Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που Jurgis έψαχνε για εργασία επήλθε ο θάνατος του μικρού
Kristoforas, ένα από τα παιδιά του Τέτα Elzbieta.
Και οι δύο Kristoforas και ο αδελφός του, Juozapas, οι σακάτηδες, η τελευταία έχει χάσει ένα
πόδι από την κατοχή να τρέξει πάνω, και Kristoforas έχουν συγγενή εξάρθρημα του ισχίου,
γεγονός που κατέστησε αδύνατο γι 'αυτόν ποτέ να περπατήσει.
Ήταν ο τελευταίος των παιδιών Τέτα Elzbieta, και ίσως είχε στόχο
από τη φύση για να την ενημερώσει ότι είχε βαρεθεί.
Σε κάθε περίπτωση ήταν αξιοθρήνητα άρρωστοι και μεγέθους? Είχε η ραχίτιδα, και αν
ήταν άνω των τριών ετών, δεν ήταν μεγαλύτερο από ό, τι ένα συνηθισμένο παιδί του ενός.
Όλη την ημέρα θα σέρνεται γύρω από το πάτωμα σε ένα βρώμικο μικρό φόρεμα, κλαψούρισμα και
διάβρωση? επειδή το πάτωμα ήταν γεμάτο με σχέδια ήταν πάντα αλίευση κρύο, και
snuffling επειδή μύτη του έτρεχε.
Αυτό τον έκανε μια ενόχληση, και μια πηγή ατελείωτο πρόβλημα στην οικογένεια.
Για τη μητέρα του, με αφύσικη διαστροφή, τον αγαπούσε το καλύτερο από όλα τα παιδιά της, και
κάνει μια διαρκή φασαρία πάνω του - θα τον αφήσει να κάνει τα πάντα ανενόχλητοι, και θα
ξέσπασε σε δάκρυα όταν διάβρωση του οδήγησε Jurgis άγρια.
Και τώρα πέθανε.
Ίσως ήταν το καπνιστό λουκάνικο είχε φάει εκείνο το πρωί - που ενδέχεται να έχουν
φτιαγμένα από μερικά από τα φυματιώδους χοιρινό που καταδικάστηκε ως ακατάλληλα για εξαγωγή.
Σε κάθε περίπτωση, μια ώρα μετά το φαγητό αυτό, το παιδί άρχισε να κλαίει με πόνο, και
μια άλλη ώρα ήταν περίπου τροχαίο στο πάτωμα σε σπασμούς.
Μικρή Kotrina, ο οποίος ήταν μόνος μαζί του, έτρεξε έξω ουρλιάζοντας για βοήθεια, και μετά από μια
ενώ ένας γιατρός ήρθε, αλλά δεν είχε μέχρι Kristoforas howled τελευταίο ουρλιαχτό του.
Κανείς δεν ήταν πραγματικά συγνώμη γι 'αυτό, εκτός από κακή Elzbieta, που ήταν απαρηγόρητη.
Jurgis ανακοίνωσε ότι το μέτρο που τον αφορούσε το παιδί θα έπρεπε να θαφτεί
από την πόλη, δεδομένου ότι δεν είχε χρήματα για μια κηδεία? και σε αυτή την φτωχή γυναίκα σχεδόν
βγήκε από τις αισθήσεις της, το στύψιμο τα χέρια της και ουρλιάζει με τη θλίψη και την απόγνωση.
Το παιδί της να ταφεί σε τάφο απόρων του! Και θετή κόρη της για να σταθεί και να ακούσει από
το είπε χωρίς να διαμαρτύρονται!
Ήταν αρκετό για να κάνει τον πατέρα του Ona άνοδος επάνω από τον τάφο του για να επιπλήξει της!
Αν είχε έρθει σε αυτό, θα μπορούσαν πλέον να παραιτηθούμε από τη μία, και θα ταφεί όλοι τους
! μαζί ... Στο τέλος Marija δήλωσε ότι θα βοηθήσει με δέκα δολάρια? και Jurgis
είναι ακόμα άκαμπτος, Elzbieta πήγε στην
δάκρυα και παρακάλεσε τα χρήματα από τους γείτονες, και τόσο λίγο Kristoforas είχε
μάζα και μια νεκροφόρα με λευκά φτερά πάνω του, και ένα μικρό οικόπεδο σε ένα νεκροταφείο με μια
ξύλινο σταυρό για να σηματοδοτήσει την θέση του.
