Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η Τέχνη του Πολέμου Το αρχαιότερο ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ TREATISE στον κόσμο μέχρι το Tzu Κυρ
Κεφάλαιο X. TERRAIN
1. Sun Tzu είπε: Μπορούμε να διακρίνουμε έξι
τα είδη εδάφους, ήτοι: (1) Πρόσβαση
εδάφους? (2) εμπλοκής εδάφους? (3)
χρονοτριβής εδάφους? (4) στενά περάσματα? (5)
απόκρημνη ύψη? (6) θέσεις σε
μεγάλη απόσταση από τον εχθρό.
2. Εδάφους, τα οποία μπορούν ελεύθερα να κινηθεί
αμφότερες τις πλευρές λέγεται προσβάσιμο.
3. Όσον αφορά την αιτιολογία αυτού του είδους, να
πριν από τον εχθρό ανέκυψαν στο καταλαμβάνοντας την
και ηλιόλουστα σημεία, και προσεκτικά μάτια σας δεκατέσσερα
γραμμή του εφοδιασμού.
Τότε θα είστε σε θέση να αγωνιστεί με
πλεονέκτημα.
4. Ισόγειο το οποίο μπορεί να εγκαταλειφθεί, αλλά είναι
σκληρά για να καταλάβει εκ νέου ονομάζεται εμπλοκής.
5. Από τη θέση αυτού του είδους, εάν η
εχθρός είναι απροετοίμαστος, μπορείτε να Sally εμπρός
και να τον νικήσει.
Αλλά αν ο εχθρός είναι έτοιμη για σας
έρχεται, και θα αποτύχει να τον νικήσει, τότε,
απόδοση της οποίας το αδύνατο, η καταστροφή θα
προκύψουν.
6. Όταν η θέση είναι τέτοια που δεν
πλευρά θα κερδίσει κάνοντας την πρώτη κίνηση αυτή,
καλείται χρονοτριβής έδαφος.
7. Σε μια θέση αυτού του είδους, ακόμη και αν
ο εχθρός θα πρέπει να μας προσφέρουν ένα ελκυστικό
δόλωμα, θα είναι σκόπιμο να μην ανακατεύετε
εμπρός, αλλά μάλλον να υποχωρήσει, έτσι δελεαστικός
τον εχθρό με τη σειρά του? στη συνέχεια, όταν ένα τμήμα του
ο στρατός του έχει βγει, μπορεί να παραδώσει μας
επίθεση με πλεονέκτημα.
8. Όσον αφορά τα στενά περάσματα, αν μπορείτε να
καταλαμβάνουν τα πρώτα, αφήστε τους να είναι έντονα
φρουρά και περιμένουν την έλευση του
εχθρού.
9. Σε περίπτωση που ο στρατός προλάβει σας
καταλαμβάνοντας ένα πέρασμα, δεν πηγαίνουν μετά από αυτόν, εφόσον
το πέρασμα είναι πλήρως φρουρά, αλλά μόνον εφόσον
είναι ασθενώς φρουρά.
10. Όσον αφορά τις απόκρημνες ύψη, εάν
είστε εκ των προτέρων με αντίπαλο σας,
θα πρέπει να καταλαμβάνουν το έθεσε και ηλιόλουστα σημεία,
και να περιμένουν εκεί για να έρθει επάνω.
11. Εάν ο εχθρός τους έχει ανήκε πριν από την
εσείς, μην τον ακολουθήσουν, αλλά υποχώρηση και δοκιμάστε
για να τον δελεάσει με τα πόδια.
12. Εάν βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση
από τον εχθρό, και η δύναμη των δύο
στρατοί είναι ίσοι, δεν είναι εύκολο να προκαλέσουν
μια μάχη, και την καταπολέμηση της θα είναι να σας
μειονεκτική θέση.
13. Αυτά τα έξι είναι οι αρχές που συνδέονται
με τη Γη.
Η γενική που έχει συμπληρώσει μια υπεύθυνη
υστέρων πρέπει να είναι προσεκτικοί για να τα μελετήσει.
14. Τώρα, ένα στρατό είναι εκτεθειμένος σε έξι αρκετές
συμφορές, δεν προκύπτουν από φυσικές
αίτια, αλλά από λάθη για τα οποία η
γενικά έχει την ευθύνη.
Αυτά είναι: (1) πτήσης? (2)
ανυποταξίας? (3) κατάρρευση? (4) καταστροφή?
(5) αποδιοργάνωση? (6) πανωλεθρία.
15. Άλλες συνθήκες είναι ίδιες, αν ένα
δύναμη είναι πέταξαν εναντίον ενός άλλου δέκα φορές
το μέγεθός του, το αποτέλεσμα θα είναι η πτήση του
της πρώτης.
16. Όταν το κοινό στρατιώτες είναι πολύ ισχυρή
και οι αξιωματικοί τους είναι πολύ αδύναμα, το αποτέλεσμα είναι
ανυποταξία.
Όταν οι αξιωματικοί είναι πολύ ισχυρή και η
Κοινή στρατιώτες πολύ αδύναμες, το αποτέλεσμα είναι
κατάρρευση.
17. Όταν το υψηλότερο αξιωματικοί είναι θυμωμένοι και
ανυπότακτοι, καθώς και σχετικά με τη συνεδρίαση του εχθρού
δίνουν μάχη για δικό τους λογαριασμό από
έχθρα, πριν από την
διοικητής-in-chief μπορεί να πει ή μη
αυτός είναι σε θέση να αγώνα, το αποτέλεσμα είναι
ερείπιο.
