Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Ευχαριστώ πολύ. Και απόψε, Έχω ένα υψηλό προνόμιο και την ξεχωριστή τιμή
της δικής μου - ως πρώτος Πρόεδρος για να ξεκινήσει το κράτος του μηνύματος Ένωσης με αυτές
λέξεις: Ομιλητής Κυρία. (Applause.)
Στις ημέρες του, ο αείμνηστος γερουσιαστής Thomas D'Alesandro, Νεώτερος από τη Βαλτιμόρη, Μέριλαντ, είδε προέδρους
Ρούσβελτ και Τρούμαν σε αυτό το βήμα. Αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να συγκριθεί με το θέαμα του
μόνο η κόρη του Νανσύ, προεδρεύων απόψε Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων. (Applause.)
Συγχαρητήρια, κυρία Πρόεδρο. (Applause.)
Δύο μέλη της Βουλής και της Γερουσίας δεν είναι μαζί μας απόψε, και προσευχόμαστε για την ανάκτηση
και ταχεία επιστροφή του γερουσιαστή Τιμ Τζόνσον και Κογκρέσσου Τσάρλι Norwood. (Applause.)
Κυρία Ομιλητής, ο αντιπρόεδρος Τσένι, τα μέλη του Κογκρέσου, διακεκριμένους επισκέπτες, και τους συναδέλφους
πολίτες:
Το τελετουργικό του εθίμου μας ενώνει σε ένα τον καθορισμό ώρες - όταν οι αποφάσεις είναι δύσκολο και
Χρειάζεται θάρρος. Μπαίνουμε το έτος 2007 με μεγάλες προσπάθειες εν εξελίξει, και άλλοι
που είναι δικά μας για να ξεκινήσει. Σε όλα αυτά, πολύ ζητείται από εμάς. Πρέπει να έχουμε τη βούληση να αντιμετωπίσει
δύσκολες προκλήσεις και αποφασισμένους εχθρούς - Και η σοφία για να τις αντιμετωπίσουμε μαζί.
Ορισμένοι στην αίθουσα αυτή είναι νέα στη Βουλή και η Γερουσία - και συγχαίρω τον δημοκράτη
πλειοψηφία. (Applause.) το Κογκρέσο έχει αλλάξει, αλλά όχι τις ευθύνες μας. Κάθε ένας από εμάς είναι
καθοδηγείται από τις δικές μας πεποιθήσεις - και σ 'αυτά πρέπει να μείνουμε πιστοί. Ωστόσο, είμαστε όλοι στην κατοχή
με τα ίδια πρότυπα, και κλήθηκε να υπηρετήσει τα ίδια καλούς σκοπούς: να επεκταθεί αυτή η έθνους
ευημερίας? να δαπανήσει χρήματα του λαού με σύνεση? να λύσει τα προβλήματα, όχι να τους αφήσουμε στις μελλοντικές
γενεές? να προφυλαχθεί Αμερική εναντίον όλων κακό? και να διατηρήσουμε την πίστη με αυτούς που έχουμε
απέστειλες για να μας υπερασπιστούν. (Applause.)
Δεν είμαστε οι πρώτοι που ήρθαν εδώ με την κυβέρνηση διαιρείται και αβεβαιότητα στον αέρα. Όπως και πολλοί άλλοι
πριν από μας, μπορούμε να εργαστούμε με τις διαφορές μας, και να επιτύχει μεγάλα πράγματα για τον αμερικανικό λαό.
Οι πολίτες μας δεν πολλή φροντίδα ποια πλευρά του το διάδρομο καθόμαστε - εφ 'όσον είμαστε πρόθυμοι
να διασχίσει διάδρομο ότι όταν υπάρχει δουλειά για να να γίνει. (Applause.) Η δουλειά μας είναι να κάνουμε τη ζωή
καλύτερα για τους συναδέλφους μας οι Αμερικανοί, και να βοηθήσει να οικοδομήσουμε ένα μέλλον ελπίδας και των ευκαιριών
- Και αυτή είναι η επιχείρηση που έχουμε μπροστά μας απόψε.
Ένα ελπιδοφόρο μέλλον και την ευκαιρία αρχίζει με μια αναπτυσσόμενη οικονομία - και αυτό είναι που έχουμε.
Είμαστε τώρα στην 41η μήνες συνεχούς αύξηση της απασχόλησης, σε μια ανάκαμψη που έχει δημιουργήσει
7,2 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας - μέχρι τώρα. Ανεργία είναι χαμηλή, ο πληθωρισμός είναι χαμηλός, και οι μισθοί αυξάνονται.
Αυτή η οικονομία είναι σε κίνηση, και η δουλειά μας είναι για να κρατήσει αυτόν τον τρόπο, όχι με περισσότερα κυβέρνηση,
αλλά με περισσότερες επιχειρήσεις. (Applause.)
Την επόμενη εβδομάδα, θα παραδώσει μια πλήρη έκθεση σχετικά με την κατάσταση της οικονομίας μας. Απόψε, θέλω να συζητήσουμε
τρεις οικονομικές μεταρρυθμίσεις που αξίζουν να είναι προτεραιότητες για το Κογκρέσο.
Πρώτον, θα πρέπει να εξισορροπήσουμε τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό. (Applause.) Μπορούμε να το πράξουν χωρίς αύξηση των φόρων.
(Applause.) Τι πρέπει να κάνουμε είναι να επιβάλει τις δαπάνες πειθαρχία στην Ουάσιγκτον, DC Έχουμε θέσει ως στόχο
από τη μείωση του ελλείμματος στο μισό μέχρι το 2009, και πληρούνται του στόχου αυτού τρία χρόνια νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα.
(Applause.) Τώρα ας κάνουμε το επόμενο βήμα. Τις επόμενες εβδομάδες, θα υποβάλει τον προϋπολογισμό
που εξαλείφει το έλλειμμα του ομοσπονδιακού μέσα τα επόμενα πέντε χρόνια. (Applause.) Σας ρωτώ
να κάνει την ίδια δέσμευση. Μαζί, μπορούμε μπορεί να περιορίσει την όρεξη των δαπανών του
ομοσπονδιακή κυβέρνηση, και μπορούμε να ισορροπήσει η ομοσπονδιακό προϋπολογισμό. (Applause.)
Στη συνέχεια, υπάρχει το θέμα της επιφυλάσσει. Αυτοί Τα ειδικά αντικείμενα ενδιαφέροντος συχνά γλίστρησε σε
λογαριασμούς κατά την τελευταία ώρα - όταν δεν είναι καν C-SPAN παρακολουθεί. (Γέλια.) Μόνο το 2005, η
αριθμός των επιφυλάσσει αυξήθηκε σε πάνω από 13.000 και ανήλθαν σε σχεδόν 18 δισεκατομμύρια δολάρια. Ακόμα χειρότερα, πάνω από
90 τοις εκατό του επιφυλάσσει ποτέ δεν κάνει να το πάτωμα της Βουλής και της Γερουσίας - είναι
έπεσε σε εκθέσεις της επιτροπής που δεν είναι ακόμη και μέρος του λογαριασμού που φθάνει στο γραφείο μου.
Δεν έχετε να ψηφίσουν σε νόμο. Δεν είχα υπογράψει τους σε νόμο. Ωστόσο, από όπου και αν αντιμετωπίζονται σαν
έχουν την ισχύ νόμου. Έχει έρθει η ώρα να τερματίσει την πρακτική αυτή. Έτσι, ας εργαστούμε μαζί
για τη μεταρρύθμιση της διαδικασίας του προϋπολογισμού, να εκθέσει κάθε διαθέσει στο φως της ημέρας και σε ψηφοφορία
στο Κογκρέσο, και να μειώσει τον αριθμό και το κόστος των επιφυλάσσει τουλάχιστον κατά το ήμισυ έως το τέλος αυτής της
συνεδρία. (Applause.)
