Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLV. Οι πρόγονοι των Porthos.
Όταν D'Αρτανιάν αριστερά Aramis και Porthos, ο τελευταίος επέστρεψε στο κύριο οχυρό,
προκειμένου να συνομιλήσει με μεγαλύτερη ελευθερία.
Porthos, ακόμα στοχαστική, ήταν ένα σύστημα συγκράτησης για Aramis, των οποίων το μυαλό δεν είχε αισθητή
περισσότερο ελεύθερο. "Αγαπητέ Porthos», δήλωσε ο ίδιος, ξαφνικά, «θα
εξηγήσει D'ιδέα Artagnan's σε σας. "
«Τι ιδέα, Aramis;" "Μια ιδέα για την οποία θα χρωστάμε την ελευθερία μας
μέσα σε δώδεκα ώρες. "" Αχ! όντως! », δήλωσε ο Porthos, πολύ
έκπληκτος.
"Ας την ακούσουμε." "Μήπως σας παρατήρηση, στη σκηνή ο φίλος μας
είχε με τον αξιωματικό, ότι ορισμένες παραγγελίες Τον περιόρισε σε σχέση με μας; "
"Ναι, το είδα αυτό."
"Καλά!
Ντ 'Αρτανιάν θα δώσει την παραίτησή του στον βασιλιά, και κατά τη διάρκεια της
σύγχυση που θα προκύψει από την απουσία του, θα πάρει μακριά, ή μάλλον σας
θα πάρει, μακριά Porthos, εάν υπάρχει δυνατότητα πτήσης μόνο για ένα. "
Εδώ Porthos κούνησε το κεφάλι του και απάντησε: «Θα ξεφύγει, μαζί Aramis, ή εμείς
Θα μείνουν μαζί. "
"Σου είναι ένα δικαίωμα, μια γενναιόδωρη καρδιά", δήλωσε ο Aramis, «μόνο μελαγχολία ανησυχία σας
επηρεάζει εμένα. "" Δεν είμαι ανήσυχος, "είπε ο Porthos.
"Τότε θα είναι θυμωμένοι μαζί μου».
"Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου." "Τότε γιατί, ο φίλος μου, βάζετε σε μια τέτοια
μελαγχολική όψη "" θα σας πω?. κάνω τη θέλησή μου ";
Και λέγοντας αυτά τα λόγια, η καλή Porthos κοίταξε δυστυχώς στο πρόσωπο του Aramis.
"Θα σου!", Φώναξε ο επίσκοπος. "Τι, λοιπόν! πιστεύετε στον εαυτό σας χάσει; "
«Νιώθω κουρασμένος.
Είναι η πρώτη φορά, και υπάρχει ένα προσαρμοσμένο στην οικογένειά μας. "
"Τι είναι αυτό, ο φίλος μου;" "Ο παππούς μου ήταν ένας άνθρωπος δύο φορές πιο ισχυρή
όπως είμαι. "
! "Πράγματι", δήλωσε ο Aramis? ", Τότε ο παππούς σας πρέπει να έχει τον εαυτό του Σαμψών."
«Όχι? Το όνομά του Antoine.
Καλά! ήταν περίπου στην ηλικία μου, όταν, το οποίο καθορίζει μία ημέρα για την καταδίωξη, ένιωσε τα πόδια του
αδύναμα, ο άνθρωπος που δεν είχαν γνωρίσει ποτέ τι αδυναμία ήταν πριν. "
«Ποια ήταν η έννοια του ότι η κόπωση, ο φίλος μου;"
«Τίποτα καλό, όπως θα δείτε? Για το ότι εξέθεσαν, διαμαρτύρονται ακόμα αδυναμίας του
τα πόδια, συνάντησε ένα αγριογούρουνο, το οποίο έκανε το κεφάλι εναντίον του? Τον έχασε με του
arquebuse, και άρπαξαν από το θηρίο και πέθανε αμέσως. "
"Δεν υπάρχει κανένας λόγος σε αυτό γιατί θα πρέπει να τον εαυτό σας συναγερμού, αγαπητέ Porthos."
"Ω! θα δείτε.
Ο πατέρας μου ήταν τόσο ισχυρή και πάλι όπως είμαι. Ήταν μια πρόχειρη στρατιώτης, κάτω από τον Henry III.
και Henry IV?. όνομά του δεν Antoine, αλλά Gaspard, το ίδιο M. de Coligny.
Πάντα με άλογο, που είχε ποτέ γνωστό τι ήταν κόπωση.
Ένα βράδυ, καθώς αυξήθηκε από το τραπέζι, τα πόδια του τον εγκατέλειψε. "
"Είχε supped εγκάρδια, ίσως», είπε ο Aramis, "και αυτό ήταν γιατί κλιμακώνονται."
"Μπα! Ένας φίλος του Μ. de Bassompierre, ανοησίες!
