Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κιόλας ξημέρωσε;
Τζάροντ.
Τζάροντ, ξύπνα!
Εντάξει.
- Τι είναι όλο αυτό;
- Δεν γνωρίζω.
Ρέι!
Μείνε εδώ.
- Τι τρέχει;
- Εξαφανίστηκε.
Τζάροντ!
15 ώρες πριν.
Δεν μπορώ να αποφασίσω.
Ελέιν, πάρε την τελευταία.
- Ο Τζέι ο ροκάς. Ο Τι ο λεφτάς.
- Περνούσαμε τέλεια.
- Καθόλου δεν άλλαξες.
- Ούτε και ο Τέρι.
- Θα το δεις. Πολύ άνετος τύπος είναι.
- Περιμένω πως και πως...
Έπρεπε να το σκεφτείς
πριν το κλείσεις...
- Τόσο νωρίς τι κάνεις εδώ;
- Ωραία μέρα είναι σήμερα.
- Το γνωρίζω...
- Ο Μπέρι τηλεφώνησε.
Πες του να το κανονίσει αυτός.
Δε θέλω δουλείες στα γενέθλιά μου.
- Μα πάντα εδώ πρέπει να είναι αυτή;
- Εργάζεται.
- Έχει δουλειές εδώ.
- Ιδρωμένος είσαι.
- Είσαι καλά;
- Ναι, μια χαρά είμαι.
- Περίμενε να στο δώσω. Ορίστε.
- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.
- Αυτός είναι ο ήρωας μου.
Εμείς είμαστε αυτοί.
- Θα αστειεύεσαι...
- Ας αρχίζεις να το συνηθίζεις...
G
GM
GMT
GMTe
GMTea
GMTeam
GMTeam M
GMTeam Mo
GMTeam Mov
GMTeam Movi
GMTeam Movie
GMTeam Movies
Απόδοση Εξ Ακοής: binis_4
GMTeam Movies
Συγχρονισμός/Επιμέλεια διαλόγων:
- arxontas23 -
.:: www.subs4free.com ::.
Ρετιρέ
Εντάξει, έλα.
Τι κάνει ο 2ος ταλαντούχος
άνθρωπος που ξέρω;
- Δεν ξέρω, εσύ;
- Μια χαρά.
Χρόνια σου πολλά.
Εσύ θα πρέπει να είσαι
η Ελέιν. Καλωσόρισες!
- Είναι απίθανο.
- Όλα αυτόματα είναι εδώ.
- Η θέση μου στα σύννεφα!
- Έχει άψογη θέα!
- Να σε ρωτήσω κάτι; Πληρώνει καλά;
- Μην απαντήσεις...
- Είναι κανονική δουλειά.
- Ο,τι σου δίνει, τα διπλασιάζω...
- Νόμιζα πως ήταν πιασμένα εδώ.
- Δεν μ' άρεσε αυτό.
Από 'δω το δωμάτιό σας.
Θέλετε να πάτε στην πισίνα;
- Φυσικά.
- Μωρό μου! Ώρα για μπάνιο!
- Φέρε μου ένα παγωμένο ποτό.
- Εντάξει, κράτα αυτό.
Από 'δω είναι το μπαρ.
- Τα κατάφερες. Σα να σε ήξεραν όλοι.
- Γεια σας αγόρια!
- Γεια σου.
- Χωρίς εσένα, δε θα τα έβγαζα πέρα.
- Δεν έκανα κάτι σημαντικό...
- Μια χαρά φαίνεσαι.
- Κι εσύ το ίδιο.
- Χρόνια σου πολλά, Τέρι.
Ναι, χρόνια μου πολλά!
Σου χρωστάω γι' αυτό. Δεν ξέρω
και τι δώρο να σου αγοράσω...
Έχω κάποιες ιδέες γι' αυτό.
Έλα!
Βλέπω καλοπερνάτε εδώ...
- Μωρό μου;
- Ναι.
- Το δικό μου;
- Έκανα λάθος...
Ντενίς, πήγαινε να μου φέρεις.
Θέλει κανείς άλλος;
Όχι.
Για το καλοκαίρι, καλύτερα
είναι εδώ από το Μπρούκλιν.
Μ' αρέσουν οι 4
εποχές του χρόνου.
Οι μαύροι σ' αρέσουν μάλλον...
Αύριο θα πάμε βόλτα
με το σκάφος ηλιοθεραπείας!
67 μέτρα γιότ.
