Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15.
Το Magic
Όταν η Sara είχε περάσει από το σπίτι δίπλα από την πόρτα που είχε δει το κλείσιμο Ραμ Ντας τα ρολά,
και αλιεύονται αναλαμπή της για αυτό το δωμάτιο επίσης.
«Είναι πολύς καιρός από τότε που είδα ένα ωραίο μέρος από το εσωτερικό," ήταν η σκέψη που
περάσει από το μυαλό της.
Υπήρχε η συνήθης φωτεινό λαμπερό φωτιά στην σχάρα, και η ινδική ήταν τζέντλεμαν
κάθεται πριν. Το κεφάλι του ακουμπά στο χέρι του, και
φαινόταν ως μόνος και δυστυχισμένος όσο ποτέ.
«Κακομοίρη μου!" Είπε η Sara. "Αναρωτιέμαι τι σας στηρίζουν."
Και αυτό ήταν ό, τι ήταν "υποτεθεί" εκείνη τη στιγμή.
"Ας υποθέσουμε ότι," σκεφτόταν, "ας υποθέσουμε ότι - ακόμη κι αν ο Carmichael ίχνη τους ανθρώπους στη Μόσχα -
το κοριτσάκι που πήρε από το σχολείο του Pascal κυρία στο Παρίσι, δεν είναι αυτή που
είναι σε αναζήτηση.
Ας υποθέσουμε ότι αυτή αποδεικνύεται ότι είναι ένα εντελώς διαφορετικό παιδί.
Ποια μέτρα πρέπει να πάρω το επόμενο βήμα; "
Όταν Σάρα πήγε στο σπίτι συναντήθηκε Μις Minchin, ο οποίος είχε έρθει κάτω για να επιπλήξει
ο μάγειρας. "Όταν έχεις χάσει το χρόνο σας;" που
απαίτησε.
"Θα ήταν για ώρες." "Ήταν τόσο υγρό και λασπώδες," Σάρα απάντησε,
"Ήταν δύσκολο να περπατήσει, γιατί τα παπούτσια μου ήταν τόσο κακή και γλίστρησε περίπου."
"Κάντε καμία δικαιολογία», είπε ο Μις Minchin, "και δεν λένε ψέματα."
Σάρα πήγε στον μάγειρα. Ο μάγειρας είχε λάβει μια σοβαρή διάλεξη και
ήταν σε φοβερή ψυχραιμία, ως αποτέλεσμα.
Ήταν πάρα πολύ χάρηκαν να έχει κάποιος για να δοθεί διέξοδος στην οργή της, και η Σάρα ήταν
ευκολία, ως συνήθως. "Γιατί δεν μείνετε όλη τη νύχτα;" αυτή
έσπασε.
Sara που οι αγορές της στο τραπέζι. "Εδώ είναι τα πράγματα», είπε.
Ο μάγειρας τους κοίταξε πάνω, γκρίνια. Ήταν σε ένα πολύ άγριο χιούμορ πράγματι.
"Μπορώ να έχω κάτι να φάνε;"
Σάρα ρώτησε μάλλον αχνά. "Τσάι πάνω και κάνει μαζί του", ήταν η απάντηση.
"Μήπως περιμένετε από μένα να κρατήσει ζεστό για σένα;" Σάρα στάθηκε σιωπηλός για ένα δευτερόλεπτο.
«Δεν είχα το δείπνο», είπε στη συνέχεια, και η φωνή της ήταν αρκετά χαμηλό.
Έκανε το χαμηλό, γιατί φοβόταν ότι θα τρέμουν.
"Υπάρχει λίγο ψωμί στο ντουλάπι», είπε ο μάγειρας.
"Αυτό είναι το μόνο που θα πάρει αυτή τη στιγμή της ημέρας."
Σάρα πήγε και βρήκε το ψωμί.
Ήταν παλιό και σκληρό και ξηρό. Ο μάγειρας ήταν σε πάρα πολύ χιούμορ ένα φαύλο να δώσει
τίποτα να φάει με αυτό. Δεν ήταν πάντα εύκολο και ασφαλές για τη διαφυγή του
παρά για Sara.
Πραγματικά, ήταν δύσκολο για το παιδί να σκαρφαλώσει τις τρεις μεγάλες πτήσεις των σκαλοπατιών που οδηγούν σε
σοφίτα της.
Έχει συχνά τους μεγάλες και απότομες όταν ήταν κουρασμένος? Αλλά απόψε φαινόταν σαν
ποτέ δεν θα φτάσει στην κορυφή. Αρκετές φορές ήταν υποχρεωμένη να σταματήσει να
ανάπαυση.
Όταν έφτασε στην κορυφή προσγείωση ήταν ευτυχής να δει η λάμψη του φωτός που προέρχεται
κάτω από την πόρτα της. Αυτό σήμαινε ότι Ermengarde είχε καταφέρει να
διογκώσουν να της καταβάλει μια επίσκεψη.
Υπήρξε κάποια άνεση σε αυτό. Ήταν καλύτερο από το να πάει στο δωμάτιο
μόνο και βρίσκουν άδειο και έρημο.
Η απλή παρουσία του παχουλό, άνετα Ermengarde, τυλιγμένο σε κόκκινο σάλι της, θα
ζεστάνει λίγο. Ναι? Ermengarde υπήρχε όταν άνοιξε
η πόρτα.
Καθόταν στη μέση του κρεβατιού, με τα πόδια της μπαίνει με ασφάλεια κάτω της.
Ποτέ δεν είχε γίνει φιλικό με Μελχισεδέκ και την οικογένειά του, αν και
μάλλον της γοητευμένος.
Όταν η ίδια βρήκε μόνη της στη σοφίτα που πάντα προτιμούσε να καθίσει στο κρεβάτι
μέχρι Σάρα έφτασε.
Είχε, μάλιστα, με την ευκαιρία αυτή είχε το χρόνο να γίνει κάπως νευρικός, γιατί
Μελχισεδέκ είχε εμφανιστεί και μύρισε για μια καλή συμφωνία, και αφού είχε κάνει ένα απόλυτο
καταπιεσμένη προδίδω από κάθονται στα πίσω του
και τα πόδια, ενώ την κοίταζε, εισπνοή εύστοχα στην κατεύθυνση της.
"Ω, Σάρα," φώναξε, "Είμαι ευτυχής που έχετε έρθει.
Melchy ΘΑ όσφρηση περίπου έτσι.
Προσπάθησα να πείσει να πάει πίσω, αλλά δεν ήταν για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
Μου αρέσει, ξέρεις? Αλλά δεν με φοβίζει όταν μυρίζει δεξιά μου.
Πιστεύετε ότι θα πηδήσει ποτέ; "
"Όχι", απάντησε Σάρα. Ermengarde σύρθηκε προς τα εμπρός στο κρεβάτι για να
κοιτάξεις. "Θα πρέπει να δείχνετε κουρασμένη, Σάρα», είπε? "Σας
είναι αρκετά χλωμό. "
«Είμαι κουρασμένος», είπε η Sara, πτώση για να την μονόπλευρη υποπόδιο.
"Ω, υπάρχει Μελχισεδέκ, καημένη. Έχει έρθει να ζητήσει για το δείπνο του. "
Μελχισεδέκ είχε έρθει από την τρύπα του σαν να είχε ακούσει για το βήμα της.
Η Sara ήταν αρκετά σίγουρος πως θα το ήξερε.
Ήρθε προς τα εμπρός με ένα στοργικό, αναμένων έκφραση Σάρα έβαλε το χέρι της
στην τσέπη της και έβγαλε τα μέσα έξω, κουνώντας το κεφάλι της.
«Είμαι πολύ συγγνώμη», είπε.
"Δεν έχω ένα ψίχουλο αριστερά. Πήγαινε σπίτι, Μελχισεδέκ, και πει η γυναίκα σας
δεν υπήρχε τίποτα στην τσέπη μου. Φοβάμαι επειδή ξέχασα το μάγειρα και
Μις Minchin ήταν τόσο σταυρό. "
Μελχισεδέκ φάνηκε να καταλαβαίνουν. Ο ανακατεύονται καρτερικά, αν όχι ικανοποιημένη,
πίσω στο σπίτι του. «Δεν περίμενα να σας δω απόψε,
Ermie, "δήλωσε ο Sara.
Ermengarde αγκάλιασε τον εαυτό της στο κόκκινο σάλι. «Δεσποινίς Αμέλια έχει βγει για να περάσουν το
βραδιά με παλιά θεία της, "εξήγησε. "Κανείς άλλος δεν έρχεται ποτέ και εξετάζει το
υπνοδωμάτια αφού είμαστε στο κρεβάτι.
Θα μπορούσα να μείνω εδώ μέχρι το πρωί, αν ήθελα. "
Επεσήμανε προς τον πίνακα κάτω από το φεγγίτη.
Σάρα δεν είχε εξεταστεί ως προς ήρθε μέσα
Ο αριθμός των βιβλίων ήταν στοιβαγμένα σε αυτήν. Χειρονομία Ermengarde ήταν μια απογοήτευση ενός.
«Παπά μου έστειλε μερικά περισσότερα βιβλία, Σάρα», είπε.
«Εκεί είναι." Σάρα κοίταξε γύρω και σηκώθηκε αμέσως.
Έτρεξε στο τραπέζι, και να πάρει την κορυφή όγκου, γύρισε πάνω από τα φύλλα του γρήγορα.
Προς το παρόν ξέχασε ταλαιπωρίες της. "Αχ," φώναξε, "πόσο όμορφη!
Γαλλική Επανάσταση της Carlyle.
Έχω τόσο ήθελε να διαβάσετε αυτό! "" Δεν έχω ", δήλωσε ο Ermengarde.
"Και μπαμπάς θα είναι τόσο σταυρό αν δεν το κάνουν. Αυτός θα περιμένετε από μένα να μάθω τα πάντα γι αυτό όταν
να πάει στο σπίτι για τις διακοπές.
Τι πρέπει να κάνω; "Σάρα σταμάτησε να γυρνάει πάνω από τα φύλλα και
κοίταξε με ένα εκστατικό φλος στα μάγουλά της.
«Κοίτα εδώ», φώναξε, «εάν θα δανείσουν αυτά τα βιβλία μου, εγώ θα τα διαβάσει - και να σας πω
όλα όσα είναι σε αυτά αργότερα - και θα το πω έτσι ότι θα το θυμάστε,
πάρα πολύ. "
"Ω, Θεέ!» Αναφώνησε Ermengarde. «Νομίζεις ότι μπορείς;"
"Ξέρω ότι μπορώ," Σάρα απάντησε. «Οι μικροί πάντα να θυμάστε τι
να τους πει. "
«Σάρα», δήλωσε ο Ermengarde, ελπίζω να λάμπουν στο στρογγυλό πρόσωπό της, "αν θα κάνουμε αυτό, και
με κάνουν να θυμόμαστε, I'll - I'll σας δώσει τίποτα ".
"Δεν θέλω να μου δώσεις τίποτα," είπε η Sara.
«Θέλω τα βιβλία σας - εγώ τους θέλω" και τα μάτια της μεγάλα μεγάλωσε, και το στήθος της
ανυψωθεί.
"Πάρτε τους, τότε", δήλωσε Ermengarde. «Μακάρι να τους ήθελε - αλλά εγώ δεν το κάνουν.
Δεν είμαι έξυπνος, και ο πατέρας μου είναι, και πιστεύει πως θα έπρεπε να είναι. "
Sara άνοιγε ένα βιβλίο μετά το άλλο.
«Τι πρόκειται να πει ο πατέρας σου;" ρώτησε, μια μικρή αμφιβολία ανατέλλει μέσα της
νου. "Ω, δεν χρειάζεται να γνωρίζουν," απάντησε Ermengarde.
"Θα νομίζω ότι έχω διαβάσει τους."
Sara βάλετε κάτω το βιβλίο της και κούνησε το κεφάλι της αργά.
"Αυτό είναι σχεδόν σαν να λες ψέματα», είπε.
"Και βρίσκεται - και, βλέπετε, δεν είναι μόνο κακό - αλλά επιλέγουν να φτιάξουν χυδαίο.
Μερικές φορές "- στοχαστικά -" έχω σκεφτεί ίσως θα μπορούσα να κάνω κάτι κακό - I
θα μπορούσε να πετάξει ξαφνικά σε μια οργή και να σκοτώσει Μις Minchin, ξέρετε, όταν ήταν άρρωστος-
θεραπεία μου - αλλά δεν μπορούσα να είμαι χυδαίο.
Γιατί δεν μπορώ να σας πω τον πατέρα σου να τους διαβάσει; "
«Αυτός θέλει να τα διαβάσει», δήλωσε ο Ermengarde, λίγο αποθαρρύνονται από αυτό
αναπάντεχη τροπή των πραγμάτων.
"Θέλει να ξέρει τι είναι μέσα τους," είπε η Sara.
"Και αν μπορώ να το πω σε σας σε έναν εύκολο τρόπο και να σας κάνει να το θυμάμαι, νομίζω ότι πρέπει να
Θα ήθελα αυτό ».
"Θα ήθελα να μάθω αν κάτι με οποιονδήποτε τρόπο», δήλωσε μετανοιωμένος Ermengarde.
"Θα ήταν αν ο πατέρας μου." "Δεν φταις εσύ που -" ξεκίνησε Σάρα.
Η ίδια σηκώνεται και να σταματήσει ξαφνικά.
Είχε πρόκειται να πει, «Δεν είναι το ελάττωμά σας ότι είστε ηλίθιοι."
«Αυτό;"
Ermengarde ρώτησε. "Αυτό δεν μπορείς να μάθεις πράγματα γρήγορα,"
τροποποιήθηκε Σάρα. "Αν δεν μπορείς, δεν μπορείς.
Αν μπορώ - γιατί, μπορώ? Αυτό είναι όλο ".
Πάντα αισθάνθηκε πολύ τρυφερό Ermengarde της, και προσπάθησε να μην αφήσει να αισθάνεται πολύ έντονα
η διαφορά μεταξύ του να είναι σε θέση να μάθουν κάτι με τη μία, και δεν είναι σε θέση να
μάθετε οτιδήποτε.
Όπως φάνηκε στο παχουλό πρόσωπό της, ένας από τους σοφούς, ντεμοντέ σκέψεις της ήρθε σε αυτήν.
«Ίσως», είπε, «να είναι σε θέση να μάθει τα πράγματα γρήγορα, δεν είναι το παν.
Για να είναι το είδος αξίζει μεγάλη σε άλλους ανθρώπους.
Αν Μις Minchin γνώριζε τα πάντα στη γη και ήταν σαν αυτό που είναι τώρα, εκείνη είχε ακόμα
είναι ένα απεχθές πράγμα, και όλοι θα της το μίσος.
Πολλοί έξυπνοι άνθρωποι έχουν κάνει κακό και έχουν κακό.
Κοιτάξτε Ροβεσπιέρος - "
Σταμάτησε και εξετάζονται Ermengarde όψη, η οποία είχε αρχίσει να φαίνεται
σαστισμένος. "Δεν θυμάστε;" που απαίτησε.
"Σου είπα γι 'αυτόν πριν από λίγο καιρό.
Πιστεύω ότι έχετε ξεχάσει. "" Καλά, δεν θυμάμαι όλο αυτό, "
παραδέχθηκε Ermengarde.
"Λοιπόν, μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό,» είπε η Sara, "και θα πάρω τα πράγματα από υγρό μου και τυλίξτε τον εαυτό μου
στην κουβέρτα και να σας πω ξανά. "
Πήρε το καπέλο και το παλτό της και κρέμασαν τους σε ένα καρφί στον τοίχο, και άλλαξε
υγρά τα παπούτσια της για ένα παλιό ζευγάρι παντόφλες.
Στη συνέχεια, πήδηξε στο κρεβάτι, και με βάση την κουβέρτα γύρω από τους ώμους της, κάθισε μαζί της
τα χέρια γύρω από τα γόνατα. "Τώρα, ακούει," είπε.
Έχει βούτηξε στα αρχεία της κατηγορίας της Γαλλικής Επανάστασης, και είπε τέτοιες ιστορίες
είναι ότι τα μάτια Ermengarde αυξήθηκε γύρο με συναγερμό και κρατούσε την αναπνοή της.
Όμως, αν και ήταν αρκετά τρομαγμένος, υπήρχε μια ευχάριστη συγκίνηση σε ακρόαση, και
δεν ήταν πιθανό να ξεχνάμε Ροβεσπιέρος και πάλι, ή να έχει οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με το
Princesse de Lamballe.
"Ξέρετε ότι έβαλε το κεφάλι της σε έναν λούτσο και χόρεψαν γύρω από αυτό," Σάρα εξήγησε.
"Και είχε όμορφη ξανθιά μαλλιά κυμαινόμενο? Και όταν σκέφτομαι της, δεν βλέπω
το κεφάλι της στο σώμα της, αλλά πάντα σε έναν λούτσο, έξαλλος με τους ανθρώπους και χορό
ουρλιάζοντας. "
Συμφωνήθηκε ότι ο κ. Αγίου Ιωάννη ήταν να πει το σχέδιο που είχε κάνει, και για το
παρουσιάσει τα βιβλία έπρεπε να μείνει στη σοφίτα.
"Τώρα ας πει ο ένας στον άλλο τα πράγματα," είπε η Sara.
"Πώς να πάρει επάνω με μαθήματα γαλλικών σας;"
«Ποτέ τόσο πολύ καλύτερα από την τελευταία φορά που είχα έρθει εδώ και να εξηγηθεί η
συζυγίες. Μις Minchin δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί το έκανα
ασκήσεις μου τόσο καλά ότι το πρώτο πρωί. "
Σάρα γέλασε λίγο και αγκάλιασε τα γόνατά της. «Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνει Lottie
της συνοψίζει τόσο καλά », είπε?", αλλά είναι επειδή σέρνεται εδώ, πάρα πολύ, και βοηθώ
της. "
Έχει μια ματιά γύρω από το δωμάτιο. "Η σοφίτα θα είναι μάλλον ωραία - αν
δεν ήταν τόσο φοβερό, »είπε, γελώντας πάλι.
"Πρόκειται για ένα καλό μέρος για να προσποιηθεί μέσα"
Η αλήθεια ήταν ότι Ermengarde δεν ήξερε τίποτα από την σχεδόν ανυπόφορη μερικές φορές
πλευρά της ζωής στη σοφίτα και δεν είχε μια αρκετά ζωηρή φαντασία για να απεικονίσουν
για τον εαυτό της.
Στις σπάνιες περιπτώσεις που θα μπορούσε να φτάσει δωμάτιο της Σάρα είδε μόνο την πλευρά της
η οποία έγινε συναρπαστικό από τα πράγματα που ήταν «δήθεν» και ιστορίες οι οποίες είχαν
είπε.
Επισκέψεις της αυτός είχε τον χαρακτήρα των περιπετειών? Και αν μερικές φορές Sara
φαινόταν μάλλον χλωμό, και δεν ήταν να αρνηθεί ότι είχε μεγαλώσει πολύ λεπτή, της
υπερήφανος λίγο το πνεύμα δεν θα παραδεχτώ των καταγγελιών.
Ποτέ δεν είχε ομολογήσει ότι κατά καιρούς ήταν σχεδόν αρπακτική με την πείνα, όπως ήταν
απόψε.
Ήταν αυξάνεται με ταχείς ρυθμούς, και η συνεχής της περπάτημα και το τρέξιμο για να έχουν δώσει
μια έντονη όρεξη της, ακόμη και αν αυτή είχε άφθονο και τακτικά γεύματα μιας πολύ πιο
τρέφοντας τη φύση από το ορεκτικό,
κατώτερα των τροφίμων άρπαξε σε τέτοιες περίεργες φορές ταιριάζει την ευκολία κουζίνα.
Ήταν καλλιέργειας που χρησιμοποιείται για ένα συγκεκριμένο συναίσθημα ροκάνισμα σε νέους στομάχι της.
"Υποθέτω ότι οι στρατιώτες αισθάνονται σαν αυτό όταν είναι σε μια μακρά πορεία και κουρασμένο,« αυτή
Συχνά είπε στον εαυτό της. Της άρεσε ο ήχος της φράσης, «μακρύ
κουρασμένος και πορεία. "
Με έκανε να νιώθει κάπως σαν στρατιώτης. Είχε επίσης μια περίεργη αίσθηση του να είσαι
οικοδέσποινα στη σοφίτα.
«Αν ζούσα σε ένα κάστρο», υποστήριξε, "και Ermengarde ήταν η κυρία του άλλου κάστρου,
και ήρθε να με δει, με ιππότες και ευγενείς υποτελείς και ιππασία μαζί της, και
pennons πτήσης, όταν άκουσα τα clarions
ακούγονται έξω από την κινητή γέφυρα να πάω κάτω για να την λάβουν, και θα εξαπλωθεί
γιορτές στην αίθουσα δεξιώσεων και κλήση σε τροβαδούρους να τραγουδήσουν και να παίξουν και να αφορούν
ειδύλλια.
Όταν έρχεται στη σοφίτα, δεν μπορώ να εξαπλωθεί γιορτές, αλλά μπορώ να πω ιστορίες, και
να μην αφήσουμε την γνωρίζουν δυσάρεστα πράγματα.
Τολμώ να πω κακή chatelaines έπρεπε να το κάνουμε αυτό σε καιρό λιμού, όταν τα εδάφη τους είχαν
έχουν λεηλατηθεί. "
Ήταν ένας υπερήφανος, γενναίος λίγο πυργοδέσποινα, και να διανέμονται απλόχερα το ένα
φιλοξενία που θα μπορούσαν να προσφέρουν - τα όνειρα που ονειρευόταν - τα οράματα που είδε - τα
φαντασιώσεις που είχαν τη χαρά και την άνεση της.
Έτσι, όπως κάθονταν μαζί, Ermengarde δεν ήξερε ότι ήταν λιποθυμία καθώς και
αρπακτικοί, και ότι ενώ μίλησε τώρα και στη συνέχεια αναρωτήθηκε αν η πείνα της θα αφήσει
ύπνο της, όταν έμεινε μόνη.
Ένιωθε σαν να μην είχε και τόσο πεινασμένος πριν.
«Μακάρι να ήταν τόσο λεπτό όσο μπορείτε, Sara," δήλωσε ο Ermengarde ξαφνικά.
"Πιστεύω ότι θα είναι λεπτότερη από ό, τι στο παρελθόν.
Τα μάτια σας φαίνονται τόσο μεγάλα, και να δούμε τα οστά λίγο απότομη βγαίνει από σας
αγκώνα! "
Sara κατεδαφίστηκε το μανίκι της, η οποία είχε το ίδιο έσπρωξε πάνω.
«Πάντα ήταν ένα λεπτό παιδί,» είπε γενναιότητα, "και είχα πάντα μεγάλα πράσινα μάτια."
"Λατρεύω τα μάτια σου αδερφή", δήλωσε ο Ermengarde, εξετάζοντας τους με στοργικό
θαυμασμό. "Είναι πάντα μοιάζουν σαν να είδε μια τέτοια
μακρύ δρόμο.
Τους αγαπώ - και μου αρέσει να είναι πράσινο - κι αν φαίνονται μαύρα γενικά ".
«Είναι τα μάτια της γάτας," γέλασε Sara? ", Αλλά δεν μπορώ να δω στο σκοτάδι μαζί τους - γιατί
έχει δοκιμάσει, και εγώ couldn't - Μακάρι να μπορούσα ".
Ήταν μόνο σε αυτό το λεπτό ότι κάτι συνέβη στο φεγγίτη που δεν του
τους είδε.
Αν κάποιο από αυτά είχε έτυχε να γυρίσει και να κοιτάξει, θα είχε τρομάξει από το
θέαμα ενός σκοτεινού προσώπου που κοίταξε προσεκτικά μέσα στο δωμάτιο και εξαφανίστηκαν ως
γρήγορα και σχεδόν αθόρυβα, όπως είχε εμφανιστεί.
Δεν είναι τόσο αθόρυβα, ωστόσο. Σάρα, ο οποίος είχε έντονο αυτιά, ξαφνικά ένα
λίγο και κοίταξε την οροφή.
"Αυτό δεν ακούγεται σαν Μελχισεδέκ», είπε.
"Δεν ήταν αρκετά τραχύς." "Τι;", δήλωσε ο Ermengarde, λίγο τρομαγμένη.
«Δεν νομίζετε ότι έχετε ακούσει κάτι;» ρώτησε Σάρα.
"N-όχι," Ermengarde παραπαίει. «Μήπως εσείς;"
{Άλλη έκδοση. έχει «Όχι-όχι,"}
«Ίσως δεν το έκανα,» είπε η Sara? ", Αλλά νόμιζα ότι έκανα.
Ακουγόταν σαν να ήταν κάτι σχετικά με τις πλάκες - κάτι που σέρνεται μαλακά ".
"Τι θα μπορούσε να είναι;", δήλωσε ο Ermengarde.
"Θα μπορούσε να είναι - ληστές;" "Όχι," Σάρα ξεκίνησε χαρωπά.
"Δεν υπάρχει τίποτα να κλέψει -" Έσπασε μακριά στη μέση του λόγια.
Και οι δύο ακούσει τον ήχο της που ελέγχονται.
Δεν ήταν στις πλάκες, αλλά κάτω από τις σκάλες, και ήταν θυμωμένος Μις Minchin του
φωνή. Sara ξεπήδησε έξω από το κρεβάτι, και τίθεται το
κερί.