Και, τέλος, να κρατήσει αυτή η οικονομία ισχυρή πρέπει να αναλάβουν την πρόκληση των δικαιωμάτων.
Κοινωνικής Ασφάλισης και Medicare και Medicaid είναι οι δεσμεύσεις της συνείδησης, και έτσι είναι
καθήκον μας να τους κρατήσει μόνιμα ήχο. Ωστόσο, δεν είμαστε σε αυτό το καθήκον. Και αυτήν την αποτυχία
μια μέρα θα αφήσουμε στα παιδιά μας με τρεις κακές επιλογές: τεράστιες φορολογικές αυξήσεις, τεράστια ελλείμματα,
ή μεγάλη και άμεση μείωση των παροχών. Όλοι σε αυτή την αίθουσα γνωρίζουν ότι αυτό είναι αλήθεια - αλλά
κατά κάποιο τρόπο δεν έχουμε το βρήκα τον εαυτό μας να ενεργήσει. Ας εργαστούμε μαζί και να το κάνουμε
τώρα. Με αρκετά καλή αίσθηση και την καλή θέληση, εσείς και εγώ να διορθώσετε Medicare και Medicaid - και
αποθηκεύσετε Κοινωνικής Ασφάλισης. (Applause.)
Διάδοση ευκαιρία και ελπίδα στην Αμερική Επίσης, απαιτεί δημόσια σχολεία που δίνουν στα παιδιά
η γνώση και ο χαρακτήρας που χρειάζονται στη ζωή. Πέντε χρόνια πριν, αυξήθηκαν πάνω από κομματικές διαφορές
για να περάσει το αριστερό παιδί αριθ. Πίσω πράξη, διατηρώντας έλεγχο σε τοπικό επίπεδο, θέτοντας υψηλότερα πρότυπα, και κρατώντας
τα σχολεία λογοδοτούν για τα αποτελέσματα. Και γιατί ενήργησε, οι μαθητές εκτελούν
καλύτερα στην ανάγνωση και τα μαθηματικά, και των μειονοτικών μαθητών γεφυρώνει το χάσμα επίτευγμα.
Τώρα ο στόχος είναι να αξιοποιήσει την επιτυχία, χωρίς να αποδυνάμωση των προτύπων, χωρίς να παίρνει τον έλεγχο
από τις τοπικές κοινότητες, και χωρίς κατρακύλισμα και καλώντας την μεταρρύθμιση. Μπορούμε να άρει φοιτητής
επίτευξη ακόμη υψηλότερων δίνοντας τοπικών ηγετών ευελιξία ώστε να μη γυρίσουν τα σχολεία,
και δίνοντας τις οικογένειες με παιδιά κολλήσει παραλείποντας τα σχολεία το δικαίωμα να επιλέξουν κάπου
καλύτερα. (Applause.) Πρέπει να αυξήσουμε τα κεφάλαια για τους φοιτητές που αγωνίζονται - και βεβαιωθείτε
αυτά τα παιδιά έχουν την ειδική βοήθεια που χρειάζονται. (Applause.) Και μπορούμε να βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά μας
προετοιμάζονται για τα επαγγέλματα του μέλλοντος και χώρα μας είναι πιο ανταγωνιστική από την ενίσχυση
μαθηματικά και τη φυσική. Η Όχι αριστερό παιδί Πίσω από πράξη έχει εργαστεί για τα παιδιά της Αμερικής
- Και έχω ζητήσει από το Κογκρέσο να επιτραπούν εκ νέου αυτό το καλής νομοθεσίας. (Applause.)
Ένα μέλλον ελπίδας και των ευκαιριών απαιτεί ότι όλοι οι πολίτες μας έχουν προσιτές και
διαθέσιμη υγειονομική περίθαλψη. (Applause.) Όταν έρχεται στην υγειονομική περίθαλψη, η κυβέρνηση έχει την υποχρέωση
για τη φροντίδα για τους ηλικιωμένους, τα άτομα με αναπηρία, και φτωχά παιδιά. Και θα συναντήσουμε αυτές τις ευθύνες.
Για όλους τους άλλους Αμερικανούς, την ιδιωτική ασφάλιση υγείας είναι ο καλύτερος τρόπος για να ικανοποιήσουν τις ανάγκες τους. (Applause.)
Ωστόσο, πολλοί Αμερικανοί δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά για την υγεία ασφαλιστήριο συμβόλαιο.
Και έτσι σήμερα, προτείνω δύο νέες πρωτοβουλίες να βοηθηθούν περισσότερο οι Αμερικανοί προσφέρουν τη δική τους ασφάλεια.
Πρώτον, προτείνω μια πάγια έκπτωση φόρου για την ασφάλιση υγείας που θα είναι όπως το
η ίδια έκπτωση φόρου για τα εξαρτώμενα μέλη. Οικογένειες με την ασφάλιση υγείας θα πληρώσει κανένα εισόδημα
φόρου μισθωτών υπηρεσιών - ή φόρους μισθοδοσίας 15.000 δολαρίων του εισοδήματός τους. Ενιαία Αμερικανοί με την υγεία
ασφάλισης θα πληρώσει κανένα φόρο εισοδήματος ή μισθωτών υπηρεσιών σε 7.500 δολάρια των εσόδων τους. Με τη μεταρρύθμιση αυτή,
περισσότερα από 100 εκατομμύρια άνδρες, γυναίκες και παιδιά οι οποίοι πλέον καλύπτονται από τον εργοδότη υπό την προϋπόθεση ασφάλισης
θα επωφεληθούν από τους χαμηλότερους λογαριασμούς φόρο. Κατά την Ταυτόχρονα, η μεταρρύθμιση αυτή θα εξασφαλιστούν ίσοι όροι
τομέα για εκείνους που δεν παίρνουν ασφάλιση υγείας Μέσα από τη δουλειά τους. Για τους Αμερικανούς οι οποίοι αγοράζουν τώρα
ασφάλιση υγείας για τη δική τους, η παρούσα πρόταση θα σήμαινε σημαντική μείωση του φόρου - $ 4.500
για μια τετραμελή οικογένεια κάνει $ 60.000 το χρόνο. Και για τα εκατομμύρια άλλων Αμερικανών που
δεν έχουν ασφάλιση υγείας σε όλους, η έκπτωση θα βοηθήσει να βάλει μια βασική ιδιωτική ασφάλιση υγείας
σχέδιο κοντά τους. Αλλαγή του φορολογικού κώδικας είναι ένα ζωτικό και απαραίτητο βήμα για να υπάρξει
υγειονομική περίθαλψη προσιτή για περισσότερους Αμερικανούς. (Applause.)
Δεύτερη πρόταση μου είναι να βοηθήσει τα κράτη που έρχονται με καινοτόμους τρόπους για να καλύψει
οι ανασφάλιστοι. Τα κράτη που κάνουν τις βασικές ιδιωτική ασφάλιση υγείας σε όλους τους πολίτες τους
θα πρέπει να λαμβάνουν τα ομοσπονδιακά κονδύλια για να τους βοηθήσει παρέχουν αυτή την κάλυψη στους φτωχούς και τους
άρρωστο. Ζήτησα από την Υπουργό Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών να συνεργαστεί με το Κογκρέσο για
λαμβάνουν υφιστάμενων ομοσπονδιακά κονδύλια και να τα χρησιμοποιούν για να τη δημιουργία «προσιτές επιλογές» επιχορηγήσεις. Αυτοί
επιχορηγήσεις θα δώσουν οι διοικητές του έθνους μας περισσότερο χρήματα και περισσότερη ευελιξία για να λάβετε τον προσωπικό
ασφάλιση υγείας για εκείνους που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη.
Υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι ότι το Κογκρέσο μπορεί να βοηθήσει. Πρέπει να επεκτείνει την Υγεία λογαριασμούς ταμιευτηρίου.
(Applause.) Πρέπει να βοηθήσουμε τις μικρές επιχειρήσεις μέσω του Συλλόγου Σχέδια Υγείας. (Applause.)
Πρέπει να μειώσουμε το κόστος και τα ιατρικά λάθη με την καλύτερη τεχνολογία των πληροφοριών. (Applause.)
Θα ενθαρρύνουμε τη διαφάνεια των τιμών. Και για την προστασία καλοί γιατροί από αγωγές σκουπίδια,
περνάμε ιατρική μεταρρύθμιση ευθύνη. (Applause.) Σε ό, τι κάνουμε, πρέπει να θυμόμαστε ότι ο καλύτερος
Οι αποφάσεις της υγειονομικής περίθαλψης όχι από την κυβέρνηση και οι ασφαλιστικές εταιρείες, αλλά και από τους ασθενείς
τους γιατρούς τους. (Applause.)
Επέκταση ελπίδα και την ευκαιρία στη χώρα μας απαιτεί ένα σύστημα μετανάστευσης αντάξια της Αμερικής
- Με τους νόμους που είναι δίκαιες και ότι τα σύνορα είναι ασφαλείς. Όταν οι νόμοι και τα σύνορα είναι συνήθως
παραβιάζονται, αυτό βλάπτει τα συμφέροντα της μας χώρα. Για την εξασφάλιση των συνόρων μας, είμαστε διπλασιασμό
το μέγεθος της περίπολος συνόρων, και τη χρηματοδότηση νέων υποδομών και της τεχνολογίας.
Ωστόσο, ακόμη και με όλα αυτά τα βήματα, δεν μπορούμε πλήρως ασφαλή τα σύνορα αν δεν λάβουμε πίεση
εκτός των συνόρων - και ότι απαιτεί μια προσωρινή πρόγραμμα εργαζόμενος. Θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα νομικό
και η ομαλή πορεία των ξένων εργαζομένων να εισέλθουν χώρα μας να εργαστούμε σε προσωρινή βάση.
Ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να προσπαθήσει να γλιστρήσει σε, και ότι θα αφήσει ελεύθερο στα σύνορα Πράκτορες
να κυνηγήσει λαθρεμπόρων ναρκωτικών και εγκληματίες και τρομοκράτες. (Applause.) Θα επιβάλει
νομοθεσία για τη μετανάστευση μας στο χώρο εργασίας και εργοδότες δίνουν τα εργαλεία για την επαλήθευση της νομικής
κατάσταση των εργαζομένων τους, οπότε δεν υπάρχει δικαιολογία έφυγε για την παραβίαση του νόμου. (Applause.)
Πρέπει να διατηρηθεί η μεγάλη παράδοση του χωνευτήρι που εκφράζει την ικανοποίησή της και αφομοιώνει
νέες αφίξεις. (Applause.) Πρέπει να επιλύσουμε το καθεστώς των παράνομων μεταναστών οι οποίοι είναι
ήδη στη χώρα μας χωρίς εχθρότητα και χωρίς αμνηστία. (Applause.) καταδίκες τρέξει
βαθιά σε αυτό το Καπιτώλιο, όταν πρόκειται για τη μετανάστευση. Ας έχουμε μια σοβαρή, πολιτική, και πειστικά
συζήτηση, έτσι ώστε να μπορείτε να περάσετε, και μπορώ να υπογράψει, εκτεταμένη μεταρρύθμιση μετανάστευσης στο εσωτερικό δίκαιο.
(Applause.)
Επέκταση ελπίδα και την ευκαιρία εξαρτάται από την μια σταθερή παροχή ενέργειας που κρατά της Αμερικής
λειτουργία της οικονομίας και το περιβάλλον της Αμερικής καθαρίσετε. Για πάρα πολύ καιρό το έθνος μας έχει εξαρτώμενα
από το ξένο πετρέλαιο. Και αυτή η εξάρτηση αφήνει μας κάνει περισσότερο ευάλωτους σε εχθρικά καθεστώτα και
σε τρομοκράτες - που θα μπορούσε να προκαλέσει τεράστια διαταραχές των αποστολών πετρελαίου, και να αυξήσει την τιμή του πετρελαίου,
και να κάνει μεγάλη ζημιά στην οικονομία μας.
Είναι προς το ζωτικό συμφέρον μας να διαφοροποιήσουν της Αμερικής ενεργειακού εφοδιασμού - ο δρόμος προς τα εμπρός μέσω
τεχνολογία. Πρέπει να συνεχίσουμε την αλλαγή του τρόπο που η Αμερική παράγει ηλεκτρική ενέργεια, ακόμη και από
μεγαλύτερη χρήση της τεχνολογίας καθαρού άνθρακα, ηλιακή και αιολικής ενέργειας, και καθαρή, ασφαλής πυρηνική ενέργεια.
(Applause.) Πρέπει να συνεχίσουμε με μπαταρία έρευνα για τα plug-in υβριδικά οχήματα και,
και επεκτείνουν τη χρήση καθαρών οχημάτων ντίζελ και το βιοντίζελ καυσίμων. (Applause.) Πρέπει να συνεχίσουμε
επενδύοντας σε νέες μεθόδους παραγωγής αιθανόλης - (Χειροκροτήματα) - χρησιμοποιώντας τα πάντα, από ξύλο
μάρκες για να χόρτα, τα γεωργικά απόβλητα.
Κάναμε μεγάλη πρόοδο, χάρη στην καλή πολιτικών εδώ στην Ουάσιγκτον και η ισχυρή
αντίδραση της αγοράς. Και τώρα ακόμα πιο δραματικές εξελίξεις είναι εύκολα προσβάσιμα. Απόψε,
Ζητώ από το Κογκρέσο να έρθεις μαζί μου σε μια μεγάλη επιδίωξη στόχος. Ας βασιστούν στο έργο που έχουμε κάνει
και να μειώσει τη χρήση βενζίνης στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά 20 τοις εκατό κατά τα επόμενα 10 χρόνια. (Applause.)
Όταν το κάνουμε αυτό θα έχουμε συνολική περικοπή μας εισαγωγές από το αντίστοιχο των τριών τετάρτων
του συνόλου του πετρελαίου που εισάγουν σήμερα από τη Μέση Ανατολή.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, πρέπει να αυξήσουμε την προσφορά των εναλλακτικών καυσίμων, με τον καθορισμό υποχρεωτικών
καύσιμα πρότυπο να απαιτήσει 35 δισεκατομμύρια γαλόνια των ανανεώσιμων και εναλλακτικών καυσίμων το 2017
- Και ότι είναι σχεδόν πέντε φορές το τρέχον στόχος. (Applause.) Ταυτόχρονα, χρειαζόμαστε
να μεταρρυθμίσει και να εκσυγχρονίσει τα πρότυπα οικονομίας καυσίμου για τα αυτοκίνητα ο τρόπος που κάναμε για τα ελαφρά φορτηγά - και
εξοικονομήσει έως και 8,5 δισ. ευρώ περισσότερα γαλόνια βενζίνη μέχρι το 2017.
Η επίτευξη αυτών των φιλόδοξων στόχων θα δραματικά μειώσουμε την εξάρτησή μας από το ξένο πετρέλαιο, αλλά
δεν πρόκειται να την εξαλείψει. Και έτσι όπως συνεχίζουμε για διαφοροποίηση του εφοδιασμού καυσίμων μας,
πρέπει να εντείνουμε την εγχώρια παραγωγή πετρελαίου περιβαλλοντικά ευαίσθητες τρόπους. (Applause.)