Η εθνική ασφάλεια.
Είναι εδώ επειδή το βράδυ
θα γίνει ένα τέλειο πάρτι!
Στην υγειά 'μας!
Χρόνια πολλά, Τέρι!
- Πως πάει φίλε;
- Μια χαρά.
Πρέπει να δεις κάποιον.
Περίμενε.
- Χρόνια σου πολλά!
- Ευχαριστώ.
- Το έργο πως πάει;
- Χάλια είναι...
...αρέσει όμως στον σκηνοθέτη.
- Ο φίλος σου είναι αυτός;
- Ναι.
Και η όμορφη κυρία του.
Χάρηκα για τη γνωριμία...
Έμαθα πως θα έρθεις στην ομάδα.
- Βρήκατε κάπου να μείνετε;
- Στην Βενετία είναι τέλεια!
Μένω εδώ, οπότε
μπορώ να σας κάνω μια ξενάγηση.
- Πρέπει να πάω στη τουαλέτα.
- Εντάξει...
Μωρό μου!
- Είναι ωραία. Καλή δουλειά έκανες!
- Πάμε να φύγουμε.
- Τι λέει;
- Τι κάνετε κυρίες μου;
- Συγνώμη.
- Τι ήταν όλο αυτό;
Μπλέχτηκαν κάπως
τα πράγματα... Σκέφτομαι.
- Πρέπει να πας στο Λος ’ντζελες.
- Και εγώ τι θα κάνω εδώ;
- Θα επέστρεφα πίσω εγώ.
- Κάπου θα χρειαστείς κι εσύ.
- Δε θέλω ελεημοσύνες.
- Καλά τότε.
- Σε χρειάζομαι.
- Δε ξέρω τίποτα γι' αυτά.
- Παπαριές είναι αυτά.
- Όχι, δεν είναι.
Το γνώριζες. Ο υπολογιστής
είναι απλά ένα εργαλείο...
Δε ξέρω. Ποτέ δεν
φαντάστηκα να ζω εδώ.
Και που τον έχεις φανταστεί;
Έχεις ένα πενταετές σχέδιο
που δε ξέρω;
Δεν έχει σχέση
με τα λεφτά, εντάξει;
Πάντα έχει σχέση με τα λεφτά.
Και η Ελέιν;
Δε μπορώ να φροντίσω για όλα.
Κι εσύ θα πρέπει να κάνεις κάτι...
- Τέρι, στο τηλέφωνο...
- Σκέψου το.
Έλα.
- Θα διασκεδάζαμε... Τι έγινε;
- Ξέχασέ το, εντάξει;
Κοίτα. Ο Τέρι το είπε
σε όλους σήμερα, εντάξει;
- Δεν είχα ιδέα...
- Έχω καθυστέρηση.
- Τι;
- Καθυστέρηση...
Συγγνώμη.
- Από πότε;
- Δε ξέρω.
Όλη την εβδομάδα ένιωσα άρρωστη,
οπότε έκανα ένα τεστ και...
- Γιατί δεν μου το είπες;
- Ήθελα να στο πω...
Πίστεψέ με, δεν ήθελα
να σου χαλάσω το ταξίδι.
- Σκατά.
- Μόνο αυτό έχεις να πεις;
Και τι θέλεις να σου πω;
Δε νομίζω πως είμαι
έτοιμος γι' αυτό.
Δεν είσαι έτοιμος Τζέρι;
- Κι εγώ;
- Δεν έχει σχέση...
Κι αυτό δεν το σχεδιάσαμε;
Ελέιν.
Θεούλη μου.
Με συγχωρείτε, αλλά μας έκαναν
παρατηρήσεις για τον θόρυβο...
Από ποιον; Σχεδόν άδειο
είναι το κτήριο.
Καταλαβαίνω, αλλά αυτοί που
είναι εδώ θέλουν να κοιμηθούν,
οπότε αν μπορείτε.
Καλά.
’δεια μπουκάλια κι αυτά.
- Εγώ έπιασα τον καναπέ!
- Έχει χώρο και για τους 2...
Μ' αρέσει η άπλα...
Καλά, όπως νομίζεις.
Καληνύχτα.
Ημέρα πρώτη - 4:27 πμ.
Σεισμός;
Απλά ονειρεύεσαι...
Κλείσε το φως.
Τι κάνεις;
Ρέι!
Μείνε εδώ.
- Τι τρέχει;
- Εξαφανίστηκε!
Τζάροντ, όχι!