Η φτωχή μητέρα δεν ήταν το ίδιο για μήνες μετά από αυτό? Η μόνη θέα του δαπέδου
όπου λίγο Kristoforas είχε συρθεί για να κάνει κλαίω της.
Ποτέ δεν είχε μια δίκαιη ευκαιρία, φτωχοί λίγος συνεργάτης, έλεγε.
Ήταν άτομα με ειδικές ανάγκες από τη γέννησή του.
Εάν μόνο είχε ακούσει γι 'αυτό το χρονικό διάστημα, έτσι ώστε αυτή θα μπορούσε να έχει αυτή τη μεγάλη γιατρός
για να θεραπεύσει αυτόν της χωλότητας του! ... Πριν από λίγο καιρό, Elzbieta είπαν, μια Σικάγο
δισεκατομμυριούχος είχε πληρώσει μια περιουσία για να φέρει ένα
μεγάλο ευρωπαϊκό χειρουργός πάνω για να θεραπεύσει μικρή κόρη του από την ίδια ασθένεια από
που Kristoforas είχε υποστεί.
Και επειδή αυτό χειρουργός έπρεπε να έχουν φορείς να αποδείξουν κατά, ανακοίνωσε ότι
θα αντιμετωπίζει τα παιδιά των φτωχών, ένα κομμάτι από μεγαλοψυχία στην οποία οι εργασίες
έγινε αρκετά εύγλωττη.
Elzbieta, δυστυχώς, δεν είχε διαβάσει τις εφημερίδες, και κανείς δεν της είχε πει? Αλλά ίσως ήταν
καθώς και, για λίγο, στη συνέχεια, δεν θα είχαν την ναύλος λεωφορείου στις εφεδρείες για να πάει κάθε μέρα για να
περιμένει από την χειρουργό, ούτε για εκείνο το θέμα
όποιος έχει τον χρόνο να λάβει το παιδί.
Όλα αυτά ενώ αυτή ήταν που αναζητούν εργασία, υπήρξε μια σκοτεινή σκιά κρέμεται πάνω από
Jurgis? Σαν ένα άγριο θηρίο ήταν κρύβονται κάπου στην πορεία της ζωής του, και
το γνώριζε, και όμως δεν θα μπορούσε να βοηθήσει την προσέγγιση του τόπου.
Υπάρχουν όλα τα στάδια της ύπαρξης από την αγορά εργασίας σε Packingtown, και που αντιμετώπισε στο φόβο της
προοπτική για την επίτευξη του χαμηλότερου.
Υπάρχει ένα μέρος που περιμένει για το χαμηλότερο άνθρωπος - το εργοστάσιο λιπασμάτων!
Οι άνδρες θα μιλήσω γι 'αυτό το δέος ψιθύρους.
Όχι περισσότεροι από ένας στους δέκα είχαν δοκιμάσει ποτέ πραγματικά? Τα άλλα εννέα είχαν ευχαριστημένος
οι ίδιοι με φήμες και ένα τιτίβισμα από την πόρτα.
Υπήρχαν μερικά πράγματα χειρότερα από ό, τι ακόμη και πεθαίνουν από την πείνα.
Θα ρωτήσω Jurgis αν είχε εργαστεί εκεί ακόμη και αν ήθελε να? Και Jurgis
θα συζητήσει το θέμα με τον εαυτό του.
Ως φτωχοί όπως ήταν, και κάνοντας όλες τις θυσίες που ήταν, θα είχε τολμήσει να
να αρνηθεί κάθε είδους εργασία που του προσφέρεται, είτε αυτοί είναι φρικτό όσο ποτέ θα μπορούσε;
Θα είχε τολμήσει να πάει στο σπίτι και να φάνε ψωμί που είχε κερδίσει από Ona, αδύναμη και
διαμαρτύρονται όπως ήταν, γνωρίζοντας ότι είχε δοθεί μια ευκαιρία, και δεν είχε την
θράσος να το πάρετε; - Και όμως θα μπορούσε να υποστηριχθεί
αυτόν τον τρόπο με τον εαυτό του όλη την ημέρα, και μία γεύση από το λίπασμα, τα έργα θα
Αφήστε τον να φύγει και πάλι shuddering.