Και για να προστατεύσει περαιτέρω Αμερική έναντι της σοβαρής διακοπή του εφοδιασμού με πετρέλαιο μας, έχω ζητήσει από το Κογκρέσο
να διπλασιάσει την τρέχουσα ικανότητα του Στρατηγικού Αποθέματα Πετρελαίου. (Applause.)
Η Αμερική είναι στα πρόθυρα των τεχνολογικών ανακαλύψεων που θα μας επιτρέψει να ζήσουμε τη ζωή μας λιγότερο
εξαρτημένη από το πετρέλαιο. Και αυτές οι τεχνολογίες θα μας βοηθήσετε να γίνουμε καλύτερη διαχείριση του περιβάλλοντος,
και θα μας βοηθήσουν να αντιμετωπίσουμε το σοβαρό πρόκληση της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής. (Applause.)
Ένα μέλλον ελπίδας και των ευκαιριών απαιτεί ένα δίκαιο, αμερόληπτο σύστημα της δικαιοσύνης. Οι ζωές
επηρεάζονται από τους πολίτες μας σε ολόκληρη την χώρα μας από την έκβαση των υποθέσεων που εκκρεμούν σε ομοσπονδιακό μας
δικαστήρια. Έχουμε μια κοινή υποχρέωση να διασφαλίσει ότι τα ομοσπονδιακά δικαστήρια έχουν αρκετό δικαστές
να ακούσει αυτές τις περιπτώσεις και να παραδώσει έγκαιρα αποφάσεις. Ως Πρόεδρος, έχω καθήκον να ορίσει ειδική
ανδρών και γυναικών σε κενές θέσεις στην ομοσπονδιακή πάγκο. Και η Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών έχει
κατανάλωσης, καθώς και, για να δώσει αυτές τις υποψηφιότητες μια δίκαιη ακοής, και μια προτροπή επάνω ή προς τα κάτω ψηφοφορία για την
Γερουσία όροφο. (Applause.)
Για όλους εμάς σε αυτή την αίθουσα, δεν υπάρχει μεγαλύτερη από την ευθύνη για την προστασία των ανθρώπων
αυτής της χώρας από τον κίνδυνο. Πέντε χρόνια έχουν έρχονται και παρέρχονται καθώς είδαμε τις σκηνές και
αισθάνθηκε την θλίψη ότι οι τρομοκράτες μπορούν να προκαλέσουν. Είχαμε χρόνο για να προβεί σε απολογισμό της κατάστασης μας.
Προσθέσαμε πολλές κρίσιμες προστασίες για τη φύλαξη η πατρίδα. Γνωρίζουμε με βεβαιότητα ότι
η φρίκη του εκείνο το πρωί Σεπτεμβρίου ήταν απλώς μια γεύση του τι προτίθενται οι τρομοκράτες
για εμάς - αν δεν τους σταματήσουμε.
Με την απόσταση του χρόνου, βρισκόμαστε συζητάμε τις αιτίες των συγκρούσεων και την πορεία
που ακολουθήσαμε. Οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όταν μια μεγάλη δημοκρατία αντιμετωπίζει μεγάλα ερωτήματα.
Ωστόσο, ένα ερώτημα έχει σίγουρα έχει ρυθμιστεί: ότι για να κερδίσει τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας πρέπει να λάβουμε
η μάχη για τον εχθρό. (Applause.)
Από την αρχή, η Αμερική και οι σύμμαχοί μας έχουν προστατεύονται οι άνθρωποι από την διαμονή μας με την παράβαση.
Ο εχθρός γνωρίζει ότι οι ημέρες του άνετα ιερό, εύκολη μετακίνηση, σταθερή χρηματοδότηση,
και η ελεύθερη ροή των επικοινωνιών είναι πολύ πάνω. Για τους τρομοκράτες, δεδομένου ότι η ζωή 9/11 έχει ποτέ
ήταν η ίδια.
Η επιτυχία μας σε αυτόν τον πόλεμο είναι συχνά μετράται από τα πράγματα που δεν συνέβη. Δεν μπορούμε να
γνωρίζουν την πλήρη έκταση των επιθέσεων που και οι σύμμαχοί μας έχουν εμποδίσει, αλλά εδώ είναι
ορισμένα από αυτά που γνωρίζουμε: Σταματήσαμε μια αλ Κάιντα οικόπεδο για να πετάξει ένα αεροπλάνο σε ομηρία
το ψηλότερο κτίριο στη δυτική ακτή. Εμείς έσπασε ένα κελί της Νοτιοανατολικής Ασίας τρόμου περιποίηση
συνεταιρισμών για επιθέσεις στο εσωτερικό των Ηνωμένων Πολιτειών. Εμείς αποκάλυψε μια Αλ Κάιντα κυττάρων αναπτυσσόμενες άνθρακα
να χρησιμοποιηθούν σε επιθέσεις κατά της Αμερικής. Και μόλις τον περασμένο Αύγουστο, οι βρετανικές αρχές αποκάλυψαν
ένα οικόπεδο για να ανατινάξουν επιβατικά αεροπλάνα κατευθύνονται Αμερική πάνω από τον Ατλαντικό Ωκεανό. Για κάθε
έσωσε τη ζωή, οφείλουμε ευγνωμοσύνη στους οι γενναίοι των δημοσίων υπαλλήλων οι οποίοι αφιερώνουν τους
ζει για την εύρεση των τρομοκρατών και τη διακοπή τους. (Applause.)
Κάθε επιτυχία εναντίον των τρομοκρατών είναι ένα υπενθύμιση των shoreless φιλοδοξίες του αυτό
εχθρού. Το κακό που ενέπνευσε και χάρηκε σε 9/11 εξακολουθεί να είναι στην εργασία στον κόσμο. Και
εφ 'όσον αυτή είναι η περίπτωση, η Αμερική εξακολουθεί να είναι ένα έθνος σε πόλεμο.
Στο μυαλό του τρομοκράτη, άρχισε αυτός ο πόλεμος πολύ πριν την 11η Σεπτεμβρίου, και δεν θα
μέχρι το τέλος ριζική όραμά τους εκπληρώνεται. Και αυτά τα τελευταία πέντε χρόνια μας έχουν δώσει μία
πολύ σαφέστερη εικόνα για τη φύση αυτού του εχθρού. Αλ Κάιντα και τους οπαδούς της είναι σουνίτες εξτρεμιστές,
διακατέχεται από μίσος και διοικούνταν από μια σκληρή στενό και ιδεολογία. Πάρτε σχεδόν κάθε αρχή
του πολιτισμού, και στόχος τους είναι το αντίθετο. Κηρύσσουν με απειλές, να αναθέσει με σφαίρες
και βόμβες, και παράδεισος υπόσχεση για τη δολοφονία των αθώων.
