστικά θα οπισθοχωρήσει
από κάθε τι που της θύμιζε το παρελθόν της.
Αυτή θα μπορούσε η ίδια πιστεύει εξ ολοκλήρου σε εξέγερση εναντίον της? Αλλά τι την είχε γοητεύσει με την
θα εξακολουθούν να τη γοητεία της, ακόμα κι αν ήταν παρά τη θέλησή της.
Έτσι, με μια οδυνηρή αμεροληψία, ήταν ο νεαρός να διακρίνει την υπόθεση για Μποφόρ,
και για το θύμα του Beaufort.
Η λαχτάρα της να διαφωτίσει ήταν ισχυρή σε αυτόν? Και υπήρξαν στιγμές που
φανταστεί ότι όλα ρώτησε ήταν να φωτιστούν.
Το βράδυ ο ίδιος τα βιβλία του χύμα από το Λονδίνο.
Το κιβώτιο ήταν γεμάτο από πράγματα που περίμενε ανυπόμονα για? Ένα νέο όγκο
Χέρμπερτ Σπένσερ, μια άλλη συλλογή των ιστοριών του λαμπρή παραγωγικός Alphonse Daudet του,
και ένα μυθιστόρημα με τίτλο "Middlemarch," ως προς
που είχαν εκεί τα τελευταία χρόνια έχει ενδιαφέροντα πράγματα είπε στα σχόλια.
Εκείνος αρνήθηκε τρεις προσκλήσεις δείπνο υπέρ αυτής της γιορτής? Αλλά αν γύρισε
οι σελίδες με την αισθησιακή χαρά του βιβλίου-εραστή, δεν ήξερε τι ήταν
ανάγνωση, και ένα βιβλίο μετά το άλλο έπεσε από το χέρι του.
Ξαφνικά, μεταξύ των οποίων, άναψε σε ένα μικρό όγκο του στίχου που είχε παραγγείλει
επειδή το όνομα του είχε προσελκύσει: «Το σπίτι της ζωής."
Το πήρε επάνω, και βρέθηκε βύθισε σε μια ατμόσφαιρα σε αντίθεση με οποιαδήποτε είχε ποτέ
εμφύσησε στα βιβλία? τόσο ζεστά, τόσο πλούσια, αλλά και τόσο ineffably προσφορά, ότι έδωσε νέα
και μαγευτική ομορφιά στα πιο στοιχειώδη ανθρώπινα πάθη του.
Σε όλη τη διάρκεια της νύχτας που επιδιώκεται μέσω αυτών των σελίδων μαγεμένο το όραμα μιας γυναίκας
ο οποίος είχε το πρόσωπο της Ellen Olenska? αλλά όταν ξύπνησε το επόμενο πρωί, και κοίταξε έξω σε
Brownstone τα σπίτια απέναντι,
και της σκέψης του γραφείου του στο γραφείο του κ. Letterblair, και η οικογένεια στο στασίδι
Χάρη Εκκλησία, την ώρα του στο πάρκο της Skuytercliff έγινε ως τώρα έξω από το χλωμό
της πιθανότητας τα οράματα της νύχτας.
«Έλεος, πώς φαίνεστε χλωμιάζουν, Newland!"
Τζέινι σχολίασε τα φλιτζάνια του καφέ για πρωινό? Και η μητέρα του, πρόσθεσε: "Newland,
αγαπητή, έχω παρατηρήσει τον τελευταίο καιρό ότι έχετε βήχα? Ελπίζω να μην αφήνετε
τον εαυτό σας να καταπονημένος; "
Γιατί ήταν η πεποίθηση και των δύο κυρίες που, σύμφωνα με το δεσποτισμό του σιδήρου του
ανώτερων εταίρων, η ζωή του νεαρού δαπανήθηκαν με τον πιο κουραστική επαγγελματική
άθλους - και ποτέ δεν είχε σκεφτεί ότι είναι απαραίτητο να τους undeceive.
Οι επόμενες δύο ή τρεις ημέρες από την έσυραν σε μεγάλο βαθμό.
Η γεύση του ήταν σαν συνήθης στάχτες στο στόμα του, και υπήρξαν στιγμές που
αισθάνθηκε σαν να είχαν θαφτεί ζωντανοί κάτω από το μέλλον του.
Άκουσε τίποτα της κοντέσας Olenska, ή το τέλειο μικρό σπίτι, και αν
γνώρισε Μποφόρ στο σύλλογο που απλώς κούνησε το κεφάλι σε κάθε άλλη σε όλη την ουίστ-
πίνακες.