Όχι! Τζάροντ...
- Τι τρέχει;
- Σε παρακαλώ.
Τι σε έπιασε;
Σε παρακαλώ! Τι συμβαίνει;
Τζάροντ!
Τζάροντ!
Τι του συνέβη;
- Θεέ μου.
- Που είναι ο Ρέι;
- Που βρίσκεται;
- Εξαφανίστηκε.
- Τι εννοείς;
- Ότι εξαφανίστηκε.
- Έπεσε;
- Όχι!
- Πήδηξε;
- Όχι!
Πήγε έξω, είδε το φως...
Και από τότε δεν είναι εδώ.
Τζάροντ, κοίταξέ με.
Τι είδες;
Πρόσεχε.
Τζάροντ, τι έγινε;
Δε ξέρω.
Με τραβούσε το φως...
- ’νοιξε τα στόρια.
- Όχι.
- ’νοιξε τα στόρια.
- Όχι.
- Κάτι είναι εκεί κάτω...
- Τι;
Τζάροντ, τσέκαρε αυτό.
Δε βλέπω κάτι.
- Υπάρχουν άνθρωποι στις σκεπές.
- Τι κάνουν εκεί;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να πάμε να δούμε.
Δεν ξέρεις τι σε
περιμένει εκεί έξω...
- Εντάξει.
- Πάμε.
Θα πάρω την αστυνομία.
- Θα βγάλω λίγες φωτογραφίες.
- Δε μπορείς να βγεις εκεί έξω.
- Δεν πάω μόνος...
- Δεν απαντούν.
Όπλο; Αλήθεια;
Δες ειδήσεις,
και μάθε τι συμβαίνει.
Τέρι...
Θα επιστρέψουμε σύντομα.
- Τζάροντ...
- Κοίταξέ με.
- Πάμε.
- Να επιστρέψετε σύντομα...
Οι σκάλες είναι από 'δω.
- Τι τρέχει;
- Πάμε να ελέγξουμε.
- Με το όπλο τι κάνεις;
- Επιστρέψτε εκεί που ήσασταν.
Και ήρεμα...
Είσαι σίγουρος;
Κανένα νέο απ' τις 4 πμ.
Ντενίς, άνοιξε την τηλεόραση.
Επείγον Σύστημα Αναμετάδοσης
Ήρεμα είναι όλα...
Γαμώτο, Τζάροντ.
Δεν μου είπες να την
κρατήσω ανοιχτή.
Δεν είχες και κάποιον
άλλο πίσω σου...
Συγνώμη.
Πέσε κάτω.
Και τώρα;
Ας πάμε κάπου καλύτερα.
Γειά σας, είμαι η Τζάκι.
Αφήστε το μήνυμά σας...
Μαμά, εγώ είμαι.
Κάτι συνέβη...
Απάντησέ...
Σε παρακαλώ.
Κάλεσέ με όταν το ακούσεις...
Γαμώτο!
Συμβαίνει αυτό που νομίζω;
Θεέ μου!
- Πάνε πίσω...
- Τι στο...
Τρέχα!
- Τράβα!
- Κάνε πίσω!
Ελέιν, όχι!
- Κάνε στην άκρη.
- Εντάξει.
- Τι ήταν αυτό;
- Αγάπη μου, είσαι εντάξει;
Νιώθω σαν να έχω πάρει φωτιά...
Έλα!
Φερ' το!
Το υπόσχομαι, θα περάσει.
Κι εσύ το έχεις...
Πως;
Θεέ μου!
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι...
- Τι θέλουν μαζί τους;
- Δε θέλω να μάθω.
Θεέ μου, δε το πιστεύω.
Πως έγινε δηλαδή;
Όταν κοιτάς το φως...
...σε γραπώνει.
- Σαν να...
- Σε ελέγχει.
Ποιος δεν θα ήθελε να κοιτάξει
κάτι τόσο υπέροχο;
- Είναι πολύ ωραίο!
- Φτάνει μ' αυτά...
- Έχω μια ιδέα.
- Που πηγαίνεις;
- Ο Γουόλτ.
- Τι έπαθε;
- Ανησυχώ γι' αυτόν.
- Όλα είναι υπό έλεγχο.
Είσαι εντάξει;
- Ναι. Τίποτα δεν είναι.
- ’σε με να το δω.
Είπα, δεν είναι τίποτα.
Καλά τότε.
Γουόλτ;
Γουόλτ;
Είσαι εκεί;
- Τι στο καλό κάνεις;
- Κρύβομαι...