18. Όταν η γενική είναι αδύναμη και χωρίς
αρχή? όταν οι εντολές του δεν είναι σαφείς
και διακριτή? όταν δεν υπάρχουν διορθώσεις
καθήκοντα που ανατίθενται στους αξιωματικούς και τους άνδρες, και
οι τάξεις σχηματίζονται σε ακατάστατος
τυχαίο τρόπο, το αποτέλεσμα είναι απόλυτη
αποδιοργάνωση.
19. Όταν μια γενική, αδυνατεί να εκτιμήσει το
δύναμη του εχθρού, επιτρέπει σε μια κατώτερη δύναμη
να ξεκινήσουν ένα μεγαλύτερο, ή εκσφενδονίζει ένα αδύναμο
αποκόλλησης κατά ένα ισχυρό μία, και
αμελεί να πραγματοποιηθεί διάλεξε στρατιώτες στο
πρώτη γραμμή, το αποτέλεσμα πρέπει να είναι ήττα.
20. Αυτές είναι έξι τρόποι φλερτάροντας ήττα,
η οποία πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά παρατήρησε ο
γενικά που έχει συμπληρώσει μια υπεύθυνη
post.
21. Η φυσική διαμόρφωση της χώρας είναι
καλύτερος σύμμαχος του στρατιώτη? αλλά μια δύναμη
την εκτίμηση του αντίπαλο, τον έλεγχο
οι δυνάμεις της νίκης και της έξυπνα
υπολογισμό δυσκολίες, τους κινδύνους και
αποστάσεις, αποτελεί τη δοκιμή ενός μεγάλου
γενικά.
22. Αυτός που ξέρει αυτά τα πράγματα, και
καταπολέμηση βάζει τις γνώσεις του στην πράξη,
θα κερδίσει τις μάχες του.
Αυτός που ξέρει τους δεν, ούτε τις πρακτικές τους,
σίγουρα θα ηττηθεί.
23. Σε περίπτωση που αγωνίζονται είναι βέβαιο ότι θα οδηγήσει σε
νίκη, τότε θα πρέπει να αγωνιστούμε, έστω και αν
ο κυβερνήτης απαγορεύσει αυτό? αν αγωνίζονται δεν θα
να οδηγήσει σε νίκη, τότε θα πρέπει να μην αγώνα
ακόμα και σε διαγωνισμούς του ηγεμόνα.
24. Ο στρατηγός, που προκαταβολές χωρίς
εποφθαλμιώντας φήμη και υποχωρήσεις χωρίς φόβο
ντροπή, των οποίων η μόνη σκέψη είναι η προστασία
χώρα του και να κάνει καλή υπηρεσία για του
κυρίαρχο, είναι το κόσμημα του βασιλείου.
25. Όσον αφορά τους στρατιώτες σας, καθώς τα παιδιά σας,
και θα σας ακολουθήσουν στα βαθιά
κοιλάδες? βλέμμα επάνω τους η δική σας αγαπημένη
γιους, και θα σταθούμε δίπλα σας, ακόμη και εις
θανάτου.
26. Αν, όμως, είστε επιεικής, αλλά
σε θέση να κάνει την αρχή σας αισθητή? είδος-
καρδιά, αλλά αδυνατεί να επιβάλει σας
εντολές? και ανίκανη, εξάλλου, της
δαμάσει διαταραχή: τότε στρατιώτες σας πρέπει να
να συγκριθεί με τα κακομαθημένα παιδιά? είναι
άχρηστο για οποιονδήποτε πρακτικό σκοπό.
27. Αν γνωρίζουμε ότι η δική τους άνδρες μας είναι σε
προϋπόθεση για την επίθεση, αλλά αγνοούν ότι
ο εχθρός δεν είναι ανοικτό για να επιτεθεί, έχουμε
πάει μόνο στα μισά του δρόμου προς τη νίκη.
28. Εάν γνωρίζουμε ότι ο εχθρός είναι ανοικτή σε
επίθεση, αλλά αγνοούν ότι η δική τους άνδρες μας
δεν είναι σε κατάσταση για να επιτεθεί, έχουμε
πάει μόνο στα μισά του δρόμου προς τη νίκη.
29. Εάν γνωρίζουμε ότι ο εχθρός είναι ανοικτή σε
επίθεση, και να γνωρίζουν επίσης ότι οι άνδρες μας είναι σε
προϋπόθεση για την επίθεση, αλλά αγνοούν ότι
τη φύση του εδάφους καθιστά την καταπολέμηση της
ανέφικτο, εξακολουθούμε να έχουμε πάει μόνο
στα μισά του δρόμου προς τη νίκη.
30. Εξ ου και το έμπειρο στρατιώτη, μία φορά σε
κίνηση, δεν είναι ποτέ μπερδεμένος? αφού έχει
σπασμένα στρατόπεδο, αυτός δεν είναι ποτέ με ζημία.
31. Εξ ου και το ρητό: Αν γνωρίζετε τον
εχθρό και τον εαυτό σας γνωρίζω, η νίκη σας θα
Μη στέκεστε σε αμφιβολία? αν γνωρίζετε τον Ουρανό και
γνωρίζουν τη Γη, μπορείτε να κάνετε τη νίκη σας
ολοκληρωθεί.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο κλασική λογοτεχνία κλειστό esl λεζάντες λεζάντες υπότιτλοι συγχρονίζονται κείμενο