Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΕΒΔΟΜΟ I
Δεν ήταν η πρώτη φορά που Strether καθόταν μόνος του στην Μεγάλη αμυδρό εκκλησία - ακόμη λιγότερο
ήταν το πρώτο του εαυτό του να σταματήσει, εφόσον το επιτρέψουν οι συνθήκες, να του
ευεργετική δράση στα νεύρα του.
Είχε την Παναγία των Παρισίων με Waymarsh, είχε εκεί με Δεσποινίς Gostrey, είχε
ήταν εκεί με το Τσαντ Newsome, και είχαν βρει τον τόπο, ακόμη και στην εταιρεία, ένα τέτοιο καταφύγιο
από την εμμονή του προβλήματος του ότι,
με ανανεωμένη πίεση από την πηγή αυτή, δεν είχε αφύσικα επανεμφανίστηκαν σε ένδικο μέσο
συνάντηση την περίπτωση, προς το παρόν, έτσι έμμεσα, καμία αμφιβολία, αλλά έτσι relievingly.
Ήταν συνειδητή αρκετά ότι ήταν μόνο για την ώρα, αλλά καλές στιγμές - αν
θα μπορούσε να θέσει τους καλό - δεν είχε ακόμη την αξία τους για έναν άνθρωπο που από αυτή τη φορά ο ίδιος χτύπησε
που ζουν σχεδόν επαίσχυντα από το χέρι στο στόμα.
Έχοντας μάθει τόσο καλά τον τρόπο, είχε κάνει τον τελευταίο καιρό το προσκύνημα πάνω από μία φορά
από τον εαυτό του - είχε κλαπεί αρκετά μακριά, λαμβάνοντας μία απαρατήρητη ευκαιρία και κάνει κανένα σημείο του
μιλώντας για την περιπέτεια, όταν αποκατασταθεί στους φίλους του.
Μεγάλος φίλος του, για εκείνο το θέμα, εκείνο το χρονικό σημείο, καθώς και εντυπωσιακά αθόρυβο?
ακόμα και στο τέλος των τριών εβδομάδων Μις Gostrey δεν είχε επιστρέψει.
Έγραψε για τον από Mentone, παραδέχεται ότι πρέπει να την κρίνουμε κατάφωρα
ανακόλουθος - ίσως στην πραγματικότητα για την ώρα odiously άπιστος? αλλά ζητώντας
υπομονή, να αναβάλουν την πρόταση, ρίχνοντας τον εαυτό της με λίγα λόγια για την γενναιοδωρία του.
Γι 'αυτήν πάρα πολύ, θα μπορούσε να τον διαβεβαιώσω, η ζωή ήταν περίπλοκη - πιο περίπλοκη από ό, τι θα μπορούσε να
φανταζόταν? είχε άλλωστε έκανε ορισμένες από αυτόν - Σίγουρα δεν λείπουν εξ ολοκλήρου τον
κατά την επιστροφή της - πριν από την εξαφάνισή της.
Αν επιπλέον, ότι δεν επιβάρυνε τον με γράμματα ήταν ειλικρινά, λόγω της αίσθησης της
από τους άλλους μεγάλους εμπόριο έπρεπε να συνεχίσουμε.
Ο ίδιος, στο τέλος του πρώτου δεκαπενθημέρου, είχε γράψει δύο φορές, για να δείξει πώς γενναιοδωρία του
θα μπορούσε να είναι αξιόπιστο? αλλά ο ίδιος υπενθύμισε σε κάθε περίπτωση επιστολικός κα Newsome του
τρόπο, τις ώρες, όταν η κα Newsome κράτησε μακριά λεπτή έδαφος.
Βύθισε το πρόβλημά του, έκανε λόγο για Waymarsh και Μις Barrace, μικρή Bilham και την
που πάνω από τον ποταμό, με τον οποίο είχε και πάλι τσάι, και ήταν εύκολο, για λόγους ευκολίας,
σχετικά με το Τσαντ και το Madame de Vionnet και Jeanne.
Παραδέχθηκε ότι ο ίδιος συνέχισε να τους δει, ήταν αναμφισβήτητα επιβεβαίωσαν έτσι μια haunter του
Εγκαταστάσεις του Τσαντ και την πρακτική οικειότητα που νεαρού μαζί τους ήταν τόσο
αναντίρρητα μεγάλη? αλλά είχε λόγο του για
Δεν προσπαθεί να καταστήσει για όφελος Δεσποινίς Gostrey είναι η εντύπωση τις τελευταίες ημέρες.
Αυτό θα ήταν να πει πάρα πολλά για τον εαυτό της - να είναι προς το παρόν μόνο από
ο ίδιος προσπαθούσε να δραπετεύσει.
Αυτό το μικρό αγώνα δεν ξεπήδησε λίγο, με τον τρόπο του, από την ίδια ώθηση που είχε τώρα
που του απέναντι στην Παναγία των Παρισίων? την ώθηση να αφήσουμε τα πράγματα να είναι, για να τους δώσει χρόνο
για να δικαιολογήσουν ή τουλάχιστον για να περάσει.
Είχε επίγνωση του που δεν θελήματα σε ένα τέτοιο μέρος, αλλά η επιθυμία να μην είναι, για την
ώρα, σε ορισμένους άλλους τόπους? μια αίσθηση της ασφάλειας, της απλούστευσης, η οποία κάθε φορά
ο ίδιος απέδωσε σε αυτό ο ίδιος διασκεδάζει με
σκέψης του ως ιδιωτική παραχώρηση προς δειλία.
Η μεγάλη εκκλησία δεν είχε βωμό για την λατρεία του, δεν έχουν άμεση φωνή για την ψυχή του? Αλλά
ήταν παρ 'όλ' χαλαρωτικό ακόμα και της αγιότητας? για να μπορεί να αισθανθεί ενώ υπάρχει
ό, τι δεν μπορούσε αλλού, ότι ήταν
απλά κουρασμένος άνθρωπος τη λήψη των διακοπών που είχε κερδίσει.
Ήταν κουρασμένος, αλλά δεν ήταν σαφές - αυτό ήταν το κρίμα και το πρόβλημα του είναι? Ήταν
είναι σε θέση, ωστόσο, για να πέσει το πρόβλημά του στην πόρτα πάρα πολύ σαν να είχε το χαλκό
κομμάτι που είχε κατατεθεί, στο κατώφλι,
στο δοχείο του μανιώδης τυφλός ζητιάνος.
Αυτός πάτησε το μακρύ αμυδρό κυρίως ναό, κάθισε στην υπέροχη χορωδία, σε παύση πριν από την ακαταστασία
παρεκκλήσια της ανατολικής πλευράς, και το ισχυρό μνημείο που πάνω του ξόρκι του.
Θα μπορούσε να ήταν μαθητής κάτω από τη γοητεία του ένα μουσείο - το οποίο ήταν ακριβώς αυτό,
σε μια ξένη πόλη, το απόγευμα της ζωής, που θα ήθελαν να είναι ελεύθεροι να είναι.