"Είναι επίπληξη Μπέκι», ψιθύρισε, καθώς στεκόταν στο σκοτάδι.
"Έχει κάνει την κραυγή της." "Θα έλθει εδώ;"
Ermengarde ψιθύρισε πίσω, πανικόβλητο.
"Όχι. Θα σκεφτεί είμαι στο κρεβάτι. Μην ανακατεύετε. "
Ήταν πολύ σπάνια ότι η Miss Minchin τοποθετηθεί την τελευταία σκάλα.
Σάρα θα μπορούσε μόνο να θυμάστε ότι είχε κάνει μια φορά πριν.
Αλλά τώρα ήταν αρκετά θυμωμένος να έρχονται τουλάχιστον ένα μέρος της διαδρομής μέχρι και ήχησε
σαν να ήταν πριν από την οδήγηση της Μπέκι.
"Μπορείτε θρασύς, ανέντιμη παιδί!" Άκουσαν να λέει.
"Cook μου λέει ότι έχει χάσει τα πράγματα επανειλημμένα."
»« Τ warn't μου, μαμά », δήλωσε ο Μπέκι αναφιλητό.
«Ήμουν» ungry αρκετά, αλλά μ 'εμένα warn't -! Ποτέ "
«Αξίζετε να σταλεί στη φυλακή», είπε ο Μις Minchin φωνή του.
"Συλλογή και κλοπή!
Μισό κρεατόπιτα, μάλιστα! "" "Τ warn't μου», έκλαψε Μπέκι.
"Θα μπορούσα να 'Λ. φάει ένα ολόκληρο ΟΗΕ - αλλά ποτέ δεν έθεσε το δάχτυλο πάνω του."
Μις Minchin ήταν από την αναπνοή μεταξύ ψυχραιμία και την τοποθέτηση των σκάλες.
Η κρεατόπιτα είχε προορίζονται για ειδική αργά δείπνο της.
Κατέστη σαφές ότι εγκλωβιστούμε Μπέκι αυτιά.
«Μην λέτε ψέματα», είπε. «Πήγαινε στο δωμάτιό σου την στιγμή αυτή."
Τόσο η Σάρα και Ermengarde ακούσει το χαστούκι, και στη συνέχεια να ακούσει Μπέκι εκτελούνται στο πρόχειρο της
παπούτσια μέχρι τις σκάλες και σε σοφίτα της. Θα ακούσει την πόρτα της διακοπής, και ήξερε ότι
έριξε τον εαυτό της από το κρεβάτι της.
"Θα μπορούσα να 'Λ. e't δύο' em,« άκουσαν να κλαίει στο μαξιλάρι της.
"Ένα« εγώ ποτέ δεν πήρα μια μπουκιά. «Twas μάγειρας να το δώσει σε αστυνομικό της."
Sara στάθηκε στη μέση του δωματίου στο σκοτάδι.
Είχε σφίξιμο λίγο τα δόντια της και το άνοιγμα και το κλείσιμο της έντονα
απλωμένα τα χέρια.
Έχει δύσκολα θα μπορούσε να σταθεί ακίνητος, αλλά δεν τολμήσαμε να προχωρήσουμε μέχρι Μις Minchin είχε πάει
κάτω από τις σκάλες και όλα ήταν ακόμα. «Το κακό, σκληρό πράγμα!" Που ξέσπασε.
«Ο μάγειρας παίρνει τον εαυτό της και στη συνέχεια τα πράγματα, λέει ο Μπέκι τους κλέβει.
Αυτή ΔΕΝ! Αυτή ΔΕΝ!
Αυτή είναι μερικές φορές τόσο πεινασμένος που τρώει κρούστες από το βαρέλι τέφρα! "
Έχει πιεστεί σκληρά χέρια της το πρόσωπό της και ξέσπασε σε λυγμούς λίγο πάθος, και
Ermengarde, άκουσε αυτό το πράγμα ασυνήθιστο, είχε overawed από αυτήν.
Σάρα έκλαιγε!
Η ακαταμάχητη Σάρα! Φάνηκε να υποδηλώσει κάτι νέο - κάποια
διάθεση είχε ποτέ γνωστή.
Ας υποθέσουμε ότι - ας υποθέσουμε - μια νέα δυνατότητα φοβούνται παρουσιάστηκε στο είδος της, αργό, λίγο
νου όλα με τη μία.
Έχει παρεισφρήσει έξω από το κρεβάτι στο σκοτάδι και βρήκε το δρόμο της στο τραπέζι, όπου το κερί
διαμορφώθηκε. Χτύπησε ένα σπίρτο και το άναψε το κερί.
Όταν είχε ανάψει, έσκυψε μπροστά και κοίταξε Sara, με το νέο της σκέψης
αυξάνεται σε οριστική φόβο στα μάτια της.
«Σάρα», είπε σε μια δειλή, σχεδόν δέος φωνή, "είναι - είναι - ποτέ δεν είπε
μου - δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά - είστε πάντα πεινασμένοι ";
Ήταν πάρα πολύ απλά εκείνη τη στιγμή.
Το φράγμα έσπασε προς τα κάτω. Σάρα σήκωσε το πρόσωπό της από τα χέρια της.
«Ναι», είπε σε ένα νέο πάθος τρόπο. "Ναι, είμαι.
Είμαι πολύ πεινασμένος τώρα ότι θα μπορούσα να τρώτε σχεδόν.
Και το κάνει χειρότερα να ακούσει κακή Μπέκι. Αυτή είναι πιο πεινασμένοι από ό, τι είμαι. "
Ermengarde κόπηκε η ανάσα.
"Ωχ αμάν!" Φώναξε θλιβερά. «Και δεν ήξερα ποτέ!"
«Δεν ήθελα να ξέρεις», δήλωσε ο Sara. "Θα με έκανε να νιώθω σαν ένα δρόμο
ζητιάνος.
Ξέρω ότι μοιάζει με ένα ζητιάνο του δρόμου "" Όχι, εσείς δεν τα διαβάζουν - δεν το κάνετε! ".
Ermengarde έσπασε μέσα "τα ρούχα σας είναι λίγο παράξενα - αλλά
δεν θα μπορούσε να μοιάζει με ένα ζητιάνο στο δρόμο.
Μπορείτε haven'ta δρόμο-ζητιάνος πρόσωπο. "" Ένα μικρό αγόρι μια φορά μου έδωσε ένα εξάπενο για
φιλανθρωπία, »είπε η Sara, με μια σύντομη λίγο γέλιο παρά τον εαυτό της.
"Εδώ είναι."
Και έβγαλε τη λεπτή κορδέλα από το λαιμό της.
«Αυτός δεν θα μου έδωσε τα Χριστούγεννα εξάπενο του, αν δεν είχα κοίταξε σαν χρειάστηκα
αυτό. "
Κάπως το θέαμα της αγαπητό μικρό εξάπενο ήταν καλό και για τους δύο.
Θα τους έκανε να γελάσω λίγο, αν και οι δύο είχαν δάκρυα στα μάτια τους.
"Ποιος ήταν αυτός;" ρώτησε Ermengarde, κοιτάζοντας αρκετά σαν να μην ήταν μια απλή
συνήθεις εξάπενο ασήμι. "Ήταν ένα μικρό πράγμα η αγάπη πηγαίνει σε ένα
συμβαλλόμενο μέρος, »είπε η Sara.
"Ήταν ένας από την μεγάλη οικογένεια, ο μικρός με τα πόδια γύρο - το ένα καλώ Guy
Clarence.
Υποθέτω φυτώριο του ήταν γεμάτο με χριστουγεννιάτικα δώρα και παρεμποδίζει την πλήρη της
κέικ και τα πράγματα, και μπορούσε να δει είχα τίποτα. "
Ermengarde έδωσε ένα μικρό άλμα προς τα πίσω.
Οι τελευταίες προτάσεις είχαν κάτι να υπενθυμιστεί ταραγμένη μυαλό της και με δεδομένο την ξαφνική
έμπνευση. "Ω, Σάρα!» Φώναξε.
«Τι ανόητο πράγμα που έχω να μην το είχε σκεφτεί!"
«Από τι;" "Κάτι υπέροχο!", Δήλωσε ο Ermengarde, σε
ένα συγκινημένο βιασύνη.
"Αυτό το απόγευμα πολύ ωραιότερες θεία μου μου έστειλε ένα κουτί.
Είναι γεμάτη από καλά πράγματα.
Ποτέ δεν το άγγιξε, είχα τόσο πολύ πουτίγκα σε δείπνο, και ήμουν τόσο πολύ για
βιβλία του μπαμπά. "Τα λόγια της άρχισαν να πέφτουν πάνω ο ένας τον άλλον.
"Έχει κέικ σε αυτό, και λίγο κρέας πίτες, τάρτες και μαρμελάδα και τα κουλούρια, και τα πορτοκάλια και
κόκκινο-κρασί σταφίδα, και τα σύκα και τη σοκολάτα. Θα σέρνεται πίσω στο δωμάτιό μου και να το πάρετε αυτό το
λεπτά, και θα το φάει τώρα. "
Sara σχεδόν κώνους. Όταν κάποιος είναι λιποθυμούν από την πείνα η αναφορά
των τροφίμων έχει μερικές φορές ένα περίεργο αποτέλεσμα. Έχει Κρατούσε το χέρι του Ermengarde.
"Νομίζετε -; που θα μπορούσε να" αυτή εκσπερμάτωση.
«Ξέρω τι μπορούσα», απάντησε Ermengarde, και έτρεξε προς την πόρτα - άνοιξε μαλακά - που
το κεφάλι της έξω στο σκοτάδι, και άκουγε.
Στη συνέχεια πήγε πίσω στη Σάρα.
"Τα φώτα είναι έξω. Όλοι είναι στο κρεβάτι.
Μπορώ να παρεισφρήσουν - και ερπυσμού - και κανείς δεν θα ακούσει ".
Ήταν τόσο ευχάριστο ότι έπιασαν τα χέρια ο ένας του άλλου και μια ξαφνική φως ξεπήδησε
στα μάτια της Sara. "Ermie!», Είπε.
"Ας PRETEND!
Ας προσποιηθούμε Είναι ένα κόμμα! Και OH, δεν θα σας προσκαλέσει τον κρατούμενο στο
το επόμενο κελί; "" Ναι! Ναι! Ας χτυπήσει στον τοίχο τώρα.
Ο δεσμοφύλακας δεν θα ακούσει. "
Σάρα πήγε στον τοίχο. Μέσα από αυτό θα μπορούσε να ακούσει κακή Μπέκι κλάμα
πιο μαλακά. Έχει χτυπήσει τέσσερις φορές.
"Αυτό σημαίνει ότι,« Έλα σε μένα μέσα από το μυστικό πέρασμα κάτω από τον τοίχο, »εξήγησε.
«Έχω κάτι να επικοινωνήσει." Πέντε γρήγορα χτυπήματα της απάντησα.
"Αυτή έρχεται,» είπε.
Σχεδόν αμέσως η πόρτα της σοφίτας άνοιξε και εμφανίστηκε Μπέκι.
Τα μάτια της ήταν κόκκινα και το καπάκι της ήταν να ξεγλιστρήσει, και όταν πρωτοαντίκρυσαν
Ermengarde άρχισε να τρίβετε το πρόσωπό της νευρικά με την ποδιά της.
"Μην το μυαλό μου λίγο, Becky!" Φώναξε Ermengarde.
"Μις Ermengarde σας ζήτησε να έρθει σε,» είπε η Sara, "επειδή πρόκειται να φέρει μία
κουτί καλά πράγματα μέχρι εδώ σε μας. "
Καπάκι Becky 's σχεδόν έπεσε εντελώς, έσπασε με τέτοιο ενθουσιασμό.
"Για να φάτε, λείπει;», είπε. «Τα πράγματα που είναι καλό για να φάει;"
"Ναι", απάντησε η Sara, "και πρόκειται να προσποιούμαστε ένα κόμμα."
"Και δεν θα έχετε όσο θέλετε να φάτε,« θέσει σε Ermengarde.
"Θα πάω αυτό το λεπτό!"
Ήταν σε μια τέτοια βιασύνη που όπως η ίδια στις μύτες από τη σοφίτα έριξε κόκκινο σάλι της
και δεν ήξερα ότι είχε πέσει. Κανείς δεν το είδε για ένα λεπτό ή έτσι.
Becky ήταν πάρα πολύ εξαντλείται από την καλή τύχη, που την είχε πλήξει.
"Αχ, να χάσετε! ! OH, λείπει "λαχάνιασε?" Ξέρω ότι ήταν αυτό που της ζήτησε να επιτρέψτε μου να έρθει.
Είναι - αυτό με κάνει να κλαίω που το σκέφτομαι αυτό ".
Και πήγε στην πλευρά της Sara και στάθηκε και κοίταξε worshipingly.
Αλλά σε πεινασμένα μάτια της Sara το παλαιό φως είχε αρχίσει να λάμπει και να μεταμορφώσουμε τον κόσμο της για
της.
Εδώ στη σοφίτα - με το κρύο βράδυ - με το απόγευμα στην προχειρότητα
δρόμους μόλις περάσει - με τη μνήμη του το φοβερό βλέμμα νηστικός στο ζητιάνο παιδιού
τα μάτια δεν έχει ακόμα ξεθωριάσει - αυτή η απλή, χαρούμενη πράγμα είχε συμβεί κάτι σαν μαγικό.
Επίασε την αναπνοή της.
"Κατά κάποιο τρόπο, κάτι που συμβαίνει πάντα,» φώναξε, "λίγο πριν πάρει τα πράγματα με την ίδια
χειρότερο. Είναι σαν το Magic έκανε.
Εάν θα μπορούσα μόνο απλά να θυμάστε ότι πάντα.
Το χειρότερο πράγμα που ποτέ δεν έρχεται. "Μπέκι έδωσε λίγο χαρούμενο κούνημα.
"Όχι, όχι! Δεν πρέπει να κλαίνε! ", Είπε.
"Πρέπει να βιαστούμε και να ρυθμίσετε το τραπέζι."
"Ορίστε το τραπέζι, δεσποινίς;", δήλωσε ο Μπέκι, κοιτάζοντας γύρω από το δωμάτιο.
«Τι θα μας έθεσε με;" Σάρα κοίταξε γύρω από το πατάρι, πολύ.
"Δεν φαίνεται να είναι πολύ," απάντησε, χαμογελώντας.
Αυτό στιγμή είδε κάτι και όρμησαν πάνω του.
Ήταν κόκκινο σάλι Ermengarde η οποία βάρυνε τον όροφο.
"Εδώ είναι το σάλι," φώναξε. "Ξέρω ότι δεν θα πείραζε.
Θα κάνει ένα τέτοιο ωραίο κόκκινο τραπεζομάντιλο. "
Τράβηξαν το παλιό τραπέζι προς τα εμπρός, και πέταξε το σάλι πάνω.
Το κόκκινο είναι ένα εξαιρετικά άνετο και είδος χρώματος.
Είναι άρχισαν να κάνουν την εμφάνιση δωμάτιο επιπλωμένο άμεσα.
"Πόσο ωραίο κόκκινο χαλί θα δούμε στο πάτωμα!" Αναφώνησε η Σάρα.
«Πρέπει να παριστάνετε ότι δεν υπάρχει μία!"
Μάτι της σάρωσε τα γυμνά με ταχεία ματιά θαυμασμού.
Η κουβέρτα που προβλέπονται ήδη.
"Πόσο μαλακή και παχιά είναι!», Είπε, με το μικρό γέλιο που γνώριζε ο Μπέκι
κατά την έννοια του? και αυτή εγείρει και το πόδι της και πάλι απαλά, σαν να ένιωθε
κάτι από κάτω.
"Ναι, χάσετε," απάντησε Μπέκι, παρακολουθώντας την με σοβαρές έκσταση.
Ήταν πάντα πολύ σοβαρά. "Τι θα ακολουθήσει, τώρα;» είπε η Sara, και στάθηκε
ακόμα και να θέσει τα χέρια της πάνω από τα μάτια της.
"Κάτι θα έρθει, αν και νομίζω ότι περιμένετε λίγο» - σε ένα μαλακό, αναμένων φωνή.
"Η μαγεία θα μου πείτε."
Ένα από τα αγαπημένα της φαντασίες ήταν ότι «στο εξωτερικό», όπως είπε ονομάζεται, σκέψεις
περίμεναν οι άνθρωποι να τους αποκαλούν.
Μπέκι είχε δει να σταθεί και να περιμένουν πολλές φορές στο παρελθόν, και γνώριζαν ότι μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα
ότι θα αποκαλύψει μια φωτισμένη, γελώντας πρόσωπο.
Σε μια στιγμή που το έκανε.
"! Υπάρχει" φώναζε. "Έχει έρθει!
Ξέρω τώρα! Πρέπει να δούμε τα πράγματα μεταξύ της παλαιάς
κορμό είχα όταν ήμουν μια πριγκίπισσα. "
Πέταξε στη γωνία του και γονάτισε κάτω. Δεν είχε τεθεί στη σοφίτα για την
επωφεληθούν, αλλά γιατί δεν υπήρχε χώρος για το αλλού.
Τίποτα δεν είχε μείνει σε αυτό, αλλά τα σκουπίδια.
Αλλά ήξερε ότι πρέπει να βρούμε κάτι. Το Magic κανονίζεται πάντα αυτό το είδος της
πράγμα που σε ένα ή τον άλλο τρόπο.
Σε μια γωνιά να ορίσει ένα πακέτο τόσο αμελητέες-κοιτάζοντας ότι είχε αγνοηθεί, και
όταν η ίδια είχε βρεθεί είχε κράτησε ως κειμήλιο.
Περιείχε μια ντουζίνα μικρά άσπρα μαντήλια.
Τους κατασχέθηκαν χαρά και έτρεξε στον πίνακα.
Άρχισε να οργανώσει μετά την κόκκινη τραπέζι-κάλυψη, χαϊδεύει και καλόπιασμα τους σε
σχήμα με το στενό άκρο προς τα έξω δαντέλα κέρλινγκ, το Magic της εργασίας του για τα ξόρκια
της ως το έκανε.
"Αυτές είναι οι πλάκες», είπε. "Είναι χρυσή πλάκες.
Αυτά είναι τα πλούσια κεντήματα και χαρτοπετσέτες. Μοναχές αυτούς εργάζονταν σε μοναστήρια στην Ισπανία. "
"Μήπως, δεσποινίς;" αναπνέουν Μπέκι, η ίδια η ψυχή της ανυψώθηκε από τις πληροφορίες.
"Θα πρέπει να υποκρίνονται,» είπε η Sara. "Αν αυτό προσποιείται αρκετά, θα δείτε
τους. "
"Ναι, λείπει", δήλωσε ο Μπέκι? Και ως Sara επέστρεψε στον κορμό και αφοσιώθηκε
στην προσπάθεια επίτευξη τέλος τόσο πολύ από το επιθυμητό.
Σάρα στράφηκε ξαφνικά να βρει την θέση της στο τραπέζι, κοιτάζοντας πολύ *** πράγματι.
Είχε κλείσει τα μάτια της, και στρίβοντας το πρόσωπό της στην παράξενη ακροβασίες σπασμούς, της
κρέμονται τα χέρια σφιγμένα σε stiffly πλευρές της.
Φαινόταν σαν να προσπαθούσε να σηκώσει κάποιο τεράστιο βάρος.
"Ποιο είναι το θέμα, Μπέκι;" Σάρα φώναξε.
"Τι κάνεις;"
Becky άνοιξε τα μάτια της με ένα ξεκίνημα. «Ήμουν ένα« pretendin »,« miss », απάντησε
λίγο ντροπαλά? "που προσπαθούσα να το δει όπως και εσείς.
Μου έκανε σχεδόν, "με ένα ελπιδοφόρο χαμόγελο.
"Αλλά χρειάζεται πολλή stren'th o '." "Ίσως δεν αν δεν χρησιμοποιούνται για
», είπε η Σάρα, με φιλική συμπάθεια?", αλλά δεν ξέρετε πόσο εύκολο είναι, όταν
έχετε κάνει συχνά.
Δεν θα προσπαθούσα τόσο σκληρά από την πρώτη. Θα έρθει σε σας μετά από λίγο.
Θα σας πω ακριβώς τι είναι τα πράγματα. Κοιτάξτε αυτά. "
Κράτησε ένα παλιό καπέλο το καλοκαίρι στο χέρι που είχε αλιεύσει από το κάτω μέρος του
ο κορμός. Υπήρχε ένα στεφάνι από λουλούδια σε αυτό.
Έβγαλε από το στεφάνι.
"Αυτά είναι γιρλάντες για τη γιορτή», είπε μεγαλοπρεπώς.
"Γεμίζουν όλο τον αέρα με το άρωμα. Υπάρχει ένα κούπα στο νιπτήρα, Μπέκι.
Ω - και θα φέρει το σαπούνι πιάτων για ένα κεντρικό ".
Becky τους παραδίδεται της ευλαβικά. «Τι είναι αυτά τώρα, δεσποινίς;" ρώτησε εκείνη.
«Θα νομίζουν ότι έγινε από σερβίτσια - αλλά ξέρω ότι δεν είναι."
"Αυτή είναι μια κανάτα ξυλόγλυπτα,» είπε η Sara, τακτοποίηση έλικες του σχετικά με το στεφάνι
κούπα.
"Και αυτό" - κάμψη τρυφερά πάνω στο σαπούνι πιάτων και υπερπλήρης με τριαντάφυλλα - "είναι η πιο αγνή
αλάβαστρο επιστρωμένος με πολύτιμους λίθους. "
Αγγιξε τα πράγματα προσεκτικά, ένα χαρούμενο χαμόγελο πλανάται σχετικά με τα χείλη της, η οποία έκανε
το βλέμμα σαν να ήταν ένα πλάσμα σε ένα όνειρο.
"Μου, δεν είναι υπέροχη!" Ψιθύρισε Μπέκι.
«Αν είχαμε κάτι για τα πιάτα ζαχαρωτό," Σάρα μουρμούρισε.
«Υπάρχει!" - Εκτινάσσοντας τον κορμό και πάλι. «Θυμάμαι ότι είδα κάτι αυτή τη στιγμή."
Ήταν μόνο μια δέσμη από μαλλί τυλιγμένο σε κόκκινο και λευκό χαρτί, αλλά ο ιστός
χαρτί σύντομα στριμμένες στη μορφή του μικρά πιάτα, και σε συνδυασμό με το
υπόλοιπα λουλούδια στο στολίδι της λυχνιας που επρόκειτο να ανάψει το γλέντι.
Μόνο η μαγεία θα μπορούσε να γίνει κάτι περισσότερο από ένα παλιό τραπέζι σκεπασμένο με κόκκινο σάλι και
που με τα σκουπίδια από μια μεγάλη κλειστή κορμό.
Αλλά Σάρα επέστησε πίσω και κοίταξε αυτό, βλέπουμε θαύματα? Και Μπέκι, αφού μπροστά στα
απόλαυση, μίλησε με κομμένη την ανάσα.
"Αυτό ere '," ανέφερε, με μια ματιά γύρω από τη σοφίτα - "είναι η Βαστίλη τώρα -
ή έχει μετατραπεί σε somethin 'διαφορετικά; "" Ω, ναι, ναι! "είπε η Sara.
«Αρκετά διαφορετικό.
Πρόκειται για μια αίθουσα δεξιώσεων! "" Το μάτι μου, δεσποινίς! "Εκσπερμάτωση Μπέκι.
«Μια κουβέρτα 'όλα!" Και γύρισε για να δείτε τις ομορφιές γι' αυτήν με δέος
αμηχανία.
"Μια αίθουσα δεξιώσεων,» είπε η Sara. "Μια μεγάλη αίθουσα όπου δίνονται γιορτές.
Έχει μια θολωτή στέγη, και Γκαλερί A τροβαδούρους », και μια τεράστια καμινάδα γεμάτη με
απίστευτα δρύινα κούτσουρα, και είναι λαμπρή με κέρινη εκλεπτύνει ριπή σε κάθε πλευρά. "
"Το μάτι μου, Μις Σάρα!" Μπέκι ένοιωσε ξανά.
Τότε η πόρτα άνοιξε, και Ermengarde ήρθε, όχι κλιμάκωση κάτω από το βάρος της
της παρεμποδίζουν. Άρχισε πίσω με ένα θαυμαστικό της
χαρά.
Για να μπει κάποιος από το σκοτάδι ψύχρα έξω, και να βρει τον εαυτό του μπροστά σε μια εντελώς
απρόβλεπτες γιορτινή σκάφους, ντυμένο με κόκκινο, διακοσμημένη με λευκό πετσέτες, και
στεφανωμένος με λουλούδια, ήταν να αισθάνονται ότι οι προετοιμασίες ήταν πράγματι εξαιρετική.
"Ω, Σάρα!" Φώναξε. "Είστε ο πιο έξυπνος κορίτσι που είδα ποτέ!"
"Δεν είναι ωραία;» είπε η Sara.
"Είναι τα πράγματα από παλιά κορμό μου. Ρώτησα Magic μου, και μου είπε να πάω και
εξετάσουμε. "" Αλλά OH, χάσετε, »φώναξε ο Μπέκι,« περιμένετε μέχρι
αυτή είναι σας είπα ποια είναι αυτά!