Δεν ήταν μέχρι το τέταρτο το βράδυ ότι βρήκε ένα σημείωμα αναμονή του μετά την επιστροφή του
σπίτι. «Έλα αργά αύριο: Θα πρέπει να σας εξηγήσω.
Ellen. "
Αυτά ήταν τα μόνα λόγια που περιείχε. Ο νεαρός άνδρας, ο οποίος φαγητό έξω, ώση
το σημείωμα στην τσέπη του, χαμογελώντας λίγο στο Frenchness του "σας."
Μετά το δείπνο πήγε σε ένα παιχνίδι? Και δεν ήταν μέχρι την επιστροφή του, μετά τα μεσάνυχτα,
ότι έσυρε απεσταλμένος της Μαντάμ Olenska έξω πάλι και ξαναδιάβασα το αργά μια σειρά από
φορές.
Υπήρχαν πολλοί τρόποι να απαντήσουν αυτό, και έδωσε ιδιαίτερη σημασία στον κάθε
ένα κατά τα ρολόγια μιας ταραγμένη νύχτα.
Αυτό για το οποίο, όταν ήρθε το πρωί, αποφάσισε τελικά ήταν για να ρίξει κάποια ρούχα
σε μια βαλίτσα και άλμα επί του σκάφους ένα σκάφος που εγκαταλείπει το απόγευμα για πολύ
Αγίου Αυγουστίνου.
>
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVI.
Όταν Τοξότης περπάτησα κάτω από την αμμώδη κεντρικό δρόμο του Αγίου Αυγουστίνου στο σπίτι που
είχαν επισημανθεί σε αυτόν, όπως ο κ. Welland, και είδε Μαΐου Welland στέκεται
κάτω από ένα μανόλιας με τον ήλιο στα μαλλιά,
αναρωτήθηκε γιατί περίμενε τόσο καιρό να έρθει.
Εδώ ήταν η αλήθεια, εδώ ήταν η πραγματικότητα, εδώ ήταν η ζωή που ανήκε σ 'αυτόν? Και ο ίδιος,
που φαντάστηκε τον εαυτό του τόσο περιφρονητικό αυθαίρετων περιορισμών, ήταν φοβισμένος να
ξεφύγει από το γραφείο του, εξαιτίας των όσων
άνθρωποι μπορεί να σκέφτονται κλέβει διακοπές!
Πρώτο θαυμαστικό της ήταν: "Newland - έχει συμβεί τίποτα;" και αυτό συνέβη σε αυτόν
ότι θα ήταν πιο "γυναικεία", αν είχε διαβάσει αμέσως στα μάτια του, γιατί
είχε έρθει.
Αλλά όταν εκείνος απάντησε: «Ναι - Βρήκα είχα να σας δω,« κοκκινίζει ευτυχισμένος πήρε το
χαλαρώσω από την έκπληξη της, και είδε πόσο εύκολα θα του συγχωρεθεί, και πόσο σύντομα
ακόμη και ήπια αποδοκιμασία του κ. Letterblair θα πρέπει να χαμογέλασε μακριά από μια ανεκτική οικογένεια.
Πρόωρη όπως ήταν, ο κεντρικός δρόμος δεν ήταν μέρος, αλλά για οποιαδήποτε επίσημη χαιρετισμούς, και
Τοξότης λαχταρούσε να είναι μόνος με το Μάιο, και να χύσει όλο τρυφερότητα του και του
ανυπομονησία.
Δεν έλειπαν και μια ώρα στα τέλη Welland πρωινό χρόνο, και αντί να ρωτήσουμε τον
να έρθουν σε αυτή πρότεινε ότι θα πρέπει να περπατήσει έξω σε ένα παλιό κήπο πορτοκαλί-πέρα από το
πόλη.
Είχε μόλις ήταν για μια σειρά στις όχθες του ποταμού, και ο ήλιος που συμψηφίζονται τα μικρά κύματα
με τα χρυσά φαινόταν να έχει πιάσει το μάτια του.
Απέναντι από το ζεστό καφέ του μάγουλο φυσητό μαλλιά της έλαμπαν σαν ασημένιο σύρμα? Και
τα μάτια της φαινόταν πολύ ελαφρύτερα, σχεδόν χλωμό στη νεανική τους διαύγεια.
Καθώς περπατούσε δίπλα Archer με μεγάλη αιώρηση βηματισμό της το πρόσωπό της φόρεσαν την κενή
γαλήνη ενός νεαρού αθλητή μάρμαρο.
Για τα νεύρα τεταμένες τοξότη το όραμα ως καταπραϋντικό και το θέαμα του το γαλάζιο του ουρανού
και ο τεμπέλης του ποταμού.
Κάθισαν σε ένα παγκάκι κάτω από τις πορτοκαλιές και έβαλε το χέρι του γι 'αυτήν και
φίλησε.