Ήταν ένας άνθρωπος, και αυτός θα κάνει το καθήκον του? Πήγε και έκανε αίτηση - αλλά σίγουρα αυτός
Δεν ήταν επίσης υποχρεωμένη να ελπίζουμε για την επιτυχία! Το λίπασμα έργα του Durham θέσει μακριά
από το υπόλοιπο του φυτού.
Λίγοι οι επισκέπτες είδαν ποτέ τους, και οι λίγοι που έκαναν θα βγει ψάχνουν σαν τον Δάντη, του
τους οποίους οι αγρότες δήλωσε ότι είχε μετατραπεί σε κόλαση.
Γι 'αυτό το μέρος του τα ναυπηγεία ήρθαν όλα τα «χωρητικότητα δεξαμενής» και τα απόβλητα όλων των
λογής? εδώ θα στεγνώσει τα οστά, - και στην ασφυκτική κελάρια όπου το φως της ημέρας
δεν ήρθε ποτέ μπορεί να δείτε τους άνδρες και τις γυναίκες και
παιδιά το σκύψιμο whirling μηχανές και κομμάτια πριόνισμα των οστών σε όλα τα είδη των
σχήματα, η αναπνοή τους πνεύμονές τους γεμάτα από λεπτή σκόνη, και καταδικασμένη να πεθάνει, κάθε μία από τις
τους, εντός ορισμένης ορισμένου χρόνου.
Εδώ έκαναν το αίμα στα ασπράδι αυγού, και έκανε άλλα δυσώδη πράγματα σε πράγματα
ακόμα πιο δυσώδη.
Στους διαδρόμους και σπήλαια όπου έγινε ίσως να χαθείτε, όπως στην
μεγάλες σπηλιές του Κεντάκι.
Στη σκόνη και ο ατμός του ηλεκτρικά φώτα θα λάμψουν σαν μακρινή ριπή
Αστέρια - κόκκινο και μπλε-πράσινο και μωβ αστέρια, ανάλογα με το χρώμα της ομίχλης και του
ετοιμάζω από την οποία προέρχεται.
Για τις μυρωδιές από αυτά τα αποτρόπαια σπίτια νεκροτομείο μπορεί να υπάρχουν λόγια στη λιθουανική,
αλλά δεν υπάρχουν στα αγγλικά. Το πρόσωπο που εισέρχεται θα πρέπει να καλέσει
θάρρος του και για ένα κρύο νερό βουτιά.
Θα πήγαινε σε έναν άνθρωπο σαν το κολύμπι κάτω από το νερό? Έβαζε μαντίλι του πάνω
πρόσωπό του, και να αρχίσει να βήχα και πνιγούν? και στη συνέχεια, αν ήταν ακόμα πεισματάρης, θα
βρει το κεφάλι του αρχίζει να χτυπά, και η
φλέβες στο μέτωπό του για να σφύζουν, μέχρι που τελικά θα πρέπει να αγνοηθούν από μια
ακατανίκητη έκρηξη του αναθυμιάσεις της αμμωνίας, και θα τη σειρά του και να τρέξει για τη ζωή του, και να έρθουν
από μισό ζαλισμένος.
Στην κορυφή αυτής ήταν οι αίθουσες όπου τα ξερά "χωρητικότητα δεξαμενής", η μάζα του καφέ
ινώδη ουσία που είχε απομείνει μετά από τις μερίδες των αποβλήτων των σφαγίων είχε το λαρδί
και το ζωικό λίπος στεγνώσει από αυτούς.
Αυτό το αποξηραμένο υλικό που θα ήταν τότε άλεσμα σε λεπτή σκόνη, και αφού είχαν μικτές
επάνω καλά με ένα μυστηριώδες αλλά αβλαβής καφέ βράχο που έφεραν
στο έδαφος και πάνω από τις εκατοντάδες των
carloads για το σκοπό αυτό, η ουσία ήταν έτοιμο να τεθεί σε σακούλες και αποστέλλονται
στον κόσμο ως ένα από εκατό διαφορετικές μάρκες πρότυπο των οστών
φωσφορικό.
Και τότε, ο αγρότης στο Μαίην ή Καλιφόρνια ή το Τέξας θα αγόραζε αυτό, σε λένε είκοσι πέντε
δολάρια ο τόνος, και το εργοστάσιο με το καλαμπόκι του? και για αρκετές ημέρες μετά την επέμβαση
τα πεδία θα έχουν μια ισχυρή μυρωδιά, και
ο γεωργός και βαγόνι του και το πολύ άλογα που είχε ρυμουλκούνται θα τα έχουν όλα
πάρα πολύ.