Δεν είναι μόνο - ω, χάσετε, παρακαλώ πέστε, "ελκυστικό για Sara.
Έτσι, η Sara της είπε, και επειδή το Magic της την βοήθησε έκανε την δείτε σχεδόν όλα:
οι χρυσές πιατέλες - οι χώροι θολωτή - τα απίστευτα κούτσουρα - η κέρινη ριπή
εκλεπτύνει.
Δεδομένου ότι τα πράγματα είχαν ληφθεί από τις παρακωλύει--τα παγωμένα κέικ - οι καρποί - οι μπομπονιέρες
και το κρασί - η γιορτή έγινε ένα υπέροχο πράγμα.
"Είναι σαν ένα πραγματικό πάρτι!" Φώναξε Ermengarde.
"Είναι σαν ένα πίνακα βασίλισσας», αναστέναξε Μπέκι. Στη συνέχεια Ermengarde είχε μια ξαφνική λαμπρή
σκέφτηκε. «Θα σου πω τι, Σάρα», είπε.
"Προσποιηθείτε ότι είστε μια πριγκίπισσα τώρα και αυτό είναι μια βασιλική γιορτή."
"Αλλά είναι γιορτή σας,» είπε η Sara? "Θα πρέπει να είναι η πριγκίπισσα, και θα είμαστε υπηρέτες σας
της τιμής. "
"Αχ, δεν μπορώ», είπε ο Ermengarde. "Είμαι πάρα πολύ λίπος, και δεν ξέρω πώς.
Μπορείτε να είναι της. "" Λοιπόν, αν θέλετε να μου, "είπε η Sara.
Αλλά ξαφνικά σκέφτηκε κάτι άλλο και έτρεξε προς το σκουριασμένο σχάρα.
"Υπάρχει πολλή χαρτιού και σκουπιδιών γεμιστό εδώ!" Φώναξε.
"Αν το φως, θα υπάρξει μια φωτεινή φλόγα για λίγα λεπτά, και θα αισθανθείτε
σαν να ήταν μια πραγματική πυρκαγιά. "
Χτύπησε ένα σπίρτο και το άναψε επάνω με ένα μεγάλο προσχηματικοί λάμψη που ανάβει η
δωμάτιο. "Μέχρι τη στιγμή που σταματάει φλεγόμενη," Σάρα είπε,
"Θα ξεχάσουμε του δεν είναι πραγματική."
Στάθηκε στο χορό λάμψη και χαμογέλασε. "Δεν θα εξετάσουμε πραγματικά;", είπε.
"Τώρα θα ξεκινήσουμε από το κόμμα." Αυτή άνοιξε το δρόμο στον πίνακα.
Εκείνη κούνησε το χέρι της για να Ermengarde ευγενικά και Μπέκι.
Ήταν στη μέση του ονείρου της.
"Advance, δίκαιη δεσποινίδες», είπε στο όνειρο χαρά-τη φωνή της, "και να κάθονται στις
πίνακα συμπόσιο.
Ευγενής πατέρας μου, ο βασιλιάς, ο οποίος απουσιάζει σε ένα μακρύ ταξίδι, έχει εντολή να μου γιορτή
σας. "Γύρισε το κεφάλι της ελαφρώς προς το
γωνία του δωματίου.
«Τι, ho, εκεί, τροβαδούρους! Απεργία με viols και bassoons σας.
Πριγκίπισσες, "εξήγησε γρήγορα να Ermengarde και Μπέκι,« πάντα είχε τροβαδούρους
να παίξουν στις γιορτές τους.
Προσποιηθείτε υπάρχει μια στοά αοιδός εκεί στη γωνία.
Τώρα θα ξεκινήσουμε. "
Είχαν Ίσα που πρόλαβα να λάβει τα κομμάτια της πίτας τους στα χέρια τους - δεν είναι ένα από
αυτά είχαν το χρόνο να κάνουμε περισσότερα, όταν - και τα τρία αυτά αναπήδησε στα πόδια τους και να χλωμιάσε
πρόσωπα προς την πόρτα - ακούει - ακούει.
Κάποιος ανεβαίνει τις σκάλες. Δεν υπήρχε κανένα λάθος γι 'αυτό.
Κάθε ένα από αυτά αναγνώρισε τον θυμωμένο, τοποθέτηση πέλματος και ήξερε ότι το τέλος όλων των πραγμάτων
είχε έρθει. "It's -! Οι κυρά" πνιγμένος Μπέκι, και
έπεσε κομμάτι της πίτας του στο πάτωμα.
«Ναι,» είπε η Sara, τα μάτια της αυξανόμενης συγκλόνισε και μεγάλες σε μικρό λευκό πρόσωπό της.
"Μις Minchin μας έχει ανακαλύψει." Μις Minchin χτύπησε την πόρτα ανοιχτή με
πλήγμα από το χέρι της.
Ήταν χλωμό τον εαυτό της, αλλά ήταν με οργή. Φαινόταν από τα φοβισμένα πρόσωπα για την
συμπόσιο πίνακα, και από τον πίνακα συμπόσιο για την τελευταία αναλαμπή από το καμένο χαρτί
η σχάρα.
"Έχω να υποψιάζεται κάτι αυτού του είδους," φώναξε? ", Αλλά δεν είχα ονειρευτεί
αυτών τόλμη. Lavinia έλεγε την αλήθεια. "
Έτσι, ήξεραν ότι ήταν Lavinia που είχε μαντέψει κατά κάποιο τρόπο το μυστικό τους και είχαν
πρόδωσε τους. Μις Minchin μπήκε πάνω στο κουτί και Becky
τα αυτιά της για δεύτερη φορά.
"Μπορείτε θρασύς πλάσμα!", Είπε. "Θα φύγει από το σπίτι το πρωί!"
Sara στάθηκε αρκετά ακόμα, τα μάτια της αυξανόμενης μεγαλύτερο, πιο χλωμό το πρόσωπό της.
Ermengarde ξέσπασε σε δάκρυα.
"Ω, μην την στείλει μακριά," αυτή sobbed. "Η θεία μου μου έστειλε την παρεμποδίζουν.
We're - μόνο -. Πάρτυ "" Έτσι βλέπω », είπε ο Μις Minchin, witheringly.
"Με την πριγκίπισσα Σάρα στην κεφαλή του τραπεζιού."
Γύρισε σκληρά για την Σάρα. "Θα σας κάνει, ξέρω,» φώναξε.
"Ermengarde ποτέ δεν θα σκεφτεί κάτι τέτοιο.
Μπορείτε διακοσμημένα τον πίνακα, υποθέτω - με αυτές τις ανοησίες ".
Είναι σφραγισμένο το πόδι της στο Μπέκι.
"Πηγαίνετε στο πατάρι σας!" Που διέταξε, και Becky έκλεψε μακριά, το πρόσωπό της κρυμμένο μέσα της
ποδιά, κουνώντας τους ώμους της. Στη συνέχεια ήταν η σειρά της Sara και πάλι.
«Εγώ θα παρευρεθεί αύριο σε εσάς.
Θα πρέπει να έχουν ούτε πρωινό, γεύμα, δείπνο ούτε! "
«Δεν είχα ούτε γεύμα ή δείπνο σήμερα, Μις Minchin,» είπε η Sara, μάλλον
αχνά.
"Στη συνέχεια, τόσο το καλύτερο. Θα πρέπει κάτι να θυμόμαστε.
Μην στέκεστε εκεί. Βάλτε αυτά τα πράγματα στο καλάθι με τα άπλυτα και πάλι. "
Άρχισε να τα κρύβετε από το τραπέζι στο παρεμποδίζουν τον εαυτό της, και πρωτοαντίκρυσαν
Νέα βιβλία Ermengarde του.
"Και εσείς" - να Ermengarde - "έφεραν όμορφη νέα βιβλία σας σε αυτό το βρώμικο
σοφίτα. Πάρτε τους και να επιστρέψετε στο κρεβάτι.
Θα μείνουν εκεί όλη ημέρα αύριο, και θα γράψω για τον μπαμπά σου.
Τι θα έλεγε αν ήξερε πού είστε απόψε; "
Κάτι είδε στον τάφο, σταθερό βλέμμα της Σάρα αυτή τη στιγμή γίνεται με τη σειρά της πάνω της
έντονα. "Τι σκέφτεσαι;" που απαίτησε.
«Γιατί με κοιτάς έτσι;"
"Αναρωτιόμουν," απάντησε η Sara, όπως είχε απαντήσει ότι σημαντική ημέρα για τη
σχολική αίθουσα. "Τι έχουν να αναρωτιέσαι;"
Ήταν πολύ σαν τη σκηνή στην τάξη.
Δεν υπήρχε αυθάδεια στον τρόπο της Sara. Ήταν μόνο λυπημένος και ήσυχο.
«Αναρωτιέμαι», είπε με χαμηλή φωνή, «τι μπαμπάς μου έλεγε αν ήξερε πού
είμαι απόψε. "
Δεσποινίς Minchin εξαγρίωσε ακριβώς όπως είχε πάει πριν από το θυμό της και εκφράστηκε,
όπως και πριν, σε μια μέθυσος μόδας. Πέταξε μαζί της και τίναξε της.
"Μπορείτε θρασείς, ανεξέλεγκτη παιδί!" Φώναξε.
«Πώς τολμάς! Πώς τολμάς! "
Πήρε τα βιβλία, σάρωσε το υπόλοιπο της γιορτής πίσω στο καλάθι με τα άπλυτα σε μπερδεμένες
σωρό, την ώθηση στην αγκαλιά Ermengarde, και ώθησε μπροστά της προς την πόρτα.
«Εγώ θα σας αφήσει να αναρωτιέστε," είπε.
"Πηγαίνετε για ύπνο τη στιγμή αυτή." Και έκλεισε την πόρτα πίσω από τον εαυτό της και
κακή σκοντάψει Ermengarde, και άφησε αρκετά Sara στέκεται μόνη της.
Το όνειρο ήταν αρκετά σε ένα τέλος.
Η τελευταία σπίθα είχε πεθάνει από το χαρτί στη σχάρα και άφησε μόνο μαύρο προσάναμμα? Η
πίνακα έμεινε γυμνός, οι χρυσές πλάκες και πλούσια κεντήματα και χαρτοπετσέτες, και οι
γιρλάντες είχαν μετατραπεί και πάλι σε παλιά
μαντήλια, αποκόμματα από κόκκινο και λευκό χαρτί, και απορρίπτονται τεχνητά άνθη όλα
διάσπαρτα στο πάτωμα? οι τροβαδούρους στη γκαλερί αοιδός είχε κλαπεί μακριά, και
οι viols και bassoons ήταν ακόμα.
Emily καθόταν με την πλάτη στον τοίχο, κοιτάζοντας πολύ σκληρά.
Σάρα είδε, και πήγε και πήρε την με χέρια που έτρεμαν.
"Δεν υπάρχει συμπόσιο αριστερά, Έμιλυ", είπε.
"Και δεν υπάρχει καμία πριγκίπισσα. Δεν υπάρχει τίποτα, αλλά οι κρατούμενοι στο
η Βαστίλη ».
Και κάθισε και έκρυψε το πρόσωπό της.
Τι θα είχε συμβεί αν δεν είχε κρύψει τότε μόνο, και αν είχε έτυχε
να κοιτάζει το φεγγίτη τη λάθος στιγμή, δεν ξέρω - ίσως το τέλος του
Αυτό το κεφάλαιο θα μπορούσε να ήταν αρκετά
διαφορετικές - γιατί αν είχε μια ματιά στο φεγγίτη που σίγουρα θα έχουν
αιφνιδιάστηκε από το τι θα δει.
Θα είχε δει ακριβώς το ίδιο πρόσωπο πάνω στο γυαλί και ανταλλαγής κίνησης μέσα σε
της, δεδομένου ότι είχε κοιτάξει αδιάκριτα στην νωρίτερα το βράδυ, όταν είχε μιλήσει για
Ermengarde.
Αλλά δεν κοιτάζω προς τα πάνω. Καθόταν με μικρό μαύρο κεφάλι της στο
όπλα για κάποιο χρονικό διάστημα. Πάντα καθόταν όπως ότι όταν ήταν
προσπαθεί να φέρει κάτι στη σιωπή.
Τότε σηκώθηκε και πήγε αργά στο κρεβάτι. «Δεν μπορώ να προσποιηθώ οτιδήποτε άλλο - ενώ είμαι
ξύπνιοι, "είπε. "Δεν θα υπήρχε οποιαδήποτε χρήση στην προσπάθεια.
Αν πάω για ύπνο, ίσως ένα όνειρο που θα έρθει και να υποκρινόμαστε για μένα. "
Ξαφνικά ένιωσα τόσο κουρασμένος - ίσως λόγω της ελλείψεως των τροφίμων - που κάθισε στην άκρη
από το κρεβάτι αρκετά αδύναμα.
"Ας υποθέσουμε ότι υπήρχε ένα λαμπρό πυρκαγιά στην σχάρα, με πολλές μικρές φλόγες,"
μουρμούρισε.
"Ας υποθέσουμε ότι υπήρχε μια άνετη καρέκλα πριν - και ας υποθέσουμε ότι υπήρχε μια μικρή
διπλανό τραπέζι, με λίγο ζεστό - ζεστό δείπνο σε αυτό.
Και ας υποθέσουμε "- καθώς έβγαζε τα λεπτά καλύμματα πάνω της -" ας υποθέσουμε ότι αυτή ήταν μια
όμορφο μαλακό κρεβάτι, με κουβέρτες και μαλακά μαξιλάρια μεγάλο περονόσπορος.
Ας υποθέσουμε ότι - ας υποθέσουμε - "Και πολύ κούρασή της ήταν καλός μαζί της, για τα μάτια κλειστά και
έπεσε κοιμάται βαθιά. Δεν ήξερε πόσο καιρό κοιμήθηκε.
Αλλά ήταν αρκετά κουρασμένος για να κοιμηθείτε βαθιά και βαθιά - πολύ βαθιά και
ήσυχοι να διαταραχθεί από το τίποτα, ακόμα και από τα τριξίματα και scamperings της
Ολόκληρη η οικογένεια του Μελχισεδέκ, αν όλα του
τους γιους και τις κόρες είχαν επιλέξει να έρθει από την τρύπα τους να πολεμήσουν και να πέφτουν και να παίζουν.
Όταν ξύπνησε, ήταν μάλλον ξαφνικά, και δεν ήξερε ότι κάποια συγκεκριμένη
πράγμα που την είχε ονομάζεται από τον ύπνο της.
Η αλήθεια ήταν, ωστόσο, ότι ήταν ένας ήχος που είχε καλέσει πίσω - ένα πραγματικό ήχο -
το κλικ του φεγγίτη, καθώς έπεσε σε κλείσιμο μετά από ένα εύκαμπτο λευκή φιγούρα που
γλίστρησε μέσα από αυτό και έσκυψε κάτω στενή
από τις πλάκες από την οροφή του - ακριβώς αρκετά κοντά για να δούμε τι συνέβη στη σοφίτα,
αλλά όχι αρκετά κοντά για να δει. Στην αρχή αυτή δεν ανοίξει τα μάτια της.
Ένιωθε πολύ νυσταγμένος και - παραδόξως αρκετά - πολύ ζεστά και άνετα.
Ήταν τόσο ζεστά και άνετα, μάλιστα, ότι δεν πιστεύω ότι ήταν πραγματικά
ξύπνιοι.
Ποτέ δεν ήταν τόσο ζεστό και άνετο όπως αυτό εκτός από κάποια όμορφη όραμα.
"Τι ωραίο όνειρο!" Μουρμούρισε. "Νιώθω αρκετά ζεστό.
Ι - μην το βλέπετε - θέλουν - να - ξυπνήστε - up ".
Φυσικά, ήταν ένα όνειρο. Ένιωθε σαν ζεστό, ευχάριστο κλινοσκεπάσματα
ήταν γεμάτη πάνω της.
Θα μπορούσε να αισθανθεί πραγματικά κουβέρτες, και όταν έβαλε το χέρι της να αγγίξει κάτι
ακριβώς όπως ένα σατέν-καλυμμένη πουπουλόπαπιας-κάτω πάπλωμα.
Δεν πρέπει να ξυπνήσει από αυτό απόλαυση - αυτή πρέπει να είναι αρκετά ακόμα και να το τελευταίο.
Αλλά δεν θα μπορούσε - αν και κρατούσε τα μάτια κλειστά σφιχτά, δεν θα μπορούσε.
Κάτι ανάγκασε να ξυπνήσει - κάτι στο δωμάτιο.
Ήταν μια αίσθηση του φωτός, και ένας ήχος - ο ήχος του τριξίματος, λίγο θορυβώδης φωτιά.
"Ω, είμαι αφύπνιση», είπε πένθιμα.
«Δεν μπορώ να το βοηθήσει - δεν μπορώ." Άνοιξε τα μάτια της παρά για τον εαυτό της.
Και τότε πραγματικά χαμογέλασε - για ό, τι είδε ποτέ δεν είχε δει στη σοφίτα πριν,
και ήξερε ότι δεν πρέπει ποτέ να δείτε.
"Ω, δεν έχω ξυπνήσει», ψιθύρισε, τολμώντας να αυξηθεί στον αγκώνα του και να εξετάσουμε όλες τις
γι 'αυτήν. «Ονειρεύομαι ακόμα."
Ήξερε ότι πρέπει να είναι ένα όνειρο, για το αν ήταν ξύπνια τέτοια πράγματα δεν θα μπορούσαν - δεν θα μπορούσε να
είναι. Μην απορείτε που αισθάνθηκε ότι είχε
δεν έρχονται πίσω στη γη;
Αυτό είναι ό, τι είδε.
Στη σχάρα υπήρχε μια λαμπερή, φλεγόμενη φωτιά? Στην εστία ήταν λίγο βραστήρα ορείχαλκο
σφύριγμα και βράζει? απλώνεται πάνω από το δάπεδο ήταν ένα παχύ, ζεστό χαλί βυσσινί? πριν από την
φωτιά ένα πτυσσόμενο-καρέκλα, ξεδιπλώνεται, και με
μαξιλάρια σε αυτό? από τον πρόεδρο ένα μικρό πτυσσόμενο τραπέζι, χωρίς να διπλωθεί, που καλύπτεται με ένα
λευκό πανί, και μετά εξαπλώθηκε σε μικρή καλύπτονται πιάτα, ένα φλιτζάνι, ένα πιατάκι, μια τσαγιέρα?
στο κρεβάτι ήταν ζεστό νέα καλύμματα και ένα
σατέν-καλύπτονται κάτω πάπλωμα? στους πρόποδες πυκνά ένα περίεργο χιτώνα μετάξι, ένα ζευγάρι καπιτονέ
παντόφλες, και κάποια βιβλία.
Το δωμάτιο των ονείρων της, φάνηκε να μετατραπεί σε Fairyland - και είχε πλημμυρίσει με ζεστό
φως, για ένα φωτεινό λαμπτήρα βρισκόταν πάνω στο τραπέζι που καλύπτεται με μια ρόδινη απόχρωση.
Καθόταν πάνω, που στηρίζεται στον αγκώνα της, και η αναπνοή της ήρθε σύντομο και γρήγορο.
«Δεν - λιώσει μακριά," αυτή panted. "Ω, δεν είχα ποτέ ένα τέτοιο όνειρο πριν."
Έχει μόλις τόλμησε να ανακατεύετε? Αλλά επιτέλους ώθησε τα κλινοσκεπάσματα άκρη, και να της
τα πόδια στο πάτωμα με μια εκστατική χαμόγελο.
«Ονειρεύομαι - έχω πάρει από το κρεβάτι," άκουσε τη φωνή να λέει? Και τότε, όπως
σηκώθηκε στη μέση του όλα, γυρίζοντας αργά από πλευρά σε πλευρά - «Είμαι
όνειρα παραμένει - σε πραγματικό!
Ονειρεύομαι να αισθάνεται πραγματικά. Είναι μαγεμένοι - ή είμαι μαγεμένος.
Το μόνο που σκέφτομαι βλέπω όλα. "Τα λόγια της άρχισαν να βιαστούμε.
"Αν μπορώ να κρατήσει μόνο για να σκέφτομαι ότι," φώναξε, "δε με νοιάζει!
Δε με νοιάζει! "Στάθηκε μια στιγμή λαχανιασμένος πλέον, και στη συνέχεια
φώναξε πάλι.
"Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια!", Είπε. "Δεν μπορεί να είναι αλήθεια!
Αλλά OH, πόσο αληθινό φαίνεται! "
Η φωτιά απίστευτα την τράβηξε κοντά του, και γονάτισε κάτω και άπλωσε τα χέρια κοντά στο
αυτό - τόσο κοντά που η ζέστη έκανε εκκίνηση πίσω.
"Μια φωτιά έχω ονειρευτεί μόνο δεν θα είναι καυτό,» φώναξε.
Έχει ξεπήδησε, άγγιξε το τραπέζι, τα πιάτα, το χαλί? Πήγε στο κρεβάτι και
άγγιξε τις κουβέρτες.
Πήρε μέχρι το μαλακό πυκνά σάλτσα-φόρεμα, και ξαφνικά να αδράξει το στήθος της και
κράτησε στο μάγουλο της. «Είναι ζεστό.
Είναι μαλακό! "Λίγο έλειψε να sobbed.
"Είναι πραγματικά. Πρέπει να είναι! "
Το πετάει πάνω από τους ώμους της, και βάλτε τα πόδια της στις παντόφλες.
"Είναι πραγματικά, πάρα πολύ.
Είναι όλα πραγματικά! "Φώναξε. "Δεν είμαι - δεν είμαι ονειρεύομαι!"
Έχει σχεδόν κλιμακώνεται προς τα βιβλία και άνοιξε το ένα που καθορίζουν την κορυφή.
Κάτι γράφτηκε στο κενό φύλλο - λίγα λόγια, και ήταν αυτά:
"Για το κοριτσάκι στη σοφίτα. Από έναν φίλο. "
Όταν είδε ότι - wasn't το ένα περίεργο πράγμα για εκείνη να κάνει - έβαλε το πρόσωπό της κάτω
από την σελίδα και ξέσπασε σε δάκρυα. "Δεν ξέρω ποιος είναι», είπε? ", Αλλά
κάποιος νοιάζεται για μένα λίγο.
Έχω ένα φίλο. "Πήρε κερί της και έκλεψαν από την
το δικό του δωμάτιο και να του Μπέκι, και στάθηκε δίπλα στο κρεβάτι της.
"Μπέκι, Becky!" Ψιθύρισε τόσο δυνατά όσο τόλμησε.
"Ξύπνα!"
Όταν ξύπνησε Μπέκι, και κάθισε όρθιος κοιτάζοντας έντρομος, της εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν με μουτζουρωμένο
ίχνη των δακρύων, δίπλα της βρισκόταν ένα μικρό ποσό σε ένα πολυτελές πυκνά ρόμπα του
πορφυρό μετάξι.
Το πρόσωπο που είδε ήταν ένα λαμπρό, θαυμάσιο πράγμα.
Η πριγκίπισσα Σάρα - όπως η ίδια θυμήθηκε - ανήλθε σε πολύ κομοδίνο της, κρατώντας ένα κερί
στο χέρι της.
«Έλα», είπε. "Ω, Μπέκι, έλα!"
Becky ήταν πολύ φοβισμένη για να μιλήσει.
Έχει απλά σηκώθηκε και την ακολούθησε, με το στόμα και τα μάτια ανοικτά, και χωρίς
λέξη.
Και όταν πέρασαν το κατώφλι, η Sara έκλεισε την πόρτα απαλά και επέστησε της στον
ζεστό, λαμπερό μέση των πραγμάτων που έκανε τροχούς του εγκεφάλου και της πείνας τις αισθήσεις της λιποθυμίας.
"Είναι αλήθεια!
Είναι αλήθεια! "Φώναξε. "Έχω αγγίξει όλους.
Είναι τόσο πραγματικό όσο είμαστε.
Η μαγεία έχει έρθει και να κάνει, Μπέκι, ενώ κοιμόμασταν - η μαγεία που δεν θα
ας τα χειρότερα πράγματα που συμβαίνουν ποτέ αρκετά. "
>
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16.
Ο Επισκέπτης
Φανταστείτε, αν μπορείτε, τι το υπόλοιπο της βραδιάς ήταν σαν.
Πώς έσκυψε από την πυρκαγιά που κατακαίει και πήδησε και έκανε τόσα πολλά από μόνο του σε
η μικρή σχάρα.
Πώς να αφαιρέσει τα καλύμματα από τα πιάτα, και βρήκε πλούσιο, ζεστό, θρούμπι σούπα, η οποία ήταν
ένα γεύμα από μόνη της, και σάντουιτς και τοστ και τηγανίτες, αρκετά για τους δύο.
Η κούπα από το πλυντήριο χρησιμοποιήθηκε ως φλιτζάνι τσάι Μπέκι, και το τσάι ήταν τόσο
νόστιμα ότι δεν ήταν αναγκαίο να προσποιηθώ ότι δεν ήταν τίποτα, αλλά τσάι.
Ήταν ζεστό και πλήρη τροφή και χαρούμενος, και ήταν ακριβώς όπως Σάρα, αφού διαπίστωσε την
παράξενη καλή τύχη πραγματικό της, θα πρέπει η ίδια να δώσει μέχρι και την απόλαυση του να
η μέγιστη.
