Tip:
Highlight text to annotate it
X
Γειά σας.
Το "Fallout: Nuka Break" είναι μια μη κερδοσκοπική ταινία θαυμαστών
και δεν σχετίζεται με τη Bethesda Softworks.
Προορίζεται αποκλειστικά για ψυχαγωγία.
Η επωνυμία "Fallout", το σχετικό λογότυπο,
τα ονόματα και οι εικόνες όλων των σχετικών χαρακτήρων
καθώς και οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα που σχετίζονται με το Fallout είναι σήματα κατατεθέντα
της Bethesda Softworks LLC,
ή αντίστοιχων κατόχων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Γι'αυτό παρακαλούμε...
μη μας κάνετε μήνυση.
Καλή διασκέδαση.
Απολαύστε τη διαμονή σας!
23 Οκτωβρίου 2077.
Ο Μεγάλος Πόλεμος ξεκίνησε και ολοκληρώθηκε.
Δεν ήταν πόλεμος τουφεκιών, ή πόλεμος στρατιωτών,
ήταν ο τελικός πόλεμος.
Ο πόλεμος της ατομικής βόμβας.
Οτιδήποτε δεν κατέστρεψαν οι βόμβες καταβροχθίστηκε από την έρημο που δημιούργησαν.
Αλλά δεν ήταν το τέλος της ανθρωπότητας.
Όχι...
κάθε άλλο...
Παιδία περιμένετε.
Χρειάζομαι μερικά δευτερόλεπτα.
ή μερικά λεπτά;
Έλα, πιές αυτό.
ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ
Είναι απλά...είναι απλά νερό!
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;
Σμούδσκιν ("άνθρωποι με απαλό δέρμα").
"Ωχ κουράστηκα", "πρέπει να κοιμηθώ",
"Αυτό το ακτινοβολημένο νερό είναι αργός θάνατος".
-Ανίκανε. -Ε!
-Σκαρ; -Μη ρωτάς εμένα. Δικός σου φίλος είναι ο Τουίγκ.
Δικός μου; Ούτε καν τον συμπαθώ.
Νόμιζα πως έχετε μια "συνεργασία".
Συνεργασία;
Ναί. Στην έρημο είμαστε, η αγάπη είναι όπου εσύ τη βρίσκεις.
-Όχι! -Όχι, όχι όχι.
Όχι, δεν είμαι--
-Κοίτα τον. -Εντάξει, δεν--
Δεν μου αρέσει που καταλήγει αυτή η συζήτηση.
Ας συνεχίσουμε να προχωράμε, δεν θέλα να μείνω μόνος εδώ πέρα...
...και να καταλήξω νεκρός.
(Ε!)
Είμαι έμπορος!
-Δεν έχω άλλες σφαίρες! -Μη το λες σ'αυτόν!
-Ούτε εγώ έχω άλλες. -Είμαι έμπορος!
-Τι; -Λέει πως είναι έμπορος!
Είναι κόλπο, θα μας πυροβολήσει αν πάμε εκεί.
Νομίζουμε πως είναι κόλπο.
Νομίζουμε πως θα μας πυροβολήσεις αν έρθουμε εκεί.
Κι εγώ νομίζω πως είναι κόλπο!
Πώς μπορούμε εμείς να σε ξεγελάσουμε;
Νομίζω πως έχετε πολλές σφαίρες
και πως θα με πυροβολήσετε αν έρθετε εδώ.
Εντάξει, εντάξει.
Θα πετάξουμε όλοι τα όπλα μας κάτω ταυτόχρονα. Θα μετρήσω μέχρι το 3.
Συμπεριλαμβάνεσαι κι εσύ!
Εντάξει...εντάξει.
Ωραία. Ένα...
-Δύο... -Περίμενε!
Τι είναι;
Μήπως είναι αυτό κόλπο;
Ελάτε να δείτε την καλύτερη σαβούρα από εδώ μέχρι το Νέο Ρήνο.
Κοίτα αυτό, είναι τόσο καθαρό που μπορείς να φας πάνω του.
Πού είμαστε;
Δεν έχω ιδέα αλλά δοκίμασε αυτό.
Είσαι πολύ γοητευτικός.
-Είσαι τόσο ωραίος! -Έχεις άλλα τέτοια;
Λυπάμαι, πούλησα το τελευταίο μπουκάλι μου πριν μερικές μέρες.
Έχω αυτό το ωραίο καπέλο, κοίτα. Προσαρμόζεται.
Χαίρομαι πολύ για το καπέλο σου.
-Θα πάρουμε τη νάρκη από καπάκια... -Πολύ καλή επιλογή.
-Και όλες τις σφαίρες. -Φυσικά, ποτέ δε μπορείς να έχεις αρκετές σφαίρες.
