Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ΚΕΦΑΛΑΙΟ
«Αυτός δεν επέστρεψε μέχρι το επόμενο πρωί. Είχε περιοριστεί στο δείπνο και για την
νύχτα. Ποτέ δεν είχε μια τέτοια υπέροχη άνθρωπος
όπως ο κ. Stein.
Είχε στην τσέπη του ένα γράμμα για Κορνήλιο ("το Johnnie ποιος θα πάρει το σάκο,"
εξήγησε, με μια στιγμιαία πτώση στην έξαρση του), και εξέθεσε με χαρά μία
ασημένιο δαχτυλίδι, όπως οι ντόπιοι χρησιμοποιούν, φθαρεί
πολύ λεπτό και δείχνουν αμυδρά ίχνη από κυνηγούν.
«Αυτό ήταν εισαγωγή του σε ένα παλιό κεφ. ονομάζεται Doramin - ένας από τους κύριους άνδρες
εκεί έξω - μια μεγάλη κατσαρόλα - ο οποίος είχε φίλος του κ. Stein στη χώρα όπου είχε
όλες αυτές τις περιπέτειες.
Ο κ. Stein τον αποκάλεσε «πόλεμο-σύντροφο." Πόλεμος-σύντροφος ήταν καλή.
Έτσι δεν είναι; Και δεν τον κ. Stein μιλούν αγγλικά
θαυμάσια καλά;
Είπε ότι το είχε μάθει στο Celebes - από όλους τους χώρους!
Αυτό ήταν απαίσια αστεία. Έτσι δεν είναι;
Έκανε μιλούν με προφορά - ένα γρατζουνίζω - δεν πρόσεξα;
Αυτό σκάσιμο Doramin του είχε δώσει το δαχτυλίδι. Είχαν αντάλλαξαν δώρα, όταν
χώρισαν για τελευταία φορά.
Ταξινόμηση των πολλά υποσχόμενων αιώνιας φιλίας. Το ονόμασε πρόστιμο - εγώ όχι;
Έπρεπε να κάνει μια εξόρμηση για την αγαπητή ζωή έξω από τη χώρα όταν η Μωάμεθ -
Mohammed - What's--το όνομά του είχε σκοτωθεί.
Ήξερα την ιστορία, φυσικά. Φάνηκε μια θηριώδη ντροπή, δεν είναι; ...
«Έτρεξε έτσι, ξεχνώντας το πιάτο του, με ένα μαχαίρι και πιρούνι στο χέρι (είχε βρεθεί
me at Tiffin), ελαφρώς εξάψεις, και με τα μάτια του, σκοτεινό πολλές αποχρώσεις, που ήταν
μαζί του ένα σημάδι του ενθουσιασμού.
Το δαχτυλίδι ήταν ένα είδος διαπιστευτηρίων - ("Είναι σαν κάτι που διαβάζετε στα βιβλία του," ο
έριξε στο appreciatively) - και Doramin θα κάνει το καλύτερο γι 'αυτόν.
Ο κ. Stein είχε τα μέσα για την εξοικονόμηση που σκάσιμο είναι η ζωή σε κάποια ευκαιρία? Καθαρά από
ατυχήματος, ο κ. Stein είχε πει, αλλά εκείνος - Jim - είχε τη δική του άποψη για αυτό.
Ο κ. Stein ήταν ακριβώς ο άνθρωπος να κοιτάξει έξω για αυτά τα ατυχήματα.
Δεν έχει σημασία. Ατύχημα ή σκοπό, αυτό θα εξυπηρετούσε του
στροφή πάρα πολύ.
Ήλπιζαν να την καλοσύνη ευχάριστα παλαιά ζητιάνος δεν είχε περάσει από το εν τω μεταξύ άγκιστρα.
Ο κ. Stein δεν θα μπορούσε να πει.
Δεν υπήρχε νέα για περισσότερο από ένα χρόνο? Ήταν κλοτσιές μέχρι κανένα τέλος του
όλα καύση σειρά μεταξύ τους, και το ποτάμι ήταν κλειστό.
Jolly δύσκολη, αυτό το? Αλλά, χωρίς το φόβο? Θα κατάφερνε να βρει μια ρωγμή για να μπουν μέσα
«Εκείνος που με εντυπωσίασε, σχεδόν φοβισμένη, με συνεπαρμένος κουδουνίστρα του.