Ήταν σαν να πίνει νερό σε μια κρύα βρύση με τον ήλιο πάνω του? Αλλά η πίεση του να έχει
ήταν πιο έντονες από ό, τι είχε την πρόθεση, για το αίμα αυξήθηκε στο πρόσωπό της και έβγαζε
πίσω σαν να την είχε τρομάξει.
"Τι είναι" ρώτησε, χαμογελώντας? Και αυτή τον κοίταξε με έκπληξη και απάντησε:
"Τίποτα". Μια μικρή αμηχανία έπεσε πάνω τους, και
το χέρι της γλίστρησε από του.
Ήταν η μόνη φορά που είχε φιλήσει στα χείλη, εκτός από τους για ανεξέλεγκτες
αγκαλιάσει στη σέρα Μποφόρ, και είδε ότι είχε διαταραχθεί και κλονιστεί
από δροσερό αγορίστικη ψυχραιμία της.
"Πες μου τι κάνετε όλη μέρα», είπε, σταυρώνοντας τα χέρια του κάτω κλίση του πίσω-
το κεφάλι, και ωθώντας προς τα εμπρός το καπέλο του για να διερευνήσει τον ήλιο τυφλώνουν.
Για να αφήσει την ομιλία της για γνωστά και απλά πράγματα ήταν ο ευκολότερος τρόπος της άσκησης
δικό του ανεξάρτητο τρένο της σκέψης του? και κάθισε να ακούτε απλή εξιστόρηση της από
κολύμβηση, ιστιοπλοΐα και ιππασία, κυμαινόταν από μία
περιστασιακή χορό στην πρωτόγονη πανδοχείο όταν ένας άνθρωπος-του-πολέμου ήρθε μέσα
Μερικά από ευχάριστους ανθρώπους της Φιλαδέλφειας και της Βαλτιμόρης ήταν picknicking στο πανδοχείο, και
η Selfridge Merrys είχε κατέβει για τρεις εβδομάδες επειδή η Κέιτ Καλά είχε
βρογχίτιδα.
Είχαν σχεδιάζει να θέσει ένα γήπεδο τένις γκαζόν πάνω στην άμμο? Αλλά κανείς, αλλά και η Κέιτ
Μαΐου είχε ρακέτες, και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είχαν καν ακούσει για το παιχνίδι.
Όλα αυτά κράτησαν πολύ απασχολημένος και δεν είχε προλάβει να κάνει περισσότερα από ό, τι η ματιά
λίγο περγαμηνή βιβλίο που Archer είχε στείλει την προηγούμενη εβδομάδα (τα «Σονέτα από την
Πορτογαλικά ")? Αλλά μάθαινε από την καρδιά
«Πώς έφεραν τα καλά νέα από την Γάνδη Aix,« γιατί ήταν ένα από τα πρώτα
πράγματα που είχε διαβάσει ποτέ να την? και διασκέδασε της να είναι σε θέση να πω ότι η Kate
Καλά δεν είχαν καν ακούσει για έναν ποιητή που ονομάζεται Robert Browning.
Σήμερα άρχισε επάνω, αναφωνώντας ότι θα είναι αργά για πρωινό? Και
έσπευσε να τον στεγνωτήρια-κάτω από το σπίτι με βεράντα άσκοπη και ακλάδευτος αντιστάθμιση
γραφίτης και ροζ γεράνια, όπου οι Wellands είχαν εγκατασταθεί για το χειμώνα.
Ευαίσθητη οικιακή κ. Welland συρρικνώθηκε από τις ταλαιπωρίες της τσαπατσούλικης
νότια του ξενοδοχείου, και σε τεράστια έξοδα, και στο πρόσωπό του σχεδόν ανυπέρβλητες δυσκολίες,
Κα Welland ήταν υποχρεωμένη, χρόνο με το χρόνο,
να αυτοσχεδιάσουν μια εγκατάσταση που αποτελείται εν μέρει από δυσαρεστημένους υπαλλήλους Νέα Υόρκη και
που εν μέρει από την τοπική Αφρικανική εφοδιασμού.
"Οι γιατροί θέλουν τον άντρα μου να αισθάνονται ότι είναι στο δικό του σπίτι? Διαφορετικά θα
είναι τόσο άθλια ότι το κλίμα δεν θα κάνει τον κάθε καλό », εξήγησε, το χειμώνα
μετά το χειμώνα, με την συμπάθεια
Philadelphians και Baltimoreans? Και ο κ. Welland, ακτινοβολούν σε ένα τραπέζι πρωινού
θαύματος που παρέχονται με τις πιο ποικίλες λιχουδιές, είχε σήμερα στην Archer λέγοντας:
"Βλέπετε, αγαπητέ μου, είμαστε στρατόπεδο - κυριολεκτικά στρατόπεδο.