Σε Packingtown το λίπασμα είναι καθαρή, αντί να είναι μια χρωστική ουσία, και αντ 'αυτού
από έναν τόνο ή έτσι απλώνονται σε πολλά στρέμματα κάτω από τον ανοικτό ουρανό, υπάρχουν εκατοντάδες και
χιλιάδες τόνους το σε ένα κτίριο,
γεμάτη εδώ και εκεί σε σωρούς άχυρα, που καλύπτουν το πάτωμα αρκετά εκατοστά βάθος, και
γεμίζοντας την ατμόσφαιρα με ένα πνιγμού σκόνη που γίνεται εκτυφλωτικό αμμοθύελλα όταν ο άνεμος
ανακατώνει.
Ήταν σε αυτό το κτίριο που Jurgis ήρθε καθημερινά, σαν να σέρνεται από ένα αόρατο χέρι.
Ο μήνας Μάιος ήταν ένα εξαιρετικά δροσερό μία, και τις μυστικές προσευχές του είχαν χορηγηθεί?
αλλά νωρίς τον Ιούνιο ήρθε ένας θερμοκρασίες ρεκόρ ξόρκι, και μετά από αυτό υπάρχει
ήταν άνδρες ήθελαν στο εργοστάσιο λιπασμάτων.
Το αφεντικό της λείανσης δωμάτιο είχε έρθει να ξέρει Jurgis από αυτή τη φορά, και είχε σημαντική
αυτόν για μια πιθανή άνθρωπο? και έτσι όταν ήρθε στην πόρτα για δύο αυτό
κομμένη την ανάσα ζεστή μέρα, ένιωσε ένα ξαφνικό σπασμό
του πόνου σουτ μέσα από αυτόν - το αφεντικό έκανε νόημα να τον!
Σε δέκα λεπτά περισσότερο Jurgis είχε τραβήξει μακριά παλτό και overshirt του, και που τα δόντια του
μαζί και να πάει στη δουλειά. Εδώ ήταν μια μεγαλύτερη δυσκολία για τον για να
συναντηθούν και να κατακτήσουν!
Εργασίας του τον πήρε περίπου ένα λεπτό για να μάθει.
Πριν από αυτόν ήταν ένας από τους αεραγωγούς του το ελαιοτριβείο στο οποίο το λίπασμα είχε έδαφος -
ορμήξει εμπρός σε ένα μεγάλο ποτάμι καφέ, με ένα σπρέι από τις πιο μικρά σωματίδια σκόνης απομακρυσμένες ορίζονται στο
σύννεφα.
Jurgis δόθηκε ένα φτυάρι, και μαζί με μισή ντουζίνα άλλους ήταν καθήκον του να
φτυάρι αυτό το λίπασμα σε καροτσάκια.
Το γεγονός ότι άλλα ήταν στην εργασία ήξερε από τον ήχο, και από το γεγονός ότι μερικές φορές
συγκρούστηκε μαζί τους? αλλιώς θα μπορούσε κάλλιστα να μην ήταν εκεί, στο
εκτυφλωτική καταιγίδα σκόνης ένας άνδρας δεν μπορούσε να δει έξι πόδια μπροστά από το πρόσωπό του.
Όταν είχε γεμίσει ένα καλάθι έπρεπε να ψηλαφώ γύρω του μέχρι την επόμενη ήρθε, και αν υπάρχουν
δεν ήταν κανένας στο χέρι συνέχισε να ψηλαφώ έως ένα έφτασε.
Σε πέντε λεπτά ήταν, φυσικά, της μάζας του λιπάσματος από το κεφάλι μέχρι τα πόδια? Έδωσαν
του ένα σφουγγάρι για να συνδέσει πάνω από το στόμα του, έτσι ώστε να μπορεί να αναπνεύσει, αλλά το σφουγγάρι δεν
εμποδίσει τα χείλη και τα βλέφαρα του από αντισυσσωματικών με αυτό και τα αυτιά του από τη συμπλήρωση στερεά.