Ήταν ευφραδής όπως ένα παιδί την παραμονή μιας μακράς διακοπές με προοπτική
ευχάριστο γρατζουνιές, και μια τέτοια στάση του μυαλού σε ένα αυξημένο άτομο και στο πλαίσιο αυτό
είχε κάτι φαινομενικό, λίγο τρελό, επικίνδυνο, μη ασφαλές.
Ήμουν στο σημείο entreating να πάρει τα πράγματα στα σοβαρά όταν έπεσε ο
μαχαίρι και πιρούνι (είχε αρχίσει να τρώει, ή μάλλον την κατάποση τροφής, όπως ήταν,
ασυνείδητα), και άρχισε μια αναζήτηση όλο το πιάτο του.
Το δαχτυλίδι! Το δαχτυλίδι!
Όταν ο διάβολος ... Ah!
Εδώ ήταν ... Έκλεισε μεγάλο χέρι του σε αυτό, και προσπάθησε όλοι ένα τσέπες του, μετά από
άλλο. Jove! Δεν θα κάνετε για να χάσετε το πράγμα.
Ο διαλογίστηκε σοβαρά πάνω από τη γροθιά του.
Αν είχε; Θα κρεμάσει το γύρο υπόθεση Bally το λαιμό του!
Και προχώρησε για να γίνει αυτό άμεσα, παράγει μια σειρά (που έμοιαζε λίγο
του βαμβακιού παπούτσι-δαντέλα) για το σκοπό αυτό.
Υπάρχει! Αυτό θα κάνει το κόλπο!
Θα ήταν το δυάρι, εάν ... Φάνηκε να πιάσει τα μάτια το πρόσωπό μου για πρώτη φορά,
και να σταθεροποιηθεί του λίγο.
Μάλλον δεν είχα συνειδητοποιήσει, είπε με μια αφελή βαρύτητα, πόση σημασία έχει
επισυνάπτεται σε αυτή την συμβολική. Αυτό σήμαινε ότι ένας φίλος? Και είναι ένα καλό πράγμα
να έχουν ένα φίλο.
Ήξερε κάτι γι 'αυτό.
Κούνησε το κεφάλι σε με εκφραστικά, αλλά πριν αρνείται χειρονομία μου, έσκυψε το κεφάλι του στο
το χέρι του και για μια στιγμή Σάβ σιωπηλός, παίζοντας με περίσκεψη το ψωμί-ψίχουλα
στο πανί ... "Slam η πόρτα - που ήταν
ευχάριστα και θέσει », φώναξε, και το άλμα επάνω, άρχισε να ρυθμό το δωμάτιο, θυμίζοντάς μου από το
σύνολο των ώμων, η στροφή του κεφαλιού του, η ραγδαία και άνιση διασκελισμό, του εν λόγω
νύχτα όταν είχε ρυθμό έτσι, ομολογώντας,
εξηγώντας - τι θα γίνει - αλλά, σε τελευταία ανάλυση, σαλόνι - καθιστικό μπροστά μου, κάτω από
δικό του μικρό σύννεφο του, με όλες τις αισθήσεις του λεπτότητα του, η οποία θα μπορούσε να αντλήσει
παρηγοριά από την ίδια την πηγή της θλίψης.
Ήταν την ίδια διάθεση, το ίδιο και διαφορετικό, σαν μια ευμετάβολη σύντροφο που να-
ημέρα που θα καθοδηγεί την αληθινή πορεία, με τα ίδια μάτια, το ίδιο βήμα, την ίδια ώθηση,
για αύριο θα σας οδηγήσει απελπιστικά λάθος δρόμο.
Πέλματος του ήταν εξασφαλισμένη, εκτροπή, σκοτεινό τα μάτια του φάνηκε να κάνετε αναζήτηση στο δωμάτιο για
κάτι.
Ένα από footfalls του με κάποιο τρόπο ακουγόταν πιο δυνατά από τα άλλα - το σφάλμα του μπότες του
πιθανώς - και έδωσε μια περίεργη εντύπωση ενός αόρατου σταματήσει το βηματισμό του.
Ένα από τα χέρια του ήταν χωμένο βαθιά στην τσέπη του παντελονιού του, και το άλλο κούνησε ξαφνικά
πάνω από το κεφάλι του. "Slam την πόρτα!" Φώναξε.
"Περίμενα γι 'αυτό.
Θα σας δείξω ακόμα ... Θα ... είμαι έτοιμος για οποιαδήποτε κατέρριψε το πράγμα ... που έχω ονειρευτεί
το ... Jove! Βγείτε από αυτό.