Μάλλον θα είχες περισσότερους πελάτες αν δεν κυκλοφορούσες πυροβολόντας τους άλλους.
Δεν ξέρω, μάλλον δε θα χρειαζόσασταν τόσες σφαίρες αν δεν τις είχατε ξοδέψει όλες πυροβολόντας εμένα.
(ΓΕΛΙΟ)
Το πιάσατε; Επειδή πυροβολούσατε πριν;
Δεν χρειαζόταν να του ρίξεις μπουνιά στη μύτη.
Ναί, ίσως. Αλλά σίγουρα ήταν υπέροχο.
Όσο υπέροχη είναι μια παγωμένη Nuka Cola;
Θέλω να το πω αρκετό καιρό αυτό.
Είμαι εδώ έξω πολύ καιρό αλλά δεν έχω ξαναδεί κάποιον που είναι εθισμένος με αναψυκτικά.
Μόνο αυτό σκέφτομαι. Αυτό και τα κέικ "Fancy Lads".
Α ναί, θα έτρωγα και μερικά γλυκά.
Είμαι σίγουρη χοντρέ.
"Χοντρέ";
Πλάκα έκανα.
Είναι ό,τι καλύτερο μου έχουν πει ποτέ.
Βλέπετε...όταν ο Μεγάλος Πόλεμος ξεκίνησε,
πολλοί βρήκαν ασφάλεια σε υπόγεια καταφύγια.
Αλλά, ενώ δεν το ήξεραν όσοι ζούσαν εκεί,
τα καταφύγια δεν ήταν κατασκευασμένα για να σώσουν οποιονδήποτε.
Από τα 122 καταφύγια, μόνο 17 πληρούσαν τις προσδοκίες των πολιτών.
Όλα τα άλλα κατασκευάστηκαν έτσι ώστε να περιέχουν "κοινωνικά πειράματα".
Το Καταφύγιο 21 για παράδειγμα...
ήταν γεμάτο με παθολογικούς τζογαδόρους.
Ή το Καταφύγιο 69.
Από τα 100,000 άτομα που εισήλθαν, μόνο ένας ήταν άνδρας.
Ένα άλλο ήταν το καταφύγιο του Τουίγκ.
Το Καταφύγιο 10, το οποίο ήταν χορηγία της Nuka Cola.
Σχεδιάστηκε αποκλειστικά για να δοκιμαστούν τα συστήματα παροχής φαγητού των καταφυγίων.
Επίσης, γυμναστικός εξοπλισμός δεν εγκαταστάθηκε ποτέ.
Όλοι οι ένοικοι του Καταφυγίου 10 έγιναν υπέρβαροι.
Η παχυσαρκία έγινε το κοινωνικό πρότυπο του Καταφυγίου 10
καθώς η μέση περιφέρεια αυξανόταν με κάθε νέα γενιά.
Κι από εκεί προήλθε το παρατσούκλι του Τουίγκ ("κλαδάκι").
Επειδή ήταν ο πιο κοκαλιάρης ένοικος του Καταφυγίου 10 και τον κορόϊδευαν.
Νομίζω πως τρελάθηκε.
Εγώ θα πάρω το PipBoy του.
-Είπε να έρθουμε εδώ. -Δεν ξέρω που έχει πάει.
Μη κουνηθείς χοντρέ.
Γαμώτο, εμφανιστήκαμε ξαφνικά.
Τι είναι;
Διάβασε το συμβόλαιο!
-Πρέπει να φωνάζεις; -Σε παρακαλώ.
Εταιρεία Τάνερ! Προσλαμβάνεστε από τη Λεγεώνα του Καίσαρα
για να εντοπίσετε και να επιστρέψετε τη σκλάβα Σκάρλετ
στους ιδιοκτήτες της στο Νέο Βέγκας.
-Εσύ είσαι η Σκάρλετ; -Ναί.
Αν συναντήσετε το γκούλ ή τον ένοικο καταφυγίου που την ελευθέρωσαν
μπορείτε να τους εξουδετερώσετε για την πρόσθετη αμοιβή των 75 καπακιών.
Περιμένετε, κι αν δώσουμε την αμοιβή σε εσάς για να μη μας σκοτώσετε;
-Καλό ακούγεται. -Ναί, δεν είναι άσχημο. -Ναί, μπορούμε να το κάνουμε.
-Ακίνητοι ή πυροβολούμε! -Τα χέρια ψηλά!
-Κατάφεραν αυτοί οι βλάκες να μας ακινητοποιήσουν; -Χριστέ μου.
Πάλι τα ίδια;
Μάλλον έπρεπε να τους είχαμε ρίξει όταν σήκωσαν τα όπλα.
Εσένα περίμενα!