Έμοιαζε σαν ένα καφέ-φάντασμα στο λυκόφως - από τα μαλλιά για να τα παπούτσια έγινε το χρώμα της
το κτίριο και τα πάντα σε αυτό, και για εκείνο το θέμα εκατό μέτρα έξω από αυτό.
Το κτίριο έπρεπε να παραμείνει ανοικτή, και όταν ο άνεμος φύσηξε Durham και εταιρεία έχασε
πολύ λίπασμα.
Η εργασία σε μανίκια του πουκαμίσου του, και με το θερμόμετρο σε πάνω από εκατό, οι
φωσφορικά άλατα εμποτισμένο με μέσα από κάθε πόρο του δέρματος Jurgis », και σε πέντε λεπτά είχε μια
πονοκέφαλο, και σε δεκαπέντε ήταν σχεδόν ζαλισμένος.
Το αίμα χτυπάει στο μυαλό του σαν σφύζει του κινητήρα? Υπήρχε μια φοβερή
πόνο στο πάνω μέρος του κρανίου του, και θα μπορούσε να ελέγξει δύσκολα τα χέρια του.
Ακόμα, με τη μνήμη των πολιορκία τεσσάρων μηνών του »πίσω του, πάλεψε για την, σε έναν παροξυσμό
προσδιορισμού? και μισή ώρα αργότερα άρχισε να κάνει εμετό - ο ίδιος έκανε εμετό μέχρι φάνηκε
λες και προς το εσωτερικό του πρέπει να είναι κομμένο σε κομμάτια.
Ένας άνθρωπος θα μπορούσε να συνηθίσει το μύλο λίπασμα, το αφεντικό είχε πει, εάν θα κάνει
έως και το μυαλό του σε αυτό? αλλά Jurgis τώρα άρχισαν να αντιλαμβάνονται ότι ήταν ένα ζήτημα που συνθέτουν του
στομάχι.
Στο τέλος της ημέρας του τρόμου, που δύσκολα θα μπορούσε να σταθεί.
Έπρεπε να πιάσει τον εαυτό του τώρα και τότε, και άπαχο σε ένα κτίριο και να του
έδρανα.
Οι περισσότεροι από τους άνδρες, όταν βγήκε, έκανε κατ 'ευθείαν για ένα σεντάν - φάνηκαν να τοποθετήσει
λιπασμάτων και δηλητήριο κροταλία σε μία τάξη.
Αλλά Jurgis ήταν πολύ άρρωστος για να σκεφτώ κατανάλωσης - θα μπορούσε να κάνει μόνο τον τρόπο του στην
δρόμο και την ταλάντωση σε ένα αυτοκίνητο.
Είχε μια αίσθηση του χιούμορ, και αργότερα, όταν έγινε ένα παλιό χέρι, συνήθιζε να το σκεφτείτε
διασκεδαστικό να επιβιβαστεί σε ένα τραμ και να δούμε τι συνέβη.
Τώρα, όμως, ήταν πολύ άρρωστος για να το προσέξει αυτό - πώς οι άνθρωποι στο αυτοκίνητο άρχισαν να ασθμαίνω και
καθοδικής διασκόρπισης, να θέσει μαντίλια τους για να τις μύτες τους, και καθηλώ με τον εξαγριωμένο
ματιές.
Jurgis μόνο γνώριζαν ότι ένας άνθρωπος μπροστά του αμέσως σηκώθηκε και του έδωσε μια θέση? Και
ότι μισό λεπτό αργότερα, τα δύο άτομα σε κάθε πλευρά του σηκώθηκε? και ότι σε μια πλήρη
λεπτό το αυτοκίνητο ήταν γεμάτο σχεδόν άδειο -
τους επιβάτες που δεν θα μπορούσε να πάρει για τα δωμάτια στη πλατφόρμα έχοντας πάρει έξω να περπατήσουν.
Φυσικά Jurgis είχε κάνει σπίτι του ένα μικροσκοπικό εργοστάσιο λιπασμάτων ένα λεπτό μετά
την είσοδο.
Τα πράγματα ήταν μισή ίντσα βαθιά στο δέρμα του - όλο το σύστημα του ήταν γεμάτη από αυτό, και
αυτό θα είχε πάρει μια εβδομάδα όχι απλώς τρίψιμο, αλλά έντονη άσκηση, για να πάρει
έξω από αυτόν.