Είχε ζήσει μια τέτοια ζωή του φαντασιώσεις ότι ήταν πολύ ίση με την αποδοχή κάθε
θαυμάσιο πράγμα που συνέβη, και σχεδόν να σταματήσουν, σε σύντομο χρονικό διάστημα, για να το βρείτε
σύγχυσης.
«Δεν ξέρω κανέναν στον κόσμο που θα μπορούσε να το κάνει», είπε? ", Αλλά έχει εκεί
ήταν κάποιος. Και εδώ βρισκόμαστε από τα πυρά τους - και-
Και - είναι αλήθεια!
Και όποιος είναι - όπου κι αν βρίσκονται - Έχω ένα φίλο, Μπέκι - κάποιος μου
φίλος. "
Δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι κάθονταν πριν από τη φλεγόμενη φωτιά, και έφαγε την θρέψη,
άνετα τροφίμων, αισθάνονταν ένα είδος εκστατική δέος, και κοίταξε ο ένας στον άλλο για
μάτια με κάτι σαν αμφιβολία.
"Νομίζετε ότι," Μπέκι παραπαίει μία φορά, με έναν ψίθυρο, "πιστεύετε ότι θα μπορούσε να λιώσει μακριά,
χάσετε; Δεν είχαμε καλύτερα είναι γρήγορη; "
Και στριμωγμένος βιαστικά σάντουιτς της στο στόμα της.
Αν ήταν μόνο ένα όνειρο, τα ήθη κουζίνα θα πρέπει να παραβλέπεται.
"Όχι, δεν θα λιώσει μακριά,» είπε η Sara.
"Είμαι ΦΑΓΗΤΟ αυτό muffin, και μπορώ να το δοκιμάσετε.
Ποτέ δεν τρώνε πραγματικά τα πράγματα στα όνειρα. Το μόνο που νομίζετε ότι πρόκειται να τα φάνε.
Εξάλλου, κρατώ δίνω τον εαυτό μου τσιμπήματα? Και άγγιξα ένα καυτό κομμάτι του άνθρακα μόλις τώρα, στην
σκοπό αυτό. "Η άνεση που υπνηλία κατά μήκος σχεδόν
εξουδετέρωσαν τους ήταν ένας παραδεισένιος πράγμα.
Ήταν η υπνηλία του ευτυχισμένος, καλοταϊσμένους παιδική ηλικία, και κάθισαν στην λάμψη φωτιά
luxuriated και σε αυτό μέχρι να βρεθεί η ίδια η Sara στροφή να εξετάσει τη μεταμόρφωσε
κρεβάτι.
Υπήρχαν ακόμη και κουβέρτες αρκετά για να μοιραστεί με Μπέκι.
Το στενό καναπέ στο επόμενο σοφίτα ήταν πιο άνετα από ό, τι εκείνη τη νύχτα των επιβατών του
είχε ονειρευτεί ποτέ ότι θα μπορούσε να είναι.
Όπως πήγε έξω από το δωμάτιο, Μπέκι στράφηκαν εναντίον του κατώτατου ορίου και κοίταξε γύρω της
καταβροχθίζοντας με τα μάτια.
"Αν δεν είναι εδώ στο mornin", miss », είπε," έχουν περάσει εδώ απόψε, ούτως ή άλλως,
ενός «Δεν θα το ξεχάσω ποτέ." Κοίταξε κάθε συγκεκριμένο πράγμα, σαν να
να δεσμευτούν για τη μνήμη.
«Η φωτιά ήταν εκεί», δείχνοντας με το δάχτυλό της, «έναν» ο πίνακας ήταν πριν? Ένα "
η λάμπα ήταν εκεί, ένας «το φως φαινόταν ροδοκόκκινο? ένας« υπήρχε κάλυψη σατέν
το κρεβάτι σας, ένα «ζεστό χαλί στο πάτωμα, ένα«
everythin «κοίταξε όμορφη? ένα" - Σταμάτησε ένα δεύτερο, και που το χέρι της πάνω της
στομάχι τρυφερά - "Υπήρχε μία σούπα" σάντουιτς ένα «κέικ - ήταν εκεί."
Και, με αυτή την πεποίθηση πραγματικότητα, τουλάχιστον, πήγε μακριά.
Μέσα από τη μυστηριώδη οργανισμό που εργάζεται στο σχολείο και στους υπαλλήλους, ήταν αρκετά
γνωστό το πρωί ότι η Σάρα Κρου ήταν φρικτό ντροπή, ότι Ermengarde
τελούσε υπό τιμωρία, και ότι θα Becky
έχουν συσκευαστεί από το σπίτι πριν από το πρωινό, αλλά ότι ένα κορίτσι θα μπορούσε να λάντζα
Δεν πρέπει να καταργηθεί αμέσως.
Οι υπάλληλοι ήξερε ότι είχε το δικαίωμα να μείνει επειδή Μις Minchin δεν θα μπορούσε εύκολα
βρείτε ένα άλλο πλάσμα αβοήθητος και ταπεινοί ώστε να λειτουργήσει σαν ένα επιτακτικό σκλάβος για τόσο
λίγα σελίνια την εβδομάδα.
Τα κορίτσια ηλικιωμένων στην τάξη ήξερε ότι αν Μις Minchin δεν στείλει μακριά Sara
ήταν για πρακτικούς λόγους το δικό της.
"Αυτή μεγαλώνει τόσο γρήγορα και μάθησης, όπως πολύ, κατά κάποιο τρόπο", δήλωσε ο Τζέσι να Lavinia,
"Ότι θα δοθεί σύντομα μαθήματα, και Μις Minchin ξέρει ότι θα πρέπει να εργαστούν
για το τίποτα.
Ήταν μάλλον δυσάρεστο σας, Lavvy, να πει γι 'αυτήν τη διασκέδαση στη σοφίτα.
Πώς μπορείτε να μάθετε; "" Εγώ το πήρα από Lottie.
Αυτή είναι όπως ένα μωρό που δεν γνώριζε ότι μου έλεγε.
Δεν υπήρχε τίποτα δυσάρεστο καθόλου μιλώντας στη Δεσποινίς Minchin.
Αισθάνθηκα ότι το καθήκον μου "- priggishly.
"Ήταν να είναι παραπλανητική. Και είναι γελοίο ότι θα πρέπει να εξετάσουμε τόσο
μεγάλη, και να γίνει τόσο μεγάλο μέρος της, σε κουρέλια και κουρέλια της! "
"Τι κάνουν οι Μις Minchin όταν τους πιάσουν;"
"Προσποίηση κάποια χαζομάρα. Ermengarde είχε αναλάβει παρακωλύει της να μοιράζονται
με την Sara και Μπέκι.
Ποτέ δεν μας προσκαλεί να μοιραστούμε πράγματα. Όχι ότι με νοιάζει, αλλά είναι μάλλον χυδαίο της
της για να μοιραστείτε με τα κορίτσια υπάλληλος σε σοφίτες. Αναρωτιέμαι Μις Minchin δεν είχε γυρίσει από την Sara-
-Ακόμα και αν κάνει την θέλει για ένα δάσκαλο. "
"Αν αυτή αποδείχθηκε όπου θα πήγε;" ρώτησε Τζέσι, μια σαχλαμάρα με αγωνία.
"Πώς μπορώ να γνωρίζω;" έσπασε Lavinia.
"Αυτή θα είναι μάλλον παράξενα, όταν έρχεται στη σχολική σήμερα το πρωί, θα ήθελα
ότι - μετά από αυτό που συνέβη. Δεν είχε χθες δείπνο, και αυτή δεν είναι
ώστε να έχουν οποιοδήποτε σήμερα. "
Jessie δεν ήταν τόσο κακότροπος όπως ήταν ανόητο.
Πήρε το βιβλίο της με ένα μικρό τράνταγμα. "Λοιπόν, νομίζω ότι είναι φρικτή», είπε.
"Δεν έχω κανένα δικαίωμα να της πεθαίνουν από την πείνα."
Όταν Σάρα πήγε στην κουζίνα το πρωί ο μάγειρας κοίταξε λοξά, μαζί της, και
έτσι έκαναν οι υπηρέτριες? αλλά εκείνη τους πέρασε βιαστικά.
Είχε, μάλιστα, Παρακοιμήθηκα τον εαυτό της λίγο, και ως Becky είχε κάνει το ίδιο,
δεν είχε χρόνο να δει την άλλη, και κάθε είχε έρθει κάτω στο άψε σβήσε.
Σάρα πήγε στη λάντζα.
Becky ήταν τρίψιμο βίαια μια κατσαρόλα, και γάργαρο πραγματικά ένα μικρό τραγούδι της
λαιμό. Κοίταξε με μια άγρια συνεπαρμένος πρόσωπο.
"Ήταν εκεί όταν θα ξυπνήσει, miss - η κουβέρτα," ψιθύρισε με ενθουσιασμό.
«Ήταν τόσο πραγματικό όσο ήταν χθες το βράδυ." "Έτσι ήταν δική μου,» είπε η Sara.
"Είναι όλα εκεί τώρα - όλα αυτά.
Ενώ ντυνόταν έφαγα μερικά από τα κρύα πράγματα που αφήσαμε. "
"Ω, οι νόμοι! Ω, οι νόμοι! "
Becky πρόφερε το θαυμαστικό σε ένα είδος εκστατική βογγητό, και έσκυψε το κεφάλι της πάνω από
βραστήρα της πάνω στην ώρα, όπως ο μάγειρας ήρθε από την κουζίνα.
Μις Minchin περίμενε να δει σε Sara, όταν εμφανίστηκε στην τάξη, πολύ
πολύ ό, τι Lavinia περίμενε να δει.
Η Sara ήταν πάντα ένα ενοχλητικό παζλ σε αυτήν, γιατί ποτέ δεν σοβαρότητα την έκανε να κλαίει ή
φαίνονται φοβισμένοι.
Όταν είχε πειράξει ποτέ στάθηκε ακόμα και άκουσαν ευγενικά με ένα τάφο πρόσωπο? Όταν
είχε τιμωρηθεί απέδωσε επιπλέον καθήκοντά του ή πήγαν χωρίς γεύματα της, καθιστώντας δεν
καταγγελίας ή εξωτερικό σημάδι της εξέγερσης.
Το ίδιο το γεγονός ότι ποτέ δεν έκανε μια αναιδής απάντηση φάνηκε να χάσετε ένα Minchin
είδος θράσος από μόνη της.
Όμως, μετά τη χθεσινή στέρηση των γευμάτων, η βίαιη σκηνή του χθες το βράδυ, η
προοπτική της πείνας σήμερα, που πρέπει σίγουρα να έχουν πάθει βλάβη.
Θα ήταν πράγματι περίεργο κι αν δεν έρθει κάτω με τα χλωμά μάγουλα και κόκκινο
μάτια και ένα δυστυχισμένο, ταπείνωσε το πρόσωπο.
Μις Minchin την είδε για πρώτη φορά, όταν εισήλθε στην σχολική αίθουσα για να ακούσει το
μικρή γαλλική εργατική τάξη απαγγέλλουν μαθήματα και ασκήσεις Έφορο του.
Και ήρθε με ένα βήμα ελατήρια, χρώμα στα μάγουλα, και ένα χαμόγελο πλανάται
για τις γωνίες του στόματός της. Ήταν το πιο εκπληκτικό πράγμα Μις
Minchin είχε γνωρίσει ποτέ.
Δεν έδωσε αρκετά ένα σοκ. Ποιο είναι το παιδί γίνει;
Τι θα μπορούσε κάτι τέτοιο σημαίνει; Έχει την κάλεσε αμέσως στο γραφείο της.
«Δεν φαίνεσαι σαν να συνειδητοποιήσετε ότι είστε σε δυσμένεια», είπε.
«Είστε απολύτως σκληρυμένες;"
Η αλήθεια είναι ότι όταν κάποιος είναι ακόμα ένα παιδί - ή ακόμα και αν κάποιος έχει μεγαλώσει - και έχει
έχουν τρέφονται καλά, και κοιμήθηκε πολύ και απαλά και ζεστό? όταν κάποιος έχει πάει για ύπνο
στη μέση μιας ιστορίας νεράιδων, και έχει
ξυπνήσει για να βρείτε πραγματικά, κανείς δεν μπορεί να είναι δυσαρεστημένος ή ακόμη και να δούμε σαν να ήταν? και
κανείς δεν θα μπορούσε, αν κάποιος προσπαθούσε, κρατήστε μια λάμψη χαράς από τα μάτια του.
Δεσποινίς Minchin σχεδόν άφωνοι από το βλέμμα των ματιών της Sara όταν έκανε την
σεβασμό τέλεια απάντηση. "Με συγχωρείτε, δεσποινίς Minchin," αυτή
είπε? "Ξέρω ότι είμαι σε δυσμένεια."
"Να είστε αρκετά καλός να μην το ξεχάσω και να δούμε σαν να είχε έρθει σε μια περιουσία.
Είναι ανεπίτρεπτο. Και να θυμάστε είναι να έχετε κανένα τρόφιμο
σήμερα. "
"Ναι, Μις Minchin," Σάρα απάντησε? Αλλά γύρισε μακριά καρδιά της πήδησε με το
μνήμη του τι ήταν χθες.
"Αν η μαγεία δεν είχε σώσει τη σωστή στιγμή," σκέφτηκε, "πώς θα το φρικτό
έχουν! "" Δεν μπορεί να είναι πολύ πεινασμένος, "ψιθύρισε
Lavinia.
"Κοιτάξτε της. Ίσως αυτή είναι προσποιούμενη ότι είχε μια
καλό πρωινό "- με ένα μοχθηρό γέλιο. «Είναι διαφορετικό από τους άλλους ανθρώπους", δήλωσε ο
Τζέσι, βλέποντας Sara με την τάξη του.
«Μερικές φορές είμαι λίγο φοβισμένη για αυτήν." "Γελοίο πράγμα!" Lavinia εκσπερμάτωση.
Σε όλη τη διάρκεια της ημέρας το φως ήταν στο πρόσωπο της Σάρα, και το χρώμα στο μάγουλο.
Οι υπάλληλοι ρίχνει ματιές στην αμηχανία της, και ψιθύρισε ο ένας στον άλλο, και η Δεσποινίς
Μικρό μπλε μάτια Αμέλια φορούσε μια έκφραση απορίας.
Τι μια τέτοια τολμηρή ματιά της ευημερίας, σύμφωνα με τη δυσαρέσκεια που θα μπορούσαν Αύγουστος σημαίνει
Δεν μπορούσε να καταλάβει. Ήταν, όμως, ακριβώς όπως της Sara ενικού
επίμονη τρόπο.
Ήταν μάλλον αποφασισμένη να αντέξει το θέμα έξω.
Ένα πράγμα Σάρα είχε λυθεί κατόπιν, όπως σκέφτηκε τα πράγματα.
Τα θαύματα που είχε συμβεί, πρέπει να κρατηθεί μυστικό, αν κάτι τέτοιο ήταν δυνατό.
Αν Μις Minchin πρέπει να επιλέξετε να τοποθετήσετε στη σοφίτα και πάλι, βέβαια όλα θα ήταν
ανακάλυψε.
Αλλά δεν φαίνεται πιθανό ότι θα το κάνει για κάποιο χρονικό διάστημα, τουλάχιστον, εκτός αν
οδηγήθηκε από την υποψία.
Ermengarde και Lottie θα πρέπει να παρακολουθείται με τέτοια αυστηρότητα ότι δεν θα τολμούσε να
κλέβουν από τα κρεβάτια τους και πάλι. Ermengarde θα μπορούσε να πει την ιστορία και
αξιόπιστο να το κρατήσει μυστικό.
Αν Lottie πραγματοποιήσει ανακαλύψεις, θα μπορούσε να δεσμεύονται να τηρούν εχεμύθεια επίσης.
Ίσως η ίδια η μαγεία θα βοηθήσει να κρύψει τις δικές της θαύματα.
"Αλλά ό, τι συμβαίνει," Σάρα έλεγε στον εαυτό της όλη την ημέρα - «Ό, τι συμβαίνει,
κάπου στον κόσμο υπάρχει ένα είδος ουράνιου πρόσωπο που είναι φίλος μου - ο φίλος μου.
Αν δεν ξέρω ποιος είναι - εάν δεν μπορώ ποτέ να τον ευχαριστήσω ακόμη - θα αισθανθεί ποτέ τόσο πολύ
μοναχική. Αχ, το Magic ήταν καλό για μένα! "
Αν ήταν δυνατό για τον καιρό να είναι χειρότερη από ότι ήταν την προηγούμενη ημέρα, ήταν
χειρότερα αυτή η μέρα - πιο υγρές, muddier, κρύο.
Υπήρξαν περισσότερες δουλειές που πρέπει να γίνουν, ο μάγειρας ήταν πιο οξύθυμος, και, γνωρίζοντας ότι
Η Sara ήταν σε δυσμένεια, ήταν πιο άγριος. Αλλά τι πειράζει τίποτα όταν κάποιος είναι
Magic μόλις αποδείχθηκε φίλος του.
Sara δείπνο της νύχτας πριν είχε δώσει τη δύναμή της, ήξερε ότι θα πρέπει να
κοιμηθεί καλά και θερμά, και, παρόλο που είχε αρχίσει φυσικά να είναι πεινασμένοι και πάλι
πριν από το βράδυ, ένιωσε ότι θα μπορούσε να
φέρουν το πρωινό μέχρι το χρόνο την επόμενη ημέρα, όταν τα γεύματα της θα μοιάζαμε
να της δοθούν ξανά. Ήταν πολύ αργά όταν ήταν στο τελευταίο
επιτρέπεται να πάει επάνω.
Είχε πει να πάει στην σχολική και την μελέτη μέχρι το δέκα, και είχε
να ενδιαφέρονται για τη δουλειά της, και παρέμεινε πάνω από τα βιβλία της αργότερα.
Όταν έφτασε στην κορυφή σκάλα και στεκόταν μπροστά από την πόρτα σοφίτα, θα πρέπει να είναι
ομολόγησε ότι η καρδιά της να χτυπάει αρκετά γρήγορα. "Φυσικά, ίσως όλα έχουν ληφθεί
μακριά », ψιθύρισε, προσπαθώντας να φανεί γενναίος.
"Θα μπορούσε μόνο να έχει δανειστεί για μένα μόνο ότι μία φοβερή νύχτα.
Αλλά είχε δανείσει για μένα - το είχα. Ήταν πραγματικά. "
Έσπρωξε την πόρτα ανοιχτή και πήγε μέσα
Μόλις στο εσωτερικό, λαχάνιασε λίγο, έκλεισε την πόρτα, και στάθηκε με την πλάτη της κατά το
αναζητούν από πλευρά σε πλευρά. Η μαγεία ήταν εκεί και πάλι.
Είναι πραγματικά είχε, και είχε γίνει ακόμη περισσότερο από πριν.
Η φωτιά είχε ανάψει το υπέροχο φλόγες άλμα, πιο χαρούμενα από ποτέ.
Μια σειρά από νέα πράγματα είχαν μεταφερθεί στη σοφίτα που τροποποιηθεί έτσι ώστε το βλέμμα του
είναι ότι αν δεν είχε παρελθόν αμφιβολία ότι θα έχουν τρίψει τα μάτια της.
Μετά το χαμηλό τραπέζι ένα άλλο δείπνο ήταν - αυτή τη φορά με ποτήρια και πιάτα για Μπέκι ως
καθώς και τον εαυτό της? ένα κομμάτι φωτεινό, βαριά, παράξενα κεντήματα κάλυψε την κακοποιημένη
πεζούλι, και για αυτό κάποιοι στολίδια είχαν τοποθετηθεί.
Όλα τα γυμνά, άσχημα πράγματα τα οποία θα μπορούσαν να καλυφθούν με κουρτίνες είχε αποκρύψει
και να φαίνεται αρκετά όμορφο.
Μερικά περίεργα υλικά από τα πλούσια χρώματα είχε στερεωθεί στον τοίχο με πρόστιμο, απότομη
πρόκες - τόσο έντονη ώστε να μπορούν να πιεστεί μέσα στον γύψο και ξύλο, χωρίς να
σφυρηλάτηση.
Μερικοί οπαδοί λαμπρή καρφώθηκε πάνω, ενώ υπήρχαν και αρκετές μεγάλες μαξιλάρες, μεγάλα και
αρκετά σημαντικά ώστε να χρησιμοποιηθεί ως καθίσματα.
Ένα ξύλινο κουτί καλυμμένο με μια κουβέρτα, και μερικά μαξιλάρια θέσει σε αυτό, έτσι ώστε να φόρεσε
αρκετά ο αέρας του καναπέ.
Sara σιγά απομακρύνθηκε από την πόρτα και απλά κάθισε και κοίταξε και κοίταξε
και πάλι. «Είναι ακριβώς σαν νεράιδα κάτι έρχονται
αλήθεια », είπε.
"Δεν υπάρχει διαφορά το λιγότερο. Νιώθω σαν να μπορεί να θελήσει για οτιδήποτε -
διαμάντια ή σακούλες του χρυσού - και φαίνεται!
Αυτό δεν θα ήταν καθόλου ξένος από αυτό.
Είναι αυτή η σοφίτα μου; Είμαι το ίδιο κρύο, τραχύς, υγρό Σάρα;
Και να σκεφτεί Συνήθιζα να προσποιούμαι και να υποκρινόμαστε και να υπήρχαν οι νεράιδες!
Το μόνο πράγμα που ήθελα πάντα ήταν να δούμε ένα παραμύθι να γίνει πραγματικότητα.
Ζω σε ένα παραμύθι. Νιώθω σαν να είμαι σε μια νεράιδα τον εαυτό μου, και
σε θέση να αλλάξει τα πράγματα σε οτιδήποτε άλλο. "
Αυτή αυξήθηκε και χτύπησε πάνω στον τοίχο για τον κρατούμενο στο επόμενο κελί, και ο κρατούμενος
ήρθε. Όταν μπήκε λίγο έλειψε να πέσει σε ένα
σωρό από το πάτωμα.
Για λίγα δευτερόλεπτα έχασε εντελώς την αναπνοή της.
"Ω, οι νόμοι!" Λαχάνιασε. «Ω, οι νόμοι, να χάσετε!"
«Βλέπετε», είπε η Sara.
Σε αυτή τη νύχτα Μπέκι καθόταν πάνω σε ένα μαξιλάρι από την κουβέρτα εστία και είχε ένα φλιτζάνι και πιατάκι
δικό του.
Όταν Σάρα πήγε για ύπνο ανακάλυψε ότι είχε ένα παχύ στρώμα νέα και μεγάλη περονόσπορος
μαξιλάρια.
Παλιό στρώμα και το μαξιλάρι της είχε αφαιρεθεί για να κρεβατιού Μπέκι, και,
κατά συνέπεια, με αυτές τις προσθήκες Μπέκι είχε παραδοθεί με πρωτοφανή άνεση.
"Από πού προήλθαν όλα αυτά;"
Becky ξέσπασε μία φορά. «Οι νόμοι, οι οποίοι δεν είναι, λείπει;"
"Ας μην ακόμη και να ζητήσει», είπε η Sara. "Εάν δεν ήταν ότι θέλω να πω," Ω,
ευχαριστώ, «θα προτιμούσα να μην ξέρω.
Καθιστά πιο όμορφη. "Από εκείνη τη στιγμή η ζωή έγινε πιο υπέροχα
μέρα με τη μέρα. Το παραμύθι συνεχίζεται.
Σχεδόν κάθε μέρα κάτι καινούργιο έγινε.
Μερικά νέα άνεση ή στολίδι κάθε φορά που εμφανίστηκε η Sara άνοιξε την πόρτα τη νύχτα, μέχρι να
σε σύντομο χρονικό διάστημα η σοφίτα ήταν ένα όμορφο, μικρό δωμάτιο γεμάτο με κάθε λογής περίεργο και
πολυτελή πράγματα.
Οι τοίχοι ήταν άσχημο σταδιακά καλύπτονται εξ ολοκλήρου με τις εικόνες και κουρτίνες,
ευφυές κομμάτια επίπλων εμφανίστηκε αναδίπλωσης, ένα ράφι ήταν κρεμασμένο και
γεμάτη με βιβλία, νέες ανέσεις και
ανέσεις εμφανίστηκε μία προς μία, έως ότου φάνηκε να μη μείνει τίποτα για να επιδιωχτεί.
Όταν Σάρα πήγε κάτω το πρωί, τα ερείπια του δείπνου ήταν για το
πίνακα? και όταν επέστρεψε στη σοφίτα το βράδυ, ο μάγος είχε αφαιρεθεί
τους και άφησε ένα άλλο ωραίο γεύμα.
Μις Minchin ήταν τόσο σκληρή και προσβλητική όσο ποτέ, η Δεσποινίς Αμέλια ως ευερέθιστος, και η
υπαλλήλων ήταν χυδαία και αγενής.
Sara στάλθηκε στα θελήματα σε όλες τις καιρικές συνθήκες, και επέπληξε και οδηγείται εδώ κι εκεί?
ήταν μόλις επιτραπεί να μιλήσει με Ermengarde και Lottie? Lavinia έγραψε σαρκαστικά σε
η αυξανόμενη αθλιότητα του τα ρούχα της?
και όλα τα άλλα κορίτσια κοίταξε περίεργα της όταν εμφανίστηκε στην τάξη.