Οι εχθροί μας είναι αρκετά σαφής σχετικά με τους προθέσεις. Θέλουν να ανατρέψουν μέτρια
κυβερνήσεις, και να δημιουργήσουν ασφαλή καταφύγια από την το οποίο να σχεδιάσουν και να πραγματοποιήσουν νέες επιθέσεις
χώρα μας. Με σκότωναν και τρομοκρατούσαν τους Αμερικανούς, θέλουν να αναγκάσουν τη χώρα μας να υποχωρήσει
από τον κόσμο και να εγκαταλείψει την αιτία της ελευθερίας. Θα πρέπει να είναι ελεύθερα να επιβάλουν τη θέλησή τους
εξαπλωθεί και ολοκληρωτική ιδεολογία τους. Ακούω με αυτή την προειδοποίηση από το τέλος του Ζαρκάουι τρομοκρατικές:
"Θα θυσιάσουμε το αίμα μας και τους οργανισμούς να θέσουν τέρμα στα όνειρά σας, και τι έρχεται
. είναι ακόμα χειρότερα "Οσάμα μπιν Λάντεν δήλωσε: "Ο θάνατος είναι καλύτερος από ό, τι ζει σε αυτή τη Γη
με τους απίστους ανάμεσά μας. "
Αυτοί οι άνδρες δεν έχουν δοθεί σε αδράνεια λέξεις, και είναι μόνο ένα στρατόπεδο στην ισλαμική ριζοσπαστική
κίνηση. Τον τελευταίο καιρό, έχει γίνει επίσης σαφές ότι αντιμετωπίζουμε ένα κλιμακούμενο κίνδυνο από
Σιίτες εξτρεμιστές, οι οποίοι είναι εξίσου εχθρικοί προς Αμερική, και είναι επίσης αποφασισμένοι να κυριαρχήσουν
τη Μέση Ανατολή. Πολλοί γνωστοί για να παίρνουν την κατεύθυνση από το καθεστώς στο Ιράν, το οποίο χρηματοδοτεί
και εξοπλισμό, όπως οι τρομοκράτες της Χεζμπολάχ - ένα δεύτερη ομάδα με την Αλ Κάιντα στο αμερικανικό
Ζει που έχει λάβει.
Οι εξτρεμιστές σιίτες και σουνίτες είναι διαφορετικά όψεις του ίδιου ολοκληρωτική απειλή. Όποια και αν είναι
συνθήματα που άσμα, όταν οι σφαγή αθώοι έχουν τα ίδια κακό σκοπούς.
Θέλουν να σκοτώσουν τους Αμερικανούς, να σκοτώσει τη δημοκρατία στη Μέση Ανατολή, και να αποκτήσει τα όπλα για να
σκοτώνουν για μια ακόμα πιο τρομακτική κλίμακα.
Κατά το έκτο έτος από το έθνος μας δέχθηκε επίθεση, Μακάρι να μπορούσα να σας αναφέρω ότι οι κίνδυνοι
είχε τελειώσει. Δεν έχουν. Και έτσι παραμένει η πολιτική αυτής της κυβέρνησης να χρησιμοποιήσει κάθε
νόμιμο και κατάλληλο εργαλείο της νοημοσύνης, της διπλωματίας, επιβολής του νόμου, και στρατιωτική δράση για να κάνει
καθήκον μας, να βρούμε αυτούς τους εχθρούς, και να προστατεύσουν ο αμερικανικός λαός. (Applause.)
Αυτός ο πόλεμος είναι κάτι περισσότερο από μια σύγκρουση των όπλων - αυτό αποτελεί αποφασιστικό ιδεολογικό αγώνα, και η
την ασφάλεια του έθνους μας είναι στην ισορροπία. Για να επικρατήσει, θα πρέπει να άρουν τους όρους
που εμπνέουν τυφλού μίσους, και οδήγησε 19 άνδρες να έρθει σε επαφή και αεροπλάνα να έρθουν και να σκοτώσει
μας. Τι φοβάται κάθε τρομοκρατική είναι πιο ανθρώπινη ελευθερία
- Κοινωνίες, όπου οι άντρες και οι γυναίκες τους δικές τους επιλογές, η απάντηση με τη συνείδησή τους,
και να ζήσουν από τις ελπίδες τους, αντί να τη δυσαρέσκειά τους. Δωρεάν οι άνθρωποι δεν έχουν συνταχθεί σε βίαιες και κακοήθη
ιδεολογίες - και οι περισσότεροι θα επιλέξουν μια καλύτερη τρόπο, όταν τους δίνεται μια ευκαιρία. Έτσι, προχωρούμε
τα δικά της συμφέροντα ασφαλείας μας, βοηθώντας τους μετριοπαθείς και μεταρρυθμιστές και γενναία φωνές για τη δημοκρατία.
Το μεγάλο ερώτημα των ημερών μας είναι κατά πόσον η Αμερική θα βοηθήσει τους άντρες και τις γυναίκες στη Μέση Ανατολή
να χτίσουν ελεύθερες κοινωνίες και μοιράζονται τα δικαιώματα όλης της ανθρωπότητας. Και λέω, για λόγους
δική μας ασφάλεια, πρέπει να είμαστε. (Applause.)
Κατά τα τελευταία δύο χρόνια, έχουμε δει την επιθυμία για την ελευθερία στην ευρύτερη Μέση Ανατολή - και
έχουμε sobered από σφοδρό του εχθρού αντίδραση. Το 2005, ο κόσμος παρακολούθησε το
πολίτες του Λιβάνου ύψωσε τη σημαία της Επανάσταση των κέδρων, που οδήγησε τη Συρία
κατακτητών και επέλεξε νέο ηγετών με ελεύθερες εκλογές. Το 2005, ο λαός του Αφγανιστάν αψήφησαν
οι τρομοκράτες και οι εκλεγμένοι ενός δημοκρατικού νομοθέτη. Και το 2005, ο λαός του Ιράκ που πραγματοποιήθηκε από τρία εθνικά
εκλογές, η επιλογή μιας μεταβατικής κυβέρνησης, την υιοθέτηση της πιο προοδευτική, δημοκρατική
σύνταγμα στον αραβικό κόσμο, και στη συνέχεια την εκλογή μια κυβέρνηση υπό το σύνταγμα. Παρά
ατελείωτες απειλές από τους δολοφόνους τους σε μέση, σχεδόν 12 εκατομμύρια Ιρακινοί πολίτες ήρθαν
στις κάλπες σε μια επίδειξη της ελπίδας και της αλληλεγγύης ότι δεν πρέπει να ξεχνάμε. (Applause.)
Ένας εχθρός σκέψης παρακολουθούσαν όλες αυτές τις σκηνές, προσαρμόζονται τακτική τους, και το 2006 που έπληξε
πίσω. Στο Λίβανο, δολοφόνοι πήραν τη ζωή της Pierre Gemayel, μια εξέχουσα συμμετέχοντα
στο Επανάστασης των Κέδρων. Τρομοκράτες της Χεζμπολάχ, με την υποστήριξη από τη Συρία και το Ιράν, έσπειρε σύγκρουση
στην περιοχή και προσπαθούν να υπονομεύσουν Του Λιβάνου νόμιμα εκλεγμένη κυβέρνηση.
Στο Αφγανιστάν, των Ταλιμπάν και την Αλ Κάιντα μαχητές προσπάθησε να ανακτήσει την εξουσία με τη συγκέντρωση και τη συμμετοχή
Αφγανιστάν και τις δυνάμεις του ΝΑΤΟ. Στο Ιράκ, η Αλ Κάιντα και άλλους εξτρεμιστές σουνίτες ανατίναξαν ένα από τα
οι πιο ιερούς τόπους του Ισλάμ σιιτών - οι Χρυσό Τζαμί της Σαμάρα. Αυτή η αγριότητα, σε σκηνοθεσία
σε μουσουλμανικό σπίτι της προσευχής, σχεδιάστηκε να προκαλέσει αντίποινα από σιίτες του Ιράκ - και
πέτυχε. Ριζική στοιχεία Σιίτες, κάποιοι από τους οποίους λαμβάνουν υποστήριξη από το Ιράν, που σχηματίζεται
τάγματα θανάτου. Το αποτέλεσμα ήταν μια τραγική κλιμάκωση σεκταριστική της οργής και αντιποίνων που συνεχίζει
σε αυτήν την ημέρα.
