Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ IV. Ένα ταξίδι στο ΧΩΡΑ ΤΟΥ HOUYHNHNMS.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII.
Ο συγγραφέας αναφέρεται διάφορα στοιχεία του Yahoos.
Οι μεγάλες αρετές του Houyhnhnms. Η εκπαίδευση και η άσκηση της νιότης τους.
Γενική συνέλευση τους.
Όπως θα έπρεπε να κατανοήσει την ανθρώπινη φύση πολύ καλύτερα από ό, τι υποτίθεται ότι είναι δυνατόν για
αφέντη μου να κάνω, οπότε ήταν εύκολο να εφαρμοστεί το χαρακτήρα έδωσε την Yahoos να
τον εαυτό μου και τους συμπατριώτες μου? και εγώ πίστευα
θα μπορούσε να κάνει ακόμα περισσότερες ανακαλύψεις, από τη δική μου παρατήρηση.
Γι 'αυτό παρακάλεσε συχνά προς τιμήν του να με αφήσει να πάει από τα κοπάδια των Yahoos στο
γειτονιά? στο οποίο πάντα πολύ ευγενικά συναινέσει, είναι απολύτως
πεπεισμένη ότι το μίσος μου έφερε αυτά τα
κτήνη ποτέ δεν θα υποστούν μου να είναι κατεστραμμένο από αυτούς? και προς τιμήν του ordered
έναν από τους υπηρέτες του, μια ισχυρή γκρινιάζουν οξαλίδα, πολύ ειλικρινή και πολύ εγκάρδιος, να μου
φρουρά? χωρίς την προστασία του οποίου έχω DURST δεν προβαίνει σε περιπέτειες.
Για το έχω πει ήδη ο αναγνώστης πόσο είχα ενοχληθεί από αυτές τις απεχθείς ζώα,
κατά την πρώτη άφιξή μου? και εγώ στη συνέχεια απέτυχε πολύ στενά, τρεις ή τέσσερις φορές,
να περιέλθουν σε κατάσταση νύχια τους, όταν
συνέβη σε απ 'ευθείας σε οποιαδήποτε απόσταση, χωρίς να κρεμάστρα μου.
Και δεν έχω λόγο να πιστεύω ότι είχαν κάποια φαντασία ότι ήμουν δική τους
ειδών, την οποία επικουρείται από τον εαυτό μου συχνά απογύμνωση τα μανίκια μου, και δείχνοντας μου
γυμνά χέρια και το στήθος στα μάτια τους, όταν προστάτης μου ήταν μαζί μου.
Σε ποια εποχή θα προσέγγιση όσο πλησιέστερα προς αυτά που DURST, και μιμούνται τις δράσεις μου μετά
τον τρόπο με των πιθήκων, αλλά πάντα με μεγάλη σημάδια του μίσους? ως ήμερο κάργια με καπάκι
και κάλτσες είναι πάντα διώκονται από την
άγρια, όταν τυχαίνει να έχεις μεταξύ τους.
Είναι θαυμασίως ευκίνητος από την παιδική ηλικία.
Ωστόσο, έπιασα μια φορά ένα νεαρό αρσενικό τριών ετών, και να προσπαθούν, με όλα τα
σήματα της τρυφερότητα, ώστε να είναι ήσυχη? αλλά το μικρό imp έπεσε squalling, και
γρατσούνισμα, το δάγκωμα και με αυτή τη βία,
ότι αναγκάστηκα να το αφήσει να πάει? και ήταν καιρός, για μια ολόκληρη στρατευμάτων των παλαιών
ήρθε για μας στο θόρυβο, αλλά η εξεύρεση το λιονταράκι ήταν ασφαλές (για αυτό έτρεξε μακριά), και μου
οξαλίδα γκρινιάζουν ότι με, δεν επιχείρηση DURST κοντά μας.
Παρατήρησα σάρκα του νέου ζώου να μυρίζει πολύ βαθμό, και η δυσωδία ήταν κάπως
ανάμεσα σε μια νυφίτσα και μια αλεπού, αλλά πολύ πιο δυσάρεστες.