Όχι, όχι, ήταν έκπληκτος με αυτό κόπωση, και είπε στη μητέρα μου, ο οποίος
Γελούσαν μαζί του, «Θα όχι ένα πιστεύουν ότι επρόκειτο να συναντηθεί με ένα αγριογούρουνο, όπως η
αργά Μ. du Vallon, ο πατέρας μου έκανε; "
"Λοιπόν;", δήλωσε ο Aramis.
"Λοιπόν, αφού αυτή η αδυναμία, ο πατέρας μου επέμενε μετά κατεβαίνοντας στον κήπο,
αντί να πηγαίνουν στο κρεβάτι? το πόδι του γλίστρησε στην πρώτη σκάλα, η σκάλα ήταν
απότομες? ο πατέρας μου έπεσε κατά μία πέτρα στην οποία ένα μεντεσέ σιδήρου ήταν σταθερό.
Ο μεντεσές gashed ναό του? Και ήταν απλωμένα νεκρός μετά από το σημείο ".
Aramis σήκωσε τα μάτια του στον φίλο του: «Αυτά είναι τα δύο έκτακτα
περιστάσεις », είπε ο ίδιος?" ας μην συμπεράνουμε ότι μπορεί να υπάρχουν πετύχει ένα τρίτο.
Δεν γίνεται σε έναν άνθρωπο της αντοχής σας να είναι προληπτικός, γενναίοι μου
Porthos. Εκτός αυτού, όταν τα πόδια σας ήταν γνωστό για να αποτύχει;
Ποτέ δεν σταθήκατε τόσο σταθερή, ώστε haughtily? Γιατί, θα μπορούσε να φέρει ένα σπίτι στον υπολογιστή σας
ώμους. "
«Αυτή τη στιγμή", δήλωσε ο Porthos, "Αισθάνομαι τον εαυτό μου αρκετά ενεργό? Αλλά μερικές φορές μου
ταλαντεύονται? I νεροχύτη? και τα τελευταία χρόνια το φαινόμενο αυτό, όπως λέτε, έχει συμβεί τέσσερις
φορές.
Δεν θα πω αυτό με φοβίζει, αλλά με ενοχλεί.
Η ζωή είναι ένα ευχάριστο πράγμα.
Έχω λεφτά? Έχω ωραία κτήματα? Έχω άλογα που αγαπώ? Έχω, επίσης, τους φίλους
που αγαπώ: D 'Αρτανιάν, Άθω, Ραούλ, και εσείς ".
Η αξιοθαύμαστη Porthos δεν έλαβε καν στον κόπο να αποκρύπτουν στην ίδια την παρουσία
της Aramis το βαθμό που του έδωσε στη φιλία του.
Aramis πιέζεται το χέρι του: "Θα εξακολουθούν να ζουν πολλά χρόνια», είπε, "να διατηρήσει την
τον κόσμο, όπως δείγματα από τα πιο σπάνια οι άνδρες του. Εμπιστευθείτε τον εαυτό σας σε μένα, φίλε μου? Δεν έχουμε καμία
απάντηση από τον D'Αρτανιάν, ότι είναι ένα καλό σημάδι.
Πρέπει να έχει λάβει την εντολή να πάρει τα πλοία μαζί και σαφή τις θάλασσες.
Από την πλευρά μου έχω μόλις εκδοθεί κατευθύνσεις ότι ένα φλοιός πρέπει να κυλιέται πάνω σε κυλίνδρους με
το στόμα του μεγάλου σπηλαίου της Locmaria, που ξέρετε, όπου έχουμε τόσο συχνά βρίσκονταν
σε αναμονή για τις αλεπούδες ».
«Ναι, και η οποία τελειώνει στον μικρό κολπίσκο με μια τάφρο όπου ανακάλυψε την
ημέρα που υπέροχη αλεπού διέφυγε με αυτόν τον τρόπο. "" Ακριβώς.
Σε περίπτωση κακοτυχίες, ένα φλοιός πρέπει να κρύβονται για εμάς σε αυτό το σπήλαιο? Πράγματι,
πρέπει να υπάρχει από αυτή τη φορά. Θα περιμένουμε για μια ευνοϊκή στιγμή, και
κατά τη διάρκεια της νύχτας θα πάμε στη θάλασσα! "
"Αυτή είναι μια μεγάλη ιδέα. Τι θα κερδίσει από αυτό; "
«Θα κερδίσει αυτή - κανείς δεν ξέρει ότι σπηλιά, ή μάλλον το θέμα του, εκτός
τον εαυτό μας και δύο ή τρεις κυνηγούς του νησιού? θα κερδίσει αυτό - ότι εάν η
νησί καταλαμβάνεται, οι πρόσκοποι, βλέποντας ότι δεν υπήρχε
φλοιός από την ακτή, δεν πρόκειται ποτέ να φανταστείτε μπορούμε να ξεφύγουν, και θα πάψει να παρακολουθήσουν. "
"Καταλαβαίνω." "Καλά! ότι η αδυναμία στα πόδια; "
"Ω! καλύτερα, πολύ, μόλις τώρα. "
"Βλέπετε, λοιπόν, ξεκάθαρα, ότι όλα συνωμοτούν για να μας δώσει ηρεμία και την ελπίδα.