Αλλά αυτό που έκανε όλη η ύλη, ενώ ζούσε σε αυτό το υπέροχο μυστηριώδη ιστορία;
Θα ήταν πιο ρομαντική και απολαυστική από οτιδήποτε είχε εφεύρει ποτέ να παρηγορήσει
πεινασμένο νεαρή ψυχή του και να σώσει τον εαυτό της από απελπισία.
Μερικές φορές, όταν είχε πειράξει ποτέ, μόλις και μετά βίας θα μπορούσε να κρατήσει από το χαμόγελο.
"Αν μόνο ήξερε!" Έλεγε στον εαυτό της.
«Αν ήξερε μόνο!"
Η άνεση και την ευτυχία που απολαμβάνουν έκαναν την ισχυρότερη, και εκείνη τους είχε
πάντα για να προσβλέπουμε σε.
Αν ήρθε σπίτι από τα θελήματα της υγρής και κουρασμένος και πεινασμένος, ήξερε ότι αυτό θα γίνει σύντομα
να είναι ζεστό και τρέφονται καλά αφού είχε ανέβει τις σκάλες.
Κατά τη διάρκεια της ημέρας σκληρότερο θα μπορούσε να καταλάβει τον εαυτό μακάρια με τη σκέψη του τι
Πρέπει να δείτε, όταν άνοιξε την πόρτα σοφίτα, και αναρωτιούνται ποια είναι τα νέα ήταν απόλαυση
προετοιμασμένοι γι 'αυτήν.
Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα άρχισε να φαίνονται λιγότερο λεπτό.
Χρώμα τέθηκε σε μάγουλά της, και τα μάτια της δεν φαίνονται τόσο υπερβολικά μεγάλο για το πρόσωπό της.
"Σάρα Κρου φαίνεται θαυμάσια καλά," Μις Minchin παρατήρησε αποδοκιμαστικά για την
αδελφή. "Ναι", απάντησε φτωχή, ανόητη Δεσποινίς Αμέλια.
"Είναι απολύτως πάχυνση.
Είχε αρχίσει να μοιάζει λίγο πεινασμένο κοράκι. "
"Πεινασμένο!» Αναφώνησε Μις Minchin, θυμωμένα. «Δεν υπήρχε κανένας λόγος γιατί πρέπει να εξετάσουμε
πεινασμένο.
Είχε πάντα αρκετό για να φάνε "!" Από - φυσικά, "συμφώνησε Δεσποινίς Αμέλια,
ταπεινά, ανησυχώντας για να διαπιστώσει ότι είχε, ως συνήθως, δήλωσε το λάθος πράγμα.
"Υπάρχει κάτι πολύ δυσάρεστο να δει σε αυτό το είδος του πράγματος σε ένα παιδί της
ηλικία », είπε ο Μις Minchin, αγέρωχος με ασάφεια.
«Τι - το είδος του πράγματος;"
Δεσποινίς Αμέλια αποτολμήσει.
"Θα μπορούσε να ονομαστεί σχεδόν περιφρόνηση," απάντησε Μις Minchin, αισθάνεται ενοχλημένος
γιατί ήξερε το πράγμα που δυσαρέστησε ήταν τίποτα σαν περιφρόνηση, και δεν ήξερε
δυσάρεστες όρος τι άλλο να χρησιμοποιήσει.
"Το πνεύμα και βούληση της κάθε άλλο παιδί θα έχει ολοκληρωθεί η σεμνότητα αλλά και σπασμένα
από - από τις αλλαγές που έπρεπε να υποβάλουν.
Αλλά, κατά λέξη μου, μου φαίνεται τόσο λίγο συγκρατημένη, σαν - σαν να ήταν μια πριγκίπισσα ».
"Θυμάσαι,« βάλει στο παράλογο Δεσποινίς Αμέλια, "αυτό που είπε να σας εκείνη την ημέρα στην
η σχολική για το τι θα κάνετε εάν ανακάλυψε ότι ήταν - "
"Όχι, εγώ δεν κάνω», είπε ο Μις Minchin.
"Μην λες ανοησίες." Αλλά θυμόταν πολύ καθαρά μάλιστα.
Πολύ φυσικά, ακόμη και Μπέκι είχε αρχίσει να φαίνονται πιο γεμάτα και λιγότερο φοβισμένη.
Δεν μπορούσε να βοηθήσει.
Είχε το μερίδιό της στη μυστική παραμύθι, πάρα πολύ.
Είχε δύο στρώματα, δύο μαξιλάρια, άφθονο κρεβάτι-κάλυψη, και κάθε βράδυ ένα καυτό
δείπνο και μια θέση για τα μαξιλάρια από τη φωτιά.
Η Βαστίλη είχε λιώσει μακριά, οι κρατούμενοι δεν υπήρχε πλέον.
Δύο παιδιά παρηγοριά κάθισε στη μέση του απολαύσεις.
Μερικές φορές Σάρα διάβασε δυνατά από τα βιβλία της, μερικές φορές έμαθε των μαθημάτων της,
Μερικές φορές κάθισε και κοίταξε στη φωτιά και προσπάθησε να φανταστεί κανείς που ο φίλος της θα μπορούσε να
είναι, και ευχήθηκε θα μπορούσε να του πει μερικά από τα πράγματα μέσα στην καρδιά της.
Στη συνέχεια, ήρθε για ότι άλλο θαυμάσιο πράγμα συνέβη.
Ένας άνθρωπος ήρθε στην πόρτα και έφυγε αρκετά αγροτεμάχια.
Όλα αυτά αντιμετωπίζονται με μεγάλα γράμματα, "Για το κοριτσάκι στο δεξί χέρι σοφίτα."
Sara εαυτό στάλθηκε για να ανοίξει την πόρτα και να τους μέσα
Αυτή που τα δύο μεγαλύτερα δέματα στο τραπέζι αίθουσα, και έψαχνε στη διεύθυνση,
όταν Μις Minchin κατέβηκε τις σκάλες και την είδε.
«Πάρτε τα πράγματα στην νεαρή κοπέλα στην οποία ανήκουν», είπε σοβαρά.
«Μην στέκεστε εκεί κοιτάζοντας τους. «Ανήκουν σε μένα," απάντησε η Sara,
ήσυχα.
"Για να είσαι;" αναφώνησε Μις Minchin. «Τι εννοείς;"
"Δεν ξέρω από πού προέρχονται», είπε η Sara, "αλλά απευθύνονται σε μένα.
Κοιμάμαι στο δεξί χέρι σοφίτα.
Μπέκι έχει το άλλο. "Μις Minchin ήρθε στο πλευρό της και κοίταξε
τα αγροτεμάχια με μια συγκινημένη έκφραση. "Τι είναι αυτά;" που απαίτησε.
«Δεν ξέρω», απάντησε η Sara.
"Ανοίξτε τους," διέταξε. Sara έκανε όπως είχε πει.
Όταν οι συσκευασίες αυτές εκτυλίχθηκε όψη Μις Minchin του φόρεσαν ξαφνικά ένα
μοναδική έκφραση.
Τι είδε ήταν αρκετά και άνετα ρούχα - ρούχα διαφόρων ειδών:
παπούτσια, κάλτσες, και γάντια, και ένα ζεστό και όμορφο παλτό.
Υπήρχαν ακόμη και ένα ωραίο καπέλο και μια ομπρέλα.
Ήταν όλα τα καλά και ακριβά πράγματα, και για την τσέπη του παλτού καρφώθηκε ένα
χαρτί, στο οποίο γράφτηκαν αυτά τα λόγια: «Να φοράτε κάθε μέρα.
Θα πρέπει να αντικατασταθούν από άλλα, όταν είναι απαραίτητο. "
Δεσποινίς Minchin ήταν αρκετά ταραγμένος. Αυτό ήταν ένα περιστατικό που πρότεινε
παράξενα πράγματα στο μυαλό της η πικρή.
Θα μπορούσε να είναι ότι είχε κάνει ένα λάθος, μετά από όλα, και ότι το παραμελημένο παιδί είχε
αν και κάποιες ισχυρές εκκεντρικό φίλο στο παρασκήνιο - ίσως κάποιοι στο παρελθόν
άγνωστη σχέση, οι οποίοι είχαν ξαφνικά ανιχνευθούν
τα ίχνη της, και επέλεξε να παρέχει γι 'αυτήν σε αυτό το μυστηριώδες και φανταστικό τρόπο;
Οι σχέσεις ήταν μερικές φορές πολύ περίεργο - ιδιαίτερα πλούσια παλιά θείους πτυχίο, οι οποίοι
Δεν τον ένοιαζε για το γεγονός ότι τα παιδιά κοντά τους.
Ένας άνδρας αυτού του είδους μπορεί να προτιμούν να βλέπουν ευημερία νέους τη σχέση του σε μια απόσταση.
Ένας τέτοιος άνθρωπος, ωστόσο, είναι βέβαιο ότι θα είναι ιδιότροπος και ζεστό-μετριάζεται ώστε να είναι
εύκολα προσβάλλονται.
Δεν θα ήταν πολύ ευχάριστο, αν υπήρχε ένας τέτοιος ένα, και θα πρέπει να μάθουν όλα τα
αλήθεια για τις λεπτές, άθλια ρούχα, τα πενιχρά τρόφιμα, και τη σκληρή δουλειά.
Ένιωθε πολύ παράξενα πράγματι, και πολύ αβέβαιο, και έδωσε μια ματιά στο πλάι
Σάρα.
«Λοιπόν», είπε, σε μια φωνή, όπως ποτέ δεν είχε χρησιμοποιηθεί από το κοριτσάκι έχασε
Ο πατέρας της, "κάποιος είναι πολύ ευγενικό σας.
Όπως έχουν τα πράγματα έχουν σταλεί και είναι να έχετε νέες όταν φθαρεί,
μπορείτε επίσης να πάτε και να τους δούμε και σεβαστό.
Αφού είστε ντυμένοι μπορεί να έρθει κάτω και να μάθουν τα μαθήματά σας στο
σχολική αίθουσα. Δεν χρειάζεται να βγουν πια θελήματα
σήμερα. "
Περίπου μισή ώρα αργότερα, όταν η πόρτα άνοιξε και σχολική Σάρα μπήκε μέσα,
ολόκληρη η σχολή ήταν άφωνοι. "Λέξη μου!" Εκσπερμάτωση Τζέσι, τζόκινγκ
Lavinia αγκώνα του.
«Κοιτάξτε την πριγκίπισσα Σάρα!" Όλοι έψαχνε, και όταν Lavinia
κοίταξε γύρισε αρκετά κόκκινο. Ήταν η πριγκίπισσα Σάρα πράγματι.
Τουλάχιστον, από την εποχή εκείνη ήταν μια πριγκίπισσα, η Sara δεν είχε ποτέ εξεταστεί, όπως αυτή
έκανε τώρα. Δεν φάνηκε η Σάρα είχαν δει
να κατέβει τις σκάλες πίσω πριν από λίγες ώρες.
Ήταν ντυμένος με το είδος της φόρεμα Lavinia είχε χρησιμοποιηθεί για να ζηλεύουν της η
κατοχή του. Ήταν βαθύ και ζεστό χρώμα, και
όμορφα γίνεται.
Λεπτός πόδια της φαινόταν σαν να είχε γίνει όταν είχε Τζέσι τους θαύμαζε, και τα μαλλιά,
των οποίων η βαριά κλειδαριές είχε κάνει το βλέμμα της και όχι σαν ένα πόνι Shetland, όταν έπεσε χαλαρά
σχετικά μικρό, περίεργο το πρόσωπό της, ήταν δεμένα πίσω με μια κορδέλα.
"Ίσως κάποιος άφησε μια περιουσία», ψιθύρισε ο Τζέσι.
«Πάντα πίστευα ότι κάτι θα συμβεί σε αυτήν.
Είναι τόσο αλλόκοτο. "" Ίσως τα ορυχεία διαμαντιών έχουν ξαφνικά
εμφανίστηκε και πάλι ", δήλωσε ο Lavinia, καυτηρίαζε.
«Μην την παρακαλώ με κοιτάζει της με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε ανόητο πράγμα."
"Σάρα," έσπασε σε βαθιά φωνή της Μις Minchin, «έρχονται και κάθονται εδώ."
Και ενώ όλη η σχολική κοίταξε και έσπρωξε με τους αγκώνες, και ελάχιστα γίνονται κάθε
προσπάθεια να κρύψει την περιέργειά του συγκινημένος, Σάρα πήγε στην παλιά έδρα της τιμής, και
έσκυψε το κεφάλι πάνω από τα βιβλία της.
Εκείνο το βράδυ, όταν πήγε στο δωμάτιό της, μετά από αυτή και Μπέκι είχε φάει το δείπνο τους
κάθισε και κοίταξε τη φωτιά σοβαρά για πολύ καιρό.
«Κάνετε κάτι στο κεφάλι σας, δεσποινίς;"
Becky ρώτησε με σεβασμό απαλότητα.
Όταν η Sara παρέμεινε σιωπηλός και κοίταξε στα κάρβουνα με τα όνειρα, γενικώς, τα μάτια
σήμαινε ότι είχε κάνει μια νέα ιστορία. Αλλά αυτή τη φορά δεν ήταν, και αυτή τίναξε
το κεφάλι της.
"Όχι," μου απάντησε. "Αναρωτιέμαι τι πρέπει να κάνω."
Becky κοίταξε - ακόμα σεβασμό. Ήταν γεμάτο με κάτι που να προσεγγίζει
σεβασμό για τα πάντα Σάρα έκανε και είπε.
«Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για το φίλο μου," Σάρα εξήγησε.
"Αν θέλει να κρατήσει τον εαυτό του ένα μυστικό, θα ήταν αγένεια να δοκιμάσετε και να μάθετε ποιος
είναι.
Αλλά εγώ έτσι τον θέλουν να ξέρουν πώς είμαι ευγνώμων προς αυτόν - και πόσο χαρούμενος είναι που μου έκανε.
Όποιος είναι είδος θέλει να ξέρει, όταν οι άνθρωποι έχουν γίνει ευτυχισμένη.
Φροντίζουν για αυτό περισσότερο από ό, τι για να ευχαριστεί.
Θα ήθελα - εγώ δεν επιθυμώ - "
Σταμάτησε σύντομη επειδή τα μάτια της εκείνη τη στιγμή έπεσε πάνω σε κάτι που στέκεται ένα
πίνακα σε μια γωνία.
Ήταν κάτι που είχε βρει στο δωμάτιο όταν ήρθε μέχρι το μόνο δύο ημέρες
πριν. Ήταν λίγο-γραφή περίπτωση είναι εφοδιασμένα με
χαρτί και φακέλους και στυλό και το μελάνι.
"Ω," φώναξε, "γιατί εγώ δεν σκέφτομαι ότι πριν;"
Αυτή αυξήθηκε και πήγε στη γωνία και έφερε την υπόθεση στη φωτιά.
"Μπορώ να γράφω σ 'αυτόν», είπε χαρωπά, "και αφήστε το επάνω στο τραπέζι.
Τότε ίσως το πρόσωπο που παίρνει τα πράγματα μακριά θα πάρει, επίσης.
Δεν θα ζητήσω από τον τίποτα.
Δεν θα πείραζε να τον ευχαριστήσω μου, αισθάνομαι σίγουρος. "
Έτσι, έγραψε ένα σημείωμα. Αυτό είναι ό, τι είπε:
Ελπίζω ότι δεν θα πιστεύουν ότι είναι αγένεια ότι θα πρέπει να γράψω αυτό το σημείωμα για να σας όταν
επιθυμείτε να κρατήσει τον εαυτό σας ένα μυστικό.
Παρακαλείσθε να πιστεύουμε Δεν εννοώ να είναι αγενής ή να προσπαθήσει να βρει οτιδήποτε? Μόνο εγώ
Θέλω να σας ευχαριστήσω για την καλοσύνη να μου - τόσο θεϊκή είδος - και κάνοντας τα πάντα
σαν ένα παραμύθι.
Είμαι τόσο ευγνώμων σε εσάς, και είμαι τόσο χαρούμενος--και έτσι είναι Μπέκι.
Becky αισθάνεται εξίσου ευγνώμων όπως και εγώ - είναι όλα εξίσου όμορφο και υπέροχο να την
όπως είναι για μένα.
Είχαμε συνηθίσει να είναι τόσο μοναχική και ψυχρή και πεινασμένοι, και τώρα - ω, σκεφτείτε ακριβώς τι
έχουν κάνει για μας! Παρακαλώ επιτρέψτε μου να πω αυτά τα λόγια.
Φαίνεται σαν να πρέπει να τα πούμε.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ - Σας ευχαριστώ - ευχαριστώ! ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ στη σοφίτα.
Το επόμενο πρωί έφυγε αυτό στο μικρό τραπέζι, και το βράδυ είχε
έχουν ληφθεί μακριά με τα άλλα πράγματα? έτσι ήξερε ο Μάγος είχε λάβει, και
ήταν πιο ευτυχισμένοι για τη σκέψη.
Ήταν ανάγνωση ενός από τα νέα βιβλία της να Μπέκι λίγο πριν πήγαν να τους
αντίστοιχων κρεβάτια, όταν η προσοχή της ήταν προσελκύονται από έναν ήχο στο φεγγίτη.
Όταν κοίταξε επάνω από τη σελίδα της είδε ότι Μπέκι είχε ακούσει τον ήχο επίσης, όπως η ίδια
είχε γυρίσει το κεφάλι της να εξετάσει και άκουγε μάλλον νευρικά.
«Κάτι υπάρχει, miss», ψιθύρισε.
«Ναι,» είπε η Sara, σιγά-σιγά. "Ακούγεται - όχι σαν μια γάτα - που προσπαθεί να
μπουν μέσα "Άφησε την καρέκλα της και πήγε να το
φεγγίτη.
Ήταν ένα αλλόκοτο μικρό ήχο που ακούγεται - σαν ένα απαλό ξύσιμο.
Θυμήθηκε ξαφνικά κάτι και γέλασε.
Θυμήθηκε μία γλυκύτατη εισβολέα που είχε κάνει τον τρόπο του σε μία σοφίτα
πριν.
Τον είχε δει ότι σήμερα το απόγευμα, κάθονται disconsolately σε ένα τραπέζι πριν
παράθυρο στο σπίτι του Ινδικού κυρίων.
«Ας υποθέσουμε», ψιθύρισε στο ευχαριστημένος ενθουσιασμό - "μόνο υποθέσουμε ότι ήταν ο πίθηκος
ο οποίος πήρε και πάλι μακριά. Αχ, μακάρι να ήταν! "
Εκείνη ανέβηκε σε μια καρέκλα, έθεσε πολύ προσεκτικά το φεγγίτη, και peeped έξω.
Είχε χιονίσει όλη την ημέρα, και πάνω στο χιόνι, πολύ κοντά της, έσκυψε ένα μικροσκοπικό,
ρίγος σχήμα, που παρά το μικρό μαύρο πρόσωπο τσαλακωμένο ίδια piteously στο αντίκρυσμα της.
«Είναι ο πίθηκος," φώναξε.
"Έχει συρθεί από τη σοφίτα του Lascar, και είδε το φως."
Becky έτρεξε στο πλευρό της. «Σκοπεύετε να τον αφήσει μέσα, λείπει;" που
είπε.
"Ναι," Σάρα απάντησε χαρούμενα. "Είναι πάρα πολύ κρύο για τους πιθήκους να είναι έξω.
Είναι λεπτή. Θα τον ομοαξονικό μέσα "
Έβαλε το χέρι έξω απαλά, μιλώντας σε ένα καλόπιασμα φωνή - όπως μίλησε για την
σπουργιτιών και να Μελχισεδέκ - σαν να ήταν κάποια φιλικά ζώα λίγο τον εαυτό της.
"Ελάτε, αγάπη μαϊμού», είπε.
«Εγώ δεν θα σας βλάψει." Ήξερε ότι δεν θα τον βλάψει.
Εκείνος γνώριζε πριν από εκείνη που μαλακό της, χαϊδεύοντας το πόδι λίγο πάνω του και έσυρε τον
προς το μέρος της.
Είχε αισθητή ανθρώπινη αγάπη στα χέρια λεπτή καφέ του Ραμ Ντας, και ο ίδιος νιώσει στο δικό της.
Έχει αφήσει να τον σηκώσουν από το φεγγίτη, και όταν ο ίδιος βρέθηκε στην αγκαλιά της τον
αγκαλιά μέχρι το στήθος της και κοίταξε στο πρόσωπό της.
"Ωραίο μαϊμού!
Νίκαια μαϊμού! "Που crooned, φιλώντας αστείο το κεφάλι του.
"Ω, αγαπώ τα μικρά πράγματα ζώων."
Ήταν προφανώς ευτυχείς να πάρετε την πυρκαγιά, και όταν κάθισε και τον κρατούσε πάνω της
γόνατο κοίταξε από την Μπέκι να mingled με ενδιαφέρον και εκτίμηση.
"Είναι απλά το μέλλον, δεσποινίς, δεν είναι αυτός;", δήλωσε ο Μπέκι.
"Μοιάζει με πολύ άσχημο μωρό," Σάρα γέλασε.
"Με συγχωρείτε, μαϊμού? Αλλά είμαι ευτυχής που δεν είναι ένα μωρό.
Η μητέρα σας δεν θα μπορούσε να είναι περήφανοι για σας, και κανείς δεν θα τολμούσε να πει ότι έμοιαζε με
οποιαδήποτε από τις σχέσεις σας.
Αχ, εγώ όπως και εσείς! "Έσκυψε πίσω στην καρέκλα της και αντανακλάται.
«Ίσως αυτός είναι ο θλιβερός είναι τόσο άσχημη», είπε, "και είναι πάντα στο μυαλό του.
Αναρωτιέμαι αν έχει μυαλό.
Πίθηκος, αγάπη μου, έχετε ένα μυαλό; "Αλλά ο πίθηκος μόνο συσκευασμένα ένα μικρό πόδι και
έξυσε το κεφάλι του. "Τι θα κάνετε με αυτόν;"
Μπέκι ζήτησε.
"Θα τον αφήσει να κοιμηθεί μαζί μου απόψε, και στη συνέχεια πηγαίνει πίσω στην ινδική τζέντλεμαν
αύριο. Λυπάμαι να σας πάρει πίσω, μαϊμού? Αλλά
θα πρέπει να πάτε.
Θα έπρεπε να είναι δυνατότεροι από τη δική σας οικογένεια? Και δεν είμαι πραγματική σχέση ».
Και όταν πήγε για ύπνο εκείνη έκανε μια φωλιά στα πόδια της, και μέχρι τα κατσαρά αντίδια και
κοιμήθηκε εκεί σαν να ήταν ένα μωρό και πολύ ευχαριστημένος με τέταρτα του.
>
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17.
"Είναι το παιδί!"
Τα επόμενα τρία μέλη απόγευμα της μεγάλης οικογένειας κάθισε στον Ινδικό κυρίων
βιβλιοθήκη, κάνουν το καλύτερό τους για να τον φτιάξει το κέφι.
Είχαν τη δυνατότητα να έρθει για να εκτελέσει αυτό το γραφείο γιατί είχε ειδικά
κάλεσε τους.
Ζούσε σε μια κατάσταση αγωνίας για κάποιο χρονικό διάστημα, και σήμερα περίμενε για
ένα συγκεκριμένο γεγονός πολύ αγωνία. Αυτό το γεγονός ήταν η επιστροφή του κ. Carmichael
από τη Μόσχα.
Η διαμονή του εκεί είχε παραταθεί από εβδομάδα σε εβδομάδα.
Κατά την πρώτη άφιξή του εκεί, δεν ήταν σε θέση να εντοπίσει ικανοποιητικά την οικογένεια που
είχε πάει στην αναζήτηση του.
Όταν ένιωσε επιτέλους σίγουρος ότι τους είχε βρεθεί και είχε πάει στο σπίτι τους, είχε
έχουν πει ότι ήταν απούσα σε ένα ταξίδι.
Οι προσπάθειές του να τους προσεγγίσετε ήταν άχρηστες, έτσι είχε αποφασίσει να παραμείνει στην
Μόσχα μέχρι την επιστροφή τους. Ο κ. Carrisford κάθισε στην καρέκλα του ανακλινόμενα,
και η Janet καθόταν στο πάτωμα δίπλα του.
Ήταν πολύ λάτρης της Janet. Νόρα είχε βρει ένα σκαμπό, και ήταν ο Donald
καβάλα το κεφάλι της τίγρης που κοσμούν την κουβέρτα από το δέρμα του ζώου.
Πρέπει να ανήκει ότι ήταν ιππασία μάλλον βίαια.
"Μην κελαηδώ τόσο δυνατά, Ντόναλντ," είπε η Janet.
"Όταν έρθει για να πανηγυρίσουν ένα άρρωστο άτομο μέχρι να μην τον φτιάξει τη διάθεση στην κορυφή του σας
φωνή.
Ίσως μέχρι επευφημίες είναι πάρα πολύ δυνατά, ο κ. Carrisford; "στρέφονται προς την ινδική
τζέντλεμαν. Αλλά μόνο χάιδεψε τον ώμο της.
"Όχι, δεν είναι,» απάντησε.
"Και με κρατάει από το να σκέφτονται πάρα πολύ." "Πάω να είναι ήσυχο,« Ντόναλντ φώναξε.