Ξέχασα άλλη περίσταση (και ίσως θα μπορούσα να έχω χάρη του αναγνώστη, αν ήταν
εξ ολοκλήρου παραλείπεται), ότι ενώ είχα την απεχθείς ζωύφια στα χέρια μου, άκυρο του
βρώμικο περιττώματα από ένα κίτρινο υγρό
ουσία σε όλο τα ρούχα μου? αλλά από καλή τύχη υπήρχε ένα μικρό ρυάκι από σκληρό,
όπου πλένονται τον εαυτό μου τόσο καθαρή όσο θα μπορούσα? αν και δεν έχω DURST έρχονται σε μεταπτυχιακό μου
παρουσία μέχρι που ήταν αρκετά αερίζεται.
Με τι θα μπορούσα να ανακαλύψουν, ο Yahoos φαίνεται να είναι η πιο ανεπίδεκτος μαθήσεως όλων των ζώων:
την ιδιότητά τους ποτέ δεν φθάνει υψηλότερα από ό, τι να επιστήσει ή να επιβαρύνσεις.
Ωστόσο, είμαι της γνώμης, αυτό το ελάττωμα προκύπτει κυρίως από έναν διεστραμμένο, ανήσυχο
διάθεση? γιατί είναι πονηρά, κακόβουλα, ύπουλη και εκδικητική.
Είναι ισχυρές και ανθεκτικές, αλλά από μια δειλή πνεύμα, και, κατά συνέπεια,
αυθάδης, άθλια και σκληρή.
Έχει παρατηρηθεί, ότι τα κόκκινα μαλλιά και των δύο φύλων είναι πιο λάγνος και άτακτος
από τα υπόλοιπα, τα οποία όμως πολύ υπερβαίνουν σε δύναμη και τη δραστηριότητα.
Η Houyhnhnms κρατήσει το Yahoos για την παρούσα χρήση σε καλύβες, όχι μακριά από το σπίτι? Αλλά η
υπόλοιπες αποστέλλονται στο εξωτερικό για ορισμένους τομείς, όπου σκάβουν μέχρι τις ρίζες, τρώνε διάφορα είδη
βοτάνων, και την αναζήτηση για περίπου κουρούνα, ή
Μερικές φορές τα αλιεύματα νυφίτσες και luhimuhs (ένα είδος άγριου αρουραίους), το οποίο άπληστα
καταβροχθίσει.
Η φύση έχει τους δίδαξε να σκάψει βαθιά τρύπες με τα νύχια τους από την πλευρά της ένα αυξανόμενο
έδαφος, όπου θα βρίσκονται οι ίδιοι? μόνο τα ρείθρα του θηλυκά είναι μεγαλύτερα,
επαρκές για τη διεξαγωγή δύο ή τρία cubs.
Κολυμπούν από την παιδική ηλικία, όπως βατράχια, και είναι σε θέση να συνεχίσουν τις πολύ κάτω από το νερό,
όπου παίρνουν συχνά τα ψάρια, τα οποία τα θηλυκά φέρουν σπίτι για να τα μικρά τους.
Και, μετά από την ευκαιρία αυτή, ελπίζω ότι ο αναγνώστης θα δώσει χάρη μου σχετικά με μια περίεργη περιπέτεια.
Όντας μία ημέρα στο εξωτερικό με προστάτης μου την οξαλίδα nag, και ο καιρός που υπερβαίνει ζεστό,
I ικεσία του να επιτρέψτε μου να κάνουν μπάνιο σε ένα ποτάμι που ήταν κοντά.
Αυτός συναινέσει, και εγώ αμέσως αφαιρεθεί ο ίδιος ολόγυμνος, και κατέβηκε απαλά
στη ροή του.
Συνέβη ότι ένα νεαρό θηλυκό Yahoo, στέκεται πίσω από μια τράπεζα, είδε όλο το
διαδικασία, και φλεγμονή από την επιθυμία, όπως το nag και εγώ εικάζεται, ήρθε τρέχοντας με
όλες τις ταχύτητες, και πήδησε στο νερό,
εντός πέντε μέτρα από τον τόπο όπου λούζεται.
Δεν ήμουν ποτέ στη ζωή μου τόσο πολύ φοβισμένος.
Το Nag ήταν βόσκηση σε κάποια απόσταση, δεν υποψιάζεται κανένα κακό.
Μου αγκάλιασε μετά από μια πιο παύλος τρόπο.
I βρυχήθηκε τόσο δυνατό όσο θα μπορούσα, και το nag ήρθε καλπάζει προς το μέρος μου, οπότε αυτή
πειρατών εγκατέλειπαν πιάστε της, με τη μέγιστη απροθυμία, και πήδησε από την απέναντι
τράπεζα, όπου στάθηκε κοιτάζοντας και ουρλιάζει όλη την ώρα ήμουν βάζοντας τα ρούχα μου.