Λέω τη γυναίκα μου και το Μάιο ότι θέλω να τους διδάξουμε πώς να το τραχύ. "
Ο κ. και η κα Welland ήταν τόσο έκπληκτος όσο η κόρη τους από τους νέους
αιφνίδια άφιξη του ανθρώπου? αλλά είχε συμβεί σε αυτόν για να εξηγήσει ότι είχε ο ίδιος αισθάνθηκε
στα πρόθυρα μιας δυσάρεστης κρύο, και αυτό
φάνηκε στον κ. Welland ένα all-επαρκής λόγος για την εγκατάλειψη κανένας δασμός.
"Δεν μπορεί να είναι πολύ προσεκτικοί, κυρίως προς την άνοιξη», είπε, που συσσωρεύει πλάκα του
με κιτρινωπή πλάκα-κέικ και πνίγοντας τους σε χρυσό σιρόπι.
"Αν είχα μόνο ήταν τόσο συνετή στην ηλικία σας μπορεί να έχει το χορό στο
Συνελεύσεις τώρα, αντί να ξοδεύουν χειμώνες της στην έρημο με ένα παλιό
άκυρη. "
"Ναι, αλλά μου αρέσει, εδώ Παπά? Ξέρετε κάνω.
Εάν μόνο θα μπορούσε να μείνει Newland θα ήθελα να χίλιες φορές καλύτερα από τη Νέα Υόρκη. "
"Newland πρέπει να μείνει, μέχρι που έχει πολύ κρύο αποτινάξει του», είπε η κα Welland
τρυφερότητα? και ο νεαρός γέλασε και είπε ότι υποτίθεται ότι υπήρχε ένα τέτοιο πράγμα ως
επάγγελμα του ατόμου.
Κατάφερε, όμως, μετά την ανταλλαγή τηλεγραφημάτων με την εταιρεία, να κάνει κρύο του
διαρκέσουν μια εβδομάδα? και να ρίξει μια ειρωνική φως σχετικά με την κατάσταση να γνωρίζουν ότι ο κ.
Επιείκεια Letterblair ήταν εν μέρει οφείλεται στην
η ικανοποιητικό τρόπο με τον οποίο λαμπρός νέος μικρός εταίρος του είχε εγκατασταθεί το
ενοχλητικό θέμα του διαζυγίου Olenski.
Ο κ. Letterblair είχε αφήσει την κα Welland γνωρίζουν ότι ο κ. Archer είχε «καταστεί ένα πολύτιμο
υπηρεσία »για όλη την οικογένεια, και τα παλαιά κα Manson Mingott ήταν ιδιαίτερα
ικανοποιημένοι? και μια μέρα, όταν είχε πάει Μαΐου για
Ένα αυτοκίνητο με τον πατέρα της στο όχημα μόνο ο τόπος που παράγεται κα Welland πήρε
ευκαιρία για να αναφερθώ σε ένα θέμα που πάντα αυτή αποφεύγεται η παρουσία της κόρης της.
«Φοβάμαι ότι οι ιδέες της Έλεν, δεν είναι καθόλου σαν τη δική μας.
Ήταν μόλις δεκαοκτώ όταν Medora Manson πήρε πίσω στην Ευρώπη - Θυμάστε
ενθουσιασμό, όταν εμφανίστηκε σε μαύρο στο coming-out της μπάλα;
Μια άλλη μόδα του Medora - πραγματικά αυτή τη φορά ήταν σχεδόν προφητική!
Αυτό πρέπει να ήταν τουλάχιστον πριν από δώδεκα χρόνια? Και από τότε η Έλεν δεν ήταν ποτέ να
Αμερική.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι εντελώς εξευρωπαϊσμένο. "" Ωστόσο, η ευρωπαϊκή κοινωνία δεν έχει δοθεί
διαζύγιο: κοντέσα Olenska σκέφτηκε ότι θα είναι σύμφωνα με αμερικανικές ιδέες, ζητώντας
για την ελευθερία της. "
Ήταν η πρώτη φορά που ο νεαρός είχε προφέρεται το όνομά της από τότε που είχε φύγει
Skuytercliff, και ένιωσε το χρώμα δημιουργεί το μάγουλό του.
Κα Welland χαμογέλασε συμπονετικά.
"Αυτό είναι ακριβώς όπως τα πιο παράξενα πράγματα που εφευρίσκουν οι ξένοι για εμάς.
Νομίζουν ότι θα δειπνήσετε σε δύο και το διαζύγιο όψη!
