Tip:
Highlight text to annotate it
X
Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ από Μαρκ Τουέιν
Κεφάλαιο IV
Ο ήλιος ανέτειλε πάνω ένα ήσυχο κόσμο, και
δοκάρια πάνω στον ήσυχο χωριό, όπως
'ευχήν.
Πρωινό πάνω, η θεία Πόλυ είχε οικογένεια
λατρεία: άρχισε με μια προσευχή που χτίστηκε από
το μηδέν στερεών μαθήματα
Βιβλική τιμών, συγκολλημένα μεταξύ τους
με ένα λεπτό κονίαμα της πρωτοτυπίας? και
από τη σύνοδο κορυφής της παρούσας εκείνη παρέδωσε ένα
ζοφερή κεφάλαιο του Μωσαϊκού Νόμου, από
Σινά.
Τότε ο Τομ περιστοιχισμένη μέχρι τα φιλέτα του, να το πω έτσι,
και πήγε στη δουλειά για να "πάρει τους στίχους του."
Ο Σιντ είχε μάθει το μάθημά του ημέρες πριν.
Τομ λυγισμένο όλες τις ενέργειές του στο
απομνημόνευση των πέντε στίχους, και επέλεξε
μέρος της επί του Όρους Ομιλία, γιατί
αυτός δεν μπόρεσε να βρει τους στίχους που ήταν μικρότερες.
Στο τέλος της μισής ώρας ο Τομ είχε μια αόριστη
γενική ιδέα των μαθημάτων του, αλλά δεν υπερβαίνει,
για το μυαλό του ήταν διασχίζοντας όλη την
στον τομέα της ανθρώπινης σκέψης, και τα χέρια του ήταν
απασχολημένος με διασπούν αναψυχής.
Μαίρη πήρε το βιβλίο του για να τον ακούσουν να απαγγέλλει, και
προσπάθησε να βρει το δρόμο του μέσα από την ομίχλη:
«Μακάριοι οι - α - α -"
"Κακή" -
"Ναι - φτωχών? Ευλογημένος είναι οι φτωχοί - α - α -"
"Στο πνεύμα -"
"Στο πνεύμα? Ευλογημένος είναι οι φτωχοί στο
πνεύμα, γιατί - να - "
"Δικούς τους -"
"Για τη δική τους.
Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι, για δικούς τους
είναι η βασιλεία των ουρανών.
Μακάριοι είναι εκείνοι που πενθούν, γιατί -
τους - "
"Sh -"
"Για τους - ένα -"
"S, H, A -"
"Για τους S, H - Αχ, δεν ξέρω τι
είναι! "
«ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ!"
"Ω, ΠΡΕΠΕΙ!
για αυτές - για αυτές - α - α -
πρέπει να πενθούν - α - α - Μακάριοι αυτοί που
πρέπει - αυτοί ότι - α - αυτοί που πρέπει
θρηνούν για αυτές - α - θα ΤΙ;
Γιατί δεν μου λες, Mary; - αυτό που κάνεις
θέλουν να είναι έτσι σημαίνει για; "
"Ω, ο Tom, εσείς φτωχός χονδροκέφαλος πράγμα, είμαι
Δεν σας πειράγματα.
Δεν θα το κάνουμε αυτό.
Θα πρέπει να πάει και να μάθει ξανά.
Μην σας να αποθαρρυνθεί, Τομ, θα
διαχειρίζονται το πρόγραμμα αυτό - και αν το κάνετε, θα σας δώσει
κάτι που πάντα τόσο ωραία.
Εκεί, τώρα, that'sa καλό παιδί. "
"Εντάξει!
Τι είναι, η Μαρία, πες μου τι είναι. "
"Ποτέ μην έχετε το μυαλό, Τομ.
Ξέρετε αν μπορώ να πω ότι είναι ωραίο, είναι ωραίο. "
"Θα στοίχημα ότι είναι έτσι, Μαίρη.
Εντάξει, θα το αντιμετωπίσουμε και πάλι. "
Και το έκανε "θα αντιμετωπίσει και πάλι" - και υπό
τη διπλή πίεση της περιέργειας και
μελλοντικό κέρδος το έκανε με τέτοια
πνεύμα που κατάφερε ένα λαμπρό
επιτυχία.
Μαρία του έδωσε ένα ολοκαίνουργιο "Barlow" μαχαίρι
Αξίζει δώδεκα και ένα σεντ ένα δεύτερο? και το
σπασμοί της απόλαυσης που σάρωσε του
σύστημα τον τίναξε σε ιδρύματα του.