Αυτή η μορφή της θυσίας ήταν εν πάση περιπτώσει, για την περίσταση, καθώς και ένα άλλο? Έκανε
Τον αρκετά αρκετά να κατανοήσουν πώς, μέσα στον περίβολο, για την πραγματική τους πρόσφυγες,
τα πράγματα του κόσμου θα μπορούσε να πέσει σε αχρηστία.
Αυτή ήταν η δειλία, κατά πάσα πιθανότητα - για να τους αποφύγει, να ζητιανεύουν το θέμα, να μην ασχοληθεί με
αυτό το σκληρό εξωτερικό φως? αλλά τη δική oblivions του ήταν πάρα πολύ σύντομη, πολύ μάταια, να βλάψει
κάθε μία, αλλά τον εαυτό του, και είχε μια αόριστη και
ευφάνταστο καλοσύνη για ορισμένα πρόσωπα που συνάντησε, τα στοιχεία του μυστηρίου και αγωνίας, και
τους οποίους, με την παρατήρηση για την ενασχόληση του, κατατάσσεται ως εκείνοι που προσπαθούσαν να διαφύγουν από
δικαιοσύνης.
Δικαιοσύνης ήταν έξω, με το σκληρό φως, και την αδικία πολύ? Αλλά ήταν απούσα, όπως και το
άλλα από τον αέρα της μεγάλης κλίτη και τη φωτεινότητα των πολλών βωμούς.
Έτσι, ήταν σε κάθε περίπτωση ότι, ένα πρωί μερικές δεκάδες ημέρες μετά το δείπνο στο
Boulevard Malesherbes κατά την οποία Madame de Vionnet ήταν παρών με την κόρη της,
κλήθηκε να παίξει το ρόλο του σε μια
συνάντηση που προκάλεσε βαθιά φαντασία του.
Είχε τη συνήθεια, σε αυτούς τους προβληματισμούς, του βλέποντας έναν συνάδελφο επισκεπτόμενος, εδώ και
εκεί, από ένα σεβαστό απόσταση, παρατηρώντας κάποια γνώση της συμπεριφοράς, της
μετάνοιας, της κατάπτωση, του απαλλαγούν,
ανακουφισμένος κατάσταση? αυτό ήταν ο τρόπος με τον οποίο ασαφή τρυφερότητα του πήραν την πορεία της,
ο βαθμός της επίδειξης για την οποία φυσικά έπρεπε να περιοριστεί.
Δεν είχε μάλιστα αισθάνθηκε τόσο την ευθύνη του, όπως όταν με την ευκαιρία αυτή ξαφνικά
μέτρησαν την εντύπωση, μιας κυρίας της οποίας υπέρτατη ησυχία, στη σκιά του
ένα από τα παρεκκλήσια, που είχε δύο ή τρεις
φορές παρατηρήσει, όπως έκανε, και έκανε για μια ακόμη φορά, αργή κύκλωμα του.
Δεν ήταν κατάκοιτος - όχι σε οποιοδήποτε βαθμό υποκλίθηκε, αλλά ήταν παράξενα σταθερό, και της
παρατεταμένη ακινησία της παρουσίασε, ενώ πέρασε και σε παύση, όπως εξ ολοκλήρου δοθεί μέχρι
η ανάγκη, όποια και αν ήταν, ότι είχε την έφερε εκεί.
Έχει μόνο καθόταν και κοίταζε μπροστά της, όπως ο ίδιος συχνά Σάβ? Αλλά είχε τοποθετηθεί
τον εαυτό της, όπως ποτέ δεν το έκανε, κατά την εστίαση του ιερού, και είχε χάσει τον εαυτό της, ο
θα μπορούσε εύκολα να δείτε, όπως ο ίδιος θα ήθελε μόνο να κάνει.
Δεν ήταν ένας περιπλανώμενος αλλοδαπός, κρατώντας πίσω περισσότερο από ό, τι έδωσε, αλλά ένα από τα
γνωστό, το οικείο, το ευτύχημα, για τους οποίους αυτές τις συναλλαγές είχαν μια μέθοδος και μια
έννοια.
Υπενθύμισε φίλος μας - δεδομένου ότι ήταν ο τρόπος των εννέα δέκατα του τρέχοντος
εντυπώσεις να ενεργεί ως υπενθυμίζει πράγματα φανταστεί - από μερικά ωραία εταιρείας συγκεντρώνεται
ηρωίδα της μια παλιά ιστορία, κάτι που είχε
ακούσει, διαβάσει, κάτι που, αν είχε είχε ένα χέρι για το δράμα, θα μπορούσε ο ίδιος να έχει
γραπτή, την ανανέωση το θάρρος της, την ανανέωση καθαρότητα της, σε υπέροχα που προστατεύεται
διαλογισμό.
Πίσω της, καθώς καθόταν, μετατράπηκε σε αυτόν, αλλά εντύπωση του απολύτως ότι απαιτείται
ότι θα πρέπει να είναι νέα και ενδιαφέρουσα, και έφερε το κεφάλι της, άλλωστε, ακόμη και στην
ιερή σκιά, με μια ευδιάκριτη πίστη στο
τον εαυτό της, ένα είδος σιωπηρής καταδίκη της συνέπειας, της ασφάλειας, της ατιμωρησίας.
Αλλά αυτό που είχε μια τέτοια γυναίκα έρθει γιατί αν δεν είχε έρθει να προσευχηθεί;
Ανάγνωση Strether του ήταν τέτοια θέματα, πρέπει να ανήκει, σύγχυση? Αλλά αναρωτήθηκε εάν
η στάση της ήταν κάποια αρμονική καρπός άφεση αμαρτιών, του «επιείκεια».
Ήξερε όμως αμυδρά τι απόλαυση, σε ένα τέτοιο μέρος, μπορεί να σημαίνει? Ακόμα είχε, όπως με ένα
απαλό σκούπισμα, ένα όραμα για το πώς θα μπορούσε πράγματι να προσθέσει το ξύσμα του ενεργού τελετές.
Όλο αυτό ήταν μια καλή συμφωνία για να έχουν συμβολίζεται με ένα απλό σχήμα καραδοκεί ο οποίος ήταν
τίποτα για να τον? αλλά, το τελευταίο πράγμα πριν αποχωρήσει από την εκκλησία, είχε την έκπληξη της
μια ακόμη βαθύτερη επιτάχυνση.
Είχε πέσει σε μια θέση μέχρι τη μέση του κυρίως ναού, και πάλι στην διάθεση μουσείο, ήταν
προσπαθεί με το κεφάλι ρίχνονται πίσω και τα μάτια ψηλά, να ανασυστήσει ένα παρελθόν, για να το μειώσουν
στην πραγματικότητα, με την βολική άποψη του Victor
Hugo, τον οποίο, λίγες μέρες πριν, δίνοντας την χαλιναγωγήσει για μια φορά με τρόπο που να τη χαρά της ζωής,
είχε αγοράσει σε εβδομήντα δεσμεύεται τόμους, ένα θαύμα της φτήνια, χωρισμό με, ήταν
εξασφαλίζεται από την πωλητής, στην τιμή των κόκκινο και χρυσό και μόνο.
