Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29
Θρίαμβος του κ. Collins, σε συνέπεια της παρούσας πρόσκλησης, ήταν πλήρης.
Η δύναμη του εμφάνιση το μεγαλείο της προστάτιδας του να αναρωτιούνται οι επισκέπτες του, και του
επιτρέποντάς τους να δουν ευγένεια της προς τον εαυτό του και τη σύζυγό του, ήταν ακριβώς αυτό που
είχε θελήσει για? και ότι η ευκαιρία της
το κάνουμε θα πρέπει να δοθεί τόσο σύντομα, ήταν ένα τέτοιο παράδειγμα της Παναγίας της Catherine
συγκατάβαση, όπως ο ίδιος δεν ήξερε πώς να θαυμάσει αρκετά.
«Ομολογώ», είπε ο ίδιος, «ότι δεν έπρεπε να έχει καθόλου έκπληκτος από την
ευγένεια που μας ζητά την Κυριακή να πίνουν τσάι και να περάσετε το βράδυ στο Rosings.
Μάλλον αναμενόμενο, από τη γνώση μου της προσήνεια της, ότι θα συμβεί.
Αλλά ποιος θα μπορούσε να προβλέψει μια τέτοια προσοχή καθώς αυτό;
Ποιος μπορούσε να φανταστεί ότι θα πρέπει να λάβει πρόσκληση για να δειπνήσουν εκεί (ένα
πρόσκληση, εξάλλου, συμπεριλαμβανομένων όλο το κόμμα), έτσι ώστε αμέσως μετά την άφιξή σας! "
«Εγώ είμαι ο λιγότερο την έκπληξή του για το τι έχει συμβεί," απάντησε ο Sir William, "από ότι
γνώση του τι είναι τα ήθη της μεγάλης πραγματικά, ποια κατάσταση στη ζωή μου έχει
μου επέτρεψε να αποκτήσει.
Σχετικά με το δικαστήριο, τα παρόμοια περιστατικά κομψό αναπαραγωγής δεν είναι ασυνήθιστες. "
Μόλις και μετά βίας τίποτα δεν μίλησε για ολόκληρη την ημέρα ή την επόμενη το πρωί, αλλά την επίσκεψή τους στην
Rosings.
Ο κ. Collins έδινε οδηγίες τους προσεκτικά σε ό, τι ήταν να περιμένουμε, ότι το θέαμα
αυτών των δωματίων, τόσοι πολλοί υπηρέτες, και έτσι υπέροχο δείπνο, μπορεί να μην εξ ολοκλήρου
εξουδετερώσει τους.
Όταν οι κυρίες ήταν διαχωρισμού για την τουαλέτα, είπε Elizabeth -
«Μην προσπαθήσετε να κάνετε ανήσυχο, αγαπητέ ξάδελφό μου, για ενδύματα σας.
Λαίδη Catherine απέχει πολύ από απαιτώντας την κομψότητα της φόρεμα σε μας η οποία γίνεται
την ίδια και την κόρη της.
Θα σας συμβούλευα απλά να θέσει σε ο, τιδήποτε από τα ρούχα σας είναι ανώτερη από την
υπόλοιπο - δεν υπάρχει καμία αφορμή για κάτι περισσότερο.
Λαίδη Catherine δεν θα σκεφτεί το χειρότερο από σας για να είναι απλά ντυμένη.
Της αρέσει να έχει τη διάκριση του βαθμού διατηρηθεί. "
Ενώ ήταν το ντύσιμο, ήρθε δύο ή τρεις φορές σε διαφορετικές πόρτες τους, να
Συνιστούμε τους είναι γρήγορη, καθώς Λαίδη Catherine πολύ αντιρρήσεις που πρέπει να τηρούνται
περιμένει για το γεύμα της.
Τέτοιες τρομερή λογαριασμούς ευγένεια της, και τον τρόπο της ζωής, αρκετά φοβισμένη
Μαρία Λουκά ο οποίος είχε χρησιμοποιηθεί ελάχιστα για την εταιρεία, και κοίταξε προς τα εμπρός για να την
εισαγωγή σε Rosings με τόση
ανησυχία ως ο πατέρας της είχε κάνει την παρουσίαση του στο St James.