«Θα είναι όλα τόσο ήσυχα όπως τα ποντίκια." "Τα ποντίκια δεν κάνουν έναν θόρυβο σαν αυτό", δήλωσε ο
Janet.
Ντόναλντ έκανε ένα χαλινάρι του μαντήλι του και αναπήδησε πάνω και κάτω στο τίγρης
κεφάλι. «Ένα σωρό ποντίκια θα μπορούσε», είπε
χαρωπά.
"Χίλια ποντίκια μπορεί." "Δεν πιστεύω πενήντα χιλιάδες ποντίκια
Θα ", δήλωσε η Janet, σοβαρά?" και πρέπει να είμαστε όσο πιο ήσυχα ένα ποντίκι ".
Ο κ. Carrisford γέλασε και χάιδεψε τον ώμο της και πάλι.
"Παπά δεν θα είναι πολύ καιρό», είπε. «Μπορεί να μιλάμε για τον χαμένο κοριτσάκι;"
«Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να μιλήσω πολύ για οτιδήποτε άλλο μόλις τώρα," η ινδική
κύριος απάντησε, πλέκοντας το μέτωπό του με ένα κουρασμένο βλέμμα.
«Μας αρέσει τόσο πολύ", δήλωσε ο Νόρα.
"Καλούμε το μικρό της un-νεράιδα πριγκίπισσα." "Γιατί;" ο Ινδός κύριος ρώτησε,
επειδή η φαντασίες της μεγάλης οικογένειας πάντα τον έκανε να ξεχάσει λίγο τα πράγματα.
Ήταν η Janet που απάντησαν.
"Είναι επειδή, αν και δεν είναι ακριβώς μια νεράιδα, που θα είναι τόσο πλούσια, όταν αυτή είναι
διαπίστωσε ότι αυτή θα είναι σαν πριγκίπισσα σε παραμύθι.
Ζητήσαμε της η νεράιδα πριγκίπισσα στην αρχή, αλλά δεν έκανε αρκετά κοστούμι. "
"Είναι αλήθεια", δήλωσε ο Νόρα, "μπαμπά της ότι έδωσε όλα τα χρήματά του σε ένα φίλο για να τεθεί σε
ορυχείο διαμαντιών που είχε σε αυτό, και τότε ο φίλος νόμιζε ότι είχε χάσει όλα και έτρεξε
μακριά επειδή αισθάνθηκε σαν να ήταν ένας ληστής; "
"Αλλά δεν ήταν πραγματικά, ξέρετε,« θέσει σε Janet, βιαστικά.
Η ινδική κύριος έπιασε από το χέρι γρήγορα.
"Όχι, δεν ήταν πραγματικά», είπε. «Λυπάμαι για τον φίλο," δήλωσε η Janet? "I
δεν μπορεί να βοηθήσει.
Δεν σημαίνει να το κάνει, και θα σπάσει την καρδιά του.
Είμαι σίγουρος ότι θα σπάσει η καρδιά του. "
"Είστε ένα μικρό κατανόηση γυναίκα, Janet," ο Ινδός κύριος είπε και ο ίδιος
που πραγματοποιήθηκε κοντά το χέρι της.
"Μήπως να σας πω κ. Carrisford," φώναξε ξανά ο Donald, «για το μικρό κορίτσι-, οι οποίοι-
δεν είναι ένα-ζητιάνος; Είπες ότι έχει νέα ωραία ρούχα;
P'r'aps που έχει βρεθεί από κάποιον όταν χάθηκε. "
"Υπάρχει ένα ταξί!» Αναφώνησε η Janet. "Είναι διακοπή πριν από την πόρτα.
Είναι μπαμπά! "
Όλοι έτρεξαν να τα παράθυρα για να κοιτάξει έξω. "Ναι, είναι μπαμπάς», διακήρυξε ο Donald.
"Αλλά δεν υπάρχει κοριτσάκι." Και οι τρεις τους έφυγαν από incontinently
το δωμάτιο και υποχώρησε στην αίθουσα.
Ήταν με αυτό τον τρόπο εξέφρασε την ικανοποίησή του πάντα τον πατέρα τους.
Θα έπρεπε να ακουστεί πάνω-κάτω, χτυπώντας τα χέρια τους, και να παρασυρθούμε
και φίλησε.
Ο κ. Carrisford έκανε μια προσπάθεια να αυξηθεί και βυθίστηκε ξανά.
"Δεν είναι η χρήση", είπε. «Τι ένα ναυάγιο είμαι!"
Φωνή του κ. Carmichael, πλησίασε την πόρτα.
"Όχι, τα παιδιά," έλεγε? "Μπορεί να έρθει σε μετά μίλησα με τον κ.
Carrisford. Πήγαινε και να παίξετε με Ραμ Ντας. "
Τότε η πόρτα άνοιξε και μπήκε μέσα
Κοίταξε ρόδινο από ποτέ, και έφερε μια ατμόσφαιρα φρεσκάδας και της υγείας με
τον? αλλά τα μάτια του ήταν απογοητευμένος και ανήσυχος, καθώς το βλέμμα του συναντήθηκε άκυρο του
πρόθυμοι ακόμη ερώτηση, καθώς άρπαξε τα χέρια του άλλου.
"Τι νέα;" ρώτησε ο κ. Carrisford.
"Το παιδί του ρωσικού λαού εγκριθεί;"
"Δεν είναι το παιδί που ψάχνουμε", ήταν η απάντηση του κ. Carmichael.
"Είναι πολύ νεώτερη απ 'το κοριτσάκι του καπετάνιου Κρου.
Το όνομά της είναι η Έμιλυ Κάριου.
Έχω δει και μίλησε μαζί της. Οι Ρώσοι ήταν σε θέση να μου δώσει κάθε
λεπτομέρεια. "Πώς κουρασμένος και άθλια η ινδική
κύριος κοίταξε!
Το χέρι του έπεσε από τον κ. Carmichael. "Στη συνέχεια, η αναζήτηση πρέπει να ξεκινήσει πάνω από
πάλι, "είπε. "Αυτό είναι όλο.
Παρακαλώ καθίστε κάτω. "
Ο κ. Carmichael πήρε μια θέση. Κάπως, είχε αυξηθεί σταδιακά αρέσει
αυτό δυστυχισμένος άνθρωπος.
Ήταν ο ίδιος τόσο καλά και χαρούμενος, και έτσι περιβάλλεται από κέφι και αγάπη, που
ερήμωση και σπασμένα υγεία φαινόταν απελπιστικά αφόρητη πράγματα.
Αν υπήρχε ο ήχος της μόνο ένα μικρό γκέι υψηλό τόνο φωνής στο σπίτι,
θα ήταν πολύ λιγότερο μάταιη.
Και ότι ένας άνθρωπος θα πρέπει να υποχρεούται να μεταφέρει περίπου στο στήθος του τη σκέψη ότι είχε
φαινόταν λάθος και την έρημο ένα παιδί δεν ήταν ένα πράγμα θα μπορούσε κανείς να αντιμετωπίσει.
"Έλα, έλα», είπε στο χαρμόσυνο φωνή του? "Θα βρει ακόμη."
"Πρέπει να αρχίσουμε αμέσως. Δεν υπάρχει χρόνος πρέπει να χαθεί », ο κ. Carrisford
fretted.
"Έχετε οποιαδήποτε νέα πρόταση για να κάνει - καμία απολύτως;"
Ο κ. Carmichael αισθάνθηκε μάλλον ανήσυχος, και σηκώθηκε και άρχισε να ρυθμίζει το δωμάτιο με ένα
στοχαστικός, αν και αβέβαιο πρόσωπο.
"Καλά, ίσως," είπε. "Δεν ξέρω τι μπορεί να αξίζει.
Το γεγονός είναι, μια ιδέα που μου ήρθε στο μυαλό καθώς σκεφτόμουν το πράγμα πάνω στο τρένο για την
το ταξίδι από το Ντόβερ. "
"Τι ήταν αυτό; Αν είναι ζωντανός, είναι κάπου. "
"Ναι? Αυτή είναι κάπου. Έχουμε ψάξει τα σχολεία στο Παρίσι.
Ας δώσουμε μέχρι το Παρίσι και να αρχίσει στο Λονδίνο.
Αυτή ήταν η ιδέα μου -. Να αναζητήσετε Λονδίνο "" Υπάρχουν αρκετά σχολεία στο Λονδίνο ", δήλωσε ο
Ο κ. Carrisford. Τότε ξεκίνησε λίγο, ξυπνάει από ένα
ανάμνηση.
"Με την ευκαιρία, υπάρχει ένα δίπλα." "Τότε θα αρχίσουμε εκεί.
Δεν μπορούμε να αρχίσουμε πιο κοντά από ό, τι διπλανής πόρτας. "" Όχι ", είπε ο Carrisford.
"Υπάρχει ένα παιδί που δεν με ενδιαφέρει? Αλλά δεν είναι ένας μαθητής.
Και αυτή είναι λίγο σκοτεινό, απεγνωσμένη πλάσμα, καθώς σε αντίθεση με κακή Κρου όπως ένα παιδί θα μπορούσε να είναι. "
Ίσως η μαγεία ήταν στη δουλειά και πάλι εκείνη τη στιγμή - το πανέμορφο Magic.
Είναι πραγματικά φαινόταν σαν να μπορούσε να είναι έτσι.
Τι ήταν αυτό που έφερε Ραμ Ντας στο δωμάτιο - ακόμα και ως κύριό του μίλησε - salaaming
με σεβασμό, αλλά με ένα μόλις πάτημα κρύβονται στο σκοτάδι ενθουσιασμό του, αναβοσβήνει
τα μάτια;
"Sahib», είπε, «το παιδί έχει έρθει η ίδια - το παιδί το Sahib σπλαχνίστηκε.
Φέρνει πίσω τον πίθηκο που είχε και πάλι να τρέχουν μακριά σοφίτα της κάτω από τη στέγη.
Ζήτησα ότι παραμένουν.
Ήταν η σκέψη μου ότι θα ευχαριστήσει τον Sahib να δει και να μιλήσει μαζί της. "
"Ποια είναι αυτή;" ρώτησε ο κ. Καρμάικλ. «Ο Θεός ξέρει», απάντησε ο κ. Carrrisford.
"Είναι το παιδί μου μίλησε.
Λίγο δουλευτής στο σχολείο. "Αυτός έγνεφε με το χέρι του για να Ραμ Ντας, και
του μίλησε. "Ναι, θα ήθελα να τη δω.
Πηγαίνετε να φέρετε τα μέσα της "
Στη συνέχεια, στράφηκε προς τον κ. Καρμάικλ. "Αν ήσασταν μακριά," εξήγησε,
"Έχω απελπισμένος. Οι μέρες ήταν τόσο σκοτεινό και μακρύ.
Ραμ Ντας μου είπε από αθλιότητες αυτού του παιδιού, και μαζί έχουμε εφεύρει ένα ρομαντικό σχέδιο για να
βοηθήσει.
Υποθέτω πως ήταν ένα παιδικό μου πράγμα να κάνει? Αλλά μου έδωσε κάτι για να σχεδιάσουν και να σκέφτονται
της.
Χωρίς τη βοήθεια ενός ευέλικτου, μαλακό-πληρωμένο Oriental όπως Ραμ Ντας, ωστόσο, θα μπορούσε
δεν έχουν γίνει. "Στη συνέχεια, Σάρα μπήκε στο δωμάτιο.
Έφερε τον πίθηκο στην αγκαλιά της, και προφανώς δεν είχε την πρόθεση να μέρος από αυτήν,
αν θα μπορούσε να βοηθήσει.
Ήταν προσκολλημένοι σε αυτήν και θορυβώδης, και το ενδιαφέρον ενθουσιασμός της εύρεσης
τον εαυτό της στο δωμάτιο του Ινδικού κυρίων είχε φέρει ένα φλος στα μάγουλα της Sara.
"Μαϊμού σας έτρεξε μακριά και πάλι», είπε, στην όμορφη φωνή της.
"Ήρθε στην σοφίτα παράθυρο μου χθες το βράδυ, και τον πήρα στο γιατί ήταν τόσο κρύο.
Θα ήθελα να τον έφεραν πίσω, αν δεν ήταν τόσο αργά.
Ήξερα ότι θα ήταν άρρωστος και δεν θα ήθελε να διαταραχθεί ».
Κούφια μάτια του Ινδικού κυρίων στάθηκαν πάνω της με το περίεργο ενδιαφέρον.
"Αυτό ήταν πολύ ευγενικό σας», είπε. Σάρα κοίταξε προς Ραμ Ντας, ο οποίος βρισκόταν κοντά
η πόρτα.
«Θα του δώσει την Lascar;" ρώτησε.
"Πώς ξέρεις ότι είναι ένα Lascar;", δήλωσε ο Ινδός κύριος, χαμογελώντας λίγο.
"Ω, ξέρω Lascars," Σάρα είπε, παραδίδοντας το απρόθυμοι μαϊμού.
«Γεννήθηκα στην Ινδία."
Η ινδική κύριος καθόταν όρθιος έτσι ξαφνικά, και με μια τέτοια αλλαγή
έκφρασης, που ήταν για μια στιγμή τρόμαξε πολύ.
«Γεννηθήκατε στην Ινδία,» αναφώνησε, «ήσουν;
Έλα εδώ. "Και άπλωσε το χέρι του.
Σάρα πήγε σε αυτόν και που το χέρι της σε δικοί του, όπως ο ίδιος φάνηκε να θέλει να το πάρει.
Στάθηκε ακόμα, και το πράσινο-γκρι μάτια συναντήθηκε wonderingly του.
Κάτι φαίνεται να είναι το θέμα μαζί του.
"Ζείτε δίπλα από την πόρτα;" ζητούσε. «Ναι? Ζω σε σχολή Μις Minchin του."
"Αλλά δεν είστε ένας από τους μαθητές του;" Ένα παράξενο μικρό χαμόγελο κυμαινόταν περίπου της Sara
στόμα.
Εκείνη δίστασε μια στιγμή. «Δεν νομίζω ότι ξέρω τι ακριβώς είμαι,"
μου απάντησε. "Γιατί όχι;"
«Στην αρχή ήμουν μαθητής, και ως υπότροφος σαλόνι? Αλλά τώρα -"
"Θα ήταν ένας μαθητής! Τι είναι τώρα; "
Το *** λίγο λυπημένο χαμόγελο στα χείλη ήταν Σάρα και πάλι.
«Κοιμάμαι στη σοφίτα, δίπλα στο λαντζέρισσα», είπε.
"Έχω τρέξει τα θελήματα για το μάγειρα - να κάνω κάτι μου λέει? Και διδάσκω τους μικρούς μας φίλους
μαθήματά τους. "
»Ερώτηση της, Carmichael," είπε ο κ. Carrisford, βυθίζοντας πίσω σαν να είχε χάσει
δύναμή του. »Ερώτηση της? Δεν μπορώ."
Το μεγάλο, το είδος του πατέρα της μεγάλης οικογένειας δεν ήξερε πώς να αμφισβητούν τα μικρά κορίτσια.
Sara συνειδητοποιήσει πόσο πρακτική που είχε όταν μίλησε στην ωραία του,
ενθαρρύνοντας τη φωνή.
«Τι εννοείτε με τον όρο« Στην αρχή, «το παιδί μου;" ρώτησε.
«Όταν για πρώτη φορά εκεί που λαμβάνονται από τον μπαμπά μου." "Πού είναι μπαμπά σου;"
«Πέθανε», είπε η Sara, πολύ ήσυχα.
"Έχασε όλα του τα χρήματα και δεν υπήρχε κανένας, όλοι έφυγαν για μένα.
Δεν υπήρχε κανείς να φροντίσει μου ή να πληρώσει Μις Minchin. "
"Carmichael!" Ο Ινδός κύριος φώναξε δυνατά.
"Carmichael!" "Εμείς δεν πρέπει να φοβίζουν της," ο κ. Carmichael
είπε στην άκρη για να τον σε μια γρήγορη, χαμηλή φωνή.
Και πρόσθεσε δυνατά Σάρα, «Έτσι εστάλησαν επάνω στο πατάρι, και να γίνει σε ένα
λίγο δούλες. Αυτό ήταν γι 'αυτό, έτσι δεν είναι; "
"Δεν υπήρχε κανείς να φροντίσει για μένα», είπε η Sara.
«Δεν υπήρχε χρήμα?. Ανήκω σε κανέναν"; "Πώς ο πατέρας σας χάσει τα χρήματά του» ο
Ινδικό κύριος έσπασε στην ανάσα.
"Δεν έχασε ο ίδιος," Σάρα απάντησε, αναρωτιούνται ακόμη περισσότερο κάθε στιγμή.
"Είχε ένα φίλο που αγαπούσε πολύ - ήταν πολύ συμπαθής.
Ήταν ο φίλος του ο οποίος πήρε τα χρήματά του.
Αυτός ο έμπιστος φίλος του, πάρα πολύ. "Ανάσα του Ινδικού κυρίων ήρθε πιο
γρήγορα. "Ο φίλος μπορεί να έχει ως στόχο να κάνει καμία
βλάψουν », είπε.
"Θα μπορούσε να συμβεί μέσα από μια λάθος." Σάρα δεν ήξερε πώς αδυσώπητος ήσυχη της
νεαρών φωνή ακούγεται σαν εκείνη απάντησε.
Αν ήξερε, σίγουρα θα έχουν προσπαθήσει να μαλακώσει για την ινδική
Χάριν κυρίων. «Ο πόνος ήταν τόσο κακό για τα δικά μου
Παπά », είπε.
«Τον σκότωσε». «Τι ήταν το όνομα του πατέρα σου;" της Ινδίας
τζέντλεμαν είπε. "Πες μου".
"Το όνομά του ήταν ο Ralph Κρου," Σάρα απάντησε, αίσθημα τρόμαξε.
"Καπετάν Κρου. Πέθανε στην Ινδία. "
Η σύμβαση καταβεβλημένος πρόσωπο, και Ραμ Ντας ξεπήδησε από την πλευρά του κυρίου του.
"Carmichael,« η άκυρη λαχάνιασε, "είναι το παιδί - το παιδί!"
Για μια στιγμή νόμιζα ότι η Sara επρόκειτο να πεθάνει.
Ραμ Ντας ξεχύθηκε σταγόνες από ένα μπουκάλι, και στην κατοχή τους στα χείλη του.
Sara βρισκόταν κοντά, τρέμοντας λίγο.
Φαινόταν σε αμηχανία τρόπο στο κ. Καρμάικλ.
«Ποιο παιδί είμαι;" κοντοστάθηκε. "Ήταν φίλος του πατέρα σου," ο κ.
Carmichael της απάντησα.
«Μην τρομάζει. Έχουμε ήδη ψάχνει για σας για δύο
χρόνια. "Σάρα έβαλε το χέρι της μέχρι το μέτωπό της, και
το στόμα της έτρεμε.
Μιλούσε σαν να ήταν ένα όνειρο. «Και εγώ ήμουν στο Μις Minchin είναι όλα τα
λίγο », ψιθύρισε ένα δεύτερο. "Ακριβώς στην άλλη πλευρά του τοίχου."
>
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18.
«Εγώ προσπάθησα να μην είναι"
Ήταν όμορφη, άνετη κα Καρμάικλ που εξηγεί τα πάντα.
Είχε σταλεί για τη μία, και τέθηκε σε όλη την πλατεία για να λάβουν Σάρα σε ζεστή αγκαλιά της
και να καταστήσει σαφές σε όλους της που είχε συμβεί.
Ο ενθουσιασμός του εντελώς απρόσμενη ανακάλυψη ήταν σχεδόν προσωρινά
εξουδετερώνοντας με τον κ. Carrisford σε αδύναμη κατάσταση του.
"Μετά το λόγο μου», είπε αχνά στον κ. Carmichael, όταν προτάθηκε ότι η
κοριτσάκι πρέπει να πάει σε ένα άλλο δωμάτιο. "Νιώθω σαν δεν θέλω να χάσουμε από τα μάτια
των της. "
«Εγώ θα αναλάβει τη φροντίδα της," η Janet είπε, "Mamma και θα έρθει σε λίγα λεπτά."
Και ήταν η Janet που την οδήγησαν μακριά. "Είμαστε τόσο χαρούμενοι που βρίσκονται», είπε.
"Δεν ξέρετε πόσο ευτυχείς είμαστε που βρίσκονται."
Ντόναλντ στάθηκε με τα χέρια στις τσέπες του, και κοίταξε Sara με τον προβληματισμό και αυτο-
επιτιμητικά τα μάτια.
"Αν είχα μόνο ρώτησε τι ήταν το όνομά σας όταν σας έδωσα έξι πένες μου», είπε, "σας
Θα μου είπαν ότι ήταν Σάρα Κρου, και τότε θα έχουν βρεθεί σε
λεπτά. "
Στη συνέχεια η κα Καρμάικλ ήρθε μέσα Φαινόταν πολύ μετακινηθεί, και ξαφνικά
Η Sara πήρε στην αγκαλιά της και τη φίλησε. "Είσαι μπερδεμένος, φτωχό παιδί,« αυτή
είπε.
"Και δεν είναι να αναρωτηθεί σε." Σάρα θα μπορούσε να σκέφτονται μόνο ένα πράγμα.
«Ηταν», είπε, με μια ματιά προς την κλειστή πόρτα της βιβλιοθήκης - "Ήταν ο
κακός φίλος;
Αχ, πείτε μου! "Κα Καρμάικλ έκλαιγε, όπως φίλησε
της ξανά.
Ένιωθε σαν να πρέπει να φιλήσει πολύ συχνά γιατί δεν είχε φιλήσει για
τόσο καιρό. "Δεν ήταν κακός, αγαπητέ μου,» απάντησε.
«Αυτός δεν έχασε πραγματικά χρήματα μπαμπά σας.
Έχει μόνο πίστευε ότι είχε χάσει? Και γιατί τον αγαπούσε τόσο πολύ τη θλίψη του τον έκανε τόσο
άρρωστος που για ένα διάστημα δεν ήταν στο σωστό μυαλό του.
Είναι σχεδόν πέθανε από πυρετό του εγκεφάλου, και πολύ πριν ο ίδιος άρχισε να ανακάμπτει κακή μπαμπάς σας
ήταν νεκρός. "" Και δεν ήξερε πού να με βρείτε »
μουρμούρισε Σάρα.
"Και ήμουν τόσο κοντά." Κατά κάποιο τρόπο, θα μπορούσε να μην ξεχνάμε ότι είχε
ήταν τόσο κοντά. «Πίστευε ότι ήσασταν στο σχολείο στη Γαλλία,"
Κα Carmichael εξήγησε.
"Και ήταν συνεχώς παραπλανηθούν από ψευδείς ενδείξεις.
Έχει έψαξε για σας παντού.
Όταν είδε να περάσει από εκεί, κοιτάζοντας τόσο λυπημένος και παραμελημένο, δεν ονειρεύονται ότι θα ήταν
φτωχό παιδί του φίλου του?, αλλά γιατί ήταν ένα κοριτσάκι, επίσης, ότι λυπήθηκε για
σας, και ήθελε να σας κάνει πιο ευτυχισμένο.
Και είπε Ραμ Ντας να αναρριχηθεί σε σοφίτα το παράθυρό σας και προσπαθήστε να κάνετε
. άνετα "Σάρα έδωσε έναρξη της χαράς? ολόκληρο το βλέμμα της
αλλάξει.
"Μήπως Ραμ Ντας φέρει τα πράγματα;" φώναξε.
"Μήπως ο Ραμ Ντας πει να το κάνουμε; Είπε να κάνει το όνειρο που έγινε πραγματικότητα; "
«Ναι, αγαπητέ μου - ναι!
Είναι το είδος και την καλή, και ήταν θλιβερός για σας, για χάρη λίγο χαμένη Σάρα Κρου του. "
Η πόρτα άνοιξε και βιβλιοθήκη κ. Carmichael εμφανίστηκε, καλώντας τον να Sara με
χειρονομία.
"Ο κ. Carrisford είναι ήδη καλύτερα », είπε.
"Θέλει να έρθει σ 'αυτόν." Σάρα δεν περίμενε.
Όταν ο Ινδός κύριος κοίταξε όπως μπήκε, είδε ότι το πρόσωπό της ήταν όλα
αναμμένη.
Πήγε και στάθηκε μπροστά την καρέκλα του, με τα χέρια ενωμένα μαζί εναντίον της
του μαστού.
"Θα στείλει τα πράγματα για μένα», είπε, σε μια χαρούμενη συναισθηματική φωνούλα, "η
όμορφα, όμορφα πράγματα; Μπορείτε να τους στείλει! "
"Ναι, φτωχοί, αγαπητό παιδί, δεν είχα», της απάντησε.
Ήταν αδύναμο και σπάσει με μακρά ασθένεια και το πρόβλημα, αλλά την κοίταζε με το
φαίνονται θυμήθηκε στα μάτια του πατέρα της - εκείνο το βλέμμα της αγάπης της και θέλοντας να
στην αγκαλιά του.
Το έκανε γονατίσω από αυτόν, ακριβώς όπως συνήθιζε να γονατίσει από τον πατέρα της όταν ήταν
το αγαπημένο τους φίλους και τους εραστές του κόσμου.
"Τότε είναι εσείς που είστε ο φίλος μου," είπε? "Είναι εσείς που είναι φίλος μου!"