Γι 'αυτό μου φαίνεται τόσο ανόητος για να τους διασκεδάσει, όταν έρθει στη Νέα Υόρκη.
Δέχονται φιλοξενία μας, και τότε θα πάω σπίτι και να επαναλάβουν την ίδια ηλίθια
ιστορίες. "
Η Archer έκανε κανένα σχόλιο για το θέμα αυτό, και η κα Welland συνέχισε: "Αλλά κάνουμε περισσότερα
εκτιμήσουν προσεκτικά πείσει Έλεν σας να εγκαταλείψουν την ιδέα.
Η γιαγιά της και ο θείος της Lovell θα μπορούσε να κάνει τίποτα μαζί της? Δύο από αυτά έχουν
Γράφεται ότι αλλάζει το μυαλό της την οφειλόταν αποκλειστικά στην επιρροή σας - στην πραγματικότητα δεν
το είπε στη γιαγιά της.
Έχει έναν απέραντο θαυμασμό για εσάς. Κακή Έλεν - ήταν πάντα μια δύστροπη παιδί.
Αναρωτιέμαι τι τύχη της θα είναι; "" Αυτό που έχουμε όλα προσπάθησε να το κάνει, "ο
ένιωθα σαν απάντηση.
"Αν έπαιρνα όλους εσάς που μάλλον θα πρέπει να είναι ερωμένη του Beaufort από κάποια αξιοπρεπή
η σύζυγός τους συναδέλφους του να πάει σίγουρα ο σωστός τρόπος γι 'αυτό. "
Αναρωτήθηκε τι κα Welland θα έλεγε εάν είχε πρόφερε τα λόγια αντί
απλώς σκέψης τους.
Θα μπορούσε να απεικονίσει την ξαφνική αντοχής της εταιρείας ήρεμα χαρακτηριστικά της, με την οποία ένας
δια βίου εκμάθηση σε μικροπράγματα είχε δώσει έναν αέρα πλαστών αρχή.
Ίχνη ακόμα έμενε σε αυτά μιας νέας ομορφιάς, όπως της κόρης? Και ρώτησε
αν ο ίδιος το πρόσωπό του Μαΐου ήταν καταδικασμένη να πυκνώσει στο ίδιο μεσήλικες εικόνα
ανίκητος αθωότητα.
Αχ, όχι, δεν ήθελε να Μαΐου έχουν αυτό το είδος της αθωότητας, την αθωότητα που σφραγίζει
το μυαλό κατά τη φαντασία και την καρδιά από την εμπειρία!
«Εγώ πιστεύω αληθώς," Mrs Welland συνέχισε, "ότι αν η φρικτή επιχείρηση είχε βγει
στις εφημερίδες θα ήταν ο σύζυγός μου για το θάνατο-πλήγμα.
Δεν ξέρω καμία από τις λεπτομέρειες? Σας ζητώ μόνο να μην, όπως είπα κακή Έλεν όταν προσπάθησε
να μου μιλήσει γι 'αυτό. Έχοντας μια άκυρη να φροντίσουν για, πρέπει να
κρατήσετε το μυαλό μου φωτεινός και χαρούμενος.
Αλλά ο κ. Welland ήταν τρομερά αναστατωμένος? Είχε μια μικρή θερμοκρασία κάθε πρωί, ενώ εμείς
περίμεναν να ακούσουν τι είχε αποφασιστεί.
Ήταν η φρίκη της μάθησης κορίτσι του ότι τέτοια πράγματα είναι δυνατόν - αλλά
Φυσικά, αγαπητέ Newland, αισθανθήκατε ότι πάρα πολύ. Όλοι ήξεραν ότι θα ήταν λογική του Μαΐου. "
"Είμαι πάντα σκέφτεται Μαΐου,« ο νεαρός επανασυνδεθούν, η αύξηση να συντομεύσει το
συνομιλία.
Είχε ως στόχο να εκμεταλλευθεί την ευκαιρία της ομιλίας του ιδιωτικού με την κα Welland να προτρέψει
της να προωθήσει την ημερομηνία του γάμου του.
Αλλά δεν μπορεί να σκεφτεί χωρίς επιχειρήματα που θα την προχωρήσουμε, και με μια αίσθηση ανακούφισης
είδε και ο κ. Welland Μαΐου οδήγηση μέχρι την πόρτα.
Η μόνη ελπίδα του ήταν να προβάλει και πάλι με το Μάιο, και την ημέρα πριν από την αναχώρησή του,
περπάτησε μαζί της ο καταστροφικός κήπο της ισπανικής αποστολής.