Καθώς ο καιρός ήταν μια χαρά, είχαν ένα ευχάριστο περίπατο από περίπου μισό μίλι σε όλη την
το πάρκο.
Κάθε πάρκο έχει την ομορφιά του και τις προοπτικές της? Και Elizabeth είδε πολλά που πρέπει να
ευχαριστημένοι με, αν και δεν θα μπορούσε να είναι σε τέτοια αγαλλίασε κ. Collins αναμένεται η
σκηνή για να εμπνεύσει, αλλά και ήταν ελαφρώς
επηρεάζονται από απαρίθμηση του από τα παράθυρα μπροστά από το σπίτι, και τη σχέση του
τι οι υαλοπίνακες συνολικά είχε κοστίσει αρχικά Sir Lewis de Bourgh.
Όταν ανέβηκε τα σκαλιά για την αίθουσα, συναγερμός της Μαρίας ήταν κάθε στιγμή αυξάνεται,
και ακόμη και ο Sir William δεν φαίνονται τέλεια ηρεμία.
Θάρρος της Ελισάβετ δεν την αποτυχία.
Είχε ακούσει τίποτα από Λαίδη Catherine που μίλησε φοβερό της από τα έκτακτα
ταλέντα ή θαυματουργή αρετή, και η απλή μεγαλοπρέπεια του χρήματος και την κατάταξη σκέφτηκε
θα μπορούσε μάρτυρα χωρίς τρόμο.
Από την είσοδο-αίθουσα, της οποίας ο κ. Collins τόνισε, με μια εκστατική ατμόσφαιρα,
το πρόστιμο αναλογία και το τελικό στολίδια, ακολούθησαν οι υπηρέτες
μέσω ενός προθάλαμος, στην αίθουσα όπου
Λαίδη Catherine, την κόρη της, και η κα Jenkinson κάθονταν.
Ευγένεια της, με μεγάλη συγκατάβαση, προέκυψε για την υποδοχή τους? Και ως κα Collins
είχε εγκαταστάθηκε με τον σύζυγό της ότι το γραφείο της εισαγωγής θα πρέπει να είναι δικός της, το
έγινε με σωστό τρόπο, χωρίς να
οποιαδήποτε από αυτές τις απολογίες και τις ευχαριστίες που θα είχε κάτι τέτοιο κριθεί αναγκαίο.
Παρά το γεγονός ότι έχουν στο Sir Αγίου Ιακώβου του William ήταν τόσο απόλυτα Θαύμασα από την
μεγαλείο που τον περιβάλλει, ότι είχε το θάρρος, αλλά μόλις αρκετή για να κάνει ένα πολύ χαμηλό τόξο,
και καταλαμβάνει την έδρα του, χωρίς να πει ούτε μια λέξη?
και την κόρη του, σχεδόν φοβισμένος από τις αισθήσεις της, κάθισε στην άκρη της καρέκλας της,
μην ξέροντας ποιο τρόπο να εξετάσουμε.
Elizabeth βρήκε τον εαυτό της πολύ ίση με την σκηνή, και θα μπορούσε να παρατηρήσει τις τρεις κυρίες
πριν από την ήρεμα.
Λαίδη Catherine ήταν ένα ψηλό, μεγάλο γυναίκα, με έντονα τα χαρακτηριστικά που φέρουν, η οποία θα μπορούσε να
κάποτε να ήταν όμορφος.
Αέρα της δεν επιτευχθεί συμβιβασμός, ούτε τον τρόπο της από την παραλαβή τους, όπως να κάνουν
επισκέπτες την ξεχάσει κατώτερη τάξη τους.
Δεν κατέστη τρομερή από την σιωπή?, Αλλά ό, τι είπε ήταν μιλήσει εφ '
έγκυρες έναν ήχο, που χαρακτηρίζεται ως μόνος-σημασίας, και έφερε τον κ. Wickham
αμέσως στο μυαλό της Ελισάβετ? και από
την παρατήρηση της ημέρας συνολικά, πίστευε Λαίδη Catherine να είναι ακριβώς ό, τι
που εκπροσωπεί.
