Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ III. Ένα ταξίδι στο Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, και την Ιαπωνία. ΚΕΦΑΛΑΙΟ III.
Ένα φαινόμενο επιλυθεί από τη σύγχρονη φιλοσοφία και την αστρονομία.
Οι μεγάλες βελτιώσεις Laputians »στην τελευταία.
Η μέθοδος του βασιλιά της καταστολής εξεγέρσεων.
Θέλησα αφήσει αυτού του πρίγκιπα για να δείτε τις περιέργειες του νησιού, η οποία ήταν
ευγενικά στην ευχάριστη θέση να χορηγήσει, και διέταξε δάσκαλος μου για να με παρακολουθήσουν.
I κυρίως ήθελα να μάθω, σε αυτό που προκαλεί, στην τέχνη ή στη φύση, όφειλε πολλά της
κινήσεις, εκ των οποίων θα δώσω τώρα μια φιλοσοφική λογαριασμό στον αναγνώστη.
Το πετάς η επιπλέεις νησί είναι ακριβώς κυκλική, η διάμετρός του 7837 τα ναυπηγεία, ή περίπου
τέσσερα μίλια και ένα μισό, και, κατά συνέπεια, περιέχει δέκα χιλιάδες στρέμματα.
Δεν είναι τρεις εκατοντάδες μέτρα πάχους.
Το κάτω, ή κάτω από την επιφάνεια, η οποία εμφανίζεται σε όσους το δείτε παρακάτω, είναι ένας ακόμη
τακτική πιάτο ανένδοτος, σκοποβολή μέχρι το ύψος των περίπου δύο εκατοντάδες μέτρα.
Πάνω από αυτό βρίσκονται τα διάφορα μεταλλεύματα στην συνήθη τάξη τους, και πάνω από όλα είναι ένα παλτό των πλουσίων
μούχλα, δέκα ή δώδεκα μέτρα βάθος.
Η κατωφέρεια της άνω επιφάνειας, από την περιφέρεια προς το κέντρο, είναι η
φυσικά αίτια και γιατί όλα τα dews και βροχές, που πέφτουν πάνω στο νησί, μεταφέρονται σε
μικρά ρυάκια προς το κέντρο, όπου
που αδειάζουν σε τέσσερις μεγάλες λεκάνες, κάθε μία από περίπου μισό μίλι στο κύκλωμα, και
διακόσια μέτρα μακριά από το κέντρο.
Από αυτές τις λεκάνες απορροής του νερού συνεχώς εκπνέεται από τον ήλιο στη διάρκεια της ημέρας, η οποία
αποτρέπει αποτελεσματικά την υπερχείλιση τους.
Εκτός αυτού, δεδομένου ότι είναι στη δύναμη του μονάρχη να θέσει το νησί πάνω από το
περιοχή των νεφών και ατμών, μπορεί να αποτρέψει την πτώση του dews και τη βροχή
όποτε θέλει.
Για τα υψηλότερα σύννεφα δεν μπορεί να υψωθεί πάνω από δύο μίλια, όπως φυσιοδίφες συμφωνούν, τουλάχιστον
ποτέ δεν ήταν γνωστοί για να το πράξουν σε αυτή τη χώρα.
Στο κέντρο του νησιού υπάρχει ένα χάσμα περίπου πενήντα μέτρα σε διάμετρο, απ 'όπου
οι αστρονόμοι κατεβαίνουν σε ένα μεγάλο θόλο, η οποία είναι, συνεπώς, κάλεσε flandona gagnole,
ή σπηλιά του αστρονόμου, που βρίσκεται στο
βάθος εκατό μέτρα κάτω από την άνω επιφάνεια του ανένδοτος.
Σε αυτό το σπήλαιο είναι είκοσι λαμπτήρες συνεχώς την καύση, η οποία, από την αντανάκλαση του
ανένδοτος, ρίχνει ένα δυνατό φως σε κάθε μέρος.
Το μέρος είναι αποθηκεύεται με μεγάλη ποικιλία από εξάντες, τεταρτημόρια, τηλεσκόπια,
αστρολάβοι, και άλλα αστρονομικά όργανα.
Αλλά η μεγαλύτερη περιέργεια, στα οποία βασίζεται η μοίρα του νησιού εξαρτάται, είναι ένα είδος μαγνήτου
από ένας καταπληκτικός μέγεθος, το σχήμα που μοιάζει με δρομολόγια τη υφαντουργικής επιχείρησης.
Είναι σε μήκος έξι σημαντικά ναυπηγεία της, και στο πιο παχύ μέρος τουλάχιστον τρία μέτρα πάνω.