Το ιστορικό προσφέρθηκε να νύξεις στις ευρωπαϊκές σκηνές? Και το Μάιο, που έψαχνε
ωραιότερες της κάτω από ένα καπέλο με πλατύ γείσο που ρίχνουν βαριά σκιά του μυστηρίου της πολύ καθαρή
μάτια, άναψε στην όρεξη καθώς μιλούσε της Γρανάδας και την Αλάμπρα.
"Θα μπορούσαμε να δούμε ότι όλη αυτή η άνοιξη - ακόμα και το Πάσχα τελετές στη Σεβίλλη," ο
παρότρυνε, υπερβάλλοντας τις απαιτήσεις του με την ελπίδα ενός μεγαλύτερου παραχώρησης.
"Πάσχα στη Σεβίλλη;
Και θα Σαρακοστή την επόμενη εβδομάδα! "Γέλασε.
"Γιατί δεν πρέπει να παντρεύεται στο Σαρακοστή" επανήλθε? Αλλά φαινόταν τόσο σοκαρισμένος ότι
Καταλάβαμε το λάθος του.
«Και βέβαια δεν σημαίνει ότι, πολυαγαπημένοι? Αλλά σύντομα μετά το Πάσχα - έτσι ώστε να μπορούσε να πλεύσει σε
το τέλος του Απριλίου. Ξέρω ότι θα μπορούσα να τα οργανώσει στο γραφείο. "
Χαμογέλασε ονειροπόλα όσον αφορά την πιθανότητα? Αλλά αντιλαμβάνονται ότι το να ονειρεύονται να
αρκούσε της.
Ήταν σαν να τον ακούει να διαβάζει δυνατά τα βιβλία από την ποίηση του τα όμορφα πράγματα που
Δεν θα μπορούσε ενδεχομένως να συμβεί στην πραγματική ζωή. "Ω, μην συνεχίσω, Newland? Μου αρέσει σας
περιγραφές. "
"Αλλά γιατί θα πρέπει να είναι μόνο περιγραφές; Γιατί δεν πρέπει να κάνουμε τα πραγματικά; "
«Πρέπει, πολυαγαπημένοι, φυσικά? Επόμενο έτος." Η φωνή της έμενε από πάνω.
«Δεν θέλετε να είναι πραγματικά πιο γρήγορα;
Δεν μπορώ να σας πείσουν να ξεφύγει τώρα; "Εκείνη έσκυψε το κεφάλι της, εξαφανίζεται από τον
σύμφωνα με ύπουλους της χατ-γείσο. "Γιατί θα πρέπει να ονειρευτείτε άλλη μια χρονιά;
Κοίτα με, αγαπητέ!
Δεν καταλαβαίνεις πόσο σε θέλω για την γυναίκα μου; "
Για μια στιγμή έμεινε ακίνητος? Τότε που εκτρέφονται σε αυτόν τα μάτια αυτών των απελπιστεί
στοργή ότι μισο-κυκλοφόρησε από τη μέση της από το αμπάρι του.
Αλλά ξαφνικά το βλέμμα άλλαξε και εμβάθυνε inscrutably.
«Δεν είμαι σίγουρος αν καταλαβαίνω», είπε.
"Είναι - είναι επειδή δεν είστε σίγουροι των συνεχίζει τη φροντίδα για μένα;"
Τοξότης ξεπήδησε από το κάθισμά του. "Θεέ μου - ίσως - δεν ξέρω," έσπασε
από θυμωμένα.
Welland Μάιο αυξήθηκε, επίσης,? Όπως αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον φάνηκε να αυξάνεται σε γυναικεία ανάστημα
και αξιοπρέπεια.
Και οι δύο ήταν σιωπηλοί για μια στιγμή, σαν αποκαρδιωμένο από την απρόβλεπτη εξέλιξη του τους
λόγια: τότε, είπε με χαμηλή φωνή: «Αν αυτό είναι - δεν υπάρχει κάποια άλλος;"
"Κάποιος άλλος - ανάμεσα σε εσάς και εμένα;"
Εκείνος επανέλαβε τα λόγια της σιγά-σιγά, σαν να ήταν μόνο κατά το ήμισυ-και κατανοητή ήθελε
φορά να επαναλάβω την ερώτηση στον εαυτό του.
Φαινόταν να πιάσει την αβεβαιότητα της φωνής του, για την πήγε σε μια εμβάθυνση σε τόνο:
"Ας μιλήσουμε, ειλικρινά Newland.
Μερικές φορές έχω αισθανθεί τη διαφορά σε σας? Δεδομένου μάλιστα ότι η εμπλοκή μας έχει
ανακοίνωσε "." Αγαπητοί -! τι τρέλα »ο ίδιος ανακτηθεί
να κραυγάζουν.