Όταν, μετά την εξέταση της μητέρας, του οποίου η όψη και deportment ότι σύντομα βρέθηκαν
κάποια ομοιότητα του κ. Darcy, γύρισε τα μάτια της για την κόρη του, θα μπορούσε σχεδόν
έχουν ενταχθεί στην έκπληξη της Μαρίας κατά της που είναι τόσο λεπτό και τόσο μικρός.
Δεν υπήρχε ούτε στο σχήμα ούτε να αντιμετωπίσουν οποιαδήποτε ομοιότητα μεταξύ των κυρίες.
Δεσποινίς ντε Bourgh ήταν χλωμό και ασθενικά? Χαρακτηριστικά της, αν και δεν είναι απλό, ήταν
ασήμαντο? και μίλησε πολύ λίγο, εκτός από μια χαμηλή φωνή, στην κα Jenkinson,
στην εμφάνιση του οποίου δεν υπήρχε τίποτα
αξιοσημείωτη, και ο οποίος ήταν εντελώς ασχολούνται με ακούγοντας αυτό που είπε, και την τοποθέτηση ενός
οθόνη με τη σωστή κατεύθυνση μπροστά στα μάτια της.
Μετά κάθεται μερικά λεπτά, ήταν όλοι αποστέλλεται σε ένα από τα παράθυρα για να θαυμάσετε την
άποψη, ο κ. Collins που φοιτούν σε αυτά να επισημάνω τις ομορφιές της, και Λαίδη Catherine ευγενικά
ενημερώνοντάς τους ότι ήταν πολύ καλύτερα αξίζει να εξετάσουμε το καλοκαίρι.
Το δείπνο ήταν εξαιρετικά όμορφος, και υπήρχαν όλες οι υπηρέτες και όλα τα
Τα άρθρα της πλάκας που ο κ. Collins είχε υποσχεθεί? και, όπως είχε επίσης προείπε,
πήρε τη θέση του στο κάτω μέρος του
πίνακα, από την επιθυμία ευγένεια της, και φαινόταν σαν να ένιωθε ότι η ζωή θα μπορούσε να προσκομίσει
τίποτα περισσότερο.
Αυτός σκαλιστά, και έφαγε, και εξήρε με χαρά προθυμία? Και κάθε πιάτο ήταν
επαίνεσε, πρώτα από τον ίδιο και στη συνέχεια από τον Sir William, ο οποίος ήταν πλέον αρκετό για να ανακτηθεί
echo ό, τι ο γιος-το-δίκαιο είπε, σε μια
τρόπο που Elizabeth αναρωτήθηκε Λαίδη Catherine θα μπορούσε να αντέξει.
Αλλά Λαίδη Catherine φάνηκε ικανοποιημένος από υπερβολικό θαυμασμό τους, και έδωσαν τα περισσότερα
ευγενικό χαμόγελα, ιδίως μετά από κάθε πιάτο στο τραπέζι αποδείχθηκε μια καινοτομία σε αυτούς.
Το κόμμα δεν παρείχε πολύ κουβέντα.
Elizabeth ήταν έτοιμος να μιλήσει κάθε φορά που υπάρχει ένα άνοιγμα, αλλά ήταν καθισμένος ανάμεσα
Charlotte και η Δεσποινίς ντε Bourgh - πρώην εκ των οποίων συμμετείχε σε ακρόαση Lady
Αικατερίνης, και το τελευταίο δεν είπε μια λέξη για όλα δείπνο-χρόνο της.
Κα Jenkinson ήταν κατά κύριο λόγο απασχολούνται σε βλέποντας πόσο λίγο η Δεσποινίς de Bourgh έφαγε,
πάτημα της να δοκιμάσει κάποιο άλλο πιάτο, και φοβούμενοι ότι ήταν κωλύεται.
Μαρία σκέψη μιλώντας έξω από το θέμα, και οι κύριοι δεν έκαναν τίποτα, αλλά τρώνε και
θαυμάσουν.