Είδα τους ανθρώπους στον ουρανό.
Και έφυγαν ξαφνικά!
Θα πάρουμε το αμάξι σου και θα
φύγουμε απ' το Λος ’ντζελες.
Πέσε κάτω!
Καν' το να σταματήσει!
Όχι! Γουόλτ!
Το ακούσατε;
Τι έγινε; Πες μου!
- Θα φύγουμε από 'δω!
- Τι συνέβη;
- Πήραν το Γουόλτ!
- Τι λες τώρα;
Ήταν διαφορετικό.
Μπήκε στο κτήριο και έψαχνε...
- Ας φύγουμε τότε.
- Για περιμένετε λίγο...
Μόνο εγώ είδα τις φωτογραφίες;
Αυτό που συμβαίνει έξω,
συμβαίνει παντού.
Όχι παντού.
Δεν είναι στο νερό...
Δεν χρειάστηκε και αρκετή ώρα
για να σε βρουν στη σκεπή...
Σε 2 λεπτά μπορούμε
να είμαστε εκεί...
Δεν έχετε ιδέα
για τι είναι ικανά...
Ξέρω ότι φοβάσαι.
Όλοι μας φοβόμαστε.
Αλλά δεν θα κρυφτώ στην άμμο
ελπίζοντας να φύγουν...
- Δεν λέω αυτό.
- Ηρέμισε λίγο.
Πως να ηρεμίσω;
Είναι σ' όλο το κτήριο!
- Τέρι.
- Ο χρονοδιακόπτης.
Σκατά!
Κρυφτείτε! Πάμε!
- Είσαι αηδίας.
- Τι έπαθες;
- Θα το συζητήσουμε μετά.
- Εντάξει.
Δε μ' άρεσαν όλα αυτά, αλλά αν
δεν μας άκουσαν ή μας είδαν...
...θα μπορούσαμε να
κάτσουμε εδώ ήσυχοι.
Για πόσο ακόμα;
Παίρνουν τους ανθρώπους.
Απλό είναι.
Όσο πιο γρήγορα φύγουμε,
τόσο το καλύτερο...
- Δίκιο έχει.
- Τζάροντ.
Αν πάμε στο πλοίο,
έχουμε μια ευκαιρία.
Δεν θα μπορέσουμε να πάμε όμως...
- Πρέπει να προσπαθήσουμε.
- Πάρε τα πράγματά σου.
Πάρε τρόφιμα και νερό.
Ας το κάνουμε!
- ’ντε!
- Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε...
...τόσο πιο γρήγορα θα φύγουμε.
- ’ντε, πάμε!
- Τι κάνεις;
Προσπαθώ να ζήσω,
ξέρω τον τρόπο...
- Πάρε και το παλιοθήλυκο...
- Κάντις!
Μπείτε στο αμάξι.
Τέρι, συγγνώμη.
- Βιάσου!
- Τι νομίζεις ότι κάνω;
- Πάνε πιο σιγά.
- Όχι.
Σταμάτα!
- Θέλετε βοήθεια;
- Όχι, μια χαρά είμαστε.
- Μωρό μου...
- Είμαστε μια χαρά!
Έλα εδώ!
Σε έπιασα!
Τζάροντ, έλα εδώ!
Πάμε!
Τι κάνεις;
’ντε!
’νοιξε! ’ντε γαμώτο!
’νοιξε, γαμημένο!
Κάντε πίσω!
Θεέ μου!
- Βοήθεια!
- Περιμένετε!
Που είναι τα κλειδιά;
- Είσαι εντάξει;
- Ναι...
Θεέ μου!
- Κυρία μου, δε χρειάζεται να...
- Είναι ζωντανός!
Κόλιν!
Βοήθεια!
Πάμε!
Πάμε απ' την πίσω πόρτα.
Τρέξτε!
Μη σταματάτε!
’νοιξε την πόρτα!
’νοιξε την!
Στην οροφή πάνω,
είναι αρκετά ασφαλές...
Και αν είναι εκεί;
Αν θες να κάτσεις εδώ,
ευχαρίστως! ’ντε πάμε!
’ντε γρήγορα!
Απόδοση Εξ Ακοής:
binis_4
Δε μπόρεσα να τον σώσω...
Έλα να με βοηθήσεις.
Καλύτερο απ' το τίποτα.
Καλά...
Τι κάνεις; Είτε σου αρέσει
είτε όχι, αυτό συμβαίνει...