Αυτό ήταν ένα θέμα της εκτροπής να έχει τον έλεγχο μου και την οικογένειά του, καθώς και του εξαγνισμού
στον εαυτό μου.
Προς το παρόν δεν μπορούσα πλέον να αρνηθεί ότι ήμουν πραγματικός Yahoo σε κάθε άκρο και διαθέτουν, από το
τα θηλυκά είχαν μια φυσική ροπή προς εμένα, ως ένα από τα είδη τους.
Ούτε ήταν τα μαλλιά αυτής της ωμής της ένα κόκκινο χρώμα (που μπορεί να έχουν κάποια δικαιολογία
για την όρεξη λίγο ακανόνιστο), αλλά το μαύρο ως τσάπουρνων, καθώς και έκφραση της έκανε
Δεν κάνουν την εμφάνισή τους εντελώς έτσι
ειδεχθή όπως και τα υπόλοιπα του είδους της? για Νομίζω ότι δεν θα μπορούσε να είναι πάνω από έντεκα χρόνια
παλιά.
Έχοντας ζήσει τρία χρόνια σε αυτή τη χώρα, ο αναγνώστης, υποθέτω, θα αναμένουν ότι θα
θα πρέπει, όπως και άλλους ταξιδιώτες, να του δώσει κάποια υπόψη τα ήθη και τα έθιμα της
κατοίκους της, που ήταν πράγματι κύριος μελέτη μου για να μάθουν.
Δεδομένου ότι αυτά τα ευγενή Houyhnhnms προικισμένο από τη φύση με μια γενική διάθεση σε όλα τα
αρετές, και δεν έχουν καμία αντιλήψεις και ιδέες για το τι είναι κακό σε ένα λογικό πλάσμα, έτσι
Μεγάλο αξίωμα τους, να καλλιεργήσουν τον λόγο, και να είναι εξ ολοκλήρου διέπονται από αυτό.
Ούτε λόγος μεταξύ των οποίων και ένα σημείο προβληματική, όπως και με εμάς, όπου οι άνδρες μπορούν να
υποστηρίζουν με αληθοφάνεια και στις δύο πλευρές του ζητήματος, αλλά εσείς με απεργίες
άμεση καταδίκη? όπως πρέπει να κάνει τις ανάγκες,
όπου δεν είναι αναμειγμένα, κρύβονται, ή αλλοίωση του χρώματος, από το πάθος και το ενδιαφέρον.
Θυμάμαι ότι ήταν με εξαιρετική δυσκολία που θα μπορούσε να φέρει αφέντη μου να καταλάβουμε
την έννοια της γνώμης λέξη, ή πώς ένα σημείο θα μπορούσε να είναι αμφισβητήσιμη? επειδή λόγο
μας δίδαξε να επιβεβαιώσει ή να αρνηθεί μόνο όταν έχουμε
ορισμένα? και πέρα από τη γνώση μας δεν μπορούμε να κάνουμε ούτε.
Έτσι ώστε διαμάχες, wranglings, διαφωνίες, και θετικότητα, σε ψευδή ή
αμφίβολες προτάσεις, είναι κακά άγνωστες μεταξύ των Houyhnhnms.
Στο ίδιο τρόπο, όταν χρησιμοποιούνται για να του εξηγήσει διάφορα συστήματα μας των φυσικών
φιλοσοφίας, θα γελάσετε, «ότι ένα πλάσμα που προσποιείται να το λόγο, θα πρέπει να αξία
η ίδια από τη γνώση των άλλων ανθρώπων
εικασίες, και σε πράγματα που αυτή τη γνώση, αν ήταν βέβαιη, θα μπορούσε να είναι της
καμία χρήση. "όπου ο ίδιος συμφώνησε απόλυτα με τα συναισθήματα του Σωκράτη, όπως ο Πλάτωνας
παραδίδει τους? που αναφέρω ως το
ύψιστη τιμή που μπορώ να κάνω ότι πρίγκιπα των φιλοσόφων.
Έχω συχνά από αντικατοπτρίζονται, τι καταστροφή, έτσι δόγμα θα κάνει στο
βιβλιοθήκες της Ευρώπης? και πόσα μονοπάτια της δόξας θα είναι τότε σκάσε στο έμαθαν
κόσμο.