Αυτός ο μαγνήτης που υπέστη ένα πολύ ισχυρό άξονα ανένδοτος που διέρχεται από το μέσον του για
πάνω στην οποία παίζει, και κατά πάσα πιθανότητα έτσι ακριβώς ότι το πιο αδύναμο χέρι να το μετατρέψετε.
Είναι hooped γύρο με ένα κοίλο κύλινδρο ανένδοτος, τέσσερα ναυπηγεία μέτρα σε διάμετρο,
τοποθετηθεί οριζόντια, και υποστηρίζεται από οκτώ Αδαμάντινα πόδια, κάθε έξι σημαντικά ναυπηγεία της σε υψηλά επίπεδα.
Στη μέση του κοίλου πλευρά, υπάρχει ένα αυλάκι δώδεκα ίντσες βαθύ, στην οποία η
Τα άκρα του άξονα της αίτησης, και γύρισε καθώς δεν υπάρχει περίπτωση.
Η πέτρα δεν μπορεί να αφαιρεθεί από τη θέση του από οποιαδήποτε δύναμη, γιατί η στεφάνη και τα πόδια του
είναι ένα κομμάτι συνεχίστηκε με το εν λόγω σύστημα ανένδοτος που αποτελεί το κάτω μέρος του
νησί.
Μέσω αυτού του είδος μαγνήτου, το νησί γίνεται στην άνοδο και την πτώση, και μετακινούνται από το ένα
μέρος στο άλλο.
Γιατί, σε σχέση με το μέρος της γης επί της οποίας προεδρεύει ο μονάρχης, την πέτρα
Είναι προικισμένος με μια από τις πλευρές του με μια ελκυστική δύναμη, και το άλλο με
αποκρουστική.
Μετά την τοποθέτηση του μαγνήτη όρθια, με σκοπό την προσέλκυση της προς τη γη, τα
νησί κατεβαίνει? αλλά όταν η απόκρουση σημεία άκρο προς τα κάτω, το νησί
αναρτήσεις απευθείας προς τα πάνω.
Όταν η θέση της πέτρας είναι πλάγια, η κίνηση του νησιού, είναι τόσο πολύ: για το
αυτό το μαγνήτη, οι δυνάμεις ενεργούν πάντα σε γραμμές παράλληλες προς την κατεύθυνση της.
Με αυτή την πλάγια κίνηση, το νησί μεταφέρεται σε διαφορετικά μέρη του
κτήσεις μονάρχη.
Για να εξηγήσει τον τρόπο της προόδου του, ας AB αντιπροσωπεύουν μια γραμμή που σε όλη την
κτήσεις της Balnibarbi, ας το cd γραμμή αντιπροσωπεύουν το είδος μαγνήτου, εκ των οποίων Έστω D
την απόκρουση τέλος, και γ της προσέλκυσης
τέλος, το νησί είναι πάνω από C: ας την πέτρα να τοποθετείται σε cd θέση, με τους
απώθησης προς τα κάτω τέλος? τότε το νησί θα οδηγηθεί προς τα πάνω λοξά προς Δ.
Όταν έφτασε στο D, ας την πέτρα να στραφεί κατά του άξονα, μέχρι την προσέλκυση του
τελικά σημεία προς Ε, και τότε το νησί θα γίνει λοξά προς E? όπου,
αν η πέτρα είναι και πάλι στράφηκε κατά του άξονας
μέχρι να στέκεται στη θέση EF, με απωθούν προς τα κάτω σημείο της, το νησί
θα αυξηθεί λοξά προς F, όπου, κατευθύνοντας την προσέλκυση τέλος προς την G, ο
νησί μπορεί να πραγματοποιηθεί έως το G, και από το G για να
H, γυρνώντας την πέτρα, έτσι ώστε να απωθούν άκρο του για να δείξετε άμεσα
προς τα κάτω.
Και έτσι, με την αλλαγή της κατάστασης της πέτρας, τόσο συχνά όσο υπάρχει ευκαιρία, το
νησί γίνεται στην άνοδο και την πτώση από στροφές σε πλάγια κατεύθυνση, και από εκείνες
εναλλάσσονται εξεγέρσεις και fallings (η
λόξωση δεν είναι σημαντική) μεταφέρεται από το ένα μέρος της κτήσεις στην
από την άλλη.
Αλλά πρέπει να σημειωθεί, ότι αυτό το νησί δεν μπορεί να κινηθεί πέρα από την έκταση της
κτήσεις κάτω, ούτε μπορεί να αυξηθεί πάνω από το ύψος των τεσσάρων μιλίων.