Πρέπει να είσαι δυνατός.
Είστε όλοι εντάξει;
Χτύπησες;
Όχι, καλά είμαι.
- Και τώρα;
- Μένουμε εδώ.
Συνεχίζουμε να προσέχουμε και
να προσευχόμαστε να μας βρουν...
Δίκιο έχει.
Όλο και κάποιος θα έρθει.
Δεν μπορεί να κρατήσει
για πάντα, έτσι δεν είναι;
- Καλύτερα θα ήταν να μείνουμε κοντά.
- Δεν μπορώ. Το τσιγάρο...
Με όλα αυτά που συμβαίνουν
το κάπνισμα είναι αρκετά λογικό.
Είμαι έγκυος, εντάξει;
Και απλά σκέφτηκα.
Πως με το άγχος...
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν το είπα στη μαμά μου.
Αφεντικό, ας βάλουμε
τα κορίτσια για ύπνο.
Εμείς θα παρακολουθούμε...
Και οι δυο μας;
Αν δοκιμάσουν κάτι αυτά,
να καλύπτει ο ένας τον άλλο...
Μισώ το Λος ’ντζελες.
Ψυχή δεν είδα όλο το βράδυ.
- Τα χειρότερα τελείωσαν μάλλον...
- Ίσως και όχι.
- Τι νομίζεις ότι είναι αυτά;
- Δεν ξέρω.
Γιατί έχει σημασία;
Δεν δείχνει αληθινό...
Κι όμως είναι.
Και καλύτερα να ξυπνήσεις...
- Τι σημαίνει αυτό;
- ’δειασε η πόλη...
Πρέπει να επιβιώσουμε.
Δεν θα μείνουν
πολλοί από 'μας.
Τι βλέπεις;
Κάποιος τα πολεμάει.
- Τι πας να κάνεις;
- Θα δω τι υπάρχει εκεί...
- Κλείστε το! Είναι θαμπό...
- Όχι, δεν το ρισκάρω.
Θεέ μου.
Ημέρα δεύτερη.
Κοιμήθηκες καθόλου;
- Νομίζεις πως χειροτερεύουν;
- Ποια;
Τα σημάδια στο δέρμα σου.
Όταν είδα το φως,
δεν άντεξα για δέκα λεπτά.
Ποιος ξέρει τι μας προκάλεσαν...
...στα σώματά μας.
Θυμάσαι την πρώτη φορά
που το είδες; Όταν σε έλεγχε;
Ένιωσα περίεργα τότε.
Δυνατός.
Και τώρα έτσι νιώθω...
Γιατί δεν κάθεσαι; Ηρέμισε.
Καλά, εντάξει.
Ποιο είναι το σχέδιό σου αφεντικό
επειδή ξέρω πως πεθαίνεις
για να μου το πεις.
Δε θα πεις κάτι;
- Είμαστε κοντά στο λιμάνι.
- Το ξέρω αυτό.
- Και απέναντι, υπάρχουν πολλά πλοία.
- Το έχουμε ξανακάνει αυτό...
Θυμάσαι τι έγινε
την τελευταία φορά;
- Θα είμαστε πιο ήσυχοι τώρα...
- Και θα ψάξουμε κάθε πλοίο...
- ...μέχρι να βρούμε ένα κλειδί;
- Πρέπει...
- Χαζό σχέδιο, Τζάροντ.
- Δε το πιστεύω πως προτείνεις
κάτι τέτοιο,
μετά απ' αυτά που έγιναν.
- Γιατί δικό μου ήταν το λάθος;
- Σε παρακαλούσα τότε...
- ...αλλά δε με άκουγες.
- Και τώρα θα με άκουγε ο Τέρι;
Λοιπόν...
Πες ότι βγαίνουμε έξω...
...και πάμε στο λιμάνι.
Θα βρούμε ένα πλοίο
και τελείωσαν όλα;
- Θα φύγουμε από 'δω.
- Και που θα πάμε;
Στην Καρολίνα, στην παραλία.
- Κάπου καλύτερα από 'δω.
- Πως το ξέρεις αυτό;
Είμαστε εδώ. Ζωντανοί...
Τι ήταν τούτο;
Τι βλέπεις;
Αλληλούια!
Πέστε κάτω!
Πέτυχε!
- Δε το πιστεύω. Τελείωσε;
- Ναι.
Όλο δικό σου.