Γνώρισε τη διαμαρτυρία του με ένα εξασθενημένο χαμόγελο. "Αν είναι, δεν θα βλάψει να μιλήσουμε για
αυτό. "
Σταμάτησε και πρόσθεσε, άρση κεφάλι της με ένα από τα ευγενή κινήσεις της: «Ή ακόμα
αν είναι αλήθεια: γιατί να μην μιλάμε για αυτό; Ίσως έτσι εύκολα να κάνει ένα λάθος. "
Χαμήλωσε το κεφάλι του, κοιτάζοντας το μαύρο φύλλο-πρότυπο για το ηλιόλουστο μονοπάτι τους
πόδια.
"Τα λάθη είναι πάντα εύκολο να γίνει? Αλλά αν είχα γίνει ένας από το είδος σας προτείνουμε, είναι
πιθανό ότι θα πρέπει να εκλιπαρήσει να επισπεύσουν το γάμο μας; "
Κοίταξε προς τα κάτω πολύ, διαταράσσοντας το μοτίβο με το σημείο ομπρέλα της
ενώ η ίδια αγωνίζεται για την έκφραση. «Ναι», είπε στο μήκος.
"Μπορεί να θέλετε - μια για πάντα - για να διευθετήσει το ερώτημα: είναι ένας τρόπος."
Ήσυχο διαύγεια της τον ξάφνιασε, αλλά δεν παραπλανά τον να σκεφτεί την
αισθήσεις.
Σύμφωνα με το καπέλο-χείλος της είδε την ωχρότητα του προφίλ της, και ένα ελαφρό τρέμουλο της ρουθούνι
σταθεροποιηθεί πάνω από την αποφασιστικότητα χείλη.
"Καλά -;" αμφισβήτησε, κάθεται κάτω στον πάγκο, και κοιτώντας ψηλά μαζί της με ένα
συνοφρυώνομαι ότι προσπάθησε να κάνει παιχνιδιάρικο.
Έριξε πίσω στην έδρα της και συνέχισε: «Δεν πρέπει να σκεφτόμαστε ότι ένα κορίτσι όπως ξέρει
μόλις οι γονείς της να φανταστεί. Κάποιος ακούει και ένα ανακοινώσεις - μία έχει κάποιου
συναισθήματα και ιδέες.
Και φυσικά, πολύ πριν μου είπες ότι θα νοιαζόταν για μένα, ήξερα ότι υπήρχε
κάποιος άλλος που σας ενδιαφέρει? καθένας μιλούσε γι 'αυτό πριν από δύο χρόνια στο
Νιούπορτ.
Και μόλις είδα να κάθονται μαζί στη βεράντα σε ένα χορό - και όταν επέστρεψε
στο σπίτι το πρόσωπό της ήταν λυπημένος, και λυπήθηκα γι 'αυτήν? μου θυμήθηκε αργότερα,
όταν ήμασταν ασκούν δραστηριότητες. "
Η φωνή της είχε βυθιστεί σχεδόν σε ψίθυρο, και κάθισε και unclasping έσφιγγα τα χέρια της
σχετικά με τη λαβή της ομπρέλα της.
Ο νεαρός άνδρας που του σ 'αυτούς με ελαφρά πίεση? Καρδιά του διαστολή με ένα
ανείπωτη ανακούφιση. «Αχ, παιδί μου - ήταν ότι;
Αν ήξερες μόνο την αλήθεια! "
Εκείνη σήκωσε το κεφάλι γρήγορα. "Στη συνέχεια, υπάρχει μια αλήθεια δεν ξέρω;"
Κράτησε το χέρι του πάνω από το δικό της. "Εννοούσα, την αλήθεια για την παλιά ιστορία σας
μιλούν. "
"Αλλά αυτό είναι που θέλω να ξέρω, Newland - τι πρέπει να γνωρίζει.
Θα μπορούσα να είχα την ευτυχία μου δεν γίνεται από ένα λάθος - μία αδικία - για κάποιον άλλο.
Και θέλω να πιστεύω ότι θα είναι το ίδιο με σας.
Τι είδους μια ζωή θα μπορούσε να οικοδομήσουμε πάνω σε τέτοια θεμέλια; "
Το πρόσωπό της είχε πάρει μια ματιά τέτοιων τραγικών θάρρος ότι αισθάνθηκε σαν ο ίδιος υποκύπτει
κάτω στα πόδια της. "Έχω να πω αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα,"
πήγε σε.
"Έχω να σας πω ότι, όταν δύο άνθρωποι αγαπούν πραγματικά ο ένας τον άλλο, καταλαβαίνω
ότι μπορεί να υπάρχουν καταστάσεις που καθιστούν σωστό ότι θα έπρεπε - θα πρέπει να πάει ενάντια
της κοινής γνώμης.