Και έριξε το πρόσωπό της πάνω σε λεπτό το χέρι του και το φίλησε ξανά και ξανά.
"Ο άνθρωπος θα είναι ο ίδιος και πάλι σε τρεις εβδομάδες", είπε ο κ. Carmichael στην άκρη για να του
γυναίκα. «Κοίτα το πρόσωπό του ήδη."
Στην πραγματικότητα, έκανε εξετάσουμε αλλάξει.
Εδώ ήταν οι "Μικρή κυρά," και είχε νέα πράγματα για να σκεφτούν και το σχέδιο για την
ήδη. Κατ 'αρχάς, υπήρξε Μις Minchin.
Αυτή πρέπει να περνούν από συνέντευξη και μίλησε για την αλλαγή που είχε πραγματοποιηθεί στο
τύχες της κόρης της. Η Sara ήταν να μην επιστρέψει στην σχολή στο
όλα.
Η ινδική κύριος ήταν πολύ αποφασισμένοι από εκείνο το σημείο.
Αυτή πρέπει να παραμείνει όπου ήταν, και ο κ. Carmichael θα πρέπει να πάτε και να δείτε Δεσποινίς Minchin
ο ίδιος.
"Είμαι χαρούμενος που δεν χρειάζεται να πάμε πίσω,» είπε η Sara. "Θα είναι πολύ θυμωμένος.
Αυτή δεν μου αρέσει? Αν και ίσως είναι δικό μου λάθος, γιατί δεν της αρέσει ".
Αλλά, παραδόξως, η Δεσποινίς Minchin καθιστούσε περιττή για τον κ. Carmichael να πάει στο
της, η πραγματικότητα έρχεται σε αναζήτηση της κόρης της τον εαυτό.
Είχε Σάρα ήθελε για κάτι, και για την έρευνα είχε ακούσει ένα εκπληκτικό πράγμα.
Μία από τις υπηρέτριες είχαν δει να κλέψει από την περιοχή με κάτι κρύβεται κάτω
της μανδύα, και είχε επίσης δει ανέβει τα σκαλιά της διπλανής πόρτας και να μπει στο σπίτι.
«Τι σημαίνει αυτή!" Φώναξε Μις Minchin στη Δεσποινίς Αμέλια.
«Δεν ξέρω, είμαι σίγουρος, αδελφή," απάντησε η Δεσποινίς Αμέλια.
«Αν έχει κάνει τους φίλους με αυτόν επειδή έχει ζήσει στην Ινδία."
"Θα ήταν ακριβώς όπως τον εαυτό της για να ωθήσει επάνω του και να προσπαθήσουμε να κερδίσουμε του
συμπάθειες με κάποιο τρόπο, όπως θράσος », είπε ο Μις Minchin.
"Αυτή πρέπει να ήταν στο σπίτι για δύο ώρες.
Δεν θα επιτρέψω τεκμήριο. Θα πάω και διερευνά το θέμα αυτό, και
συγγνώμη για την εισβολή της. "
Sara καθόταν σε ένα σκαμνί κοντά στο γόνατο του κ. Carrisford, και ακούγοντας
μερικά από τα πολλά πράγματα που θεώρησε αναγκαίο να προσπαθήσουμε να της εξηγήσω, όταν
Ραμ Ντας ανακοίνωσε την άφιξη του επισκέπτη.
Sara αυξήθηκε ακουσίως, και έγινε μάλλον χλωμό? Αλλά ο κ. Carrisford είδε ότι στεκόταν
ήσυχα, και έδειξε κανένα από τα συνήθη σημάδια του τρόμου παιδί.
Δεσποινίς Minchin μπήκε στο δωμάτιο με sternly αξιοπρεπώς.
Ήταν σωστά και καλά ντυμένος, ευγενικός και αυστηρά.
"Λυπάμαι να διαταράξει κ. Carrisford», είπε? ", Αλλά έχω να εξηγήσεις.
Είμαι Μις Minchin, η ιδιοκτήτρια της σχολής οι κοπέλες «διπλανής πόρτας».
Η ινδική κύριος κοίταξε για μια στιγμή σε σιωπηλή έλεγχο.
Ήταν ένας άνθρωπος που είχε φυσικά ένα μάλλον θερμό ταμπεραμέντο, και δεν ήθελε να πάρει πάρα πολύ
τόσο το καλύτερο γι 'αυτόν.
"Έτσι είστε Μις Minchin;", είπε. "Είμαι, κύριε."
«Στην περίπτωση αυτή," η ινδική κύριος απάντησε, "έχετε έρθει στο κατάλληλο
χρόνο.
Ο δικηγόρος μου, ο κ. Carmichael, ήταν ακριβώς στο σημείο πρόκειται να σας δούμε. "
Ο κ. Carmichael υποκλίθηκε ελαφρά, και Μις Minchin κοίταξε από αυτόν με τον κ. Carrisford
στην έκπληξη.
«Ο δικηγόρος σας!», Είπε. "Δεν καταλαβαίνω.
Έχω έρθει εδώ ως θέμα του ειδικού φόρου κατανάλωσης.
Μόλις ανακάλυψα ότι έχουν παρεισφρήσει κατά την αυθάδεια μέσω της
ένας από τους μαθητές μου - ένας μαθητής φιλανθρωπία. Ήρθα για να εξηγήσει ότι χωρίς να παρεισφρήσει
τις γνώσεις μου. "
Γύρισε μετά Σάρα. «Πήγαινε στο σπίτι με τη μία», που διέταξε
αγανακτισμένος. "Θα πρέπει να τιμωρηθούν αυστηρά.
Πηγαίνετε στο σπίτι σας. "
Η ινδική κύριος επέστησε Σάρα στο πλευρό του και χάιδεψε το χέρι της.
"Δεν πρόκειται." Μις Minchin αισθάνθηκε μάλλον σαν αυτή πρέπει να είναι
χάσει τις αισθήσεις της.
"Δεν πρόκειται!», Επανέλαβε. «Όχι», είπε ο κ. Carrisford.
"Αυτή δεν είναι να πάει στο σπίτι - αν το σπίτι σας δώσει αυτό το όνομα.
Το σπίτι της για το μέλλον θα είναι μαζί μου. "
Μις Minchin υποχώρησε σε έκπληκτους αγανάκτηση.
"Μαζί σας! Με Εσείς κύριε!
Τι σημαίνει αυτό; "
"Παρακαλούμε να εξηγήσει το θέμα, Carmichael», είπε ο Ινδός κύριος? "Και να πάρει το πάνω
το συντομότερο δυνατό. "
Και έκανε Σάρα καθίσουν και πάλι, και κράτησε τα χέρια της στο του - η οποία ήταν ένα άλλο τέχνασμα
του Παπά της.
Στη συνέχεια ο κ. Carmichael εξήγησε - στο ήσυχο, επίπεδο-τονισμένο, σταθερό τρόπο από έναν άνδρα
οι οποίοι γνώριζαν το θέμα του, και όλα νομική σημασία της, το οποίο ήταν ένα πράγμα Μις
Minchin νοείται ως γυναίκα των επιχειρήσεων, και δεν απολαμβάνουν.
"Ο κ. Carrisford, κυρία », είπε,« ήταν ένα στενό φίλο του αείμνηστου καπετάν Κρου.
Ήταν ο συνεργάτης του σε ορισμένες μεγάλες επενδύσεις.
Η περιουσία που υποτίθεται Κρου καπετάνιος είχε χάσει έχει ανακτηθεί, και είναι τώρα σε
Τα χέρια του κ. Carrisford. "
"! Η περιουσία», φώναξε Μις Minchin? Και έχασε πολύ χρώμα όπως αυτή πρόφερε το
θαυμαστικό. "Τύχη της Sara!"
"Θα είναι περιουσία της Sara," απάντησε ο κ. Carmichael, μάλλον ψυχρά.
«Είναι τύχη της Sara τώρα, στην πραγματικότητα. Ορισμένες εκδηλώσεις έχουν αυξηθεί
πάρα πολύ.
Τα ορυχεία διαμαντιών έχουν ανακτηθεί οι ίδιοι. "
"Τα ορυχεία διαμαντιών!" Μις Minchin ένοιωσε έξω.
Αν αυτό ήταν αλήθεια, τίποτα τόσο φρικτό, ένιωθε, δεν είχε συμβεί ποτέ σε αυτήν από τότε που
γεννήθηκε.
"Τα ορυχεία διαμαντιών," ο κ. Carmichael επαναληφθεί, και δεν θα μπορούσε να βοηθήσει την προσθήκη,
με ένα μάλλον πονηρός, unlawyer-όπως χαμόγελο, «Δεν υπάρχουν πολλές πριγκίπισσες, Μις
Minchin, που είναι πλουσιότερος από μικρό μαθητή φιλανθρωπία σας, Σάρα Κρου, θα είναι.
Ο κ. Carrisford έχει ψάξει για της για σχεδόν δύο χρόνια? Έχει την βρήκε
τελευταία, και θα την κρατήσω. "
Μετά την οποία ζητούσε Μις Minchin να καθίσει, ενώ εξήγησε για θέματα της
πλήρως, και πήγε σε τέτοια λεπτομέρεια που ήταν αναγκαία για να καταστεί σαφές προς την
ότι το μέλλον της Σάρα ήταν εξασφαλισμένη μία, και
ότι αυτό που φαινόταν να χάνεται για να αποκατασταθεί στο δεκαπλάσιο της? επίσης, ότι είχε
στον κ. Carrisford κηδεμόνα καθώς και ένας φίλος.
Μις Minchin δεν ήταν μια έξυπνη γυναίκα, και στον ενθουσιασμό της ήταν ανόητο αρκετά για να κάνει
μία απεγνωσμένη προσπάθεια να ανακτήσει αυτό που δεν θα μπορούσε να βοηθήσει να δει ότι είχε χάσει μέσω
εγκόσμια τρέλα της.
"Την βρίσκεται κάτω από τη φροντίδα μου», διαμαρτυρήθηκε.
"Έχω κάνει τα πάντα γι 'αυτήν. Αλλά για μένα θα έπρεπε να είχε πεινασμένο στο
δρόμους. "
Εδώ ο Ινδός κύριος έχασε την ψυχραιμία του. "Όσον αφορά λιμοκτονούν στους δρόμους», είπε,
"Που θα μπορούσε να εξασθενούν πιο άνετα από ό, τι υπάρχει στη σοφίτα σας."
"Καπετάν Κρου αφήσει στο τέλος μου," Μις Minchin υποστήριξε.
"Αυτή πρέπει να επιστρέψει σε αυτό έως ότου είναι της ηλικίας. Αυτή μπορεί να είναι ένας οικότροφος σαλόνι και πάλι.
Αυτή πρέπει να τελειώσει την εκπαίδευσή της.
Ο νόμος θα παρέμβει για λογαριασμό μου. "" Έλα, έλα, Μις Minchin, "ο κ. Carmichael
παρεμβολή, "ο νόμος θα κάνει τίποτα τέτοιο.
Αν η ίδια Σάρα επιθυμεί να επιστρέψει σε σας, τολμώ να πω κ. Carrisford δεν μπορεί να αρνηθεί να
επιτρέπουν. Αλλά αυτό ανήκει Σάρα. "
«Τότε», είπε ο Μις Minchin, "Απευθύνω έκκληση προς Σάρα.
Δεν σας έχω χαλάσει, ίσως, "είπε αμήχανα στο κοριτσάκι?" Αλλά ξέρετε
ότι μπαμπάς σου ήταν ευχαριστημένος με την πρόοδό σας.
Και - ahem - Πάντα ήμουν λάτρης του σας ".
Πράσινο-γκρι της Sara μάτια τους καθορίζεται με την ήσυχη, καθαρή ματιά Μις Minchin
ιδιαίτερα αντιπαθής. «Έχετε, Μις Minchin;», είπε.
"Δεν ήξερα ότι."
Δεσποινίς Minchin κοκκίνισμα και συνέταξε ίδια. "Θα έπρεπε να είναι γνωστό," είπε?
"Αλλά τα παιδιά, δυστυχώς, ποτέ δεν ξέρεις τι είναι καλύτερο για αυτούς.
Αμέλια και πάντα έλεγα θα ήταν ο πιο έξυπνος παιδί στο σχολείο.
Δεν θα κάνετε το καθήκον σας στην κακή μπαμπά σου και να έρθουν στο σπίτι μαζί μου; "
Sara έκανε ένα βήμα προς το μέρος της και στάθηκε ακόμα.
Ήταν σκέψης της ημέρας όταν είχε πει ότι ανήκε σε κανέναν, και
ήταν σε κίνδυνο να μετατραπεί σε δρόμο? σκεφτόταν από το κρύο,
πεινασμένοι ώρα είχε περάσει μόνο με την Emily και Μελχισεδέκ στη σοφίτα.
Κοίταξε Μις Minchin σταθερά στο πρόσωπο.
"Ξέρετε γιατί δεν θα πάω σπίτι μαζί σας, Μις Minchin», είπε? "Ξέρετε πολύ
καλά. "Μια έξαψη ίδια έδειξε με Μις Minchin του
σκληρό, θυμωμένο πρόσωπο.
"Ποτέ δεν θα δείτε τους συντρόφους σας και πάλι," άρχισε.
"Θα δείτε ότι Ermengarde και Lottie φυλάσσονται μακριά -"
Ο κ. Carmichael της σταμάτησε με ευγενικό σταθερότητα.
«Συγνώμη», είπε? "Θα δει κάποιος θέλει να δει.
Οι γονείς της Μις Κρου του συναδέλφους-οι μαθητές δεν είναι πιθανό να αρνηθεί την πρόσκληση της να
επισκεφθεί στο σπίτι του κηδεμόνα της. Ο κ. Carrisford θα παρευρεθεί σε αυτό. "
Πρέπει να ομολόγησε ότι ακόμη και Μις Minchin υποχώρησε.
Αυτό ήταν χειρότερος από τον εκκεντρικό θείο πτυχίο που μπορεί να έχουν μια πικάντικη και ψυχραιμία
εύκολα να προσβληθεί κατά την επεξεργασία της ανιψιάς του.
Μια γυναίκα από άθλιες μυαλό θα μπορούσε εύκολα να πιστεύουν ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα αρνηθεί να επιτρέψει
τα παιδιά τους να παραμείνουμε φίλοι με ένα μικρό διαμάντι κληρονόμος της ορυχεία.
Και αν ο κ. Carrisford επέλεξε να πει ορισμένα από τους προστάτες της, πόσο δυστυχισμένοι Σάρα Κρου είχε
έχουν γίνει, πολλά δυσάρεστα πράγματα που μπορεί να συμβεί.
"Δεν έχετε αναλάβει μια εύκολη επιβάρυνση», είπε στην ινδική τζέντλεμαν, όπως αυτή
γύρισε να φύγει από το δωμάτιο? "θα ανακαλύψετε ότι πολύ σύντομα.
Το παιδί δεν είναι ούτε αληθείς ούτε ευγνώμων.
Υποθέτω ότι "- για να Sara -" ότι αισθάνεστε τώρα που είστε μια πριγκίπισσα και πάλι ".
Σάρα κοίταξε κάτω και ξεπλένεται λίγο, γιατί νόμιζε ότι το κατοικίδιο ζώο της φαντασίας μπορεί να μην
είναι εύκολο για τους ξένους - ακόμα και οι ωραίες - να καταλάβει την πρώτη.
«Εγώ - προσπάθησα να μην είναι τίποτ 'άλλο», μου απάντησε με χαμηλή φωνή - "ακόμα και όταν ήμουν
ψυχρότερο και πεινασμένους - εγώ προσπάθησα να μην είναι ".
"Τώρα δεν θα είναι απαραίτητο να προσπαθήσουμε», είπε ο Μις Minchin, acidly, όπως Ραμ Ντας salaamed
την από το δωμάτιο. Επέστρεψε στο σπίτι, και πρόκειται να της συνεδρίασης
δωμάτιο, έστειλε αμέσως για Δεσποινίς Αμέλια.
Καθόταν κλεισμένοι μέσα μαζί της όλο το υπόλοιπο της το απόγευμα, και πρέπει να παραδεχτούμε ότι
κακή Δεσποινίς Αμέλια περάσει περισσότερο από ένα κακό τέταρτο της ώρας.
Έχει ρίξει ένα καλό πολλά δάκρυα, και σκουπιστουν τα μάτια της μια καλή συμφωνία.
Ένας από τους ατυχείς παρατηρήσεις της προκάλεσε σχεδόν την αδελφή της για να σπάσει απότομα το κεφάλι της εντελώς
μακριά, αλλά οδήγησε σε ένα ασυνήθιστο τρόπο.
«Δεν είμαι έξυπνος, όπως και εσείς, αδελφή», είπε, «και είμαι πάντα φοβισμένος να πει τα πράγματα
σας από φόβο μήπως σας κάνει θυμωμένος. Ίσως αν δεν ήταν τόσο ντροπαλός θα ήταν
καλύτερα για το σχολείο και για τους δυο μας.
Οφείλω να πω ότι έχω σκεφτεί πολλές φορές ότι θα ήταν καλύτερα αν ήταν λιγότερο σοβαρή σε
Sara Crewe, και είχε δει ότι ήταν ντυμένοι ευπρεπώς και πιο άνετα.
Ξέρω ότι έχει δουλέψει πολύ σκληρά για ένα παιδί της ηλικίας της, και ξέρω ότι ήταν μόνο το μισό
τρέφονται - ""! Πώς τολμάς να πω κάτι τέτοιο "αναφώνησε
Δεσποινίς Minchin.
«Δεν ξέρω πώς τολμώ," Δεσποινίς Αμέλια απάντησε, με ένα είδος απερίσκεπτη θάρρος?
"Αλλά τώρα έχω αρχίσει να έχω και το τέλος, ό, τι συμβαίνει σε μένα.
Το παιδί ήταν ένα έξυπνο παιδί και ένα καλό παιδί - και αυτή θα σας καταβάλλεται για κάθε
καλοσύνη που είχε δείξει της. Αλλά δεν δείχνουν καμία της.
Το γεγονός ήταν, ήταν πάρα πολύ έξυπνος για σένα, και δεν σου άρεσε πάντα της γι 'αυτό
λόγο. Συνήθιζε να βλέπει μέσα μας και τα δύο - "
«Αμέλια!" Κόπηκε η ανάσα της εξαγρίωσε γέροντα, που αναζητούν σαν να θα κουτί και τα αυτιά της
χτυπήσει καπάκι της μακριά, όπως είχε γίνει συχνά στο Μπέκι.
Αλλά απογοήτευση Δεσποινίς Αμέλια είχε κάνει αρκετά υστερικό της μη σε νοιάζει τι
συνέβη στη συνέχεια. «Έκανε!
Έκανε! »Φώναξε.
«Είδε τόσο μέσα μας.
Είδε ότι ήταν μια σκληρή καρδιά, κοσμική γυναίκα, και ότι ήμουν ανόητος αδύναμη,
και ότι ήμασταν και οι δύο μας χυδαία και σημαίνει αρκετά για να σκύβουμε το κεφάλι στα γόνατά μας γι 'αυτήν
χρήματα, και να συμπεριφέρεται άρρωστος για να της επειδή ήταν
λαμβάνονται από αυτήν - αν και η ίδια συμπεριφέρθηκε σαν μια μικρή πριγκίπισσα, ακόμη και όταν ήταν
ζητιάνος. Έκανε - έκανε - σαν μια μικρή πριγκίπισσα »!
Και υστερίας της πήρε την καλύτερη καημένη τη γυναίκα, και άρχισε να γελά και να κλαίει
και τα δύο συγχρόνως, και ροκ εαυτό της μπροστά και πίσω.
"Και τώρα έχετε την έχασε,» φώναξε άγρια? "Και κάποια άλλα θα πάρουν το σχολείο της
και τα λεφτά της? και αν ήταν, όπως κάθε άλλο παιδί που θα πει πώς θα περάσει
αντιμετωπίζεται, και όλους τους μαθητές μας θα πρέπει να λαμβάνονται μακριά και θα πρέπει να καταστραφεί.
Και μας απατά? Αλλά χρησιμεύει κάνετε δεξί περισσότερο από ό, τι μου κάνει, για σένα είναι ένα
σκληρή γυναίκα, η Μαρία Minchin, είστε ένα σκληρό, εγωιστικό, κοσμική γυναίκα! "
Και ήταν σε κίνδυνο να γίνει τόση φασαρία με υστερική πνίγει και
παφλασμοί ότι η αδελφή της ήταν υποχρεωμένος να πάει να την εφαρμόσουν και τα άλατα και ανθρακικό αμμώνιο σε
ησυχάσει της, αντί να αναβλύζει αγανάκτηση της στο θράσος της.
Και από εκείνη τη στιγμή προς τα εμπρός, μπορεί να αναφερθεί, ο γέροντας Μις Minchin πραγματικότητα
άρχισε να σταθεί σε ένα μικρό δέος μια αδελφή που, ενώ φαινόταν τόσο ανόητος, ήταν
προφανώς δεν είναι και τόσο ανόητη, όπως αυτή
κοίταξε, και θα μπορούσε, κατά συνέπεια, να σπάσουν και να μιλούν αλήθειες οι άνθρωποι δεν θέλουν να
ακούσετε.
Εκείνο το βράδυ, όταν οι μαθητές συγκεντρώθηκαν πριν από την πυρκαγιά στην τάξη,
όπως ήταν η συνήθεια τους πριν πάτε για ύπνο, Ermengarde ήρθε με ένα γράμμα της
χέρι και ένα *** έκφραση στο πρόσωπό της γύρο.
Ήταν ομοφυλόφιλος, διότι, ενώ ήταν μια έκφραση ενθουσιασμού χαρά, ήταν
σε συνδυασμό με τέτοια έκπληξη, όπως φαινόταν να ανήκουν σε ένα είδος σοκ μόλις έλαβε.
"Ποιο είναι το θέμα;», φώναξε δύο ή τρεις φωνές ταυτόχρονα.
«Είναι τίποτα να κάνει με τη γραμμή που έχει αρχίσει εδώ;", δήλωσε ο Lavinia, ανυπόμονα.
"Υπήρξε μια τέτοια σειρά στο δωμάτιο Μις Minchin, η Δεσποινίς Αμέλια είχε
κάτι σαν υστερία και αναγκάστηκε να πάει στο κρεβάτι. "
Ermengarde τους απάντησε αργά, σαν να ήταν ένα δεύτερο έκπληκτος.
"Είχα μόλις αυτή την επιστολή από τη Sara», είπε, κρατώντας το έξω να τους αφήσουν να δουν
τι μια μακρά επιστολή ήταν.
"Από την Σάρα!" Κάθε φωνή εντάχθηκε σ 'αυτό το θαυμαστικό.
"Πού είναι αυτή;" σχεδόν στρίγκλισε Τζέσι. «Δίπλα», είπε ο Ermengarde, "με το
Ινδικό τζέντλεμαν. "
«Πού; Πού;
Έχει αυτή έχει αποσταλεί μακριά; Μήπως Μις Minchin ξέρει;
Ήταν η σειρά γι 'αυτό;
Γιατί αυτή γράψει; Πείτε μας!
Πείτε μας! "Υπήρξε μια τέλεια Βαβέλ, και άρχισε Lottie
plaintively να κλαίει.
Ermengarde τους απάντησε αργά, σαν να ήταν ένα δεύτερο έπεσε έξω σε αυτό που, κατά το
στιγμή, φάνηκε το πιο σημαντικό και αυτό-πράγμα που εξηγεί.
"Υπήρχαν αδαμαντωρυχεία», είπε αποφασιστικά? "Εκεί!"
Ανοίξτε το στόμα και τα μάτια ανοιχτά για να την αντιμετωπίσω. "Ήταν πραγματικά," μπήκε βιαστικά στο.
"Ήταν όλα ένα λάθος γι 'αυτούς.
Κάτι που συνέβη για ένα διάστημα, και ο κ. Carrisford νόμιζαν ότι είχαν καταστραφεί - "
"Ποιος είναι ο κ. Carrisford;» φώναξε Τζέσι. "Η ινδική τζέντλεμαν.
Και καπετάνιος Κρου σκεφτεί έτσι, πάρα πολύ - και πέθανε? Και ο κ. Carrisford είχε πυρετό του εγκεφάλου
και έτρεξε μακριά, και που σχεδόν πέθανε. Και δεν ήξερε που ήταν Σάρα.
Και αποδείχθηκε ότι υπήρχαν εκατομμύρια και τα εκατομμύρια των διαμαντιών στα ορυχεία? Και
οι μισοί από αυτούς ανήκουν στη διοίκηση της Sara? και ανήκε σε αυτήν, όταν ζούσε στην
σοφίτα με κανέναν, αλλά Μελχισεδέκ για έναν φίλο, και το μάγειρα για την παραγγελία της.
Και ο κ. Carrisford βρήκε σήμερα το απόγευμα, και έχει την πήρε στο σπίτι του -
και αυτή δεν θα έρθει ποτέ πίσω - και θα είναι περισσότερο από μια πριγκίπισσα που ποτέ ήταν - ένα
εκατόν πενήντα χιλιάδες φορές περισσότερο.
Και εγώ είμαι πρόκειται να δείτε αύριο το απόγευμα της.
Υπάρχει! "
Ακόμα και η ίδια η Δεσποινίς Minchin δύσκολα θα μπορούσε να ελέγχεται η αναταραχή μετά από αυτό? Και
αν και άκουσε το θόρυβο, που δεν προσπαθούν.