Αλήθεια, το μαχαίρι θα δεν έχουν κοπεί τίποτα,
αλλά ήταν μια "σίγουρη αρκετά" Barlow, και
υπήρχε αδιανόητο μεγαλείο σε αυτό -
αν και στις περιπτώσεις των Δυτικών αγόρια πήρε ποτέ το
ιδέα ότι ένα τέτοιο όπλο θα μπορούσε ενδεχομένως να
παραποιημένων τη ζημία της είναι ένας επιβλητικός
μυστήριο και πάντα θα παραμείνει έτσι,
ίσως.
Τομ προσπάθησε να επικρίνω το ντουλάπι με τα
αυτό, και έδωσε εντολή να ξεκινήσει σχετικά με την
Προεδρείο, όταν κλήθηκε μακριά για να ντύσει
για την Κυριακή το σχολείο.
Μαίρη έδωσε μια λεκάνη κασσίτερου νερό και ένα
κομμάτι σαπούνι, και πήγε έξω από το
πόρτα και να της λεκάνης σε ένα μικρό πάγκο
εκεί? τότε βουτηγμένα το σαπούνι στο
νερό και που το κάτω? εμφανίστηκε ο
μανίκια? χύνεται έξω το νερό για την
έδαφος, ήπια, και τέθηκε στη συνέχεια το
κουζίνα και άρχισε να σκουπίσει το πρόσωπό του
επιμελώς για την πετσέτα πίσω από την πόρτα.
Αλλά η Μαρία αφαίρεσε την πετσέτα και είπε:
"Τώρα δεν ντρέπεστε, Τομ.
Εσείς δεν πρέπει να είναι τόσο κακό.
Το νερό δεν θα σας βλάψει. "
Ο Tom ήταν μια σαχλαμάρα αναστατωμένοι.
Η λεκάνη ξαναγεμίζονται, και αυτή τη φορά
στάθηκε από πάνω λίγο καιρό, η συλλογή
Ψήφισμα? πήραν μια μεγάλη ανάσα και
άρχισε.
Όταν μπήκε στην κουζίνα του παρόντος,
και με τα δύο μάτια κλειστά και ψηλαφεί για το
πετσέτα με τα χέρια του, μια έντιμη
μαρτυρία της διάλυσης και του νερού έσταζε
από το πρόσωπό του.
Αλλά όταν αυτός προέκυψε από την πετσέτα, ήταν
δεν είναι ακόμη ικανοποιητική, για την «καθαρή
επικράτεια σταμάτησε στο πηγούνι του και
σαγόνια του, όπως μια μάσκα? κάτω και πέρα
Η γραμμή αυτή υπάρχει ένα σκοτεινό έκταση της
unirrigated χώμα που εξαπλώθηκε προς τα κάτω σε
εμπρός και προς τα πίσω γύρω από το λαιμό του.
Μαίρη τον πήρε στο χέρι, και όταν ήταν
κάνουν με αυτόν ήταν ένας άνδρας και ένας αδελφός,
χωρίς διάκριση του χρώματος και του
κορεσμένα μαλλιά ήταν τακτοποιημένα βουρτσιστούν και της
σύντομη μπούκλες σφυρήλατο σε ένα φίνο και
συμμετρική γενική ισχύ.
[Ο ιδιωτικά εξομαλύνονται οι μπούκλες, με
εργασίας και τη δυσκολία, και μεθυσμένος του
μαλλιά κλείσει στο κεφάλι? για κατείχε
μπούκλες να είναι θηλυπρεπής, και τη δική του γεμάτη
τη ζωή του με πικρία.] Στη συνέχεια, η Μαρία πήρε
ένα κοστούμι των ενδυμάτων του, που είχε
χρησιμοποιείται μόνο τις Κυριακές κατά τη διάρκεια των δύο ετών -
κλήθηκαν απλά του "άλλου
ρούχα "- και έτσι από ότι γνωρίζουμε το μέγεθος του
της ντουλάπας του.
Το κορίτσι "τον έβαλε σε δικαιώματα", αφού είχε
ντυμένος ο ίδιος? αυτή κουμπωμένο του τακτοποιημένο
κυκλικό κόμβο μέχρι το πηγούνι του, γύρισε το απέραντο
γιακά πουκάμισο κάτω, πάνω από τους ώμους του,
brushed τον μακριά και να στεφθεί με αυτόν του
speckled ψάθινο καπέλο.
Αυτός τώρα φαινόταν εξαιρετικά βελτιωμένη και
άβολα.