Αυτό δεν είναι ο αγώνας που θα εγγραφεί στο Ιράκ, αλλά είναι ο αγώνας είμαστε μέσα Κάθε μία από τις
μας επιθυμεί αυτός ο πόλεμος ήταν πάνω και κέρδισε. Ακόμη δεν θα ήταν σαν κι εμάς να αφήσει τις υποσχέσεις μας
unkept, τους φίλους μας εγκατέλειψαν, και τα δικά μας σε κίνδυνο την ασφάλεια. (Applause.) Κυρίες και κύριοι:
Την ημέρα αυτή, αυτή την ώρα, είναι ακόμα μέσα χέρι μας για να διαμορφώσουν το αποτέλεσμα αυτής της μάχης.
Ας μας βρείτε επίλυση, και να μετατρέψει τα γεγονότα προς νίκη. (Applause.)
Είμαστε διεξαγωγή μιας νέας στρατηγικής στο Ιράκ - Ένα σχέδιο που απαιτεί περισσότερο από το Ιράκ έχει εκλεγεί
κυβέρνηση, και δίνει τις δυνάμεις μας στο Ιράκ το ενισχύσεις που χρειάζονται για να συμπληρώσουν τους
αποστολή. Στόχος μας είναι ένα δημοκρατικό Ιράκ, που υποστηρίζει το κράτος δικαίου, να σέβεται τα δικαιώματα
του λαού του, τους παρέχει την ασφάλεια, και είναι ένας σύμμαχος στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας.
Προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος προς την επίτευξη αυτού του στόχου, η ιρακινή κυβέρνηση πρέπει να σταματήσει τη θρησκευτική
βίας στην πρωτεύουσα του. Αλλά οι Ιρακινοί είναι δεν είναι ακόμη έτοιμοι να το κάνετε αυτό από μόνοι τους. Έτσι
είμαστε ανάπτυξη ενισχύσεις άνω 20.000 επιπλέον στρατιώτες και πεζοναύτες να
Ιράκ. Η συντριπτική πλειοψηφία θα πάει στη Βαγδάτη, όπου θα βοηθήσει τις ιρακινές δυνάμεις να καθαρίσει
και ασφαλείς γειτονιές, και να χρησιμεύσει ως σύμβουλοι ενσωματωμένο στο Ιράκ μονάδες του Στρατού. Με τους Ιρακινούς
το προβάδισμα, οι δυνάμεις μας θα βοηθήσουν να εξασφαλιστεί η πόλη με κυνηγούν τους τρομοκράτες, οι αντάρτες,
περιαγωγής και τα τάγματα θανάτου. Και στο Ανμπάρ Επαρχία, όπου Αλ Κάιντα τρομοκράτες έχουν συγκεντρωθεί
και οι τοπικές δυνάμεις έχουν αρχίσει να δείχνουν μια προθυμία για την καταπολέμηση τους, θα στείλουμε ένα πρόσθετο
4.000 πεζοναύτες των ΗΠΑ, με τις παραγγελίες να βρείτε τους τρομοκράτες και να καθαρίσει τους έξω. (Applause.)
Δεν οδηγεί Αλ Κάιντα από το ασφαλές τους καταφύγιο στο Αφγανιστάν μόνο να τους αφήσουμε να ορίσετε
μέχρι ένα νέο ασφαλές καταφύγιο σε ένα ελεύθερο Ιράκ.
Οι άνθρωποι του Ιράκ θέλουν να ζήσουν σε συνθήκες ειρήνης, και τώρα ήρθε η ώρα για την κυβέρνησή τους να
ενεργήσει. Ηγέτες του Ιράκ γνωρίζουν ότι η δέσμευσή μας δεν είναι αορίστου χρόνου. Έχουν υποσχεθεί να αναπτύξει
περισσότερα από τα στρατεύματά τους να εξασφαλίσουν Βαγδάτη - Και πρέπει να το πράξουν. Δεσμεύτηκαν ότι
θα αντιμετωπίσει βίαιη ρίζες της κάθε φατρία ή πολιτικού κόμματος - και που χρειάζονται
να ακολουθήσει κατευθείαν, και να άρει περιττούς περιορισμούς σχετικά με τις ιρακινές και συμμαχικές δυνάμεις, έτσι ώστε αυτά τα στρατεύματα
μπορούν να επιτύχουν την αποστολή τους, φέρνοντας την ασφάλεια σε όλους τους ανθρώπους της Βαγδάτης. Ηγέτες του Ιράκ
έχουν δεσμευτεί σε μια σειρά σημείων αναφοράς - Για την επίτευξη της συμφιλίωσης, για να μοιραστούν το πετρέλαιο
εσόδων μεταξύ όλων των πολιτών του Ιράκ, να θέσει τον πλούτο του Ιράκ στην ανοικοδόμηση
του Ιράκ, ώστε να υπάρχει περισσότερος Ιρακινούς να επανενταχθούν πολιτική ζωή του έθνους τους, για να διενεργήσει τοπικές εκλογές,
και να αναλάβει την ευθύνη για την ασφάλεια στην κάθε ιρακινή επαρχία. Αλλά για όλα αυτά
να συμβεί αυτό, η Βαγδάτη πρέπει να είναι ασφαλής. Και μας το σχέδιο θα βοηθήσει την ιρακινή κυβέρνηση να λάβει πίσω
κεφάλαιό του και να κάνει τις δεσμεύσεις της.
Οι συμπολίτες μου, οι στρατιωτικοί διοικητές μας Έχω και ζυγίζεται προσεκτικά τις επιλογές.
Συζητήσαμε κάθε δυνατή προσέγγιση. Στο τέλος, επέλεξα αυτή την πορεία δράσης, λόγω
παρέχει την καλύτερη ευκαιρία για επιτυχία. Πολλές σε αυτή την αίθουσα καταλαβαίνουν ότι η Αμερική πρέπει να
Δεν αποτύχει στο Ιράκ, γιατί καταλαβαίνετε ότι οι συνέπειες της αποτυχίας θα είναι οδυνηρές
και εκτεταμένες.
Εάν οι αμερικανικές δυνάμεις βήμα πίσω πριν από τη Βαγδάτη είναι ασφαλές, η ιρακινή κυβέρνηση θα πρέπει να υπερβεί
από εξτρεμιστές από όλες τις πλευρές. Θα μπορούσαμε να περιμένουμε μια επική μάχη μεταξύ σιιτών εξτρεμιστών που υποστηρίζεται
από το Ιράν και σουνίτες εξτρεμιστές βοήθεια από την Αλ Κάιντα και υποστηρικτές του παλαιού καθεστώτος. Μια
μετάδοσης της βίας θα μπορούσε να χυθεί σε η χώρα - και στο χρόνο, ολόκληρη η περιοχή
θα μπορούσαν να εμπλακούν σε σύγκρουση.
Για Αμερική, αυτό είναι ένα εφιαλτικό σενάριο. Για τον εχθρό, αυτός είναι ο στόχος. Χάος
είναι ο μεγαλύτερος σύμμαχος - ο μέγιστος σύμμαχός τους σε αυτόν τον αγώνα. Και μέσα από το χάος στο Ιράκ
Θα αναδυθεί ένα ενθάρρυνε τον εχθρό με τα νέα ασφαλή καταφύγια, νεοπροσλαμβανόμενους, νέους πόρους,
και μία ακόμη μεγαλύτερη αποφασιστικότητα να βλάψει Αμερική. Για να επιτρέψετε να συμβεί αυτό θα ήταν
να αγνοήσει τα διδάγματα του την 11η Σεπτεμβρίου και να καλέσει τραγωδία. Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι,
τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή στην ιστορία μας από την Αμερική για να επιτύχουν
τη Μέση Ανατολή, για να πετύχουν στο Ιράκ και να διαθέσετε τον αμερικανικό λαό από τον κίνδυνο αυτό.