Όταν οι κυρίες επέστρεψε στο σχέδιο-δωμάτιο, λίγα ήταν να γίνει, αλλά να
ακούσετε Lady Catherine μιλήσει, το οποίο έκανε χωρίς κανένα διάλειμμα μέχρι τον καφέ ήρθε
σε, τη διατύπωση της γνώμης της για κάθε θέμα
σε τόσο αποφασιστικό τρόπο, όπως αποδείχθηκε ότι δεν είχε χρησιμοποιηθεί για να έχει την κρίση της
controverted.
Εκείνη ρώτησε στο εσωτερικό ανησυχίες του Σαρλόττα familiarly και λεπτομερώς, της έδωσε
μεγάλη συμβουλές για τη διαχείριση όλων αυτών? είπε πως τα πάντα θα έπρεπε της
να ρυθμιστεί σε τόσο μικρή μιας οικογένειας όπως
δικός της, και της έδωσε εντολή ως προς την φροντίδα των αγελάδων της και τα πουλερικά της.
Elizabeth διαπίστωσε ότι τίποτα δεν ήταν κάτω από την προσοχή αυτή τη μεγάλη κυρία, η οποία θα μπορούσε να
προσκομίσει της με την ευκαιρία του να υπαγορεύει στους άλλους.
Στα διαλείμματα της ομιλίας της με την κα Collins, που απευθύνεται μια ποικιλία
ερωτήσεις στη Μαρία και την Ελισάβετ, αλλά κυρίως με την τελευταία, των οποίων η
συνδέσεις ήξερε το λιγότερο, και που αυτή
παρατηρήθηκε στην κα Collins ήταν μια πολύ εκλεπτυσμένη, όμορφο είδος του κοριτσιού.
Εκείνη τη ρώτησε, σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, πόσες αδελφές είχε, αν ήταν μεγαλύτερα ή
νεότερος από τον εαυτό της, αν κάποια από αυτές ήταν πιθανό να είναι παντρεμένοι, είτε
ήταν όμορφος, όπου είχαν
μορφωμένοι, τι μεταφορά πατέρας της διατηρούνται, και ό, τι είχε το πατρικό όνομα της μητέρας της;
Elizabeth αισθάνθηκε όλες τις θράσος των ερωτήσεων της, αλλά τους απάντησε πολύ
ήρεμα.
Λαίδη Catherine συνέχεια, παρατήρησε, «κτήμα του πατέρα σας είναι συνεπάγεται για τον κ.
Collins, νομίζω.
Για χάρη σας, "στροφή προς Σαρλότ," Είμαι ευτυχής από αυτό? Αλλά κατά τα άλλα δεν βλέπω ευκαιρία
για ακίνητα που συνεπάγονται από τη γυναικεία γραμμή. Δεν κρίθηκε αναγκαίο το Sir Lewis
οικογένεια de Bourgh του.
Μήπως παίζει και να τραγουδά, Μις Μπένετ; "" Μια μικρή. "
"Ω! στη συνέχεια - κάποια στιγμή ή άλλη θα είμαστε ευτυχείς να σας ακούσουμε.
Εργαλείο μας είναι ένα κεφάλαιο, κατά πάσα πιθανότητα ανώτερη ---- Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια μέρα.
Να αδελφές σας παίζει και να τραγουδά; "" Ένας από αυτούς κάνει. "
"Γιατί δεν μπορείτε όλοι να μάθουμε;
Θα έπρεπε όλοι να έχουν μάθει. Η Δεσποινίς Ουέμπ όλα παίζουν, και ο πατέρας τους
δεν έχει τόσο καλό εισόδημα με τα δικά σας. Μήπως σχεδιάζετε; "
«Όχι, καθόλου."
"Τι, κανένας από σας;" "Ούτε μία."
"Αυτό είναι πολύ παράξενο. Αλλά ας υποθέσουμε ότι δεν είχε καμία ευκαιρία.
Η μητέρα σας θα πρέπει να ληφθούν για την πόλη κάθε άνοιξη, προς όφελος των πλοιάρχων. "
«Η μητέρα μου δεν θα είχε καμία αντίρρηση, αλλά ο πατέρας μου μισεί το Λονδίνο."
"Έχει γκουβερνάντα σας αφήσατε;"
"Ποτέ δεν είχε καμία γκουβερνάντα." "Δεν παιδαγωγός!