Φιλίας και καλοσύνη είναι οι δύο κύριες αρετές μεταξύ των Houyhnhnms? Και
αυτά δεν περιορίζονται σε συγκεκριμένα αντικείμενα, αλλά καθολική για όλο τον αγώνα? για
ξένος από τις πιο απομακρυσμένες μέρος είναι εξίσου
αντιμετωπίζεται με τον πλησιέστερο γείτονα, και οπουδήποτε πηγαίνει, κοιτάζει τον εαυτό του κατά την
σπίτι.
Διατηρούν ευπρέπεια και ευγένεια στην υψηλότερη βαθμούς, αλλά είναι εντελώς
άγνοια της τελετής.
Δεν έχουν καμία συμπάθεια για τα πουλάρια ή τα νεογνά τους, αλλά η φροντίδα που λαμβάνουν για την εκπαίδευση
τα έσοδα εξ ολοκλήρου από τις επιταγές της λογικής.
Και Παρατήρησα αφέντη μου να δείξουν την ίδια αγάπη για την έκδοση του γείτονα, ότι
είχε για τη δική του.
Θα έχουν αυτό που η φύση τους διδάσκει να αγαπούν το σύνολο των ειδών, και είναι λόγος
μόνο που κάνει διάκριση των ατόμων, όπου υπάρχει ένα ανώτερο βαθμό της αρετής.
Όταν η Houyhnhnms οικοδέσποινα έχουν παραγάγει ένα από κάθε φύλο, που πλέον δεν συνοδεύουν
με τις συζύγους τους, εκτός χάνουν ένα από την έκδοσή τους από κάποιο ατύχημα, το οποίο πολύ
σπάνια συμβαίνει? αλλά σε μια τέτοια περίπτωση θα
συναντηθούν και πάλι? ή όταν το ατύχημα επέρχεται σαν ένα πρόσωπο του οποίου η σύζυγος είναι παρελθόν
ρουλεμάν, κάποιες άλλες ζευγάρι προσδώσει σ 'αυτόν μία από τις δικές τους Colts, και στη συνέχεια να
και πάλι μαζί έως ότου η μητέρα είναι έγκυος.
Αυτή η προσοχή είναι απαραίτητη, για να αποτραπεί η χώρα από το να είναι υπερφορτωμένα με
αριθμοί.
Αλλά ο αγώνας των κατώτερων Houyhnhnms, εκτρέφονται για να είναι υπάλληλοι, δεν είναι τόσο αυστηρά
περιορισμένη κατά το άρθρο αυτό: αυτές επιτρέπεται να παράγει τρία από κάθε φύλο, να
υπηρέτες στα οικογένειες ευγενών.
Σε γάμους τους, είναι ακριβώς προσεκτικοί για να επιλέξετε, όπως τα χρώματα που δεν θα
κάνει οποιαδήποτε δυσάρεστη μίγμα στη φυλή.
Η δύναμη είναι κυρίως αποτιμάται με τον άνδρα, και κομψότητα στο γυναικείο? Όχι από την
λογαριασμό της αγάπης, αλλά για τη διατήρηση της φυλής του εκφυλισμού? για την περίπτωση που ένα θηλυκό
τυχαίνει να υπερέχουν σε δύναμη, μια σύζυγος και αν επιλεγεί, όσον αφορά την ωραιότητα.
Φλερτ, αγάπη, δώρα, jointures, οικισμοί δεν έχουν θέση στο έδαφός τους
σκέψεις, ή όρους βάσει των οποίων να εκφραστεί σε γλώσσα τους.
Το νεαρό ζευγάρι συναντηθούν, και ενώνονται, απλά και μόνο επειδή είναι ο προσδιορισμός της
τους γονείς και τους φίλους τους? είναι ό, τι βλέπουν κάνει κάθε μέρα, και θα εξετάσουμε σε αυτό
ως μία από τις απαραίτητες ενέργειες ενός λογικού όντος.
Αλλά η παραβίαση του γάμου, ή οποιαδήποτε άλλη unchastity, δεν ήταν ποτέ ακούσει? Και το
παντρεμένος ζευγάρι να περάσει τη ζωή τους με την ίδια τη φιλία και την αμοιβαία καλοσύνη, ότι
φέρουν σε όλους τους άλλους του ίδιου είδους
που έρχονται στο δρόμο τους, χωρίς ζήλια, αγάπη, φιλονικία, ή δυσαρέσκεια.
Στην εκπαίδευση της νεολαίας και των δύο φύλων, η μέθοδός τους είναι αξιοθαύμαστη, και ιδιαίτερα αξίζει
απομίμηση μας.
