Tip:
Highlight text to annotate it
X
...
Κάπου, κάτι υπέροχο περιμένει να ανακαλυφθεί. -Carl Sagan
[Αφηγητής] Σε κάθε αιώνα,
Τα μάτια μας στο σύμπαν ανοίγουν ξανά.
Είμαστε μάρτυρες
στο χείλος του χρόνου και του χώρου.
[Robert Jastrow] Πρέπει να αναρωτηθούμε
εμείς που είμαστε τόσο περήφανοι για τα επιτεύγματά μας,
ποια ειν' η θέση μας στην κοσμική διάσταση της ζωής;
[Carl Sagan] Η εξερεύνηση του Σύμπαντος
είναι ένα ταξίδι ανακάλυψης του εαυτού μας.
Από τότε που υπάρχουν οι άνθρωποι,
ψάχνουμε για τη θέση μας στον Κόσμο.
[Richard Dawkins] Υπάρχουν πράγματα στο σύμπαν,
που θα μείνουν για πάντα πέρα από τα όριά μας;
Υπάρχουν πράγματα για το σύμπαν που είναι
άπιαστα?
[Sagan] Μια από τις μεγαλύτερες αποκαλύψεις της διαστημικής αναζήτησης,
είναι η εικόνα της Γης, πεπερασμένης και μόνης
να φέρει πάνω της όλο το ανθρώπινο είδος
στους ωκεανούς του χώρου και του χρόνου.
[Dawkins] Η ύλη ρέει από μεριά σε μεριά
και στιγμιαία ενώνεται για να σε σχηματίσει
Μερικοί βρίσκουν την ιδέα αυτή αποκρουστική.
Εγώ βρίσκω την πραγματικότητα συγκλονιστική.
[Sagan] Όπως οι αρχαίοι μυθοπλάστες ξέραν
Είμαστε παιδιά της γης και τ' ουρανού το ίδιο.
Στη θητεία μας σ' αυτόν τον πλανήτη, συγκεντρώσαμε
επικίνδυνα βιολογικά βαρίδια
αλλά αποκτήσαμε και αλληλεγγύη για τους άλλους,
αγάπη για τα παιδιά μας,
και μια μεγάλη ανύψωση παθιασμένη ευφυία.
Τα ξεκάθαρα εργαλεία της συνεχόμενης επιβίωσής μας.
[Robert Jastrow] Πρέπει να αναρωτηθούμε
εμείς που είμαστε τόσο περήφανοι για τα επιτεύγματά μας,
ποια ειν' η θέση μας στην κοσμική διάσταση της ζωής;;
[Michio Kaku] Θα μπορούσαμε ακόμα και να είμαστε στο μέσον
μιας δια-γαλαξιακής συνδιάλλαξης,
και να μην το είχαμε καταλάβει καν.
[Richard Dawkins] Υπάρχουν πράγματα στο σύμπαν,
που θα μείνουν για πάντα πέρα από τα όριά μας;
Υπάρχουν πράγματα για το σύμπαν που είναι
ασύλληπτα;
[Sagan] Μια από τις μεγαλύτερες αποκαλύψεις της διαστημικής αναζήτησης,
είναι η εικόνα της Γης, πεπερασμένης και μόνης,
να φέρει πάνω της όλο το ανθρώπινο είδος.
στους ωκεανούς του χώρου και του χρόνου.
[Dawkins] Η ύλη ρέει από μεριά σε μεριά
και στιγμιαία ενώνεται για να σε σχηματίσει.
Μερικοί βρίσκουν την ιδέα αυτή αποκρουστική.
Εγώ βρίσκω την πραγματικότητα συγκλονιστική.
[Sagan] Ξεκινήσαμε, επιτέλους,
να αναρωτιόμαστε για την καταγωγή μας.
Αστρικό υλικό που ατενίζει τα άστρα.
Εντοπίζοντας αυτό το μακρύ μονοπάτι
την υποχρέωσή μας να επιβιώσουμε και να ακμάσουμε
δεν την οφείλουμε μόνο στους εαυτούς μας
αλλά και στον Κόσμο.
Αρχαίο και άπειρο, απ' το οποίο
[Sagan] Μια από τις μεγαλύτερες αποκαλύψεις της διαστημικής αναζήτησης
είναι η εικόνα της Γης, πεπερασμένης και μόνης,
να φέρει πάνω της όλο το ανθρώπινο είδος
στους ωκεανούς του χώρου και του χρόνου.
[Dawkins] Η ύλη ρέει από μεριά σε μεριά
και στιγμιαία ενώνεται για να σε σχηματίσει.
Μερικοί βρίσκουν την ιδέα αυτή αποκρουστική.
Εγώ βρίσκω την πραγματικότητα συγκλονιστική.
[Sagan]Σκεφθείτε πόσα αστέρια και πλανήτες και είδη ζωής μπορεί να υπάρχουν
σε αυτό το αχανές και εκπληκτικό σύμπαν.
[Narrator] Σε κάθε αιώνα,
Τα μάτια μας στο σύμπαν ανοίγουν ξανά.
Είμαστε μάρτυρες
στο χείλος του χρόνου και του χώρου.
(Greek T