Κοίταξε, χωρίς αμφιβολία, ενώ έπαιξε αιώνια τσιμπίδα του πάνω από γοτθικό glooms,
επαρκώς απορροφημένος με ευλάβεια? αλλά τι σκέψης του είχε τελικά ανεβαίνει κατά το
το ζήτημα της όπου, ανάμεσα σε συσκευασμένα
συσσωρεύσεις, τόσο πολύμορφη μια σφήνα θα είναι σε θέση να εισέλθουν.
Ήταν εβδομήντα τόμους σε κόκκινο και χρυσό για να είναι ίσως αυτό που πρέπει πιο ουσιαστικά
πρέπει να δείξει στο Woollett ως τον καρπό της αποστολής του;
Ήταν μια δυνατότητα που πραγματοποιήθηκε τον ένα λεπτό - στην κατοχή του, μέχρι που έτυχε να αισθάνονται
ότι κάποιος, απαρατήρητο, είχε τον πλησίασε και σε παύση.
Όσον αφορά, είδε ότι μια γυναίκα βρισκόταν εκεί ως ένα χαιρετισμό, και ο ίδιος ξεπήδησε όπως ο ίδιος επόμενη
πήρε, με ασφάλεια, για Madame de Vionnet, ο οποίος φάνηκε να έχει τον αναγνώρισε ως εκείνη
πέρασε κοντά του στο δρόμο της προς την πόρτα.
Έχει ελεγχθεί, γρήγορα και εύθυμα, κάποια σύγχυση σ 'αυτόν, ήρθε για να την αντιμετωπίσει, στράφηκε
πίσω, από μια τέχνη από μόνη της? η σύγχυση με τον απείλησε, όπως ήξερε
για το πρόσωπο της είχε τον τελευταίο καιρό παρατηρούμε.
Ήταν η καραδοκεί φιγούρα του Δημ. παρεκκλήσι? Που είχαν καταλάβει τον περισσότερο από εκείνη
μαντέψατε? αλλά ήρθε σ 'αυτόν το χρόνο, ευτυχώς, ότι δεν χρειάζεται να της πει και ότι
καμία ζημιά, μετά από όλα, είχε γίνει.
Η ίδια, για εκείνο το θέμα, ευθύς Εμφάνιση αισθάνθηκε σύγκρουσή τους με την
ευτυχέστεροι των ατυχημάτων, είχε γι 'αυτόν ένα «Ήρθες και εδώ;" ότι απογυμνώνονταν έκπληξη της
κάθε αμηχανία.
"Έρχομαι συχνά», είπε. "Αγαπώ αυτό το μέρος, αλλά είμαι τρομερά, σε
Γενικά, για τις εκκλησίες.
Οι ηλικιωμένες γυναίκες που ζουν σε αυτές με ξέρουν όλα? Στην πραγματικότητα, είμαι ήδη τον εαυτό μου ένα από τα παλιά
γυναίκες. Είναι σαν ότι, σε κάθε περίπτωση, ότι εγώ
προβλέπουν τελειώνω. "
Ψάχνετε για μια καρέκλα, έτσι ώστε τράβηξε αμέσως ένας πιο κοντά, κάθισε
και πάλι μαζί με τον ήχο ενός «Α, μου αρέσει τόσο πολύ σας αρέσει επίσης -!"
Ομολόγησε την έκταση των συναισθημάτων του, αν και άφησε το αντικείμενο ασαφής? Και ο ίδιος
χτυπήθηκε με τη διακριτικότητα, τη γεύση της αοριστίας της, που απλά πήρε ως δεδομένο σε
Τον μια αίσθηση όμορφα πράγματα.
Γνώριζε καλά πόσο έχει επηρεαστεί, αυτή την έννοια, από κάτι υποτονική
και διακριτικό με τον τρόπο που η ίδια είχε κανονιστεί για το ειδικό αντικείμενο της και της
πρωινή βόλτα - πίστευε της να έχουν έρθει
με τα πόδια? τον δρόμο της επιστροφής ελαφρώς παχύτερο πέπλο συντάχθηκε - ένα απλό άγγιγμα, αλλά τα πάντα?
η οποία απαρτίζεται σοβαρότητα της φόρεμα, με τον οποίο, εδώ και εκεί, μια θαμπή κρασί-χρώμα
φάνηκε να λάμπουν αμυδρά μέσα από μαύρο? της
γοητευτικό διακριτική ευχέρεια των μικρών compact το κεφάλι της? την ήσυχη σημείωμα, καθώς καθόταν, από την
διπλωμένα, γκρι-γάντια στα χέρια.
Ήταν, κατά τη γνώμη Strether, σαν να καθόταν στο δικό της έδαφος, το φως τιμές των
η οποία, σε μια ανοιχτή πύλη, που έτσι εύκολα τον έκανε, ενώ όλες τις απεραντοσύνη και το μυστήριο της
τομέα τεντωμένο μακριά πίσω.
Όταν οι άνθρωποι ήταν τόσο ολοκληρωτικά στην κατοχή τους θα μπορούσε να είναι εξαιρετικά
πολιτικής? και ο φίλος μας είχε αυτή την ώρα πράγματι ένα είδος αποκάλυψης της κληρονομιάς της.
Ήταν ρομαντικό γι 'αυτόν πολύ πέρα από αυτό που θα μπορούσε να μαντέψει, και πάλι βρήκε
μικρή άνεση του με την πεποίθηση ότι, αν και λεπτή ήταν, εντύπωση του πρέπει να
παραμένουν ένα μυστικό από αυτήν.
Το πράγμα που, για μια ακόμη φορά, τον έκανε ανήσυχος για τα μυστικά σε γενικές γραμμές ήταν αυτό το συγκεκριμένο
υπομονή θα μπορούσε να έχει με το δικό του θέλω του χρώματος? ότι αν και από την άλλη πλευρά
ανησυχία του αρκετά καλά μειώθηκε αφότου
είχε για δέκα λεπτά ως άχρωμο δυνατό και την ίδια στιγμή που
απόκρισης.
Οι στιγμές είχε ήδη, για εκείνο το θέμα, που πιο βαθιά χροιά τους από το ειδικό
ενδιαφέρον ενθουσιασμένος σε αυτόν από το όραμά του για την ταυτότητά σύντροφό του με το πρόσωπο
των οποίων η στάση πριν από το φέγγος βωμός είχε τον εντυπωσίασε τόσο.
Αυτή η στάση τοποθετηθεί αξιοθαύμαστα στη στάση που είχε λάβει για την ιδιωτική της
Connexion με το Τσαντ, την τελευταία ευκαιρία του να τους δει μαζί.
Δεν τον βοήθησε να κολλήσει γρήγορα στο σημείο που είχε φτάσει τότε? Ήταν εκεί είχε
αποφάσισαν ότι θα κολλήσει, και σε καμία στιγμή από το είχε φαινόταν τόσο εύκολο να κάνει
έτσι.
Unassailably αθώα ήταν μια σχέση που θα μπορούσε να κάνει ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη τόσο
μεταφέρει τον εαυτό της.
Αν δεν ήταν αθώοι γιατί αυτή στοιχειώνουν τις εκκλησίες; - στην οποία, λαμβάνοντας υπόψη τη γυναίκα που
θα μπορούσε να πιστέψει ότι συντάσσεται, ότι ποτέ δεν θα έρθει να καμαρώνω ένα θράσος της ενοχής.