Ντ 'Αρτανιάν θα σαρώσει τη θάλασσα και να μας αφήσει ελεύθερο.
Δεν βασιλικό στόλο ή καθόδου να είναι επίφοβη.
Vive Dieu!
Porthos, έχουμε ακόμα μισό αιώνα υπέροχη περιπέτεια που έχουμε μπροστά μας, και αν
μια φορά άγγιγμα Ισπανικά έδαφος, ορκίζομαι σε σας », πρόσθεσε ο επίσκοπος με φοβερή ενέργεια,
"Ότι τιμητικού διπλώματος σας δούκας δεν είναι μια τέτοια ευκαιρία, καθώς λέγεται ότι είναι."
"Ζούμε με την ελπίδα", δήλωσε ο Porthos, ζωντανεύει από τη ζεστασιά του συντρόφου του.
Όλα σε μία φορά την κραυγή αντήχησε στα αυτιά τους: «Στα όπλα! στα όπλα! "
Αυτή η κραυγή, που επαναλαμβάνεται από εκατό λαιμοί, piercing ο θάλαμος όπου οι δύο φίλοι
ήταν συνομιλούν, που αποτελεί έκπληξη για ένα, και ανησυχία στους άλλους.
Aramis άνοιξε το παράθυρο? Είδε ένα πλήθος των ανθρώπων που τρέχει με flambeaux.
Οι γυναίκες που αναζητούν ασφαλή μέρη, οι ένοπλες πληθυσμού ήταν επίσπευση να τους
θέσεις.
"Ο στόλος! του στόλου! "φώναξε ένας στρατιώτης, ο οποίος αναγνώρισε Aramis.
"Ο στόλος;" επανέλαβε ο τελευταίος. "Μέσα σε μισή κανόνι-shot", συνέχισε ο
στρατιώτη.
«Στα όπλα!" Φώναξε Aramis. «Στα όπλα!" Επαναλαμβανόμενη Porthos, φοβερά.
Και οι δύο έτρεξαν εμπρός προς το μόλο για να πραγματοποιηθεί μέσα στο καταφύγιο της
μπαταρίες.
Σκάφη, φορτωμένο με στρατιώτες, παρατηρήθηκαν πλησιάζει? Και σε τρεις κατευθύνσεις, για
με σκοπό τη φόρτωσή σε τρία σημεία ταυτόχρονα.
"Τι πρέπει να γίνει;", δήλωσε ένας αξιωματικός της φρουράς.
"Σταματήστε τους? Και αν επιμένουν, φωτιά!", Δήλωσε ο Aramis.
Πέντε λεπτά αργότερα, ο κανονιοβολισμός αρχίσει.
Αυτά ήταν τα πλάνα που Ντ 'Αρτανιάν είχε ακούσει ως προσγειώθηκε στη Γαλλία.
Αλλά οι βάρκες ήταν πολύ κοντά στο μόλο να επιτρέψει το κανόνι να στοχεύσει σωστά.
Μπορούν να εκφορτώνονται, και η καταπολέμηση άρχισε χέρι σε χέρι.
«Τι συμβαίνει, Porthos;", δήλωσε ο Aramis στο φίλο του.
"Τίποτα! τίποτα - μόνο τα πόδια μου?!! είναι πραγματικά ακατανόητο - θα
καλύτερα όταν έχουμε επιβάρυνση. "
Στην πραγματικότητα, Porthos και Aramis έκανε χρέωση με τέτοια δύναμη, και τόσο καλά κινούμενα σχέδια
τους άντρες τους, ότι η βασιλόφρονες εκ νέου ξεκίνησε βιαστικά, χωρίς να κερδίζει τίποτα, αλλά
τις πληγές που παρασύρονται.
"Eh! αλλά Porthos, "φώναξε Aramis,« πρέπει να έχουμε έναν κρατούμενο, γρήγορα! γρήγορα! "
Porthos λυγισμένα πάνω από τη σκάλα του μώλου, και κατασχέθηκε από τον αυχένα του ενός στο λαιμό του
οι αξιωματικοί του βασιλικού στρατού, που περίμενε να ξεκινήσει μέχρι όλους τους ανθρώπους του
θα πρέπει να είναι στη βάρκα.
Ο βραχίονας του γίγαντα σήκωσε θήραμά του, που τον υπηρέτησε ως ασπίδα, και ο ίδιος
ανακτηθεί ο ίδιος χωρίς έναν πυροβολισμό να τροφοδοτούνται σε αυτόν.
"Εδώ είναι φυλακισμένος για σας», είπε ο Porthos ψύχραιμα να Aramis.
"Καλά!", Φώναξε ο τελευταίος, γελώντας, «δεν μπορείτε να μην διαβάλλω τα πόδια σου;"
«Δεν ήταν με τα πόδια μου τον έπιασαν», είπε ο Porthos, «ήταν με τα χέρια μου!"