Αυτά δεν έχουν υποστεί την γεύση ενός κόκκου βρώμης, εκτός μετά από ορισμένες ημέρες, μέχρι
δεκαοκτώ ετών? ούτε γάλα, αλλά πολύ σπάνια? και το καλοκαίρι βόσκουν δύο ώρες
το πρωί, και όσες το βράδυ,
που οι γονείς τους επίσης παρατηρήσει? αλλά οι υπηρέτες δεν επιτρέπονται πάνω από μισό
Εκείνη την εποχή, και ένα μεγάλο μέρος του χόρτου τους έφερε σπίτι, που τρώνε το πολύ
κατάλληλες ώρες, όταν μπορούν να είναι καλύτερα γλιτώσει από την εργασία.
Εγκράτεια, τη βιομηχανία, την άσκηση, και η καθαριότητα, τα μαθήματα εξίσου
κάλεσε για τους νέους και των δύο φύλων: και ο δάσκαλός μου σκέφτηκα ότι τερατώδη μέσα μας,
να δώσει τα θηλυκά ένα διαφορετικό είδος
εκπαίδευσης από τα αρσενικά, εκτός από ορισμένα άρθρα της εγχώριας διαχείρισης? σύμφωνα με την οποία,
όπως ο ίδιος πραγματικά παρατήρησε, το ήμισυ των ιθαγενών μας ήταν καλές για τίποτα, αλλά φέρνοντας
παιδιά στον κόσμο? και να εμπιστεύονται το
φροντίδα των παιδιών μας σε αυτές τις άχρηστες ζώα, είπε, ήταν ακόμη μεγαλύτερη
παράδειγμα της βαρβαρότητας.
Αλλά η Houyhnhnms τρένο μέχρι τη νεολαία τους για δύναμη, ταχύτητα, και ανθεκτικότητα, με
την άσκησή τους σε αγώνες δρόμου πάνω-κάτω απότομους λόφους, και πάνω από σκληρό πετρώδες
λόγους? και όταν είναι όλα σε ένα ιδρώτα,
τους έχουν επιβληθεί άλμα πάνω από το κεφάλι και τα αυτιά σε μια λίμνη ή ποτάμι.
Τέσσερις φορές το χρόνο, η νεολαία μιας συγκεκριμένης περιοχής συναντιούνται για να αποδείξει την επάρκειά τους σε
τρέξιμο και άλμα, και άλλα κατορθώματα της δύναμης και της ευκινησίας? όπου ο νικητής είναι
ανταμείβονται με ένα τραγούδι στο δικό έπαινο της.
Σε αυτή τη γιορτή, οι υπηρέτες οδηγήσει ένα κοπάδι Yahoos στο πεδίο, φορτωμένο με σανό,
και τη βρώμη και το γάλα, για ένα γεύμα στο Houyhnhnms? μετά από την οποία, αυτά τα θηρία
αμέσως οδηγείται πάλι πίσω, από φόβο μήπως βλαβερός για τη συναρμολόγηση.
Κάθε τέταρτο έτος, κατά την εαρινή ισημερία, υπάρχει ένας εκπρόσωπος του Συμβουλίου της
ολόκληρο το έθνος, το οποίο συνεδριάζει σε μια πεδιάδα περίπου είκοσι μίλια από το σπίτι μας, και συνεχίζει
περίπου πέντε ή έξι ημέρες.
Εδώ θα διερευνήσει την κατάσταση και την κατάσταση των διαφόρων περιοχών? Αν
αλλά και αφθονούν ή να είναι ανεπαρκής σε σανό ή βρώμη, ή αγελάδες, ή Yahoos? και όπου υπάρχει
κάθε θέλουν (που είναι, αλλά σπάνια) είναι
αμέσως παρέχονται από ομόφωνη συναίνεση και συμμετοχή.
Εδώ επίσης τη ρύθμιση των παιδιών κατά πάγια: όπως, για παράδειγμα, εάν ένα Houyhnhnm
Έχει δύο άνδρες, αλλάζει ένα από αυτά με ένα άλλο που έχει δύο θηλυκά? και όταν ένας
το παιδί έχει χαθεί από οποιοδήποτε ατύχημα, όπου
η μητέρα είναι παρελθόν αναπαραγωγής, είναι αυτό που καθορίζεται οικογένεια στην περιοχή
αυτή φυλή άλλο για τον εφοδιασμό της απώλειας.