(Applause.)
Αυτό είναι όπου έχουν τα πράγματα απόψε, στο εδώ και τώρα. Έχω μιλήσει με πολλούς από εσάς
στο πρόσωπο. Σας σέβομαι και τα επιχειρήματα που έχετε κάνει. Πήγαμε σε αυτό σε μεγάλο βαθμό ενωμένοι,
στις υποθέσεις μας και τις πεποιθήσεις μας. Και ό, τι ψήφισαν, δεν έχετε ψηφίσει
για την αποτυχία. Η χώρα μας επιδιώκει μια νέα στρατηγική στο Ιράκ, και σας ζητώ να το δώσει
μια ευκαιρία να εργαστούν. Και ζητώ να υποστηρίξετε τα στρατεύματά μας στο χώρο, και τα σχετικά με τους
τρόπο. (Applause.)
Ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας παλεύουμε σήμερα είναι μια γενιά σε γενιά αγώνα που θα συνεχιστούν για αρκετό καιρό μετά την
και έχω μετατραπεί καθήκοντά μας πάνω στους άλλους. Και γι 'αυτό είναι σημαντικό να συνεργαστούν
έτσι ώστε το έθνος μας μπορούν να δουν αυτή τη μεγάλη προσπάθεια μέσα. Και τα δύο μέρη και οι δύο κλάδοι θα πρέπει να εργαστούν
σε στενή διαβούλευση. Είναι γι 'αυτό προτείνω να συγκροτήσει μια ειδική συμβουλευτική επιτροπή για την
ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας, που αποτελείται από ηγέτες στο Κογκρέσο και από τα δύο πολιτικά κόμματα. Εμείς θα μοιραστούμε
ιδέες για το πώς να τοποθετήσετε Αμερική για να συναντήσει κάθε πρόκληση που αντιμετωπίζουμε. Θα δείξει
εχθρούς μας στο εξωτερικό, ότι είμαστε ενωμένοι στην Ο στόχος της νίκης.
Και ένα από τα πρώτα βήματα που μπορούμε να κάνουμε μαζί είναι να προστεθεί στις τάξεις των στρατιωτικών μας, ώστε
ότι οι αμερικανικές Ένοπλες Δυνάμεις είναι έτοιμες για όλες οι μελλοντικές προκλήσεις. (Applause.) Απόψε
Ζητώ από το Κογκρέσο να επιτρέψει την αύξηση στο μέγεθος του ενεργού στρατού και των πεζοναυτών μας
Σώμα από 92.000 μέσα στα επόμενα πέντε χρόνια. (Applause.) Το δεύτερο καθήκον που μπορούμε να πάρουμε από κοινού είναι να
σχεδιάσουν και να δημιουργήσουν μια εθελοντική μη στρατιωτικής Αποθεματικό Σώμα. Ένα τέτοιο σώμα θα μπορούσε να λειτουργήσει
ήθελα πολύ στρατιωτική αποθεματικό μας. Θα διευκολύνει η επιβάρυνση για τις Ένοπλες Δυνάμεις, επιτρέποντας
μας να προσλάβει πολίτες με δεξιότητες κριτικής να υπηρετούν σε αποστολές στο εξωτερικό, όταν η Αμερική χρειάζεται
τους. Θα δώσει στους ανθρώπους σε ολόκληρη την Αμερική που δεν φορέσει τη στολή την ευκαιρία να εξυπηρετήσει
στον καθορισμό αγώνα της εποχής μας.
Αμερικανοί μπορούν να έχουν εμπιστοσύνη στο αποτέλεσμα αυτού του αγώνα, διότι δεν είμαστε σε αυτό το
αγωνίζονται μόνοι. Έχουμε μια διπλωματική στρατηγική ότι η συσπείρωση του κόσμου να συμμετάσχουν στη
καταπολέμηση του εξτρεμισμού. Στο Ιράκ, οι πολυεθνικές οι δυνάμεις που λειτουργούν στο πλαίσιο εντολής από
τα Ηνωμένα Έθνη. Δουλεύουμε με την Ιορδανία και τη Σαουδική Αραβία και την Αίγυπτο και τα Κράτη του Κόλπου
να αυξηθεί η στήριξη της κυβέρνησης του Ιράκ.
Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν επιβάλει κυρώσεις για την Ιράν, και κατέστησε σαφές ότι ο κόσμος θα
δεν επιτρέπει το καθεστώς της Τεχεράνης να αποκτήσει πυρηνικά όπλα. (Applause.) Με το άλλο
τα μέλη του Κουαρτέτου - η U.N., το Ευρωπαϊκό Ένωσης και της Ρωσίας - είμαστε επιδίωξη διπλωματία
για την επίτευξη ειρήνης στους Αγίους Τόπους, και επιδιώκοντας τη δημιουργία ενός δημοκρατικού
Παλαιστινιακό κράτος, δίπλα-δίπλα με Ισραήλ με ειρήνη και ασφάλεια. (Applause.)
Στο Αφγανιστάν, το ΝΑΤΟ έχει αναλάβει ηγετικό ρόλο στην Γυρίζοντας την πλάτη τους Ταλιμπάν και την Αλ Κάιντα προσβλητικό
- Η πρώτη φορά που η Συμμαχία έχει αναπτύξει δυνάμεις έξω από την περιοχή του Βόρειου Ατλαντικού. Μαζί
με τους εταίρους μας στην Κίνα, την Ιαπωνία, τη Ρωσία, και τη Νότια Κορέα, είμαστε επιδίωξη εντατική
διπλωματία για να επιτευχθεί μια κορεατική χερσόνησο χωρίς των πυρηνικών όπλων. (Applause.)
Εμείς θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για την αιτία της ελευθερίας σε μέρη όπως η Κούβα, η Λευκορωσία, και
Burma - και συνεχίζουν να αφυπνιστεί η συνείδηση του κόσμου για να σώσει το λαό του Νταρφούρ.
(Applause.)
Αμερικανική εξωτερική πολιτική είναι κάτι περισσότερο από ένα θέμα του πολέμου και της διπλωματίας. Το έργο μας στον κόσμο
βασίζεται επίσης σε μια διαχρονική αλήθεια: Σε ποιον πολύ δίνεται, απαιτούνται πολλά πράγματα. Ακούμε το
καλέσει να αναλάβει τις προκλήσεις της πείνας και της φτώχειας και των ασθενειών - και αυτό ακριβώς είναι
τι κάνει η Αμερική. Πρέπει να συνεχίσουμε να την καταπολέμηση του *** / AIDS, ειδικά στην ήπειρο
της Αφρικής. (Applause.) Επειδή χρηματοδοτείται Σχέδιο έκτακτης ανάγκης μας για την ανακούφιση του AIDS, ο αριθμός
των ατόμων που λαμβάνουν φάρμακα που σώζουν ζωές έχει αυξηθεί από 50.000 σε περισσότερους από 800.000 σε
τρία μόλις χρόνια. Σας ζητώ να συνεχιστεί η χρηματοδότηση προσπάθειές μας για την καταπολέμηση του *** / AIDS. Σας ζητώ να
παρέχει $ 1,2 δισεκατομμύρια για πέντε χρόνια, οπότε μπορούν να καταπολεμήσουν την ελονοσία σε 15 αφρικανικές χώρες.
(Applause.)