Πώς ήταν δυνατόν; Πέντε κόρες μεγάλωσε στο σπίτι χωρίς
παιδαγωγός!
Έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. Η μητέρα σου πρέπει να ήταν αρκετά μια σκλάβα να
εκπαίδευσή σας. "Elizabeth δεν θα μπορούσε να βοηθήσει χαμογελώντας όπως η ίδια
διαβεβαίωσε της ότι δεν είχε συμβεί.
«Τότε, που σας δίδαξε; που συμμετείχαν σε σας; Χωρίς μια γκουβερνάντα, θα πρέπει να έχουν
παραμεληθεί. "
"Σε σύγκριση με μερικές οικογένειες, πιστεύω πως θα ήταν? Αλλά όπως μας όπως ήθελαν να μάθουν
Ποτέ δεν ήθελε τα μέσα. Ήμασταν πάντα ενθάρρυνε να διαβάσουν, και είχε
όλοι οι δάσκαλοι που ήταν απαραίτητες.
Εκείνοι που επέλεξαν να παραμένει αδρανής, σίγουρα θα μπορούσε να. "
"Ναι, χωρίς αμφιβολία? Αλλά αυτό είναι τι παιδαγωγός θα αποτρέψει, και εάν γνώριζα
Η μητέρα σας, θα έπρεπε να είχα τη συμβούλευσε πιο έντονα σε ένα συμμετάσχουν.
Λέω πάντα ότι τίποτα δεν πρόκειται να γίνει στην εκπαίδευση χωρίς σταθερό και τακτικό
διδασκαλίας, και κανείς αλλά μια παιδαγωγός μπορεί να το δώσει.
Είναι θαυμάσιο το πώς πολλές οικογένειες θα έχουν τα μέσα για την παροχή σε αυτόν τον τρόπο.
Είμαι πάντα ευτυχής να πάρει ένα νεαρό άτομο σε καλή θέση έξω.
Οι τέσσερις ανιψιές της κας Jenkinson πιο ευχάριστα που βρίσκεται μέσα από μέσα μου? Και
ήταν, αλλά την άλλη μέρα που μου συνέστησε ένα άλλο νεαρό άτομο, που ήταν απλώς
κατά λάθος αναφέρθηκε σε μένα, και η οικογένεια είναι αρκετά ευχαριστημένοι μαζί της.
Η κ. Collins, σου έλεγα να θέσουν χθες Lady Metcalf να με ευχαριστήσει;
Βρίσκει Δεσποινίς Πάπας ένας θησαυρός.
«Λαίδη Catherine,» είπε, «μου δώσατε ένα θησαυρό."
Είναι κάποιο από νεότερες αδερφές σας έξω, Μις Μπένετ; "
"Ναι, κυρία μου, όλα."
"Όλα! Αυτό, και οι πέντε από τη μία; Πολύ περίεργο!
Και το μόνο που το δεύτερο. Οι νεότεροι σε ηλικία πριν από των μεγαλυτέρων
είναι παντρεμένοι!
Νεότερες αδερφές σας πρέπει να είναι πολύ μικρά; "" Ναι, νεότερος μου δεν είναι δεκαέξι.
Ίσως αυτή είναι γεμάτη νέους να είναι πολύ στην εταιρεία.
Αλλά πραγματικά, κυρία μου, νομίζω ότι θα ήταν πολύ δύσκολο μετά από νεότερες αδερφές, ότι θα πρέπει να
δεν έχουν το μερίδιό τους στην κοινωνία και διασκέδασης, γιατί ο γέροντας δεν μπορεί να έχει
τα μέσα ή τη διάθεση να παντρεύονται νωρίς.
Το τελευταίο-γεννημένος έχει τόσο καλή το δικαίωμα να τις απολαύσεις της νεολαίας με την πρώτη.
Και για να διατηρούνται πίσω σε ένα τέτοιο κίνητρο!