Δεν θέλω να σκοτώνω ανθρώπους επειδή κινούνται!
Έτσι είχαμε πεί, αυτό ήταν το σχέδιο!
Άκου τι θα κάνουμε χοντρέ.
Όχι, άσε να σου πω εγώ τι θα κάνουμε, λεπτέ.
Σας είδαμε από μακριά και στείλαμε τον φίλο μας τον Μπεν εκεί πάνω. Θα σας σκοτώσει τώρα.
Εντάξει Μπεν, ρίξε τους!
Μπεν, εκεί είναι!
Δε βλέπω τίποτα!
(Ρίξε τους τώρα Μπεν!)
-Παραιτούμαι, θα ακολουθήσω όποιους επιβιώσουν. - (Τώρα Μπεν!)
Έλα Μπεν!
Σκάσε ηλίθια!
Ποιό είναι το πρόβλημά σου εσένα;
Το πρόβλημά μου;
Με αντιγράφεις, αυτό είναι το πρόβλημά μου.
Τι λέει; Τι; Τι;
Το όνομά σου, καλή μου.
Σκάρλετ ("κόκκινο"); Με λένε Ρεντ ("κόκκινο")!
Κατάλαβες; Με αντιγράφεις!
Δεν αντιγράφω...Σκάρλετ είναι το όνομά μου!
Αυτό είναι χαζό.
Εσύ είσαι χαζή! Τουλάχιστον το "Σκάρλετ" είναι όνομα, το "Ρεντ" είναι απλά...χρώμα.
Και το "Ρεντ" είναι όνομα!! Βγαίνει από το Ρεμπέκα!!
-Τώρα αυτοσχεδιάζεις! -Δεν είναι όνομα...
Μπορείτε να σκάσετε;
-Μπορείς να τους πυροβολήσεις σε παρακαλώ; -Α, εντάξει.
Τι διάολο ήταν αυτό, αστοχήσατε!
Τουιγκ κλείσε το ραδιόφωνό σου, πρέπει να συγκεντρωθούμε!
Κλειστό είναι, δεν είναι δικό μου!
*Ποτέ δεν υποστήριξα τον πόλεμο, παρά μόνο ως μέσο ειρήνης.*
-*Τα έθνη, όπως και τα άτομα, τιμωρούνται...* -Έχω μια τρομερή ιδέα!
Πόσο τρομερή;
*Η ευτυχία βρίσκεται στη χαρά της επιτυχίας και στη συγκίνηση της δημιουργικής προσπάθειας.*
(ΓΕΛΙΟ)
Γαμώτο Ρεντ!
Πόσες φορές το έχουμε πεί;
Εντάξει, δεν έφταιγα γι'αυτόν μωρό μου.
-Του έριξες στο πρόσωπο! -Μόνο λίγο...!
*Ένας δειλός είναι πολύ πιο εκτεθειμένος σε συγκρούσεις από έναν άνθρωπο του πνεύματος.*
(ΓΕΛΙΟ)
Το άκουσες αυτό;
*Σε όλους αρέσει μια φιλοφρόνηση.*
Αυτός ο αναθεματισμένος Θύλακας!
-Έλα στη μαμά. - *Μη δαγκώνετε το δόλωμα της ευχαρίστησης μέχρι να σιγουρευτείτε πως δεν υπάρχει αγγίστρι.*
Ρεντ!
Ακούγεται επικίνδυνο.
ΚΕΦΑΛΙ
Τι είναι;
Νόμιζα πως είπες πως θα μας καλύψεις.
Δική σου ιδέα ήταν!
Και ούτε καν σας χρειάστηκε.
-Τώρα έπρεπε να τους σκοτώσουμε όλους και είναι νεκροί... - (Ναί!)
(Ναί, τζάμπα προμήθειες!)
(Ω, ναί!)
Τι έχεις για μένα σμούδσκιν;
Έλα ρε φίλε.
Ξέρεις οτι το μισώ όταν το κάνεις αυτό.
Τι; Να μαζεύω αυτά που κερδίσαμε;
-Εσύ τι έκανες για να κερδίσεις; -Κάτι έκανα, απλά όχι αυτό που περίμενες.
Πρόσεχε που σημαδεύεις.
Άλλωστε, ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να βρείς.
Όχι, έχω...σου είπα...
Δεν...
Είναι δύο!
Είναι αληθινή.
ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ
(ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟΣ ΕΜΕΤΟΣ)
ΚΑΤΟΡΘΩΜΑ ΞΕΚΛΥΔΩΘΗΚΕ Τι!; Είδες την ταινία με υποτίτλους!
Ευχαριστώ.
...Τζακ Ποτ!
Τι στο διάολο;!
Απόδοση διαλόγων - Αντώνης Γωγιός
Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας! http://www.nukabreak.com