Ζητώ να χρηματοδοτήσει την πρόκληση της Χιλιετίας Ο λογαριασμός, έτσι ώστε η αμερικανική βοήθεια φτάνει το
ανθρώπους που την έχουν ανάγκη, σε χώρες όπου η δημοκρατία βρίσκεται σε άνοδο και η διαφθορά βρίσκεται σε υποχώρηση.
Και ας συνεχίσουν να υποστηρίζουν το διευρυμένο το εμπόριο και την ελάφρυνση του χρέους που είναι η καλύτερη ελπίδα
για την ανύψωση ζωή και την εξάλειψη της φτώχειας. (Applause.)
Όταν Αμερική εξυπηρετεί άλλους με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε δείχνουν τη δύναμη και τη γενναιοδωρία της χώρας μας.
Αυτές οι πράξεις αντανακλούν το χαρακτήρα του λαού μας. Η μεγαλύτερη δύναμη που έχουμε είναι η ηρωική
ευγένεια, το θάρρος και την αυτοθυσία του Αμερικανικό λαό. Βλέπετε αυτό το πνεύμα συχνά
εάν ξέρετε πού να κοιτάξετε - και απόψε Αρκεί μόνο να ρίξουμε πάνω στην γκαλερί.
Dikembe Mutombo μεγάλωσε στην Αφρική, ανάμεσα στη μεγάλη φτώχειας και των ασθενειών. Ήρθε στην Τζορτζτάουν
Πανεπιστήμιο με υποτροφία για να σπουδάσει ιατρική - Πούλμαν, αλλά τον John Thompson πήρε μια ματιά στο Dikembe
και είχε μια διαφορετική ιδέα. (Γέλια.) Dikembe έγινε ένα αστέρι στο NBA, και ένας πολίτης της
οι Ηνωμένες Πολιτείες. Αλλά ποτέ δεν ξέχασε το γη από τη γέννησή του, ή το καθήκον του να μοιραστεί
ευλογίες με τους άλλους. Έχτισε ένα ολοκαίνουριο νοσοκομείο στην παλιά πόλη του. Ένας φίλος έχει
είπε γι 'αυτή καλόκαρδος άνθρωπος: "πιστεύει Mutombo που ο Θεός του έδωσε αυτή την ευκαιρία να
κάνει σπουδαία πράγματα. "Και είμαστε υπερήφανοι για να καλέσετε αυτός ο γιος του Κονγκό έναν πολίτη των Ηνωμένων
Πολιτείες της Αμερικής. (Applause.)
Μετά γεννήθηκε η κόρη της, η Julie Aigner-Clark αναζήτησαν τρόπους για να μοιραστεί την αγάπη της μουσικής
και την τέχνη με το παιδί της. Έτσι δανείστηκε μερικά εξοπλισμό, και άρχισε να κινηματογραφεί τις βιντεοκασέτες για παιδιά
στο υπόγειό της. Το Baby Einstein Εταιρεία γεννήθηκε, και σε μόλις πέντε χρόνια τις επιχειρήσεις της
αυξήθηκε σε περισσότερα από $ 20 εκατομμύρια σε πωλήσεις. Σε Νοεμβρίου 2001, η Julie πωλούνται Einstein μωρών να
Η Walt Disney Company, και με τη βοήθεια της Einstein μωρών έχει εξελιχθεί σε ένα $ 200 εκατομμύρια
επιχειρήσεις. Julie αντιπροσωπεύει τη μεγάλη επιχειρηματική πνεύμα της Αμερικής. Και χρησιμοποιεί την επιτυχία της
να βοηθήσουν τους άλλους - για την παραγωγή βίντεο την ασφάλεια των παιδιών με τον John Walsh του Εθνικού Κέντρου για την
Εξαφανισμένα και Κακοποιημένα Παιδιά. Julie λέει του νέου έργου της: "Πιστεύω ότι είναι η πιο
σημαντικό πράγμα που έχω κάνει ποτέ. Πιστεύω ότι τα παιδιά έχουν το δικαίωμα να ζουν σε ένα
κόσμο που είναι ασφαλής. "Και έτσι απόψε, είμαστε ευχάριστη θέση να καλωσορίσουμε αυτό το επιχειρηματικό ταλέντο
επιχειρηματία και γενναιόδωρη κοινωνική επιχειρηματίας - Julie Aigner-Clark. (Applause.)
Πριν από τρεις εβδομάδες, Wesley Autrey περίμενε Harlem σε σταθμό του μετρό με δύο μικρά του
τα κορίτσια, όταν είδε μια πτώση τον άνθρωπο στον δρόμο ενός τρένου. Με δευτερόλεπτα για να ενεργήσουν, Wesley πήδηξε
πάνω στα κομμάτια, τράβηξε τον άνθρωπο στο διάστημα μεταξύ των σιδηροτροχιών, και τον κρατούσε με το τρένο
πέρασε ακριβώς πάνω από τα κεφάλια τους. Επιμένει αυτός δεν είναι ένας ήρωας. Λέει: "Έχουμε παιδιά και
κορίτσια να πεθαίνουν στο εξωτερικό για να έχουμε τις ελευθερίες μας. Έχουμε να δούμε ο ένας τον άλλο λίγη αγάπη. "
Υπάρχει κάτι υπέροχο για μια χώρα που παράγει μια γενναία και ταπεινός άνθρωπος, όπως
Wesley Autrey. (Applause.)
Tommy Rieman ήταν έφηβος άντλησης φυσικού αερίου στην Ανεξαρτησία, Κεντάκι, όταν έβαλε στο
ο στρατός των ΗΠΑ. Τον Δεκέμβριο του 2003, ήταν σε μια αναγνωριστική αποστολή στο Ιράκ
όταν η ομάδα του ήρθε κάτω από τη βαριά εχθρική πυρκαγιά. Από Humvee του, ο λοχίας επέστρεψε Rieman
φωτιά? χρησιμοποίησε το σώμα του ως ασπίδα για να προστατεύσει οπλίτης του. Ήταν πυροβολήθηκε στο στήθος και το χέρι,
και έλαβε οβίδα πληγές στα πόδια του - ακόμη αρνήθηκε ιατρική φροντίδα, και έμεινε στην
ο αγώνας. Βοήθησε να αποκρούσει μια δεύτερη επίθεση, ψήσιμο χειροβομβίδες στη θέση του εχθρού. Για
εξαιρετικό θάρρος του, ο λοχίας Rieman ήταν απένειμε το Αργυρό Αστέρι. Και όπως τόσοι πολλοί
άλλοι Αμερικανοί που έχουν προσφερθεί εθελοντικά να υπερασπιστούν μας, έχει κερδίσει το σεβασμό και την ευγνωμοσύνη
όλης της χώρας μας. (Applause.)
Σε τέτοιο θάρρος και τη συμπόνια, κυρίες και κύριοι, βλέπουμε το πνεύμα και το χαρακτήρα
της Αμερικής - και αυτές οι ιδιότητες δεν είναι στο σύντομο ανεφοδιασμό. Πρόκειται για μια αξιοπρεπή και έντιμη
χώρα - και ανθεκτική, πάρα πολύ. Έχουμε ήδη μέσω ενός πολλά μαζί. Έχουμε συναντήθηκε προκλήσεις
και αντιμετωπίζουν κινδύνους, και γνωρίζουμε ότι πιο ψέμα μπροστά. Ωστόσο, μπορούμε να προχωρήσουμε με αυτοπεποίθηση
- Διότι το κράτος της Ένωσης μας είναι ισχυρή, υπόθεσή μας στον κόσμο είναι σωστό, και απόψε
ότι η αιτία συνεχίζεται. Ο Θεός ευλογεί. (Applause.)
Τα λέμε το επόμενο έτος. Σας ευχαριστούμε για τις προσευχές σας.