Ήταν πλήρως ως δυσάρεστη όπως ο ίδιος
κοίταξε? για υπήρχε ένα σύστημα συγκράτησης για
σύνολό της τα ρούχα και καθαριότητα που galled
αυτόν.
Εξέφρασε την ελπίδα ότι η Μαρία θα ξεχάσει τα παπούτσια του,
αλλά η ελπίδα ήταν καταστρέψει? αυτή υμένιο τους
καλά με το ζωικό λίπος, όπως ήταν η συνήθεια,
και τους έφερε έξω.
Έχασε την ψυχραιμία του και είπε ότι ήταν πάντα
που καταβάλλονται για κάνει ό, τι δεν ήθελε
να το κάνουμε.
Αλλά η Μαρία είπε, πειστικά:
"Παρακαλώ, Τομ - that'sa καλό παιδί."
Έτσι πήρε στην γκρινιάρης παπούτσια.
Mary ήταν σύντομα έτοιμο, και οι τρεις
παιδιά που ορίζονται για την Κυριακή το σχολείο - μια
τόπος ότι ο Tom μισούσα με όλη την καρδιά του?
αλλά Σιντ και η Μαρία ήταν λάτρης της.
Σάββατο-σχολείο ώρες ήταν από εννέα σε
μισό-τελευταία δέκα? και στη συνέχεια εκκλησιαστική λειτουργία.
Δύο από τα παιδιά πάντα παρέμεινε για
το κήρυγμα εθελοντικά, και των άλλων
παρέμεινε πάντα πάρα πολύ - για ισχυρότερη λόγους.
high-backed, uncushioned στασίδια της εκκλησίας
Θα κάθισμα περίπου τριακόσια άτομα?
το οικοδόμημα ήταν παρά ένα μικρό, απλό υπόθεση,
με ένα είδος πεύκου του σκάφους-box στην κορυφή
του για ένα καμπαναριό.
Στην πόρτα ο Tom έπεσε πίσω ένα βήμα και
accosted Κυριακή-ντυμένος σύντροφε:
«Πες, Μπίλι, πήρε το εισιτήριο yaller;"
"Τι θα πάρετε γι 'αυτήν;"
«Αυτό που θα σου δώσουν;"
"Κομμάτι lickrish και ένα ψάρι-γάντζο."
"Λιγότερο βλέπε 'em."
Τομ εκτίθενται.
Θα ήταν ικανοποιητικές, και το ακίνητο
άλλαξαν χέρια.
Τότε ο Τομ διαπραγματεύονται μια-δυο λευκά σοκάκια
για τρεις κόκκινες εισιτήρια, καθώς και ορισμένες μικρές
σαχλαμάρα ή άλλη για μια-δυο μπλε αυτά.
Ο χτυπήθηκε άλλα αγόρια όπως ήρθαν, και
πήγε για αγορά εισιτηρίων σε διάφορα χρώματα
δέκα ή δεκαπέντε λεπτά περισσότερο.
Εισήλθε στην εκκλησία, τώρα, με ένα σμήνος
καθαρών και θορυβώδη αγόρια και κορίτσια,
προχώρησε στην έδρα του και ξεκίνησε μια
φιλονικία με το πρώτο αγόρι που ήρθε
εύχρηστο.
Ο δάσκαλος, ένας τάφος, ηλικιωμένος άντρας,
παρεμβολές? τότε γύρισε την πλάτη του μια στιγμή
και ο Tom τράβηξε τα μαλλιά ενός αγοριού στην επόμενη
πάγκο, και απορροφήθηκε στο βιβλίο του, όταν
το αγόρι στράφηκε γύρω από? κολλήσει μια καρφίτσα στο
ένα άλλο αγόρι, προς το παρόν, προκειμένου να ακούσει
Τον λένε "Ωχ!"
και πήρε ένα νέο επίπληξη από το δάσκαλό του.
ολόκληρη η τάξη του Tom ήταν ένα πρότυπο -
ανήσυχος, θορυβώδη και ενοχλητική.
Όταν ήρθαν να απαγγέλλει τα μαθήματά τους,
κανείς τους δεν γνώριζαν τους στίχους του τέλεια,
αλλά έπρεπε να ζητηθεί από την αρχή.
Ωστόσο, ανησυχεί μέσα, και κάθε
πήρε την αμοιβή του - στο μικρό μπλε εισιτήρια,
το καθένα με ένα απόσπασμα της Γραφής σε αυτό?
κάθε μπλε εισιτήριο πληρώσει για δύο στίχους του
την απαγγελία.