Για το οποίο οι αστρονόμοι (που έχουν γράψει μεγάλα συστήματα που αφορούν την πέτρα) να αναθέτουν
τον εξής λόγο: ότι η μαγνητική αρετή δεν επεκτείνεται πέρα από την απόσταση
από τα τέσσερα μίλια, και ότι το ορυκτό, το οποίο
πράξεων από την πέτρα στα έγκατα της γης, και μέσα στη θάλασσα περίπου έξι πρωταθλήματα
μακριά από την ακτή, δεν διαχέεται σε όλο το κόσμο, αλλά τερματίζεται
με τα όρια των κτήσεων του βασιλιά?
και ήταν εύκολο, από το μεγάλο πλεονέκτημα μιας τέτοιας ανώτερη κατάσταση, για έναν πρίγκιπα
να φέρει κάτω από την υπακοή του, ανεξάρτητα από τη χώρα βρισκόταν μέσα την έλξη του εν λόγω
μαγνήτη.
Όταν η πέτρα τίθεται παράλληλα με το επίπεδο του ορίζοντα, το νησί εξακολουθεί να ισχύει?
στην περίπτωση αυτή, η άκρα του, να είναι σε ίση απόσταση από τη γη, να ενεργεί
με την ίδια δύναμη, το ένα στο σχέδιο
προς τα κάτω, την άλλη σε πιέζει προς τα πάνω, και συνεπώς δεν υπάρχει κίνηση μπορεί να προκύψουν.
Αυτό το είδος μαγνήτου τελεί υπό την φροντίδα ορισμένων αστρονόμους, οι οποίοι, από καιρό σε καιρό, να δώσει
ότι τέτοιες θέσεις, όπως ο μονάρχης κατευθύνει.
Ξοδεύουν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους για την παρακολούθηση των ουράνιων σωμάτων, τα οποία
κάνουν με τη βοήθεια των γυαλιών, πολύ δική μας διακρίνονται σε καλοσύνη.
Γιατί, αν και μεγαλύτερα τηλεσκόπια τους δεν υπερβαίνει τα τρία πόδια, που μεγεθύνει πολύ
περισσότερο από εκείνες των εκατό μαζί μας, και δείχνουν τα άστρα με μεγαλύτερη καθαρότητα.
Το πλεονέκτημα αυτό τους επέτρεψε να επεκτείνει τις ανακαλύψεις τους πολύ περισσότερο από ό, τι μας
αστρονόμοι στην Ευρώπη? για έκαναν έναν κατάλογο δέκα χιλιάδων σταθερών αστεριών,
ενώ το μεγαλύτερο από τα δικά μας δεν περιέχουν πάνω από ένα τρίτο μέρος αυτού του αριθμού.
Έχουν ανακαλύψει επίσης δύο λιγότερο αστέρια, ή δορυφόρους, που περιστρέφονται γύρω από
Άρη? Των ανωτέρω, οι εσώτατο είναι μακριά από το κέντρο του κύριου πλανήτη ακριβώς
τρεις από τις διαμέτρους του, και τις εξόχως απόκεντρες,
πέντε? πρώην περιστρέφεται σε διάστημα δέκα ώρες, και η δεύτερη σε είκοσι ένα και
μισό?, έτσι ώστε οι πλατείες του περιοδικού φορές τους είναι πολύ κοντά στην ίδια
ανάλογα με τους κύβους του απόστασή τους
από το κέντρο του Άρη? που προφανώς δείχνει να διέπεται από το ίδιο δίκαιο
της βαρύτητας που επηρεάζει τα άλλα ουράνια σώματα.
Έχουν παρατηρηθεί ενενήντα τρεις διαφορετικούς κομήτες, και εγκαταστάθηκε περιόδους τους με
μεγάλη ακρίβεια.
Αν αυτό είναι αλήθεια (και θα το επιβεβαιώσει με μεγάλη εμπιστοσύνη) είναι πολλά που πρέπει να επιθυμούσαν,
ότι οι παρατηρήσεις τους δόθηκαν στη δημοσιότητα, σύμφωνα με την οποία η θεωρία των κομητών, η οποία σε
σήμερα είναι πολύ κουτσός και ελαττωματικό, θα μπορούσε να
να ασκηθεί με την ίδια την τελειότητα με τις άλλες τέχνες της αστρονομίας.
Ο βασιλιάς θα ήταν η πιο απόλυτη πρίγκιπα στο σύμπαν, αν μπορούσε, αλλά υπερισχύει της
ένα υπουργείο να ενώσουν μαζί του? αλλά αυτά που έχουν τα κτήματά τους κάτω από την
ήπειρο, και λαμβάνοντας υπόψη ότι το γραφείο
από ένα αγαπημένο έχει ένα πολύ αβέβαιο θητεία, ποτέ δεν θα συναινέσει στην υποδούλωση της
τη χώρα τους.
Αν κάθε πόλη θα πρέπει να συμμετάσχουν στην εξέγερση ή ανταρσία, εμπίπτουν σε βίαιες φατρίες, ή
αρνούνται να πληρώσουν τα συνήθη φόρο τιμής, ο βασιλιάς έχει δύο μεθόδους για τη μείωση τους σε
υπακοή.