Όπως ήταν, θα μπορούσε να συγκριθεί με τίποτα δεν είναι γνωστό ότι οι άνδρες, εκτός του ότι νεότερο
ανακάλυψη του σοφοί, μια ουσία η οποία εκπέμπει ενέργεια για απεριόριστο χρόνο, χωρίς να
που έχει αναπτύξει η μειωμένη τουλάχιστον στην εξουσία.
Εκείνος μύριζε έτσι ώστε να γίνουν όλα τα τρόφιμα στο τραπέζι γεύση, και που όλη την οικογένεια
για εμετό? για τον εαυτό του ότι ήταν τρεις μέρες πριν αυτός θα μπορούσε να κρατήσει τίποτα επάνω του
στομάχι - θα μπορούσε να πλένουν τα χέρια του, και η χρήση ενός
μαχαίρι και πιρούνι, αλλά δεν ήταν το στόμα και το λαιμό του, που γεμίζουν με το δηλητήριο;
Και ακόμα Jurgis να κολλήσει έξω!
Παρά πονοκεφάλους διαχωρισμός αυτός θα κλιμακωθεί μέχρι την εγκατάσταση και την ανάληψη του
σταθεί για άλλη μια φορά, και να αρχίσει να φτυάρι στην εκτυφλωτική σύννεφα σκόνης.
Και έτσι, στο τέλος της εβδομάδας ήταν ένας άνθρωπος λίπασμα για τη ζωή - ήταν σε θέση να φάει
και πάλι, και αν ποτέ το κεφάλι του σταμάτησε να πονά, δεν έπαψε να είναι τόσο κακό που ο ίδιος
θα μπορούσε να μην λειτουργεί.
Έτσι πέρασε εκεί το καλοκαίρι.
Ήταν ένα καλοκαίρι της ευημερίας, σε όλη τη χώρα, και η χώρα έφαγε απλόχερα του
συσκευασίας των προϊόντων σπιτιού, και υπήρχε πολλή δουλειά για όλη την οικογένεια, παρά
των προσπαθειών των επιχειρήσεων συσκευασίας να κρατήσει μια περίσσεια του εργατικού δυναμικού.
Ήταν και πάλι σε θέση να πληρώσουν τα χρέη τους και να αρχίσουν να σώσει ένα μικρό ποσό? Αλλά υπάρχουν
ήταν ένα ή δύο θυσίες που θεωρείται πολύ βαρύ για να γίνει για πολύ - ήταν πάρα πολύ
κακό ότι τα αγόρια πρέπει να πρέπει να πουλήσει χαρτιά στην ηλικία τους.
Ήταν εντελώς άχρηστο να τα προσοχή και να προβάλλουν μαζί τους? Αρκετά χωρίς να το γνωρίζουν,
έπαιρναν με το ύφος της νέας τους περιβάλλον.
Τους μαθαίνουν να ορκίζονται στο ευφραδής αγγλικά? Μάθαιναν να πάρει
κολοβώματα πούρων και καπνού τους, για να περάσετε ώρες παίζοντας το χρόνο τους με τις πένες και
ζάρια και χαρτιά τσιγάρο? ήταν
μάθηση στη θέση του όλα τα σπίτια της πορνείας, από την «ανάχωμα», καθώς και τα ονόματα
του «madames" που τους κρατούσε, και τις ημέρες όταν έδωσαν δεξιώσεις τους κατάσταση,
το οποίο η αστυνομία καπετάνιους και τα μεγάλα πολιτικοί όλοι μέρος.
Εάν μια επίσκεψη "πελάτης χώρα" για να τους ρωτήσετε, θα μπορούσαν να του δείξουμε το οποίο
Περίφημο σεντάν "Hinkydink του", και θα μπορούσε ακόμη και να επισημάνω σ 'αυτόν από το όνομα των διαφορετικών
παίκτες και τους κακοποιούς και «ομηρίας τους άνδρες" που έκανε τον τόπο έδρα τους.
Και ακόμα χειρότερα, τα αγόρια είχαν πάρει από τη συνήθεια του έρχεται στο σπίτι το βράδυ.