Δέκα μπλε εισιτήρια ισοφάρισε ένα κόκκινο, και
μπορούν να ανταλλαγούν για αυτό? δέκα κόκκινες εισιτήρια
ισοφάρισε ένα κίτρινο ένα? για δέκα κίτρινες
Εισιτήρια τον Έφορο έδωσε μια πολύ
προφανώς δεσμεύεται Αγία Γραφή (αξίας σαράντα λεπτά
αυτές εύκολα φορές) στον μαθητή.
Πόσοι από τους αναγνώστες μου θα είχε το
βιομηχανία και η εφαρμογή να απομνημονεύσει δύο
χιλιάδες στίχους, ακόμη και για μια Dore Αγία Γραφή;
Και όμως η Μαρία είχε αποκτήσει δύο Βίβλους στην
αυτόν τον τρόπο - ήταν ο ασθενής έργο δύο
χρόνια - και ένα αγόρι της γερμανικής καταγωγή είχε
Κέρδισε τέσσερα ή πέντε.
Ο απήγγειλε μια φορά τρεις χιλιάδες στίχους
χωρίς διακοπή? αλλά η πίεση πάνω του
διανοητικών ικανοτήτων ήταν πολύ μεγάλος, και ήταν
λίγο καλύτερη από ό, τι ηλίθιος από εκείνη την ημέρα
εμπρός - μια τραγική ατυχία για την
σχολείο, για την μεγάλη φορές, πριν
Η εταιρεία, τον επιστάτη (ως Tom
εκφράσει αυτό) είχε πάντα αυτό το αγόρι
να βγει και να "εξαπλωθεί ο ίδιος."
Μόνο οι μεγαλύτεροι μαθητές κατάφεραν να διατηρήσουν
εισιτήρια τους και να επιμείνουμε σε κουραστικές τους
έργο αρκετό καιρό για να πάρει μια Αγία Γραφή, και έτσι
την παράδοση ενός από αυτά τα βραβεία ήταν μια
σπάνια και αξιόλογα περίσταση? το
επιτυχής μαθητής ήταν τόσο μεγάλη και
εμφανές για εκείνη την ημέρα ότι επί τόπου
καρδιά κάθε μελετητή της απολύθηκε με ένα
νωπά φιλοδοξία που διήρκεσε πολλές φορές ένα ζευγάρι
εβδομάδες.
Είναι πιθανό ότι η ψυχική στομάχι του Τομ
δεν είχε ποτέ πραγματικά διψούσε για ένα από αυτά τα
βραβεία, αλλά αναμφισβήτητα όλη του
που είχε για πολλούς μια ημέρα λαχταρούσε για την
δόξα και τη λάμψη που τη συνοδεύει.
Εν ευθέτω χρόνω τον επιστάτη σηκώθηκε
μπροστά από τον άμβωνα, με κλειστό
ύμνος-βιβλίο στο χέρι του και του δείκτη του
παρεμβάλλεται ανάμεσα στα φύλλα της, και διέταξε
προσοχή.
Όταν ένας επιθεωρητής Κυριακή-σχολείο κάνει
συνήθη μικρή ομιλία του, ένας ύμνος-book
στο χέρι που αυτό είναι αναγκαίο, όπως είναι η
αναπόφευκτη παρτιτούρα στο χέρι του
τραγουδιστής που στέκεται μπροστά στην εξέδρα
και τραγουδά σόλο σε μια συναυλία - αν και
γιατί, είναι ένα μυστήριο: ούτε για τον ύμνο-
βιβλίο ούτε το φύλλο της μουσικής είναι ποτέ
αναφέρεται από τον πάσχοντα.
Αυτό επιθεωρητής ήταν ένα λεπτό πλάσμα της
τριάντα πέντε, με αμμώδη μούσι και σύντομες
αμμώδη μαλλιών? φορούσε μία σκληρή διαρκούς-
γιακά του οποίου τα άνω άκρο σχεδόν επιτευχθεί ο
τα αυτιά και των οποίων αιχμηρά σημεία κυρτό προς τα εμπρός
παρακολουθούν τις γωνίες του στόματος του - ένα φράχτη
ότι ανάγκασε μια ευθεία άγρα μπροστά,
και μια στροφή ολόκληρου του σώματος όταν
πλευρική όψη ήταν υποχρεωμένη? πηγούνι του ήταν
συγκρατείται σε μια εξάπλωση λαιμοδέτης, η οποία ανερχόταν
ευρύ και εφ 'όσον ένα χαρτονόμισμα, και είχε
κρόσσια στα άκρα? δάχτυλα μπότα του μετατράπηκαν
απότομα επάνω, στη μόδα της ημέρας,
σαν έλκηθρο-δρομείς - ένα εφέ υπομονετικά
και κόπο που παράγεται από τους νέους άνδρες
από συνεδρίαση με τους δάχτυλα πιέζεται
έναν τοίχο για ώρες μαζί.