Το πρώτο και το ηπιότερο μάθημα, κρατώντας το νησί πλανάται πάνω από μια τέτοια
πόλη, και τα εδάφη γι 'αυτό, σύμφωνα με την οποία μπορεί να τους στερήσει το πλεονέκτημα του ήλιου
και τη βροχή, και, κατά συνέπεια, πλήττουν την
κατοίκων με την έλλειψη και τις ασθένειες: και αν το έγκλημα αυτό αξίζει, βρίσκονται στο
Ταυτόχρονα πέταξαν από πάνω με μεγάλη πέτρες, έναντι των οποίων δεν έχουν καμία άμυνα
αλλά από την υφέρπουσα σε κελάρια ή σπηλιές,
ενώ οι στέγες των σπιτιών τους, ξυλοκοπήθηκε μέχρι κομμάτια.
Αλλά αν συνεχίζουν πεισματικά, ή να προσφέρει για την αύξηση εξεγέρσεις, προχωρεί
με την τελευταία θεραπεία, αφήνοντας την πτώση νησί απευθείας επάνω στα κεφάλια τους, γεγονός που καθιστά
μια καθολική καταστροφή τόσο των σπιτιών και των ανδρών.
Ωστόσο, αυτό είναι ένα άκρο στο οποίο ο πρίγκιπας είναι σπάνια οδηγείται, ούτε πράγματι είναι
αυτός πρόθυμος να το βάλετε σε εκτέλεση? ούτε τολμούν τους υπουργούς του να τον συμβουλεύει σε μια ενέργεια,
το οποίο, δεδομένου ότι θα καθιστούσε τους απεχθείς να
το λαό, γι 'αυτό θα ήταν μια μεγάλη βλάβη στο δικό περιουσίες τους, τα οποία όλα βρίσκονται κάτω από?
για το νησί είναι demesne του βασιλιά.
Όμως εξακολουθεί να υπάρχει πράγματι ένα πιο βαρύ λόγο, γιατί οι βασιλιάδες αυτής της χώρας
ήταν πάντα αντίθετος από την εκτέλεση τόσο φοβερό μια ενέργεια, εκτός από τη μέγιστη
αναγκαιότητα.
Γιατί, αν η πόλη που προορίζονται να καταστραφούν πρέπει να έχουν σ 'αυτό κάθε ψηλά βράχια, καθώς
συνήθως πέφτει έξω στις μεγάλες πόλεις, η κατάσταση μάλλον έχει επιλεγεί αρχικά με
προκειμένου να αποφευχθεί μια τέτοια καταστροφή? ή αν
ότι αφθονούν σε υψηλά κωδωνοστάσια, ή πυλώνες της πέτρας, μια ξαφνική πτώση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την
κάτω μέρος ή κάτω από την επιφάνεια του νησιού, το οποίο, αν και αποτελείται, όπως έχω πει,
από ένα ολόκληρο ανένδοτος, διακόσια μέτρα
πάχους, μπορεί να συμβεί να σπάσει με μια πολύ μεγάλη σοκ, ή έκρηξη από την πλησιάζει πολύ κοντά στην
πυρκαγιών από τα σπίτια κάτω, όπως η πλάτη, τόσο από σίδηρο και πέτρα, θα συχνά σε
καμινάδες μας.
Από όλα αυτά τα άτομα είναι καλά ενημερωθεί, και να καταλάβουν πόσο μακριά για να μεταφέρουν τους
πείσμα, όπου ελευθερία ή την περιουσία τους ανησυχεί.
Και ο βασιλιάς, όταν αυτός είναι ο υψηλότερος προκάλεσε, και πιο αποφασισμένοι να πατήσετε μια πόλη για να
σκουπίδια, οι παραγγελίες του νησιού να κατέβει με μεγάλη ευγένεια, από ένα πρόσχημα της
τρυφερότητα για τους ανθρώπους του, αλλά, πράγματι, για
ο φόβος να σπάσει το κάτω μέρος Αδαμάντινων? στην οποία περίπτωση, είναι η γνώμη όλων τους
φιλόσοφοι, ότι το είδος μαγνήτου δεν μπορούσε πλέον να κρατήσει ψηλά, και ολόκληρη η μάζα θα
πέφτουν στο έδαφος.
Με μια θεμελιώδη νόμο του αυτό το βασίλειο, ούτε ο βασιλιάς, ούτε μία από τις δύο του μεγαλύτερου
Οι γιοι, επιτρέπεται να φύγουν από το νησί?, ούτε η βασίλισσα, μέχρι το ότι είναι παρελθόν το παιδί-
ρουλεμάν.