Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 57
Η σύγχυση των πνευμάτων που αυτή την έκτακτη επίσκεψη έριξε Elizabeth σε,
δεν ήταν εύκολο να ξεπεραστούν? ούτε θα μπορούσε η ίδια, για πολλές ώρες, να μάθουν να σκεφτείτε από το
λιγότερο από αδιάκοπα.
Λαίδη Catherine, φαίνεται, είχε πάρει πραγματικά τον κόπο αυτό το ταξίδι από την
Rosings, με μοναδικό σκοπό να καταγγείλει υποτίθεται ότι τον αρραβώνα της με τον κ. Darcy.
Ήταν ένα ορθολογικό σύστημα, να είστε σίγουροι! αλλά από ό, τι η έκθεση της εμπλοκής τους
θα μπορούσε να προέρχεται, Ελισάβετ ήταν με ζημία να φανταστεί κανείς? μέχρι εκείνη recollected ότι του
είναι η στενή φίλη του Bingley, και
της που είναι η αδελφή της Jane, ήταν αρκετό, σε μια εποχή που η προσδοκία ενός
γάμο που όλοι ανυπομονούν για ένα άλλο, για τον εφοδιασμό της ιδέας.
Δεν είχε ξεχάσει τον εαυτό της να αισθάνονται ότι ο γάμος της αδελφής της, πρέπει αυτά να
πιο συχνά μαζί.
Και τους γείτονές της σε Lucas Lodge, ως εκ τούτου (για μέσα από την επικοινωνία τους
με την Collinses, η έκθεση, κατέληξε, είχε φτάσει Λαίδη Catherine), είχε
μόνο σύνολο που προβλέπει ως σχεδόν βέβαιη και
άμεση, η οποία είχε προσβλέπει στην όσο το δυνατόν σε κάποια μελλοντική στιγμή.
Σε εκφράσεις περιστρέφονται Λαίδη Catherine, ωστόσο, δεν θα μπορούσε να βοηθήσει κάποιο συναίσθημα
ανησυχία ως προς την πιθανή συνέπεια της εμμονή της σε αυτή την παρέμβαση.
Από ό, τι είχε πει το ψήφισμα της για να αποτρέψει το γάμο τους, αυτό συνέβη σε
Elizabeth ότι πρέπει να διαλογίζεται αίτηση για ανηψιό της? Και πώς θα μπορούσε να
κινούνται προς την ίδια εκπροσώπηση των δεινών
που συνδέονται με μια σύνδεση μαζί της, δεν τόλμησε προφέρει.
Δεν γνώριζε τον ακριβή βαθμό την αγάπη του για τη θεία του, ή την εξάρτηση του
κατά την κρίση της, αλλά ήταν φυσικό να υποθέσουμε ότι σκέφτηκε πολύ υψηλότερο από της
ευγένεια από ό, τι μπορούσε να κάνει? και ήταν
βέβαιο ότι, στην απαρίθμηση από την αθλιότητα της ένα γάμο με έναν, του οποίου άμεσος
συνδέσεων ήταν τόσο άνιση προς τη δική του, η θεία του θα τον αντιμετωπίσει με πιο αδύναμη πλευρά του.
Με τις έννοιες της αξιοπρέπειάς του, αυτός θα μπορούσε πιθανότατα να αισθάνονται ότι τα επιχειρήματα, τα οποία να
Elizabeth εμφανίστηκε αδύναμη και γελοία, που περιέχονται πολύ καλή αίσθηση και στερεών
αιτιολογία.
Αν είχε γίνει πριν από αμφιταλάντευση ως προς το τι πρέπει να κάνει, η οποία είχε συχνά φαινόταν
πιθανό, τις συμβουλές και τις ικεσίες του τόσο κοντά σε μια σχέση θα μπορούσε να διευθετήσει κάθε αμφιβολία, και
καθορίσει τον ταυτόχρονα να είναι τόσο ευτυχής όσο αξιοπρέπεια άψογη θα μπορούσε να τον κάνει.
Στην περίπτωση αυτή θα επέστρεφε πια.
Λαίδη Catherine θα μπορούσε να τον δει στο δρόμο της μέσα από την πόλη? Και την εμπλοκή του σε Bingley
του έρχεται και πάλι να Netherfield πρέπει να δώσει τη θέση.