Πιστεύεις πως θα έρθουν
και άλλα αεροπλάνα;
Ναι, τώρα ξέρουν τι να κάνουν.
Θα στείλουν κι άλλα για βοήθεια.
Τι;
- Τι έγινε;
- Δεν είναι νεκρά.
Είναι αρκετά εκνευρισμένα...
Κάτι συμβαίνει.
Πρέπει να κλείσουμε
τα παράθυρα... Βοηθήστε με.
- Έλα εδώ!
- Θα βρω κάτι...
Ορίστε.
- Τζάροντ, τι κάνεις;
- Εσύ τι λες να κάνω;
- Τι στο καλό έπαθες;
- Αυτά τα πράγματα θα έρθουν εδώ...
Νομίζεις δεν έχω καταλάβει
πόσο μπελάς είσαι;
- Θα κάτσουμε εδώ, περιμένοντας...
- Εγώ συμφωνώ.
Ώστε έτσι... Δεν έχουμε νερό.
Ούτε ηλεκτρικό ρεύμα...
- Όμως είδες τι γίνεται εκεί έξω...
- Ναι.
Θα ήθελα όμως να προσπαθήσω παρά
να κάτσω σε έναν στόχο 20 ορόφων...
Μεταξύ αυτών και της
ραδιενέργειας, είμαστε νεκροί!
Πάμε! Πάμε!
Φύγε από πάνω μου!
- Τι στο καλό πας να κάνεις;
- Πρέπει να μάθουν ότι είμαστε εδώ.
- Θα τα σκατώσεις!
- ’σε με να βοηθήσω...
Έφτασε η βοήθειά μας.
- Για διάσωση σου μοιάζει;
- Τι λες τώρα;
Δε καταλαβαίνεις;
Έχουμε πόλεμο...
Που πάνε;
Το ελικόπτερο θα γυρίσει
γι' αυτούς. Πρέπει να πάμε. Έλα.
Όταν πάμε στην οροφή,
θα μας πάρει.
Και αν δε μας πάρει;
Κοίτα τι έπαθαν
εκείνα τα αεροπλάνα...
Τι θα κάνει ένα ελικόπτερο;
- Πρέπει να το τολμήσουμε.
- Να το τολμήσετε; Διέλυσαν την πόλη.
- Νομίζεις πως θα τα καταφέρεις;
- Σοβαρά τώρα, μην ασχολείσαι!
Πρέπει να το κάνουμε...
- Σκατά!
- Εκεί θα κάτσεις;
Τι θα γίνει όταν πέσουν και τα
υπόλοιπα; Θα πρέπει να δοκιμάσουμε.
- Πως μπορείς να είσαι σίγουρος;
- Απλά πάμε...
Δε μπορείς να αποφασίζεις
για όλα.
Ποιος ξέρει με ποιανού
το μέρος είσαι...
- Σε προειδοποιώ.
- Σταματήστε. Και οι δυο.
Δες το πρόσωπό του.
Είναι άρρωστος...
- Μην με κάνεις να σε χτυπήσω.
- Μην ανησυχείς...
Δεν φεύγω χωρίς
την οικογένειά μου.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι
για να μας σταματήσεις...
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Εγώ είμαι.
Εγώ είμαι ακόμα...
Το ξέρω.
Πρέπει να πάμε.
Θα σκοτωθεί...
Εντάξει, πάμε!
Τους βλέπεις;
Εκεί είναι.
- Βοήθεια!
- Μην κινείστε!
- Περίμενε!
- Μη πυροβολήσεις!
- Μείνετε εκεί.
- Θέλουμε βοήθεια!
Όχι!
Πάρτο από πάνω μου!
Πάμε! Πάμε!
Στο ασανσέρ. Μόνο έτσι
μπορούμε να φτάσουμε κάτω.
Τρέξε!
Αντίο, καθίκι.
Βοήθεια!
Τζάροντ, κοίταξέ με.
Κοίταξέ με, Τζάροντ.
Πάμε να φύγουμε από εδώ. Έλα.
Λίγο ακόμα θέλουμε.
Ελέιν, σε παρακαλώ.
Πρέπει να φύγεις...
Δε θα πάω πουθενά χωρίς εσένα.
Απόδοση Εξ Ακοής:
binis_4
GMTeam Movies
Συγχρονισμός/Επιμέλεια διαλόγων:
- arxontas23 -
.:: www.subs4free.com ::.
Ημέρα τρίτη.
Τζάροντ...
Όχι...
Τζάροντ...