Ποια ήταν η χρήση, θα ζητήσει, να σπαταλάμε χρόνο και ενέργεια και μια πιθανή
ναύλος λεωφορείου ιππασίας έξω για να τις μάντρες κάθε βράδυ, όταν ο καιρός ήταν ευχάριστος και
θα μπορούσαν να σέρνεται κάτω από ένα φορτηγό ή σε ένα άδειο πόρτα και τον ύπνο ακριβώς όπως καλά;
Έτσι, αρκεί να φέρει στο σπίτι ένα μισό δολάριο για κάθε μέρα, αυτό που έχει σημασία όταν
τον έφερε;
Αλλά Jurgis δήλωσε ότι από αυτή να πάψει να έρθει σε όλα δεν θα ήταν μια πολύ
μεγάλο βήμα, και έτσι αποφασίστηκε ότι Vilimas και Nikalojus θα πρέπει να επιστρέψει στην
σχολείο το φθινόπωρο, και ότι αντ 'αυτού
Elzbieta θα πρέπει να βγείτε και να πάρετε κάποια εργασία, τη θέση της στο σπίτι που λαμβάνονται από την
νεότερη κόρη.
Μικρή Kotrina ήταν όπως τα περισσότερα παιδιά των φτωχών, πρόωρα έκανε παλιά? Έπρεπε να
ασχοληθούν με τον μικρό αδελφό της, ο οποίος ήταν ένας ακρωτηριάσει, αλλά και του μωρού? έπρεπε να
μαγειρέψουν τα γεύματα και να πλένουν τα πιάτα και
καθαρό σπίτι, και να έχουν έτοιμο το δείπνο, όταν οι εργάτες ήρθε στο σπίτι το βράδυ.
Ήταν μόλις δέκα τρία, και τα μικρά για την ηλικία της, αλλά έκανε όλα αυτά χωρίς φύσημα?
και η μητέρα της βγήκε, και μετά από trudging μια-δυο μέρες για τα ναυπηγεία, εγκαταστάθηκαν
κάτω ως υπηρέτης της "μηχανής λουκάνικο."
Elzbieta είχε συνηθίσει να λειτουργεί, αλλά βρήκε αυτή την αλλαγή δύσκολη, για το λόγο ότι
έπρεπε να στέκονται ακίνητοι στα πόδια της, από τις επτά η ώρα το πρωί μέχρι
μισή τελευταίους δώδεκα, και πάλι από το ένα μέχρι το μισό τα τελευταία πέντε.
Για τις πρώτες μέρες φάνηκε να της ότι δεν θα μπορούσε να σταθεί - που υπέστη
σχεδόν όσο και Jurgis είχε από το λίπασμα, και θα βγει στο ηλιοβασίλεμα
με το κεφάλι αρκετά ξετύλιγμα των ινών τους.
Εκτός από αυτό, εργαζόταν σε μια από τις σκοτεινές τρύπες, με ηλεκτρικό φως, και η
υγρασία, επίσης, ήταν θανατηφόρο - υπήρχαν πάντα λακκούβες του νερού στο πάτωμα, και μια
αηδιαστική μυρωδιά της υγρής σάρκας σε ένα δωμάτιο.
Οι άνθρωποι που εργάστηκαν εδώ ακολούθησε το αρχαίο έθιμο της φύσης, την οποία ο
βουνοχιονόκοτα είναι το χρώμα των νεκρών φύλλων το φθινόπωρο και από το χιόνι το χειμώνα, και η
χαμαιλέοντας, ο οποίος είναι μαύρος, όταν βρίσκεται σε μια
κούτσουρο και γίνεται πράσινο χρώμα όταν κινείται σε ένα φύλλο.
Οι άνδρες και οι γυναίκες που εργάστηκαν σε αυτό το τμήμα ήταν ακριβώς το χρώμα του
"Φρέσκο χωριάτικο λουκάνικο" έκαναν.
Το λουκάνικο-δωμάτιο ήταν μια ενδιαφέρουσα θέση που επισκέπτεται, για δύο ή τρία λεπτά, και
με την προϋπόθεση ότι δεν εξέτασε το λαό? τα μηχανήματα ήταν ίσως η πιο
θαυμάσια πράγματα σε ολόκληρο το φυτό.
Πιθανώς λουκάνικα ήταν κάποτε ψιλοκομμένο και παραγεμισμένα με το χέρι, και αν ναι, θα ήταν
ενδιαφέρον να μάθουμε πόσοι εργαζόμενοι είχαν εκτοπιστεί από αυτές τις εφευρέσεις.