Τους στοιχειωμένο για τη συνεχή βοήθεια, για τη δύναμη, για την ειρήνη - sublime υποστήριξη η οποία,
αν κάποιος ήταν σε θέση να το δει κανείς έτσι, βρήκε από μέρα σε μέρα.
Μίλησαν, σε χαμηλό εύκολη τόνους και με σήκωσε παρατεταμένη εμφάνιση, για τη μεγάλη
μνημείο και την ιστορία της και την ομορφιά της - τα οποία, Madame de Vionnet φανερά,
ήρθε στην πλέον της στην άλλη, η εξωτερική θέα.
«Θα το παρόν, μετά πάμε», είπε, «με τα πόδια γύρω από αυτό και πάλι, αν θέλετε.
Δεν είμαι σε μια συγκεκριμένη βιασύνη, και θα είναι ευχάριστο να το δει κανείς καλά μαζί σου ».
Είχε μιλήσει για τη μεγάλη ρωμαντικός και το μεγάλο έρωτα, και του τι, για να του
φαντασία, που είχαν κάνει για το σύνολο, που παραπέμπουν σε επιπλέον την υπερβολή της,
της αγοράς του, οι εβδομήντα απίστευτα τόμους που ήταν τόσο δυσανάλογη.
«Δυσανάλογο σε σχέση με τι;" "Λοιπόν, σε οποιαδήποτε άλλη βουτιά."
Ωστόσο, ένιωθε ακόμη και ως μίλησε πώς εκείνη την στιγμή είχε βυθιστεί.
Είχε κάνει μέχρι το μυαλό του και ήταν ανυπόμονος να μπει στον αέρα? Για το σκοπό του ήταν
σκοπό να ειπωθεί έξω, και είχε ένα φόβο ότι θα μπορούσε με καθυστέρηση ακόμα ολίσθησης
μακριά από αυτόν.
Πήρε όμως το χρόνο της? Επέστησε έξω ήσυχη κουτσομπολιά τους, σαν να ήθελε να είχε
κέρδος από τη συνάντησή τους, και αυτό επιβεβαιώθηκε με ακρίβεια την ερμηνεία της τρόπο της,
του μυστηρίου της.
Ενώ αυξήθηκαν, όπως ο ίδιος θα ζητούσε, στο ερώτημα του Victor Hugo, η φωνή της
η ίδια, το φως χαμηλό όγδοο του σεβασμό της προς την επισημότητα γι 'αυτούς,
φάνηκε να κάνει τα λόγια της σημαίνει κάτι ότι δεν σημαίνει ανοιχτά.
Βοήθεια, δύναμη, ειρήνη, μια πανέμορφη υποστήριξη - δεν είχε βρεθεί τόσο μεγάλο μέρος από αυτά τα πράγματα, όπως
ότι το ποσό δεν θα είναι αισθητά μεγαλύτερη για τα απορρίμματα του εμφάνιση του
πίστη μέσα της θα μπορούσε να μπορέσει να αισθανθεί στο χέρι της.
Κάθε λίγο, σε ένα μακρύ στέλεχος, βοήθησε, και αν έτυχε να την επηρεάσει, όπως μια επιχείρηση
αντικείμενο που θα μπορούσε να κρατήσει για με, δεν θα τον εαυτό του κόπανος μακριά της.
Οι άνθρωποι στις δυσκολίες που πραγματοποιήθηκε στις από ό, τι πλησιέστερο, και ήταν ίσως μετά από όλα δεν
περαιτέρω μακριά από πηγές της άνεσης πιο αφηρημένη.
Ήταν σαν να το είχε κάνει μέχρι το μυαλό του? Το είχε έτοιμα για χρήση, δηλαδή, να δώσει ένα
υπογράψουν.
Το σήμα θα είναι ότι - αν και ήταν δική της υπόθεση - κατάλαβε? Το σήμα θα
είναι ότι - αν και ήταν δική της υπόθεση - ήταν ελεύθερος να συμπλέκτη.
Από εκείνη τον πήρε για ένα αντικείμενο εταιρία - όσο θα μπορούσε με τη δική του αίσθηση του εμφανίζονται
φορές σε βράχο - θα κάνει ότι καλύτερο μπορεί να είναι ένα.
Το τέλος του ήταν ότι μισή ώρα αργότερα τους κάθονται μαζί για την έγκαιρη
γεύμα σε μια υπέροχη, μια ευχάριστη σπίτι της ψυχαγωγίας στην αριστερή όχθη - μια θέση
προσκυνήματος για το γνωρίζουν, ήταν
οι δύο γνωρίζουν, η γνώση που ήρθαν, για τη μεγάλη φήμη του, το σεβασμό των ανήσυχων ημερών,
από την άλλη άκρη της πόλης.
Strether είχε ήδη τρεις φορές - πρώτα με Μις Gostrey, τότε με
Τσαντ, στη συνέχεια, με το Τσαντ και πάλι και με Waymarsh και λίγο Bilham, όλοι εκ των οποίων ο
είχε ο ίδιος σύνεση διασκεδάσει? και
χαρά του ήταν βαθιά τώρα για την εκμάθηση ότι Madame de Vionnet δεν είχε ακόμη
ξεκινήσει.
Όταν ο ίδιος είχε πει, καθώς περπατούσε γύρω από την εκκλησία, δίπλα στο ποτάμι, το οποίο αποφασίζει επιτέλους στην
τι, μέσα, είχε κάνει μέχρι το μυαλό του για να «Θα σας, αν έχετε χρόνο, έρχονται να
déjeuner μαζί μου κάπου;
Για παράδειγμα, αν το ξέρετε, εκεί στην άλλη πλευρά, η οποία είναι τόσο εύκολη μια βόλτα "-
και στη συνέχεια είχε ονομάσει τον τόπο? όταν είχε κάνει αυτή σταμάτησε σύντομα και για την γρήγορη
ένταση, και όμως βαθιά δυσκολία, της αντίδρασης.
Πήρε στην πρόταση σαν να ήταν σχεδόν πάρα πολύ όμορφο για να είναι αληθινό? Και εκεί
δεν είχε ποτέ ίσως ακόμη για το σύντροφο της, τόσο απροσδόκητη μια στιγμή υπερηφάνειας -
τόσο λεπτή, τόσο περίεργο μια υπόθεση, εν πάση περιπτώσει, όπως του
ευρισκόμενος έτσι σε θέση να προσφέρει σε ένα άτομο σε τέτοια καθολική κατοχή ενός νέου,
μια σπάνια διασκέδαση.
Είχε ακούσει για το ευτυχές σημείο, αλλά τον ρώτησε, απαντώντας σε άλλη ερώτηση που
πώς στον κόσμο θα μπορούσε να υποθέσει της να έχουν εκεί.
Αυτός υποτίθεται ότι ο ίδιος να έχει υποτίθεται ότι το Τσαντ θα μπορούσε να την έχει λάβει, και αυτή μαντέψατε
αυτό την επόμενη στιγμή σε κανένα μικρό δυσφορία του.