Και αν αισθάνεστε εσείς με οποιοδήποτε τρόπο υποσχεθεί ... υποσχέθηκε να το πρόσωπο που έχω
μιλήσει ... και αν υπάρχει κάποιος τρόπος ... με όποιον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να εκπληρώσετε σας
υπόσχεση ... ακόμη και από αυτήν να πάρει ένα διαζύγιο ...
Newland, μην την δώσει γιατί μου! "
Έκπληξη του να ανακαλύπτει ότι οι φόβοι της είχαν τοποθετήσει από ένα επεισόδιο τόσο απομακρυσμένες και
έτσι πλήρως από το παρελθόν, όπως του έρωτα με την κυρία υπόθεση Thorley Rushworth έδωσε τη θέση της
να αναρωτηθώ για την γενναιοδωρία της την άποψή της.
Υπήρχε κάτι το υπεράνθρωπο σε μια στάση μ'αυτόν τον τρόπο ανορθόδοξο, και αν
άλλα προβλήματα που δεν είχαν πατηθεί πάνω του θα είχε χαθεί στο θαύμα της
θαύμα της κόρης του Wellands »τον προτρέπει να παντρευτεί την πρώην ερωμένη του.
Αλλά ήταν ακόμα ζαλισμένος με την ματιά του γκρεμού που είχαν φούστα, και γεμάτο
μια νέα δέος στο μυστήριο των νέων-παιδική ηλικία.
Για μια στιγμή που δεν μπορούσε να μιλήσει? Τότε είπε: «Δεν υπάρχει καμία δέσμευση - καμία υποχρέωση
όποια και αν είναι - το είδος της νομίζετε. Στις περιπτώσεις αυτές δεν είναι πάντα - να παρουσιαστούν
αρκετά, όσο πιο απλά ...
Αλλά αυτό είναι δεν έχει σημασία ... Λατρεύω τη γενναιοδωρία σας, γιατί νιώθω σαν
κάνετε για αυτά τα πράγματα ...
Αισθάνομαι ότι κάθε περίπτωση πρέπει να κρίνεται ατομικά, με δική της
αξίζει ... ανεξάρτητα από συμβατικότητες ηλίθιο ...
Εννοώ, το δικαίωμα κάθε γυναίκας στην ελευθερία της - "Ο ίδιος σηκώνεται, αιφνιδιάστηκε από το
σειρά τις σκέψεις του είχε πάρει, και συνέχισε, κοίταζε με ένα χαμόγελο: «Αφού
καταλαβαίνουν τόσα πολλά πράγματα, αγαπημένε, δεν μπορεί να
πάτε λίγο μακρύτερα, και να κατανοήσουν τη ματαιότητα της υποβολής μας σε μια άλλη
μορφή από τα ίδια ανόητα συμβατικότητες;
Αν υπάρχει κανείς και τίποτα μεταξύ μας, δεν είναι ότι ένα επιχείρημα για το γάμο
γρήγορα, αντί για πιο καθυστέρηση; "
Έχει ξεπλένεται με χαρά και σήκωσε το πρόσωπό της για να του? Όπως έσκυψε να είδε ότι τα μάτια της
ήταν γεμάτα δάκρυα χαράς.
Αλλά σε μια άλλη στιγμή φάνηκε ότι κατάγονται από γυναικεία υπεροχή της για να
αβοήθητοι και ο άτολμος παιδική ηλικία? και κατάλαβε ότι το θάρρος και την πρωτοβουλία της
ήταν όλα για τους άλλους, και ότι είχε κανένα για τον εαυτό της.
Ήταν προφανές ότι η προσπάθεια της ομιλίας ήταν πολύ μεγαλύτερη από ό, τι της μελέτησαν
ψυχραιμία πρόδωσε, και ότι κατά την πρώτη λέξη του διαβεβαίωση που είχε πέσει πίσω
στο σύνηθες, ως υπερβολικά τολμηρό παιδί καταφεύγει στην αγκαλιά της μητέρας του.
Τοξότης δεν είχε την καρδιά να πάει σχετικά με την επίκληση μαζί της? Ήταν πάρα πολύ απογοητευμένος από την
εξαφάνιση του νέου όντος που είχε πετάξει ότι μία βαθιά ματιά σε αυτόν από την
διαφανή μάτια.
Μαΐου φαινόταν να γνωρίζει την απογοήτευσή του, αλλά χωρίς να γνωρίζουν πώς να
ανακουφίσει αυτό? και σηκώθηκε και περπάτησε αθόρυβα στο σπίτι.
>