Από τη μια πλευρά του δωματίου ήταν τα χωνιά, στην οποία οι άνδρες εναποθέσουν τα φορτία κρέατος και
καροτσάκια γεμάτα μπαχαρικά? σε αυτά τα μεγάλα κύπελλα ήταν στροβιλίζεται μαχαίρια που έκανε δύο
χιλιάδες στροφές το λεπτό, και όταν η
κρέας έδαφος πρόστιμο και νοθευμένο με αλεύρι πατάτας, και καλά αναμιγνύεται με νερό,
αναγκάστηκε να τα παραγεμίσματα-μηχανήματα στην άλλη πλευρά του δωματίου.
Οι τελευταίοι είχαν την τάση από τις γυναίκες? Υπήρχε ένα είδος στόμιο, όπως το ακροφύσιο ενός σωλήνα,
και μια από τις γυναίκες θα λάβουν μια μακρά σειρά των «περίβλημα» και να θέσει το τέλος κατά τη διάρκεια των
ακροφύσιο και το έργο, στη συνέχεια, ολόκληρο το πράγμα επάνω, όπως
εργάζεται κανείς με το δάχτυλο ενός σφιχτού γάντι.
Αυτή η σειρά θα είναι είκοσι ή τριάντα πόδια μακρύ, αλλά η γυναίκα θα τα έχετε όλα με το
άψε σβήσε? και όταν είχε αρκετά επάνω, θα πατήσετε ένα μοχλό, και ένα ρεύμα
κρέατος για λουκάνικα που θα πυροβόλησε έξω, αφού το περίβλημα με αυτό που ήρθε.
Έτσι θα μπορούσε κανείς να σταθεί και να δούμε εμφανίζονται, ως εκ θαύματος γεννήθηκαν από το μηχάνημα, ένα
wriggling φίδι του λουκάνικου των απίστευτο μήκος.
Μπροστά ήταν ένα μεγάλο τηγάνι που αλιεύονται αυτά τα πλάσματα, και δύο ακόμα γυναίκες που κατασχέθηκαν
τους τόσο γρήγορα όσο εμφανίστηκαν και στριμμένα τους σε συνδέσμους.
Αυτό ήταν για τους μη μυημένους το πιο περίπλοκο έργο απ 'όλα? Για όλα αυτά τα
γυναίκα είχε να δώσει ήταν μια ενιαία σειρά του καρπού? και με κάποιο τρόπο που προσπάθησε να
του δώσει έτσι ώστε αντί του μια ατελείωτη αλυσίδα
λουκάνικα, το ένα μετά το άλλο, μεγάλωσε εκεί κάτω από τα χέρια της μια δέσμη των χορδών, όλα τα
κρέμονται από ένα μόνο κέντρο.
Ήταν αρκετά όπως το κατόρθωμα ενός ταχυδακτυλουργός - για τη γυναίκα εργαστεί τόσο
γρήγορα ότι το μάτι δεν θα μπορούσε να ακολουθήσει την κατά γράμμα, και υπήρχε μόνο μια ομίχλη της
κίνηση, και κουβάρι μετά κουβάρι των λουκάνικων που εμφανίζονται.
Εν μέσω της ομίχλης, όμως, ο επισκέπτης θα παρατηρήσετε ξαφνικά την ένταση που
πρόσωπο, με τις δύο ρυτίδες χαραγμένες στο μέτωπο, και το άθλιο ωχρότητα του
μάγουλα? και τότε ξαφνικά θα θυμούνται ότι είχε έρθει η ώρα ήταν σε εξέλιξη.
Η γυναίκα δεν πήγε στο? Έμεινε εκεί - ώρα με την ώρα, μέρα με τη μέρα, χρόνο με
με το χρόνο, συστροφή συνδέσεις λουκάνικο και αγωνιστικά με το θάνατο.
Ήταν το κομμάτι, και ήταν ικανή να έχει μια οικογένεια για να κρατήσει ζωντανό? Και την πρύμνη και
ανελέητο οικονομικό νόμους είχε κανονιστεί ότι θα μπορούσε να κάνει μόνο αυτό με την εργασία ακριβώς όπως
έκανε, με όλη την ψυχή της στο έργο της,
και ποτέ με ένα στιγμιαίο για μια ματιά στο καλοντυμένες κυρίες και κύριοι συνάδελφοι οι οποίοι
ήρθε να κοιτάζουν επίμονα σε την, όπως σε κάποιο άγριο θηρίο σε ένα θηριοτροφείο.