«Αν, επομένως, μια δικαιολογία για τη μη τήρηση της υπόσχεσης του, θα πρέπει να έρθει στο φίλο του
μέσα σε λίγες ημέρες ", πρόσθεσε," θα ξέρει πώς να το καταλάβουν.
Θα δώσουμε στη συνέχεια πάνω από κάθε προσδοκία, κάθε επιθυμία της σταθερότητας του.
Αν είναι ικανοποιημένος με μόνο μου εκφράζοντας τη λύπη του, όταν αυτός ενδέχεται να έχουν αποκτήσει τις αγάπες μου
και το χέρι, θα πάψει σύντομα να τον λυπάμαι καθόλου. "
Η έκπληξη της υπόλοιπης οικογένειας, οι οποίοι στο άκουσμα επισκέπτη τους είχαν, ήταν
πολύ μεγάλη? αλλά ικανοποιημένοι που υποχρεωτικά, με το ίδιο είδος υπόθεση που
είχαν κατευναστεί περιέργεια κα Μπένετ του? και
Ελισάβετ είχε γλιτώσει από πολλά πειράγματα σχετικά με το θέμα.
Το επόμενο πρωί, καθώς πήγαινε κάτω, συναντήθηκε με τον πατέρα της, ο οποίος
βγήκε από τη βιβλιοθήκη του με ένα γράμμα στο χέρι του.
"Lizzy», είπε ο ίδιος, «ήμουν έτοιμος να ψάξουν για εσάς? Έρθει στο δωμάτιό μου».
Ακολούθησε τον εκει? Και την περιέργειά της για να ξέρει τι είχε να της πει ήταν
ενισχύεται από την υπόθεση της ύπαρξης του με κάποιο τρόπο συνδέονται με την επιστολή που
πραγματοποιήθηκε.
Χτύπησε της ξαφνικά ότι μπορεί να είναι από την Lady Catherine? Και αυτή αναμενόμενη
με απογοήτευση όλες τις συνακόλουθες εξηγήσεις.
Ακολούθησε τον πατέρα της για το τζάκι, και οι δυο τους κάθισαν.
Στη συνέχεια είπε: «Έχω λάβει μια επιστολή σήμερα το πρωί ότι
με έχει εξαιρετικά έκπληκτος.
Όσον αφορά τον εαυτό σας κατά κύριο λόγο, θα έπρεπε να γνωρίζετε το περιεχόμενό του.
Δεν ήξερα πριν, ότι είχα δύο κόρες στα πρόθυρα του γάμου.
Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ για μια πολύ σημαντική κατάκτηση ».
Το χρώμα τώρα έσπευσαν, μέσα στα μάγουλά της Ελισάβετ στη στιγμιαία καταδίκη του
της είναι μια επιστολή από τον ανιψιό, αντί της θείας? και ήταν απροσδιόριστο
αν οι περισσότεροι να είναι ευχαριστημένος που ο ίδιος
εξήγησε ο ίδιος σε όλα, ή προσβεβλημένος ότι η επιστολή του δεν ήταν μάλλον απευθύνεται σε
τον εαυτό της? όταν ο πατέρας της συνέχισε: «Φαίνεσαι συνειδητή.
Νέοι κυρίες έχουν μεγάλη διείσδυση σε θέματα όπως αυτά?, Αλλά νομίζω ότι μπορεί να καταρρίψει
ακόμη και οξύνοια σας, να ανακαλύψετε το όνομα του θαυμαστή σας.
Αυτή η επιστολή είναι από τον κ. Collins. "
«Από τον κ. Collins! και τι μπορεί να έχει να πει; "
«Κάτι πάρα πολύ με το σκοπό του μαθήματος.
Αρχίζει με συγχαρητήρια για την πλησιάζει γάμο της μεγαλύτερης κόρης μου,
εκ των οποίων, όπως φαίνεται, έχει ενημερωθεί από κάποια από τα πολύ εγκάρδιος, το κουτσομπολιό
Lucases.
Δεν θα τον αθλητισμό με την ανυπομονησία σας, διαβάζοντας ό, τι λέει επί του σημείου αυτού.