"Αχ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω," χαμογέλασε, "ότι δεν πάει για την μαζί του στο δημόσιο? Ποτέ
έχουν τέτοιες ευκαιρίες - δεν τα έχουν με άλλο τρόπο - και είναι ακριβώς το είδος του πράγματος
ότι, ως ένα ήσυχο πλάσμα που ζουν στην τρύπα μου, λατρεύω. "
Ήταν περισσότερο από ό, τι είδος του να το είχε σκεφτεί - αν και, ειλικρινά, αν ζητηθεί
αν είχε χρόνο που hadn'ta ενιαίο λεπτό.
Αυτό με έκανε όμως καμία διαφορά - she'd ρίξει τα πάντα πάνω.
Κάθε φόρος στο σπίτι, εγχώρια, της μητέρας, την κοινωνική, την αναμενόμενη? Αλλά ήταν μια υπόθεση για την
υψηλή γραμμή.
Υποθέσεών του θα πήγαινε να σπάσει, αλλά δεν είχε έναν δικαίωμα να αρπάξει κανείς από σκάνδαλο, όταν
ο ένας ήταν διατεθειμένοι να πληρώσουν;
Ήταν σε αυτό το ευχάριστο βάση δαπανηρή διαταραχή, κατά συνέπεια, ότι
τελικά οι ίδιοι κάθονται, και στις δύο πλευρές ενός μικρού πίνακα, σε προσαρμοσμένη ένα παράθυρο
στην πολυσύχναστη προκυμαία και το λαμπρό φορτηγίδα-
επιβαρύνονται Seine? όπου, για μια ώρα, στο θέμα του να αφήσει τον εαυτό του να πάει, της κατάδυσης
βαθιά, Strether ήταν να αισθάνεται ότι είχε πιάσει πάτο.
Ήταν να αισθάνονται πολλά πράγματα σε αυτή την περίπτωση, και ένα από τα πρώτα από αυτά ήταν
ότι είχε ταξιδέψει μακριά από εκείνο το βράδυ στο Λονδίνο, πριν από το θέατρο, όταν
δείπνο του με την Μαρία Gostrey, μεταξύ των
ροζ σκιά κεριά, τον είχε χτυπήσει, όπως απαιτεί τόσες πολλές εξηγήσεις.
Είχε εκείνη την εποχή που συγκεντρώθηκαν τους, οι εξηγήσεις - τα είχε αποθηκευμένα έως και?, Αλλά
ήταν προς το παρόν, σαν να είχε είτε εκτοξευθεί πάνω ή βυθίστηκαν κάτω από τους - δεν θα μπορούσε να πει
που? θα μπορούσε με κάποιο τρόπο σκεφτεί κανείς ότι
δεν φαίνεται να εγκαταλείψουν την εμφάνιση της κατάρρευσης και κυνισμού πιο εύκολο γι 'αυτόν από ό, τι
διαύγεια.
Πώς θα μπορούσε να επιθυμεί να είναι φωτεινό για τους άλλους, για κάθε ένα, ότι, για την ώρα,
λόγους που είδε αρκετά απλή τρόπο το φωτεινό καθαρό διέταξε την πλευρά της θάλασσας της ζωής ήρθαν
in στο ανοιχτό παράθυρο; - η απλή τρόπο Madame
de Vionnet, απέναντι από τον πέρα από τους έντονα λευκό πίνακα-λευκά είδη, ομελέτα τους
aux tomates, μπουκάλι τους κιτρινωπή Chablis, τον ευχαρίστησε για τα πάντα σχεδόν
με το χαμόγελο ενός παιδιού, ενώ το γκρι της
μάτια κινήθηκε εντός και εκτός της ομιλίας τους, πίσω στο τρίμηνο του θερμού αέρα την άνοιξη, σε
η οποία στις αρχές του καλοκαιριού είχε ήδη αρχίσει να σφύζουν, και στη συνέχεια πάλι πίσω στο πρόσωπό του και
ανθρώπινη ερωτήσεις τους.
Ανθρώπινη ερωτήσεις τους έγινε πριν από πολλούς που είχαν κάνει - πολύ περισσότεροι, καθώς το ένα μετά το
άλλα ήρθε, από ό, τι ελεύθερη φαντασία του φίλου μας είχαν καθόλου προβλεφθεί.
Η αίσθηση που είχε πριν, με την έννοια που είχε κατ 'επανάληψη, με την έννοια ότι η
κατάσταση έτρεχε μακριά μαζί του, ποτέ δεν ήταν τόσο έντονη, όπως και τώρα? και όλα τα
περισσότερο ότι θα μπορούσε να θέσει τέλεια το δάχτυλό του
για τη στιγμή που είχε λάβει το κομμάτι στα δόντια του.
Αυτό ατύχημα είχε συμβεί σίγουρα, το άλλο βράδυ, μετά το δείπνο του Τσαντ? Είχε
συνέβη, όπως ο ίδιος γνώριζε πλήρως, τη στιγμή που παρεμβάλλεται μεταξύ της αυτή η κυρία και
το παιδί της, όταν ο ίδιος υπέφερε τόσο να
συζητήσει μαζί της ένα θέμα εκ του σύνεγγυς τους σχετικά με λεπτότητα ότι η δική της,
χαρακτηρίζεται από τις σημαντικές "Ευχαριστώ!" σφραγίζονται αμέσως την ευκαιρία μέσα της
υπέρ.
Και πάλι ο ίδιος είχε κρατήσει μακριά για δέκα ημέρες, αλλά η κατάσταση συνέχισε από το χέρι σε
Παρά το γεγονός αυτό? το γεγονός ότι έτρεχε τόσο γρήγορα που πραγματικά μόνο γιατί είχε στην κατοχή
off.
Αυτό που είχε έρθει από πάνω του όπως ο ίδιος την αναγνώρισε στον κυρίως ναό της εκκλησίας ήταν ότι η κατοχή
μακριά θα μπορούσε να είναι, αλλά ένα χαμένο παιχνίδι από τη στιγμή ήταν εργάστηκαν για όχι μόνο από την
λεπτότητα, αλλά από το χέρι της μοίρας η ίδια.
Εάν όλα τα ατυχήματα που είχαν να πολεμήσουν στο πλευρό της - και από τις πραγματικές που δείχνουν ότι εμφανίστηκε
μεγάλο - θα μπορούσε να δώσει τον εαυτό του μόνο μέχρι το.
Αυτό ήταν αυτό που είχε κάνει στην ιδιωτική αποφασίσει στη συνέχεια και να υπάρχει αυτή προτείνει
Πρέπει πρωινό μαζί του.
Τι έκανε την επιτυχία της πρότασής του στην πραγματικότητα μοιάζουν με, αλλά η συντριβή κατά την οποία
τακτικές δραπέτης τελειώνει σωστά;
Η συντριβή ήταν τα πόδια τους, déjeuner τους, ομελέτα τους, το Chablis, ο τόπος, η
άποψη, σήμερα μιλάμε και να τους παρουσιάσει τη χαρά του σ 'αυτό - να πω τίποτα, το θαύμα της
αναρωτιέται, του δικού της.