Ο κ. Walters ήταν πολύ σοβαρά της ύφος, και
πολύ ειλικρινή και έντιμη στην καρδιά? και αυτός
κατέχει ιερά πράγματα και χώρους σε τέτοια
ευλάβεια, και έτσι να διαχωρίζονται από
κοσμικά θέματα, που ασυνείδητα να
τον εαυτό του την Κυριακή το σχολείο φωνή του είχε
απέκτησε ένα ιδιότυπο ο τονισμός που ήταν
ουδόλως συντρέχει κατά τις ημέρες της εβδομάδας.
Αρχισε μετά από αυτό τον τρόπο:
«Τώρα, τα παιδιά, θα ήθελα όλους σας να καθίσει επάνω
μόνο ως απλά και όμορφα, όπως μπορείτε και να
να μου δώσει όλη την προσοχή σας για ένα λεπτό ή
δύο.
Υπάρχουν - ότι είναι.
Αυτός είναι ο τρόπος καλό μικρά αγόρια και κορίτσια
πρέπει να κάνετε.
Βλέπω ένα μικρό κορίτσι που θέλει το
του παραθύρου - φοβάμαι πως σκέφτεται είμαι
κάπου εκεί έξω - ίσως σε ένα από τα
τα δέντρα σε μια ομιλία για τους μικρούς
πουλιά.
[Applausive χάχανα.] Θέλω να σας πω
πόσο καλό κάνει να νιώθω να βλέπουμε τόσους
φωτεινό, καθαρό μικρό αντιμετωπίζει συναρμολογηθεί σε
μέρος όπως αυτό, η μάθηση να κάνουμε το σωστό και
να είναι καλό. "
Και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.
Δεν είναι απαραίτητο να τεθεί κάτω από το υπόλοιπο
των λόγων.
Ήταν από ένα σχέδιο το οποίο δεν διαφέρει,
και έτσι είναι γνωστές σε όλους μας.
Το τελευταίο τρίτο της ομιλίας αμαυρώθηκε
από την επανάληψη των αγώνων και άλλα
αναψυχές μεταξύ ορισμένων από τα κακά αγόρια,
και από fidgetings και ψιθυρίζουν ότι
επεκτάθηκε και πολύ μεγάλη, το πλύσιμο ακόμη και στην
βάσεις των απομονωμένων και αδιάφθορος βράχους
όπως Σιντ και η Μαίρη.
Τώρα, όμως, κάθε ήχος σταμάτησε ξαφνικά, με
η καθίζηση της φωνής του κ. Walters », και
το συμπέρασμα της ομιλίας παρελήφθη
με μια έκρηξη σιωπηλή ευγνωμοσύνη.
Ένα μεγάλο μέρος του ψιθυρίζοντας είχε
που προκύπτουν από ένα γεγονός που ήταν κατά το μάλλον ή
λιγότερο σπάνια - την είσοδο των επισκεπτών:
δικηγόρο Θάτσερ, συνοδεύεται από ένα πολύ
αδύναμη και γερασμένη άνθρωπο? πρόστιμο, εύσωμος,
μεσήλικας κύριος με το σίδηρο-γκρίζα μαλλιά?
και μια αξιοπρεπής κυρία που ήταν αναμφίβολα η
συζύγου της.
Η κυρία ήταν που οδηγεί ένα παιδί.
Τομ είχε ανήσυχος και γεμάτος chafings
και repinings? συνείδηση-χτυπημένος, πάρα πολύ - ο ίδιος
Δεν θα μπορούσαν να ικανοποιήσουν τα μάτια της Amy Lawrence, αυτός
δεν θα μπορούσε ρυάκι αγαπώντας το βλέμμα.
Αλλά όταν είδε το μικρό αυτό νεοφερμένος του
ψυχή ήταν όλα φλόγες με ευδαιμονία σε
στιγμή.
Η επόμενη στιγμή ότι ήταν "επίδειξη" με
όλα του, μπορεί - αγόρια cuffing, τραβώντας
τα μαλλιά, κάνοντας αντιμετωπίζει - με μια λέξη, χρησιμοποιώντας κάθε
τέχνης που φαινόταν πιθανό να γοητεύσουν ένα κορίτσι
και να κερδίσει χειροκροτήματα της.