Δεν νομίζω ότι θα ήταν πολύ πιθανό να προωθήσει αδελφική αγάπη ή λιχουδιά της
νου. "
"Μετά το λόγο μου», δήλωσε ο ευγένεια της, «θα δώσει τη γνώμη σας, πολύ αποφασιστικά για τόσο
νέους ένα άτομο. Προσευχήσου, ποια είναι η ηλικία σας; "
"Με τρεις νεότερες αδερφές μεγαλώσει," απάντησε Elizabeth, χαμογελώντας, "ευγένεια σας
δύσκολα μπορεί να περιμένετε από μένα να το δικό. "
Λαίδη Catherine φάνηκε αρκετά εκπλήσσεται με που δεν λαμβάνουν άμεση απάντηση? Και
Elizabeth ύποπτο τον εαυτό της να είναι το πρώτο πλάσμα που είχε ποτέ τολμήσει να μικροπράγμα με
έτσι αξιοπρεπή πολύ θράσος.
"Δεν μπορεί να είναι περισσότερα από είκοσι, είμαι βέβαιος ότι, ως εκ τούτου δεν χρειάζεται να κρύψει την ηλικία σας."
"Δεν είμαι ένας-και-είκοσι." Όταν οι κύριοι είχε ενώσει τους, και το τσάι
τελείωσε, η κάρτα-πίνακες τοποθετήθηκαν.
Λαίδη Catherine, Sir William, και ο κ. και η κα Collins κάθισε να τετράχορος? Και ως
Δεσποινίς de Bourgh επέλεξε να παίξει στο Cassino, τα δύο κορίτσια είχαν την τιμή να βοηθήσει
Κα Jenkinson για να αναπληρώσετε το κόμμα της.
Τραπέζι τους ήταν superlatively ηλίθιο.
Αμέσως μια συλλαβή έχει ειπωθεί ότι δεν σχετίζονται με το παιχνίδι, εκτός από τις περιπτώσεις κα
Jenkinson εξέφρασε τους φόβους της για την Μις de Bourgh του είναι πάρα πολύ ζεστό ή πολύ κρύο, ή
έχοντας πάρα πολύ ή πολύ λίγο φως.
Μια πολύ πιο περάσει στο άλλο τραπέζι.
Λαίδη Catherine ήταν σε γενικές γραμμές - αναφέροντας τα λάθη των τριών άλλων,
ή που αφορούν ορισμένες ανέκδοτο για τον εαυτό της.
Ο κ. Collins ήταν απασχολούνται σε συμφωνία με ό, τι ευγένεια της είπε, ευχαριστώντας την
για κάθε ψάρι που κέρδισε, και συγγνώμη αν νόμιζε ότι κέρδισε πάρα πολλά.
Sir William δεν είπε πολλά.
Ήταν αποθήκευση μνήμη του με ανέκδοτα και ευγενή ονόματα.
Όταν η Λαίδη Catherine και η κόρη της είχε παίξει στο βαθμό που επέλεξαν, οι πίνακες
είχαν διαλυθεί, η μεταφορά προσφέρθηκε στην κα Collins, με ευγνωμοσύνη αποδεκτή και
αμέσως διέταξε.
Το κόμμα, στη συνέχεια, συγκεντρώθηκαν γύρω από τη φωτιά για να ακούσω Λαίδη Catherine καθορίσει τι καιρικές συνθήκες
θα έπρεπε να έχουν και στο άμεσο μέλλον.
Από αυτές τις οδηγίες που κλήθηκαν από την άφιξη του προπονητή? Και με πολλά
ομιλίες της ευγνωμοσύνης από την πλευρά του κ. Collins και όσες υποκύπτουν στις Sir William είναι αυτοί
αναχώρησε.
Από τη στιγμή που είχαν εκδιωχθεί από την πόρτα, Elizabeth κλήθηκε από τον ξάδελφό της, να
να της δώσει τη γνώμη του όλα όσα είχε δει στην Rosings, το οποίο, για χάρη του Σαρλόττα,
έκανε πιο ευνοϊκές από ό, τι πραγματικά ήταν.
Αλλά έπαινο της, αν και κοστολόγηση της κάποιο πρόβλημα, θα μπορούσε σε καμία περίπτωση δεν ικανοποιεί τον κ.
Collins, και ήταν πολύ σύντομα υποχρεούται να λάβει έπαινο ευγένεια της στα δικά του
τα χέρια.