Γι 'αυτό συντονιστείτε και τίποτα λιγότερο, κατά συνέπεια, ήταν παράδοσή του έκανε καλό.
Είναι επαρκώς φωτισμένο μέχρι τουλάχιστον την τρέλα του το κράτημα.
Αρχαία παροιμίες ακουγόταν, για τη μνήμη του, στον τόνο της τα λόγια τους και η φυλακή του
τα γυαλιά τους, το βουητό της πόλης και το ραντίζω του ποταμού.
Θα ήταν σαφώς προτιμότερο να υποστούν ένα πρόβατο από το αρνί.
Θα μπορούσε κανείς να χαθεί, καθώς και από το σπαθί και από πείνα.
"Η Μαρία είναι ακόμα μακριά;" - αυτό ήταν το πρώτο πράγμα που του είχε ζητήσει? Και όταν είχε
βρήκε την ειλικρίνεια να είναι χαρούμενος γι 'αυτό παρά την έννοια που την ήξερε να
αποδίδουν Μις απουσία Gostrey του, είχε
πάει για να ρωτήσετε αν δεν χάσετε την παρά πολύ.
Υπήρχαν λόγοι που τον έκανε καθόλου σίγουρος, όμως ο ίδιος, ωστόσο, απάντησε
"Τρομερά"? Η οποία πήρε το σαν να ήταν το μόνο που ήθελε να αποδείξει.
Στη συνέχεια, "Ένας άντρας σε μπελάδες ΠΡΕΠΕΙ να διαθέτει κάποιο τρόπο από μια γυναίκα», είπε? "Αν
δεν έρχεται με έναν τρόπο που έρχεται σε ένα άλλο. "
«Γιατί να μου τηλεφωνήσει ένας άνθρωπος στο πρόβλημα;"
"Αχ, διότι αυτός είναι ο τρόπος που μου απεργία." Μιλούσε πάντα τόσο ήπια και σαν με όλους τους
ο φόβος του τραυματισμού του, ενώ καθόταν μετοχή της γενναιοδωρίας του.
"Σας AREn't στο πρόβλημα;"
Ένιωθε τον εαυτό του χρώματος στο ερώτημα και στη συνέχεια, ότι μισούσε - μισούσε για να περάσει με τίποτα
τόσο ηλίθια ως woundable.
Woundable από την κυρία του Τσαντ, σε σχέση με τον οποίο είχε βγει με ένα τέτοιο ταμείο της
αδιαφορία - ήταν αυτός ήδη σε εκείνο το σημείο;
Παραδόξως, πάντως, παύση του έδωσε ένα παράξενο αέρα της αλήθειας για την υπόθεση της?
και τι ήταν αυτός στην πραγματικότητα, αλλά αναστατωμένοι στο έχοντας την χτύπησε ακριβώς με τον τρόπο που είχε
πιο ονειρευόταν να μην κάνει;
«Δεν είμαι σε δύσκολη θέση ακόμα", που επιτέλους χαμογέλασε.
«Δεν είμαι στο πρόβλημα τώρα." "Λοιπόν, είμαι πάντα έτσι.
Αλλά αυτό που γνωρίζουμε αρκετά. "
Ήταν μια γυναίκα που, μεταξύ των μαθημάτων, θα μπορούσε να είναι χαριτωμένο με τους αγκώνες της στο τραπέζι.
Ήταν μια στάση άγνωστο στην κα Newsome, αλλά ήταν εύκολο για ένα femme du Monde.
"Ναι - είμαι« τώρα »!"
"Υπήρξε μια ερώτηση που τίθεται για μένα», αυτός επέστρεψε σήμερα, "το βράδυ της του Τσαντ
δείπνο.
Δεν είχα απαντήσει τότε, και ήταν πολύ όμορφος από σας να μην έχει ζητήσει να του αποσταλεί
ευκαιρία για την πίεση μου γι 'αυτό από τότε. "Ήταν αμέσως όλα εκεί.
«Φυσικά και ξέρω τι υπαινίσσεται.
Σας ρώτησα τι θα σήμαινε λέγοντας, την ημέρα που ήρθε να με δει, λίγο πριν
αριστερά μου, ότι θα με σώσει.
Κι εσύ τότε είπε - σε friend's μας - που θα έπρεπε πραγματικά να περιμένουμε να δούμε, για
τον εαυτό σου, τι εννοούσε. "" Ναι, ρώτησα για το χρόνο ", δήλωσε ο Strether.
"Και ακούγεται τώρα, όπως το έθεσε, όπως ένα πολύ γελοίο λόγο."
! "Ω" μουρμούρισε - ήταν γεμάτο εξασθένησης.
Αλλά είχε μια άλλη σκέψη.
"Αν αυτό ακούγεται γελοίο γιατί αρνείστε ότι είστε στο πρόβλημα;"
"Αχ, αν ήμουν στη θέση», απάντησε, "δεν θα ήταν το πρόβλημα της φοβούμενοι γελοιοποίηση.
Δεν το φόβο. "
«Τι λοιπόν;" "Τίποτα - τώρα".
Και έγειρε πίσω στην καρέκλα του. "Μου αρέσει να σας« τώρα »!" Γέλασε σε όλη την
αυτόν.
"Καλά, είναι ακριβώς ότι πρόκειται για πλήρως σε μένα προς το παρόν ότι έχω καιρό να τηρούνται
αρκετά.
Ξέρω ότι από αυτή τη φορά, εν πάση περιπτώσει, τι εννοούσα με την ομιλία μου? Και ήξερα πραγματικά
Το βράδυ του δείπνου του Τσαντ. "" Τότε γιατί δεν μου λες; "
«Επειδή ήταν δύσκολο αυτή τη στιγμή.
Είχα εκείνη τη στιγμή ήδη κάνει κάτι για σας, με την έννοια του τι είχα πει
την ημέρα που πήγα να σας δούμε? αλλά δεν ήμουν τότε είστε σίγουροι για τη σημασία που θα μπορούσε να
αντιπροσωπεύουν αυτό που έχει. "
Ήταν όλα προθυμία. «Και να είστε σίγουροι ότι τώρα;"
"Ναι? Βλέπω ότι, πρακτικά, έχω κάνει για σας - είχε κάνει για σας όταν με βάζετε
ερώτησή σας - όλα αυτά είναι ακόμη δυνατό για μένα να κάνω.
Αισθάνομαι τώρα », συνέχισε," ότι μπορεί να προχωρήσει περισσότερο απ 'όσο νόμιζα.
Αυτό που έκανα μετά την επίσκεψή μου σε σας, "εξήγησε," ήταν να γράψει κατευθείαν από την
Κα Newsome για σας, και είμαι επιτέλους, από τη μια μέρα στην άλλη, περιμένοντας την
απάντηση.
Είναι αυτή η απάντηση που θα εκπροσωπήσει, όπως πιστεύω, τις συνέπειες. "
Των ασθενών και όμορφο ήταν το ενδιαφέρον της. "Βλέπω - τις συνέπειες της ομιλίας σας
για μένα. "
Και περίμενε σαν να μην τον θόρυβο. Την αναγνώρισε αμέσως σε εξέλιξη.