εξύψωση του είχε, αλλά ένα κράμα - η
μνήμη της ταπείνωσης του σε αυτό το αγγέλου
κήπο - και ότι η εγγραφή στην άμμο γρήγορα έγινε
πλύσιμο έξω, κάτω από τα κύματα της ευτυχίας
που ήταν σαρωτικές πάνω από το τώρα.
Οι επισκέπτες είχαν την υψηλότερη θέση
της τιμής, και μόλις ο κ. Walters '
ομιλία του τελείωσε, τους εισαχθεί
το σχολείο.
Ο μεσήλικας άνδρας κατέληξε να είναι ένα
καταπληκτικός προσωπικότητα - δεν είναι λιγότερο από το ένα
ο νομός δικαστής - συνολικά η πιο
Αύγουστος δημιουργία αυτών των παιδιών είχαν ποτέ
εκλαμβάνεται - και αναρωτήθηκε τι είδους
του υλικού έγινε από - και ένα δεύτερο
ήθελαν να ακούσουν τον βρυχηθμό, και είχαν τις μισές
φοβισμένος θα μπορούσε, επίσης.
Ήταν από την Κωνσταντινούπολη, δώδεκα μίλια
μακριά - έτσι είχε ταξιδέψει, και λόγω της
κόσμου - αυτά τα ίδια τα μάτια είχε κοιτάξει από την
County Court-house - που ειπώθηκε για να έχει
μια στέγη κασσίτερου.
Το δέος που οι σκέψεις αυτές εμπνέονται
Ήταν που πιστοποιείται από την εντυπωσιακή σιωπή και
τις τάξεις των κοιτούσε στα μάτια.
Αυτή ήταν η μεγάλη δικαστή Θάτσερ, ο αδελφός
από το δικηγόρο τους.
Jeff Θάτσερ αμέσως πήγε προς τα εμπρός, για να
να είναι εξοικειωμένοι με το μεγάλο άνθρωπο και να
ζήλευαν το σχολείο.
Θα ήταν μουσική για την ψυχή του για να
ακούσετε τον ψίθυρο:
«Κοίτα τον, Τζιμ!
He'sa ανεβαίνει εκεί.
he'sa πρόκειται να σφίξει το χέρι του - ο ίδιος
Η χειραψία μαζί του!
Με jings, δεν επιθυμείτε, μπορείτε ήταν Jeff; "
Ο κ. Walters μειώθηκε σε «επίδειξη», με
όλα τα είδη των επίσημων bustlings και
δραστηριότητες, δίνοντας εντολές, παρέχοντας
δικαστικών αποφάσεων, την εκτέλεση κατευθύνσεις εδώ,
εκεί, παντού ότι θα μπορούσε να βρει μια
στόχο.
Ο βιβλιοθηκονόμος »έδειξε off» - λειτουργεί εδώ
και εκει με τα χέρια του, γεμάτο βιβλία
και κάνοντας μια συμφωνία του τραυλίζω και φασαρία
ότι εντόμων αρχή απολαύσεις in.
Οι νέοι δάσκαλοι κυρία "έδειξε off" -
κάμψης γλυκά πάνω από τους μαθητές που είχαν
τον τελευταίο καιρό να εγκλωβιστούμε, άρση αρκετά προειδοποίηση
δάχτυλα σε κακά μικρά αγόρια και χαϊδεύει
καλοί στοργικά.
Οι νέοι καθηγητές συνάδελφοι »έδειξε off"
με μικρές scoldings και άλλα μικρά
οθόνες της αρχής και λεπτή προσοχή
στην πειθαρχία - και οι περισσότεροι από τους καθηγητές,
και των δύο φύλων, που βρέθηκαν επιχειρήσεων μέχρι το
βιβλιοθήκη, από τον άμβωνα? και ήταν
Επιχείρηση η οποία συχνά έπρεπε να γίνει
ξανά από την αρχή δύο ή τρεις φορές (με πολύ
φαινομενική ενόχληση).
Τα μικρά κορίτσια »έδειξε off" στις διάφορες
τρόπους, και τα μικρά αγόρια »έδειξε off"
με τέτοια επιμέλεια ώστε ο αέρας ήταν χοντρό
με wads χαρτί και το μουρμούρισμα του
scufflings.
Και πάνω από όλα το μεγάλο άνδρα καθόταν και
δοκάρια ένα μαγευτικό δικαστική χαμόγελο από όλους τους
το σπίτι, και ο ίδιος θερμαίνεται από τον ήλιο
των ιδίων μεγαλείου του - γιατί ήταν "δείχνει
off, "πάρα πολύ.