Αυτό σχετίζεται με τον εαυτό σας, έχει ως εξής: «Αφού έτσι σας προσέφερε την ειλικρινή
συγχαρητήρια του κ. Collins και τον εαυτό μου σε αυτό το χαρμόσυνο γεγονός, επιτρέψτε μου να προσθέσω σήμερα ένα σύντομο
υπαινιγμός για το θέμα του άλλου? που έχουμε διαφημίζονται από την ίδια αρχή.
Η κόρη Ελίζαμπεθ Σου, τεκμαίρεται, δεν θα φέρει πολύ το όνομα του Bennet,
μετά την αδελφή της έχει παραιτηθεί, και ο συνεργάτης της τη μοίρα της μπορεί να
εύλογα κοίταξε ως μια από τις πιο επιφανείς προσωπικότητες σε αυτή τη γη. "
"Μπορείτε να μαντέψετε ενδεχομένως, Lizzy, ο οποίος σημαίνει αυτό;"
«Αυτός ο νεαρός κύριος είναι ευλογημένος, με έναν ιδιαίτερο τρόπο, με κάθε πράγμα στην καρδιά της
θνητός μπορεί πλέον επιθυμία, - υπέροχο ιδιοκτησίας, ευγενείς συγγενείς, καθώς και εκτεταμένη υποστήριξη.
Ωστόσο, παρ 'όλα αυτούς τους πειρασμούς, επιτρέψτε μου να προειδοποιήσω τον ξάδελφό μου Ελισάβετ, και τον εαυτό σας,
από ό, τι κακό μπορεί να προκύψει από το κλείσιμο ίζημα με αυτό κυρίων
προτάσεις, οι οποίες, φυσικά, θα τείνουν να λάβουν άμεσα πλεονέκτημα. "
"Έχετε οποιαδήποτε ιδέα, Lizzy, ο οποίος είναι αυτός ο κύριος;
Αλλά τώρα βγαίνει:
»« Κίνητρο μου για εφιστά την προσοχή σας είναι η εξής.
Έχουμε λόγο να φανταστεί κανείς ότι η θεία του, η Λαίδη Catherine de Bourgh, δεν φαίνεται για την
τον αγώνα με φιλικό μάτι. "
"Ο κ. Darcy, βλέπετε, είναι ο άνθρωπος! Τώρα, Lizzy, νομίζω ότι σας έχω εκπλαγεί.
Θα μπορούσε ο ίδιος, ή ο Lucases, έχουν έριξε σε οποιοδήποτε άτομο εντός του κύκλου μας
γνωριμία, του οποίου το όνομα θα είχε δώσει το ψέμα πιο αποτελεσματικά την σε αυτό που
σχετικές;
Ο κ. Darcy, που ποτέ δεν εξετάζει οποιαδήποτε γυναίκα, αλλά για να δείτε μια κηλίδα, και που πιθανότατα ποτέ δεν
κοίταξε σας στη ζωή του! Είναι αξιοθαύμαστο! "
Elizabeth προσπάθησε να ενταχθούν στο αστείο του πατέρα της, αλλά θα μπορούσε μόνο μία δύναμη του πιο
απρόθυμοι χαμόγελο. Ποτέ δεν είχε πνεύμα του έχουν κατευθύνεται κατά τρόπο
τόσο λίγο ευχάριστο γι 'αυτήν.
"Είστε μην εκτραπεί;" "Ω! Ναι.
Προσευχήσου διαβάστε την. "
»« Μετά παραπέμπουν την πιθανότητα αυτός ο γάμος να ευγένεια της χθες το βράδυ, αυτή
αμέσως, με τη συνήθη συγκατάβαση της, εξέφρασε αυτό που ένιωθε με την ευκαιρία?
όταν έγινε προφανές, ότι με το σκορ
της οικογένειας κάποιες αντιρρήσεις από την πλευρά του ξαδέλφου μου, που ποτέ δεν θα δώσει τη συγκατάθεσή της για να
αυτό που ονομάζεται έτσι ντροπή έναν αγώνα.