"Το ερώτημα, καταλαβαίνετε, ήταν το πώς θα πρέπει να σας σώσει.
Λοιπόν, είμαι αυτό που προσπαθούν με συνέπεια να αφήσει την ξέρετε ότι θεωρώ ότι αξίζει να την εξοικονόμηση. "
"Βλέπω - βλέπω». Προθυμία Της έσπασε μέσα.
"Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά;"
Δεν μπορούσε να της πει ότι, ωστόσο, και αυτή γρήγορα επιδιώκονται.
"Μπορείτε να το κάνετε πραγματικά, για τον εαυτό σας, να σκεφτείτε;"
Η απάντησή του μόνο στην αρχή ήταν για να την βοηθήσει να το πιάτο που είχε πρόσφατα τοποθετηθεί πριν
τους. "Έχω γράψει για να την ξανά από τότε - I've
άφησε την παραμικρή αμφιβολία για το τι πιστεύω.
Έχω της είπε τα πάντα για σένα "," Ευχαριστώ. - Όχι τόσο πολύ.
«Όλα για 'μένα», συνέχισε - "ναι" "Το μόνο που μου φαίνεται έχετε κάνει γι' αυτόν.".
"Αχ και να μπορεί να έχετε προσθέσει όλα μου φαίνεται!"
Γέλασε πάλι, ενώ η ίδια ανέλαβε μαχαίρι και πιρούνι της, όπως και στην ευθυμία αυτών των
διαβεβαιώσεις.
«Αλλά δεν είστε βέβαιοι πώς θα το πάρω." "Όχι, εγώ δεν θα προσποιηθώ ότι είμαι σίγουρος."
"Voila." Και περίμενε μια στιγμή.
"Σας εύχομαι θα μου πεις γι 'αυτήν."
"Ω", δήλωσε ο Strether με ελαφρώς τεταμένες χαμόγελο, «όλα αυτά που χρειάζονται την ανησυχία σας
γι 'αυτήν είναι ότι είναι πραγματικά ένα μεγάλο πρόσωπο. "
Madame de Vionnet φάνηκε να αντιτείνω.
"Είναι αυτό το μόνο που χρειάζεται την ανησυχία μου γι 'αυτήν;"
Αλλά Strether παραμεληθεί το θέμα. "Δεν έχει Τσαντ μίλησε για σένα;"
"Από τη μητέρα του;
Ναι, πολύ - πάρα πολύ. Αλλά όχι από τη δική σας άποψη. "
«Δεν μπορεί», ο φίλος μας επέστρεψε, "έχουν πει ότι κάθε άρρωστος από μέσα της."
"Δεν είναι το λιγότερο κομμάτι.
Εκείνος μου έδωσε, όπως και εσείς, τη διαβεβαίωση ότι είναι πραγματικά μεγάλη.
Αλλά της που είναι πραγματικά μεγάλο είναι κατά κάποιο τρόπο τι ακριβώς δεν φάνηκε να απλοποιήσει δική μας περίπτωση.
Τίποτα, »συνέχισε,« είναι περισσότερο από μένα από το να θέλουν να πουν μια λέξη εναντίον της?
αλλά φυσικά αισθάνομαι πόσο λίγο μπορεί να αρέσει να του λένε λόγω μένα τίποτα της.
Καμία γυναίκα δεν απολαμβάνει ποτέ μια τέτοια υποχρέωση σε μια άλλη γυναίκα. "
Αυτό ήταν ένα Strether πρόταση δεν θα μπορούσε να αντιφάσκουν.
«Και όμως, ποιον άλλο τρόπο θα μπορούσα να έχω εκφράσει σε αυτήν ό, τι ένιωσα;
Είναι αυτό που υπήρχε πλέον να πει για σένα. "" Εννοείτε τότε ότι θα ήταν καλό να
μένα; "
"Είναι αυτό που περιμένω να δω. Αλλά έχω αμφιβολία ότι θα ήταν ", πρόσθεσε,
"Αν θα μπορούσε να σας δει άνετα." Φαινόταν να την απεργία ως ένα χαρούμενο, μια
ευεργετικός σκέψης.
"Ω, στη συνέχεια, ότι δεν θα μπορούσε να διαχειρίζεται; Δεν θα βγει από αυτή;
Δεν θα ήταν αυτή, αν το θέσουμε έτσι σε αυτήν; Μήπως από κάθε δυνατότητα; "που αχνά
quavered.
«Όχι» - ήταν άμεση. "Δεν είναι αυτό.
Θα ήταν, πολύ περισσότερο, να δώσει λογαριασμό σας ότι - δεδομένου ότι δεν υπάρχει θέμα
ΣΑΣ πληρώνουν την επίσκεψη - θα έπρεπε να πάω σπίτι πρώτα ".
Το αμέσως την έκανε πιο σοβαρή.
"Και σκέφτεσαι για αυτό;" "Ω όλο αυτό το διάστημα, φυσικά."
"Μείνετε μαζί μας! - Μείνετε μαζί μας» φώναξε σε αυτό.
«Αυτός είναι μοναδικός τρόπος για να βεβαιωθείτε."
"Για να βεβαιωθείτε για το τι;" "Γιατί ότι δεν χωρίζουν.
Δεν έχετε βγει να το κάνουμε αυτό σ 'αυτόν. "
"Δεν θα εξαρτηθεί," Strether επέστρεψε μετά από μια στιγμή, «σε ό, τι εννοείτε με
διάλυση; "" Ω ξέρετε αρκετά καλά τι εννοώ! "
Σιωπή Του φάνηκε και πάλι για λίγο για να υποδηλώσει την κατανόηση.
"Θα θεωρούμε δεδομένα αξιοσημείωτη πράγματα." "Ναι, κάνω - στο βαθμό που εγώ δεν λαμβάνουν
δεδομένη χυδαίο αυτούς.
Είσαι απόλυτα ικανοί να δούμε ότι αυτό που βγήκε για να μην ήταν πραγματικά σε όλα τα
να κάνει ό, τι θέλετε τώρα να κάνουμε. "" Αχ αυτό είναι απολύτως απλό, "Strether καλό-
humouredly παρακάλεσε.
«Είχα όμως ένα πράγμα να κάνουμε - να διατυπώσει τις απόψεις μας πριν από αυτόν.
Για να το θέσω όπως θα μπορούσε μόνο να τεθεί εδώ επί τόπου - από προσωπική πίεση.
Αγαπητή κυρία μου », διαύγεια που επιδιώκει,« Η δουλειά μου, βλέπετε, είναι πραγματικά κάνει, και μου
λόγοι για την παραμονή για ακόμη μια άλλη ημέρα είναι κανένα από τα καλύτερα.
Τσαντ έχει στην κατοχή της υπόθεσής μας και διακηρύσσει ότι το κάνει πλήρη δικαιοσύνη.
Αυτό που απομένει είναι με τον εαυτό του.
Είχα υπόλοιπη μου, διασκέδαση μου και αναψυκτικό? Είχα, όπως λέμε στη
Woollett, μια υπέροχη στιγμή.
Τίποτα σε αυτό ήταν πιο όμορφη από αυτή την ευτυχή συνάντηση μαζί σας - σε αυτές τις
φανταστικό όροι στους οποίους έχετε τόσο ευχάριστα συναινέσει.