Υπήρχε μόνο ένα πράγμα που θέλει να κάνει
έκσταση κ. Walters «πλήρης, και ότι
Ήταν μια ευκαιρία για να παραδώσει ένα Αγία Γραφή-βραβείο και
εμφανίζουν θαύμα.
Αρκετοί μαθητές είχαν μερικά κίτρινα εισιτήρια,
αλλά κανένας δεν είχε αρκετό - είχε περίπου
μεταξύ των μαθητών αστέρι ερευνητικό.
Θα είχε δοθεί κόσμους, τώρα, να έχει
ότι η γερμανική παλικάρι πάλι με έναν ήχο
νου.
Και τώρα αυτή τη στιγμή, όταν η ελπίδα
νεκρών, Tom Sawyer ήρθε προς τα εμπρός με εννέα
κίτρινο εισιτήρια, εννέα κόκκινο εισιτήρια, και δέκα
μπλε, και απαίτησε μια Αγία Γραφή.
Αυτό ήταν ένα από κεραυνό σε καθαρό ουρανό.
Walters δεν ανέμενε μια αίτηση
από αυτή την πηγή για τα επόμενα δέκα χρόνια.
Αλλά δεν υπήρχε πάρει γύρω από αυτό - εδώ
ήταν οι θεωρημένες επιταγές, και ήταν
καλό για το πρόσωπό τους.
Ο Tom ήταν συνεπώς αυξημένα σε έναν τόπο με
ο δικαστής και ο άλλος εκλέγουν, και
μεγάλη είδηση ανακοινώθηκε από την
έδρας.
Ήταν η πιο εντυπωσιακή έκπληξη της
δεκαετία, και τόσο βαθιά ήταν η αίσθηση
ότι ήρε το νέο ήρωα μέχρι την
υψόμετρο δικαστική κάποιου, και το σχολείο
είχε δύο θαύματα για να δει κανείς στη θέση του
ένα.
Τα αγόρια ήταν όλοι τρώγονται με φθόνο - αλλά
εκείνων που υπέστη η πιο πικρή τύψεις
ήταν αυτοί που αντιλαμβάνονται πολύ αργά ότι
οι ίδιοι είχαν συμβάλει στην εν λόγω
μισητός μεγαλείο από τα εισιτήρια των συναλλαγών Τομ
για τον πλούτο που είχε συσσωρεύσει στην πώληση
ωραιοποιεί προνόμια.
Αυτές οι ίδιοι περιφρονημένος, όπως είναι η
dupes ενός πανούργου απάτη, ένα φίδι στην δόλιος
το χορτάρι.
Το βραβείο παραδόθηκε στον Tom με όσο το
πολύ διάχυσης ως επιθεωρητής θα μπορούσε να
δυναμώστε υπό τις περιστάσεις? αλλά
έλειπε κάπως από την πραγματική αναβλύζουν, για την
ένστικτο καημένος για να τον διδάξει ότι
υπήρχε ένα μυστήριο εδώ που δεν θα μπορούσε
και να φέρει το φως, ίσως? ήταν
απλά απαράδεκτο το γεγονός ότι αυτό το αγόρι είχε
αποταμίευσης δύο χιλιάδες στάχυα του
Βιβλική σοφία στις εγκαταστάσεις του - μια δωδεκάδα
Θα στέλεχος του ιδιότητα, χωρίς ένα
αμφιβολία.
Amy Lawrence ήταν υπερήφανος και χαρούμενος, και αυτή
προσπάθησε να κάνει ο Tom το δω στο πρόσωπό της - αλλά
δεν θα δούμε.
Αναρωτήθηκε? Τότε ήταν απλώς ένας κόκκος
ταραγμένη? επόμενη μια αμυδρή υποψία ήρθε και
πήγε - ήρθε ξανά? πρόσεξε? μιας κρυφής
ματιά είπε κόσμους της - και, στη συνέχεια, την καρδιά της
έσπασε, και ήταν ζηλότυπος, και θυμωμένος, και
τα δάκρυα ήρθαν και μου μισούσε τους πάντες.
Τομ πάνω από όλα (σκέφτηκε).
Τομ εισήχθη στο δικαστή? Αλλά του
γλώσσα ήταν δεμένη, την αναπνοή του δύσκολα θα
Έλα, η καρδιά του quaked - εν μέρει λόγω της
το φοβερό μεγαλείο του ανθρώπου, αλλά κυρίως
επειδή ήταν μητρική της.