Σκέφτηκα πως είναι καθήκον μου να δώσει την ταχύτερη νοημοσύνη του για να τον ξάδελφό μου, ότι
και ευγενή θαυμαστή της μπορεί να μη γνωρίζουν περί τίνος πρόκειται, και δεν τρέχουν βιαστικά σε ένα
γάμο που δεν έχει η επιβολή κατάλληλων κυρώσεων. "
Ο κ. Collins προσθέτει επιπλέον, «είμαι χάρηκαν πραγματικά ότι ξαδέλφη Λυδία μου θλιβερή
επιχείρηση έχει τόσο καλά αποσιωπήθηκε, και είμαι μόνο την ανησυχία ότι ζουν μαζί τους
πριν ο γάμος έλαβε χώρα πρέπει να είναι τόσο γενικά γνωστό.
Δεν πρέπει, ωστόσο, η παραμέληση των καθηκόντων του σταθμού μου, ή απέχουν από την κήρυξη μου
κατάπληκτοι με την επ 'ακροατηρίου συζήτηση ότι λάβατε το νεαρό ζευγάρι στο σπίτι σας το συντομότερο
ήταν παντρεμένοι.
Ήταν μια παρότρυνση του αντιπροέδρου? Και είχα ήδη τον πρύτανη του Longbourn, θα είναι πολύ
σθεναρά είχαν εκφράσει την αντίθεσή.
Θα πρέπει σίγουρα να τους συγχωρήσω, ως χριστιανός, αλλά ποτέ να μην τους επιτρέψουν να εισέλθουν στο δικό σας
όψεως, ή να επιτρέψετε τα ονόματά τους να αναφέρονται στην ακοή σας. "
Αυτή είναι η έννοια της χριστιανικής συγχώρεση!
Το υπόλοιπο της επιστολής του, είναι μόνο περίπου αγαπητή Charlotte της κατάστασής του, και του
προσδοκία μιας νεαρής ελιάς υποκατάστημα.
Αλλά, Lizzy, φαίνεστε σαν να δεν την απολαμβάνουν.
Δεν πρόκειται να missish, ελπίζω, και προσποιούνται ότι είναι affronted σε κατάσταση αδράνειας
έκθεση.
Για τι ζούμε, αλλά να κάνουν τον αθλητισμό για τους γείτονές μας, και να γελούν με τους μας
στροφή; "" Ω! "φώναξε Elizabeth,« Εγώ είμαι υπερβολικά
εκτραπεί.
Αλλά είναι τόσο παράξενη "" Ναι! - Αυτό είναι που κάνει διασκεδαστικό.
Είχαν σταθερό σε οποιοδήποτε άλλο άνθρωπο, θα ήταν τίποτα? Αλλά τέλειος του
αδιαφορία, και επισήμανε απέχθεια σας, το κάνετε τόσο ευχάριστα παράλογο!
Όσο και αν απεχθάνομαι γραφής, εγώ δεν θα εγκαταλείψουν την αλληλογραφία του κ. Collins για την
οποιοδήποτε αντάλλαγμα.
Nay, όταν διάβασα μια επιστολή του αυτή, δεν μπορώ να βοηθήσω δίνοντας του την προτίμηση ακόμα και πάνω
Wickham, όσο και εκτιμώ το θράσος και την υποκρισία του γιου μου-σε-δικαίου.
Και προσεύχομαι, Lizzy, τι είπε ο Λαίδη Catherine σχετικά με αυτήν την έκθεση;
Μήπως αυτή πρόσκληση να αρνηθεί τη συγκατάθεσή της; "
Γι 'αυτό το ερώτημα η κόρη του απάντησε μόνο με ένα γέλιο? Και όπως είχε ζητηθεί
χωρίς την παραμικρή υποψία, δεν ήταν προβληματικές κατά την επανάληψη του.
Ελισάβετ δεν ήταν ποτέ περισσότερο με ζημία για να κάνει τα συναισθήματά της φαίνεται αυτό που ήταν
όχι. Ήταν απαραίτητο να γελούν, όταν θα
μάλλον έχουν φώναξε.
Ο πατέρας της είχε πιο σκληρά της mortified, από αυτά που είπε του κ. Darcy του
αδιαφορία, και που μπορούσε να κάνει τίποτα παρά να αναρωτηθώ σε μια τέτοια θέλετε διείσδυσης, ή
φοβούνται ότι ίσως, αντί να δείτε του
πολύ λίγο, είναι πιθανόν να έχουν φανταστικός πάρα πολύ.