Έχω την αίσθηση της επιτυχίας.
Είναι αυτό που ήθελα. Να πάρει όλα αυτά καλό είναι αυτό που μου έχει Τσαντ
περίμενε, και υποθέτω ότι αν είμαι έτοιμος να πάω ο ίδιος είναι το ίδιο. "
Εκείνη κούνησε το κεφάλι της με μια πιο βαθιά σοφία.
«Δεν είσαι έτοιμος.
Εάν είστε έτοιμοι γιατί γράφετε στην κα Newsome, με την έννοια που έχετε αναφέρει στην
μένα; "Strether υπόψη.
«Εγώ δεν πάω πριν ακούω από αυτήν.
Είσαι πάρα πολύ φοβάται της ", πρόσθεσε. Παρήγαγε μεταξύ τους μια ματιά από το
που δεν συρρικνώθηκε. "Δεν νομίζω να πιστεύετε ότι - πιστεύουν
Δεν έχω πραγματικά λόγος να τη φοβούνται. "
«Είναι ικανή μεγάλη γενναιοδωρία», δήλωσε Strether σήμερα.
"Λοιπόν ας της εμπιστοσύνης μου λίγο. Αυτό είναι το μόνο που ζητώ.
Αφήστε την να αναγνωρίσει παρ 'όλα όσα έχω κάνει. "
"Αχ να θυμάστε,« φίλος μας απάντησε, "ότι δεν μπορεί να αναγνωρίσει αυτό αποτελεσματικά την χωρίς
βλέποντας ότι για τον εαυτό της.
Ας πάει πάνω από το Τσαντ και να δει σε τι έχετε κάνει, και αφήστε τον να επικαλεστεί μαζί της εκεί για
αυτό και, όπως ήταν, για εσάς. "Έχει μετρηθεί το βάθος αυτή την πρόταση.
"Έχετε να μου δώσετε τον λόγο σας υπεύθυνα ότι αν τον έχει μία φορά εκεί που δεν θα κάνει την
καλύτερα να τον παντρευτεί; "
Έκανε σύντροφός της, αυτή η έρευνα, να επανεξετάσουν λίγο έξω κατά την άποψη? Μετά την οποία
μίλησε χωρίς ευκρίνεια. «Όταν βλέπει τον εαυτό της για αυτό που είναι -"
Αλλά είχε ήδη σπάσει in.
«Είναι όταν βλέπει τον εαυτό της για αυτό που είναι ότι θα θέλετε να τον παντρευτεί πλέον."
Στάση Strether, εκείνον της δέουσα βαρύτητα σε αυτό που είπε, του επέτρεψε να παρευρεθεί
για ένα λεπτό σε γεύμα του.
"Αμφιβάλλω αν αυτό θα βγει. Δεν θα είναι εύκολο να το κάνει. "
"Θα είναι εύκολο αν εξακολουθεί να υπάρχει - και αυτός θα παραμείνει για τα χρήματα.
Τα χρήματα φαίνεται να είναι, ως πιθανότητα, τόσο φριχτά πολύ. "
"Λοιπόν," Strether σήμερα κατέληξε στο συμπέρασμα, «τίποτα δεν θα μπορούσε να βλάψει πραγματικά, αλλά του
πάντρεμα ".
Έδωσε ένα περίεργο γέλιο φως. "Αφήνοντας κατά μέρος το τι μπορεί να βλάψει πραγματικά ΑΥΤΟΝ."
Αλλά η φίλη της την κοίταξε σαν να είχε σκεφτεί ότι πάρα πολύ.
«Το ερώτημα θα καταλήξει, φυσικά, το μέλλον που εσείς οι ίδιοι να τον προσφέρει."
Είχε κλίση πίσω τώρα, αλλά ήρθε αντιμέτωπη με τον πλήρως.
"Λοιπόν, αφήστε να έρθει επάνω!"
"Το θέμα είναι ότι είναι για το Τσαντ να κάνει από αυτό ό, τι μπορεί.
Είναι η απόδειξη του κατά του γάμου θα δείξει αυτό που κάνει. "
"Αν είναι απόδειξη, ναι" - δέχτηκε την πρόταση.
"Αλλά για τον εαυτό μου», πρόσθεσε, «το ερώτημα είναι τι κάνετε."
"Αχ να κάνω τίποτα.
Δεν είναι υπόθεση μου. "" Με συγχωρείτε.
Είναι ακριβώς εκεί που, από την ώρα που θα επιβιβάζονται και έχουν δεσμευθεί για αυτό, το πιο
έντονα γίνεται δικό σας.
Δεν είστε με την εξοικονόμηση, παίρνω, για το ενδιαφέρον σας για τον εαυτό μου, αλλά για το ενδιαφέρον σας
στο φίλο μας. Το ένα είναι σε κάθε περίπτωση εξ ολοκλήρου εξαρτημένες από
από την άλλη.
Δεν μπορείς να μην το τιμήσει με δείτε μέσα, "αυτή υπό εκκαθάριση,« επειδή δεν μπορείτε προς τιμήν
όχι να τον δω. "παράξενα και όμορφα γι 'αυτόν είχε την ησυχία
μαλακή οξύτητα.
Το πράγμα που οι περισσότεροι τον μετακινήθηκε ήταν πραγματικά ότι ήταν τόσο βαθιά σοβαρή.
Είχε κανένα από τα πομπώδες μορφές του, αλλά ποτέ δεν είχε έρθει σε επαφή, χτύπησε
αυτόν, με μια δύναμη έφερε στο πρόστιμο έτσι ένα κεφάλι.
Κα Newsome, καλοσύνη ήξερε, ήταν σοβαρή? Αλλά αυτό δεν ήταν τίποτα σε αυτό.
Εκείνος πήρε όλα τα μέσα, το είδε όλα μαζί. «Όχι», συλλογίστηκε, «δεν μπορώ να σε τιμή όχι δείτε
αυτόν ».
Το πρόσωπό της τον επηρέασε όπως και με ένα πανέμορφο φως.
"Θα πρέπει τότε;" "θα το κάνω."
Σε αυτό που έσπρωξε πίσω την καρέκλα της και την επόμενη στιγμή στα πόδια της.
"Σας ευχαριστούμε!", Είπε με το χέρι της που πραγματοποιήθηκε έξω για να τον πέρα από τον πίνακα και χωρίς
λιγότερο νόημα στις λέξεις από τα χείλη της ήταν τόσο ιδιαίτερα τους δοθεί μετά το Τσαντ
δείπνο.
Το χρυσό καρφί που είχε στη συνέχεια οδηγείται σε διαπέρασε ένα καλό ίντσα βαθιά.
Ωστόσο, αυτός αντανακλάται ότι ο ίδιος είχε μόνο εν τω μεταξύ κάνει ό, τι είχε κάνει μέχρι το μυαλό του
να με την ίδια ευκαιρία.
Όσον αφορά την ουσία του θέματος πήγε είχε απλά στάθηκε γρήγορη επί τόπου κατά την οποία
είχε φυτευτεί στη συνέχεια τα πόδια του.