Θα ήθελε ο ίδιος να πέσει κάτω και να
λατρεία του, αν ήταν στο σκοτάδι.
Ο δικαστής έβαλε το χέρι του στο κεφάλι του Τομ και της
τον αποκάλεσε πρόστιμο αντράκι, και ζήτησε
του τι το όνομά του ήταν.
Το αγόρι ψέλλισε, gasped, και πήρε αυτό έξω:
"Τομ".
"Ω, όχι όχι, Τομ - είναι -"
«Θωμάς».
"Αχ, αυτό είναι.
Νόμιζα ότι ήταν κάτι παραπάνω, ίσως.
Αυτό είναι πολύ καλά.
Αλλά έχετε ένα άλλο τολμώ να πω, και
θα το πει σε μένα, δεν θα έχετε; "
"Πείτε στον κύριο άλλο όνομα σας,
Θωμάς », είπε ο Γουόλτερς,« και να πω κύριε.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε τα ήθη σας. "
"Sawyer Θωμάς - κύριε."
"Αυτό είναι!
That'sa καλό παιδί.
Πρόστιμο αγόρι.
Πρόστιμο, γενναίος λίγος συνεργάτης.
Δύο χιλιάδες στίχους είναι πάρα πολλές - πολύ,
πάρα πολλά.
Και εσείς δεν μπορεί ποτέ να συγγνώμη για την ταλαιπωρία
πήρατε να τα μάθετε? για γνώση είναι
αξίζει περισσότερο από οτιδήποτε υπάρχει στο
κόσμο? είναι αυτό που κάνει μεγάλους άνδρες και καλή
ανδρών? θα είστε ένας μεγάλος άνθρωπος και καλός άνθρωπος
τον εαυτό σας, κάποια μέρα, ο Τόμας, και στη συνέχεια
θα κοιτάξουμε πίσω και να πούμε, Είναι όλα λόγω της
στα πολύτιμα προνόμια Κυριακή-σχολείο
της παιδικής ηλικίας μου - είναι όλα λόγω αγαπητέ μου
δασκάλους που μου έμαθε να μάθουν - είναι όλα
λόγω της καλής επιστάτη, ο οποίος
με ενθάρρυνε, και παρακολούθησαν πάνω από μένα, και
μου έδωσε ένα όμορφο Αγία Γραφή - ένα υπέροχο
κομψό Αγία Γραφή - να τηρούν και να έχουν όλα για
η δική μου, πάντα - είναι όλα λόγω του δικαιώματος
ανατροφή!
Αυτός είναι αυτό που θα πω, Θωμάς - εσείς και
δεν θα λάβουν καθόλου χρήματα για αυτούς τους δύο
χιλιάδες στίχους - όχι πράγματι δεν θα.
Και τώρα εσείς δεν θα με πείραζε να μου λες και
αυτή η κυρία κάποια από τα πράγματα που έχετε
μάθει - δεν ξέρω εσείς wouldn't - για μας
είναι υπερήφανοι για τα μικρά αγόρια που μαθαίνουν.
Τώρα, δεν υπάρχει αμφιβολία ξέρετε τα ονόματα όλων των
τους δώδεκα μαθητές του.
Δεν θα μας πείτε το όνομα της πρώτης
δύο που διορίστηκαν; "
Ο Τομ τραβάει το ένα κουμπί οπών και
ψάχνει άτολμος.
Αυτός κοκκίνισε, τώρα, και τα μάτια του έπεσαν.
καρδιά του κ. Walters »βυθίστηκε μέσα του.
Είπε στον εαυτό του, δεν είναι δυνατόν
ότι το αγόρι μπορεί να απαντήσει είναι η απλούστερη
ερώτηση - γιατί ο δικαστής που τον ρωτήσω;
Ωστόσο, ένιωσε υποχρεωμένος να μιλήσει και να πει:
«Απάντηση ο κύριος, ο Θωμάς - ικ να
φοβούνται. "
Tom κρέμασε ακόμη πυρκαγιά.
«Τώρα ξέρω ότι θα μου πεις», είπε ο
κυρία.
"Τα ονόματα των δύο πρώτων μαθητών
ήταν - "
«Δαβίδ και GOLIAH!"
Ας αντλήσουμε την αυλαία της φιλανθρωπίας άνω
το υπόλοιπο της σκηνής.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο κλασική λογοτεχνία κλειστό esl λεζάντες λεζάντες υπότιτλοι συγχρονίζονται κείμενο