Αυτή δεν ήταν στη διάθεση για να αντιμετωπίσουν τίποτα περισσότερο από ό, τι ήταν αντιμετωπίζει στο δωμάτιό της, ενώ
Δεσποινίς Αμέλια έκλαιγε στο κρεβάτι.
Ήξερε ότι η είδηση είχε διεισδύσει τους τοίχους με κάποιο μυστηριώδη τρόπο, και ότι
κάθε υπάλληλος και κάθε παιδί θα πήγαινε για ύπνο μιλάμε γι 'αυτό.
Έτσι, μέχρι σχεδόν τα μεσάνυχτα το σύνολο σχολή, συνειδητοποιώντας ότι με κάποιο τρόπο όλοι οι κανόνες
τέθηκαν κατά μέρος, γεμάτο στρογγυλό Ermengarde στην τάξη και ακούσει και διαβάσει εκ νέου
διαβάσετε την επιστολή που περιέχει μια ιστορία που
ήταν τόσο θαυμάσιο και κάθε Σάρα είχε η ίδια που εφευρέθηκε ποτέ, και η οποία είχε το
καταπληκτική γοητεία του έχει συμβεί να Σάρα τον εαυτό της και το μυστηριακό ινδική τζέντλεμαν στην
το πολύ επόμενο σπίτι.
Μπέκι, ο οποίος είχε ακούσει, επίσης, κατάφερε να διογκώσουν σκάλες νωρίτερα από το συνηθισμένο.
Ήθελε να ξεφύγει από τους ανθρώπους και να πάει και να κοιτάξουμε λίγο τον χώρο μαγικό φορά
περισσότερο.
Εκείνη δεν ήξερε τι θα του συμβεί. Δεν ήταν πιθανό ότι θα πρέπει να αφήνεται να
Δεσποινίς Minchin. Θα πρέπει να λαμβάνονται μακριά, και η σοφίτα θα
είναι γυμνά και πάλι άδειο.
Χαίρομαι, όπως ήταν για χάρη της Sara, πήγε μέχρι την τελευταία πτήση της σκάλας με ένα κατ 'αποκοπήν σε
λαιμό της και τα δάκρυα θολώνουν την όρασή της.
Δεν θα υπήρχε απόψε φωτιά, και όχι ρόδινη λάμπα? Κανένα δείπνο, και δεν κάθονται σε πριγκίπισσα
η λάμψη ανάγνωση ή λέγοντας ιστορίες - δεν πριγκίπισσα!
Αυτή έπνιξε την καθιέρωση λυγμούς, όπως αυτή ώθησε την αττική πόρτα ανοίγει, και στη συνέχεια έσπασε σε ένα
χαμηλή κραυγή.
Η λάμπα είχε το δωμάτιο έξαψη, η φωτιά είχε ανάψει το δείπνο περίμενε? Και
Ραμ Ντας στεκόταν χαμογελώντας σε τρόμαξε το πρόσωπό της.
"Missee Sahib θυμήθηκε», είπε.
"Είπε το Sahib όλα. Ευχήθηκε να ξέρετε την τύχη
που την έχει πλήξει. Ιδού μια επιστολή στο δίσκο.
Έχει γράψει.
Δεν θέλησε ότι πρέπει να πάτε για ύπνο δυσαρεστημένοι.
Η Sahib διαταζει να έρθει να τον αύριο.
Είστε να είναι ο συνοδός του missee Sahib.
Απόψε παίρνω πίσω αυτά τα πράγματα πέρα από τη στέγη. "
Και αφού είπα αυτό με ένα ακτινοβόλο πρόσωπο, έκανε μια μικρή Salaam και γλίστρησε μέσα από
το φεγγίτη με μια ευέλικτη σιωπηλότης του κινήματος που έδειξε το πόσο εύκολα Μπέκι είχε
είχε κάνει πριν.
>
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19.
Anne
Ποτέ δεν είχε τέτοια χαρά επικρατούσε στο φυτώριο της μεγάλης οικογένειας.
Ποτέ δεν είχε ονειρευτεί τέτοια απολαύσεις όπως προέκυψε από μια στενή γνωριμία με
το μικρό κορίτσι-που-έγινε-δεν-το σε ένα ζητιάνο.
Το γεγονός και μόνο της βάσανα και τις περιπέτειες της έκανε μια ανεκτίμητη κατοχή.
Όλοι ήθελαν να ειπωθεί ξανά και ξανά τα γεγονότα που είχαν συμβεί σε αυτήν.
Όταν κάποιος καθόταν με μια ζεστή φωτιά σε ένα μεγάλο, λαμπερό χώρο, ήταν αρκετά ευχάριστο
για να ακούσετε πόσο κρύο θα μπορούσε να είναι σε μια σοφίτα.
Πρέπει να παραδεχτούμε ότι η σοφίτα ήταν μάλλον ικανοποιημένος σε, και ότι η ψυχρότητα του
γυμνότητα και αρκετά βυθίστηκε στην ασημαντότητα όταν Μελχισεδέκ ήταν θυμήθηκε, και ένα
ακούσει για τα σπουργίτια και τα πράγματα ένα
θα μπορούσε να δει αν κάποιος ανέβηκε στο τραπέζι και έβγαλε το κεφάλι και τους ώμους ενός ατόμου έξω από το
φεγγίτη.
Φυσικά το πράγμα αγαπούσε καλύτερη ήταν η ιστορία του συμποσίου και το όνειρο που
ήταν αλήθεια. Sara είπε ότι για πρώτη φορά την ημέρα
αφού είχε βρεθεί.
Πολλά μέλη της μεγάλης οικογένειας ήρθαν να πάρουν το τσάι μαζί της, καθώς και κάθισαν ή
κουλουριαστεί στην εστία-κουβέρτα είπε την ιστορία με τον τρόπο της, και η ινδική
κύριος άκουσε και παρακολουθούσα.
Όταν είχε τελειώσει το κοίταξε μέχρι τον και βάλτε το χέρι του στο γόνατό του.
"Αυτό είναι μέρος μου», είπε. "Τώρα δεν θα σας πω το μέρος σας από αυτό, ο θείος
Τομ; "
Είχε της ζήτησε να τον αποκαλούν πάντα «Μπάρμπα Θωμά".
"Δεν ξέρω ακόμα το μέρος σας, και θα πρέπει να είναι όμορφο."
Έτσι, τους είπε πως, όταν καθόταν μόνος, άρρωστος και θαμπό και οξύθυμος, Ραμ Ντας είχε προσπαθήσει
για να του αποσπάσει την προσοχή από την περιγραφή τους περαστικούς, και υπήρχε ένα παιδί που πέρασε
oftener από κάθε άλλος? είχε αρχίσει να
να ενδιαφέρονται για την - εν μέρει ίσως επειδή σκεφτόταν πολύ ένα
κοριτσάκι, και εν μέρει επειδή Ραμ Ντας είχε τη δυνατότητα να συνδέονται από το περιστατικό του
επίσκεψη στη σοφίτα στο κυνήγι της μαϊμούς.
Είχε περιγραφεί άκεφος βλέμμα του, και το ρουλεμάν του παιδιού, που φαινόταν σαν
δεν ήταν της τάξης των ατόμων που έλαβαν ως drudges και των υπαλλήλων.
Σιγά σιγά, Ραμ Ντας είχε κάνει ανακαλύψεις σχετικά με την αθλιότητα της ζωής της.
Είχε ανακαλύψει πόσο εύκολο θέμα ήταν να ανέβει σε όλα τα λίγα μέτρα της οροφής για να
το φεγγίτη, και το γεγονός αυτό ήταν η αρχή όλων αυτών που ακολούθησαν.
"Sahib", είχε πει μια μέρα, «θα μπορούσα να διασχίσει τις πλάκες και να κάνει στο παιδί μια πυρκαγιά
όταν είναι έξω για κάποιο θέλημα.
Όταν επέστρεψε, υγρό και κρύο, για να βρείτε απίστευτα, που θα σκεφτόταν ένας μάγος είχε
γίνει αυτό. "
Η ιδέα ήταν τόσο ευφάνταστο ότι θλιμμένο πρόσωπο του κ. Carrisford του είχε ανάψει με
χαμόγελο, και Ραμ Ντας είχε τόσο γεμάτα με την έκσταση που είχε διευρυνθεί σε αυτήν και
εξήγησε στον κύριό του πόσο απλό θα ήταν να ολοκληρώσει τον αριθμό των άλλων.
Είχε δείξει μια παιδική χαρά και εφεύρεση, καθώς και τις προετοιμασίες για την
εκτέλεση του σχεδίου είχε γεμίσει πολλά μια μέρα με τους τόκους που θα ήταν διαφορετικά
έχουν σύρει κουρασμένα.
Τη νύχτα της απογοητευμένοι συμπόσιο Ραμ Ντας είχε κρατήσει το ρολόι, όλα τα πακέτα του είναι
σε ετοιμότητα στη σοφίτα, που ήταν δική του? και το πρόσωπο που ήταν να τον βοηθήσει να είχε
περίμενε μαζί του, καθώς όπως ο ίδιος ενδιαφερόμενοι στην περίεργη περιπέτεια.
Ραμ Ντας είχε βρεθεί οριζόντια πάνω στα πλάκες, εξετάζοντας το φεγγίτη, όταν
Το συμπόσιο είχε έρθει στην καταστροφική συμπέρασμα της? ο ίδιος ήταν βέβαιος για το
βαθύτητα της Sara κουρασμένος του ύπνου? και
στη συνέχεια, με ένα σκοτεινό φανάρι, είχε παρεισφρήσει στην αίθουσα, ενώ η σύντροφός του έμεινε
έξω και να παραδοθούν τα πράγματα σ 'αυτόν.
Όταν η Sara είχε ταρακουνήσει τόσο αμυδρά, Ραμ Ντας είχε κλείσει το φανάρι-διαφάνεια και ξαπλώσει
επίπεδη στο πάτωμα.
Αυτά και πολλά άλλα συναρπαστικά πράγματα τα παιδιά που βρέθηκαν έξω, ζητώντας από χιλιάδες
ερωτήσεις. «Είμαι τόσο χαρούμενος", δήλωσε ο Sara.
«Είμαι τόσο χαρούμενος που ήταν εσύ που ήταν φίλος μου!"
Ποτέ δεν ήταν όπως τους φίλους, όπως έγινε αυτά τα δύο.
Κατά κάποιο τρόπο, φαίνεται να ταιριάζουν μεταξύ τους με έναν θαυμάσιο τρόπο.
Η ινδική κύριος δεν είχε ποτέ έναν σύντροφο που του άρεσε τόσο πολύ όσο ο ίδιος
Σάρα άρεσε.
Σε διάστημα ενός μήνα ήταν, όπως ανέφερε ο κ. Carmichael είχε προφητέψει ότι θα είναι, ένας νέος άνθρωπος.
Ήταν πάντα διασκεδάζει και να ενδιαφέρεται, και ξεκίνησε να βρει μια πραγματική ευχαρίστηση στην
κατοχή του πλούτου που είχε φανταστεί ότι απεχθανόταν το βάρος του.
Υπήρχαν τόσα πολλά πράγματα γοητευτικό να προγραμματίσουν για Sara.
Υπήρχε ένα μικρό αστείο μεταξύ τους ότι ήταν ένας μάγος, και ήταν ένας από του
απολαύσεις να εφεύρουν πράγματα που πρέπει να της κάνω έκπληξη.
Βρήκε όμορφη νέα λουλούδια αυξανόμενη στο δωμάτιό της, ιδιότροπη λίγο μπαίνει δώρα
κάτω από μαξιλάρια, και μία φορά, όπως κάθονταν μαζί το βράδυ, άκουσαν το
το μηδέν του ένα βαρύ πόδι στην πόρτα, και
Σάρα όταν πήγε να βρει τι ήταν, εκεί βρισκόταν ένα μεγάλο σκυλί - μια υπέροχη ρωσικά
boarhound - με ένα μεγάλο ασημένιο και χρυσό περιλαίμιο που φέρει μια επιγραφή.
"Είμαι Μπόρις,« να το διαβάσει? "Υπηρετώ την πριγκίπισσα Σάρα."
Δεν υπήρχε τίποτα ο Ινδός κύριος αγαπούσε περισσότερο από την ανάμνηση των
μικρή πριγκίπισσα σε κουρέλια και κουρέλια.
Τα απογεύματα στο οποίο η μεγάλη οικογένεια, ή Ermengarde και Lottie, συγκεντρώθηκαν για να
χαίρεται μαζί ήταν πολύ ευχάριστο.
Αλλά όταν οι ώρες Σάρα και η ινδική κύριος καθόταν μόνος του και διαβάσει ή να μιλήσει είχε
μία ιδιαίτερη γοητεία των δικών τους. Κατά τη διάρκεια της περνώντας πολλές ενδιαφέρουσες τους
πράγματα συνέβησαν.
Ένα βράδυ, ο κ. Carrisford, κοιτώντας ψηλά από το βιβλίο του, παρατήρησε ότι η σύντροφός του
δεν είχε ταρακουνήσει για κάποιο χρονικό διάστημα, αλλά καθόταν κοιτάζοντας στη φωτιά.
"Τι 'υποτεθεί,« Σάρα; "ρώτησε.
Σάρα κοίταξε ψηλά, με ένα φωτεινό χρώμα στο μάγουλό της.
«Ήμουν υποτεθεί," είπε? "Ήμουν πεινασμένος να θυμηθούμε ότι την ημέρα, και έχω ένα παιδί
είδα. "
"Αλλά υπήρχαν πάρα πολλοί πεινασμένοι μέρες», δήλωσε ο Ινδός τζέντλεμαν, με μάλλον
λυπημένο τόνο στη φωνή του. "Ποια πεινασμένοι ημέρα ήταν;"
"Ξέχασα δεν ξέρατε,» είπε η Sara.
"Ήταν η μέρα που το όνειρο έγινε πραγματικότητα." Τότε του είπε την ιστορία του κουλούρι
κατάστημα, και η fourpence σήκωσε από την προχειρότητα λάσπη, και το παιδί που ήταν
πιο πεινασμένοι από τον εαυτό της.
Εκείνη είπε ότι πολύ απλά, όπως και σε λίγα λόγια όσο το δυνατόν? Αλλά με κάποιο τρόπο η ινδική
κύριος έκρινε αναγκαίο να σκιάζουν τα μάτια του με το χέρι του και να κοιτάξει κάτω σε το
χαλί.
"Και ήμουν υποτεθεί ένα είδος σχεδίου», είπε, όταν είχε τελειώσει.
"Σκεφτόμουν, θα ήθελα να κάνω κάτι."
"Τι ήταν αυτό;", δήλωσε ο κ. Carrisford, σε χαμηλούς τόνους.
"Μπορείτε να κάνετε ό, τι θέλαμε να κάνουμε, πριγκίπισσα».
"Αναρωτιόμουν," μάλλον δίστασε Sara - "ξέρετε, έχω να πω τόσα πολλά χρήματα - εγώ
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να πάω να δω το ψωμάκι-γυναίκα, και να της πω ότι αν, όταν πεινάνε
τα παιδιά - ιδιαίτερα εκείνα που είναι φοβερό
ημέρες - έρχονται και κάθονται στα σκαλοπάτια, ή κοιτάξτε στο παράθυρο, που θα τους αποκαλούμε απλά, σε
και να τους δώσουν κάτι να φάνε, που θα μπορούσε να στείλει τους λογαριασμούς μου.
Θα ήθελα να το κάνουμε αυτό; "
"Θα το κάνω αύριο το πρωί", δήλωσε ο Ινδός τζέντλεμαν.
"Σας ευχαριστώ", είπε η Sara.
«Βλέπετε, ξέρω τι σημαίνει να είναι πεινασμένος, και είναι πολύ δύσκολο όταν κάποιος δεν μπορεί καν
Προσποιούμαστε ότι μακριά. "" Ναι, ναι, αγαπητή μου », είπε ο Ινδός
τζέντλεμαν.
"Ναι, ναι, πρέπει να είναι. Προσπαθήστε να το ξεχάσετε.
Ελάτε και καθίστε σε αυτό το σκαμνί κοντά στο γόνατο μου, και μόνο να θυμάστε ότι είναι μια
πριγκίπισσα. "
«Ναι,» είπε η Sara, χαμογελώντας? "Και μπορώ να δώσω ψωμάκια και ψωμί στο λαό."
Και πήγε και κάθισε στο σκαμνί, και η ινδική τζέντλεμαν (συνήθιζε να της αρέσει να
τον αποκαλούν ότι, πάρα πολύ, μερικές φορές) επέστησε μικρό σκοτεινό κεφάλι κάτω στο γόνατό του και
χάιδεψε τα μαλλιά της.
Το επόμενο πρωί, Μις Minchin, εξετάζοντας έξω από το παράθυρό της, είδε τα πράγματα που
ίσως λιγότερο απολαμβάνουν βλέπουμε.
Μεταφορά του Ινδικού κυρίων, με ψηλά τα άλογα της, κατάρτισε πριν από την πόρτα του
επόμενο σπίτι, και τον ιδιοκτήτη του και ένα μικρό ποσοστό, ζεσταίνει με μαλακό, πλούσιο γούνες,
κατέβηκε τα βήματα για να μπει σε αυτό.
Ο μικρός αριθμός ήταν γνωστή, και υπενθύμισε Μις Minchin της ημέρας στο παρελθόν.
Ακολούθησε η άλλη ως γνωστό - το θέαμα των οποίων βρήκε πολύ ενοχλητικό.
Ήταν Μπέκι, ο οποίος, στο χαρακτήρα του συνοδού χαρά, συνοδεύεται πάντα της
νέα κυρία για τη μεταφορά της, που αναδιπλώνεται και περιουσίες.
Ήδη Μπέκι είχε μια ροζ, στρογγυλό πρόσωπο.
Λίγο αργότερα η μεταφορά συνέταξε πριν από την πόρτα του καταστήματός του αρτοποιού, και της
επιβαίνοντες βγήκε, περιέργως, όπως το κουλούρι-γυναίκα βάζοντας ένα δίσκο
κάπνισμα καυτό ψωμάκια στο παράθυρο.
Όταν Σάρα μπήκε στο κατάστημα η γυναίκα γύρισε και την κοίταξε, και, αφήνοντας τα ψωμάκια,
ήρθε και στάθηκε πίσω από τον πάγκο.
Για μια στιγμή κοίταξε Σάρα πράγματι πολύ δύσκολο, και στη συνέχεια πολύ εγκάρδιος το πρόσωπό της
ανάβουν. "Είμαι βέβαιος ότι θυμάμαι, miss,« αυτή
είπε.
«Κι όμως -« "Ναι", είπε η Sara? "Μόλις μου έδωσε έξι
ψωμάκια για fourpence, και - "" Και σας έδωσε πέντε από 'em σε έναν ζητιάνο
παιδί, "η γυναίκα ξέσπασε πάνω της.
"Έχω θυμόμαστε πάντα. Δεν μπορούσα να το κάνει από την πρώτη. "
Εκείνη γύρισε στον Ινδικό τζέντλεμαν και μίλησε επόμενα λόγια της σε αυτόν.
"Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά δεν είναι πολλοί οι νέοι που παρατηρεί ένα πεινασμένο
πρόσωπο με αυτόν τον τρόπο? και έχω σκεφτεί πολλές φορές.
Συγχωρήστε την ελευθερία, miss, «- να Sara -" αλλά φαίνεστε ρόδινο και - καλά, καλύτερα από ό, τι
έκανε ότι - ότι - «" Είμαι καλύτερα, να σας ευχαριστήσω, »είπε η Sara.
«Και - είμαι πολύ πιο ευτυχισμένος - και έχω έρθει να σας ζητήσει να κάνετε κάτι για μένα."
"Εγώ, δεσποινίς!" Αναφώνησε το ψωμάκι-γυναίκα, χαμογελαστά χαρωπά.
"Γιατί, να σας ευλογεί!
Ναι, λείπουν. Τι μπορώ να κάνω; "
Και τότε Σάρα, ακουμπά στον πάγκο, έκανε λίγο την πρότασή της σχετικά με την φοβερή
ημέρες και οι πεινασμένοι και οι waifs ψωμάκια.
Η γυναίκα του παρακολουθούσε, και άκουσα με έκπληξη πρόσωπο.
"! Γιατί, με ευλογήσει», είπε και πάλι, όταν είχε ακούσει όλα? "Θα είναι χαρά μας να
να το κάνω.
Είμαι μια γυναίκα της εργατικής τον εαυτό μου και δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά για λογαριασμό μου, και
υπάρχει αξιοθέατα πρόβλημα σε κάθε πλευρά? αλλά, αν θα με συγχωρήσετε, είμαι υποχρεωμένος να πω
Έχω δώσει πολλά μακριά ένα κομμάτι ψωμί από το
ότι το υγρό απόγευμα, ακριβώς κατά μήκος o »σκέψης σας - μια« υγρή πώς ένα «κρύο θα ήταν ένα"
το πόσο πεινασμένοι κοίταξε? ένας «ακόμη δώσατε μακριά ζεστό ψωμάκια σας, σαν να ήταν ένα
πριγκίπισσα. "
Η ινδική κύριος χαμογέλασε ακούσια σε αυτό, και η Σάρα χαμογέλασε λίγο, πολύ,
θυμηθούμε τι είχε πει για τον εαυτό της, όταν έβαλε κάτω τα ψωμάκια στην αρπακτική
κουρελιασμένο αγκαλιά του παιδιού.
"Φαινόταν τόσο πεινασμένοι», είπε. "Ήταν ακόμη πιο πεινασμένοι από ό, τι ήμουν."
"Ήταν πεινασμένοι," είπε η γυναίκα.
"Πολλοί είναι ο χρόνος που έχει μου είπε ότι του--από το πώς κάθισε εκεί στο βρεγμένο, και αισθάνθηκε σαν
αν ένας λύκος ήταν ένα σχίσιμο στο εσωτερικό φτωχών νέους της. "
"Ω, έχετε δει από τότε;" αναφώνησε η Σάρα.
«Ξέρετε πού είναι;" "Ναι, κάνω», απάντησε η γυναίκα, χαμογελαστά
πιο καλή από ποτέ naturedly.
"Γιατί, αυτή είναι εκεί σ 'αυτό το πίσω δωμάτιο, miss, ένα« υπήρξε για ένα μήνα? Ένας «μια αξιοπρεπή,
καλά meanin «κορίτσι αυτή είναι goin" να βγάλει, ένα «μια τέτοια βοήθεια για μένα στο κατάστημα ενός« σε
Η κουζίνα όπως θα σπανίζουν πιστεύουν, «μάθω πώς έχει ζήσει."
Έχει ενισχυθεί με την πόρτα του μικρού σαλονιού πίσω και μίλησε? Και το επόμενο λεπτό ένα
κορίτσι βγήκε και την ακολούθησε πίσω από τον πάγκο.
Και πραγματικά ήταν ο ζητιάνος-παιδί, καθαρά και τακτοποιημένα ντυμένος, και αναζητούν σαν να
δεν ήταν πεινασμένοι για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Κοίταξε ντροπαλός, αλλά είχε ένα ωραίο πρόσωπο, τώρα που δεν ήταν πια ένα άγριο, και
το άγριο βλέμμα είχε φύγει από τα μάτια της.
Ήξερε Σάρα σε μια στιγμή, και στάθηκε και κοίταξε σαν να μην μπορούσε να εξετάσει
αρκετά.
«Βλέπετε», είπε η γυναίκα, "της είπα να έρθει όταν ήταν πεινασμένος, και όταν έπαιρνα
Είχα έρθει να δώσει δουλειές του ποδαριού για να κάνει? ένας «Βρήκα ότι ήταν πρόθυμος, και κατά κάποιο τρόπο έχω να
της αρέσει? και το τέλος του ήταν, έχω δώσει
ένα μέρος της ένα «ένα σπίτι, και μου βοηθάει, ένας« συμπεριφέρεται καλά, ένα «είναι τόσο ευγνώμων ως
μπορεί να είναι κορίτσι. Όνομα του της Anne.
Δεν έχει καμία άλλη. "
Τα παιδιά ήταν και κοιτάχτηκαν για λίγα λεπτά? Σάρα και στη συνέχεια πήρε
χέρι από βλακεία της και κράτησε σε όλη του μετρητή, και η Anne πήρε, και
κοίταξε ίσια στα μάτια ο ένας του άλλου.
«Είμαι τόσο χαρούμενος", δήλωσε ο Sara. "Και έχω μόλις σκέφτηκα κάτι.
Ίσως η κ. Μπράουν θα σας αφήσει να είναι ο ένας να δώσει τα κουλούρια και ψωμί για τα παιδιά.
Ίσως θα θέλατε να το κάνω γιατί ξέρετε τι σημαίνει να είναι πεινασμένος, πάρα πολύ. "
"Ναι, λείπει», είπε η κοπέλα.
Και, κατά κάποιο τρόπο, Σάρα αισθάνθηκε σαν να την καταλάβει, αν και είπε πως τόσο λίγο,
και μόνο στάθηκε και κοίταξε και κοίταξε πίσω της καθώς περνούσε έξω από το μαγαζί με
ο Ινδός κύριος, και πήραν στη μεταφορά και έδιωξε.
>