Jove!
Αυτή είναι η τύχη επιτέλους ... Μπορείτε να περιμένετε. Θα ... "
«Πέταξε το κεφάλι του άφοβα, και ομολογώ ότι για πρώτη και τελευταία φορά στην
γνωριμία μας τον εαυτό μου αντιλαμβάνονται ξαφνικά να είναι τελείως άρρωστος από αυτόν.
Γιατί αυτά τα vapourings;
Ήταν stumping για το δωμάτιο άνθηση του χέρι παράλογα, και τώρα και τότε αίσθηση
στο στήθος του για το δαχτυλίδι κάτω από τα ρούχα του.
Πού ήταν η αίσθηση μιας τέτοιας έξαρση σε έναν άνθρωπο που έχει οριστεί να μια διαπραγμάτευση-υπάλληλος, και
ένα μέρος όπου δεν υπήρχε το εμπόριο - σε αυτό; Γιατί ρίχνω περιφρόνηση στο σύμπαν;
Αυτό δεν ήταν ένα κατάλληλο πλαίσιο του μυαλού για την προσέγγιση κάθε επιχείρηση? Καταχρηστική πλαίσιο
του νου, όχι μόνο γι 'αυτόν, μου είπε, αλλά για κάθε άνθρωπο.
Στάθηκε ακόμα πάνω μου.
Μήπως μπορώ να σκέφτομαι έτσι; με ρώτησε, με υποτονική κανένα τρόπο, και με ένα χαμόγελο στην οποία φαινόταν
για την ανίχνευση ξαφνικά κάτι θρασείς. Στη συνέχεια, όμως, είμαι είκοσι χρόνια το ανώτερο.
Νεολαία είναι θρασείς? Είναι δικαίωμά του - αναγκαιότητα του? Έχει να επιβληθεί, και
όλα ισχυρισμό σε αυτόν τον κόσμο των αμφιβολιών είναι μια περιφρόνηση, είναι θράσος.
Πήγε μακριά σε μια μακρινή γωνία, και να επιστρέφουν, ο ίδιος, μεταφορικά μιλώντας, στράφηκε προς
ενοικιαζομένων μου.
Μίλησα έτσι γιατί - ακόμα και εγώ, ο οποίος είχε κανένα είδος τέλος σ 'αυτόν - ακόμα κι εγώ
θυμήθηκε - θυμήθηκε - εναντίον του - ό, τι - τι είχε συμβεί.
Και τι γίνεται με τους άλλους - τον - τον - κόσμο;
Πού είναι το θαύμα που ήθελε να βγει, τα οποία προορίζονται να βγει, τα οποία προορίζονται να μείνουν έξω - από
ουρανούς! Και μίλησα για σωστή πλαίσια του μυαλού!
»« Δεν είναι εγώ ή ο κόσμος που θυμούνται », φώναξα.
"Είναι σας - εσείς, που θυμούνται."
«Αυτός δεν χαμήλωσε το βλέμμα του, και συνέχισε με τη θερμότητα," Ξεχάστε τα πάντα, όλοι,
όλοι ."... φωνή του έπεσε ... "Αλλά εσείς", πρόσθεσε.
»« Ναι - κι εγώ - αν αυτό θα βοηθήσει », είπα, επίσης σε χαμηλό τόνο.
Μετά από αυτό θα παρέμενε σιωπηλός και νωχελική για ένα διάστημα σαν να εξαντληθεί.
Τότε άρχισε και πάλι, ήρεμα, και μου είπε ότι ο κ. Stein είχε ζητήσει
περιμένετε για ένα μήνα ή έτσι, για να δούμε αν ήταν δυνατόν για να παραμείνει, πριν αυτός
άρχισε να οικοδομεί ένα νέο σπίτι για τον εαυτό του, ώστε να αποφευχθεί η «μάταιη δαπάνη."
Εκείνος έκανε χρήση των εκφράσεων αστεία - Stein έκανε.
«Μάταια βάρος" ήταν καλό .... παραμένουν;
Γιατί! φυσικά. Θα κρεμάσει.
Αφήστε τον να έρθουν σε - αυτό είναι όλο? Θα απαντήσει γι 'αυτό θα παραμείνει.
Ποτέ μην βγούμε.
Ήταν πολύ εύκολο να παραμείνει. »« Μην είναι παράτολμη », είπα, καθίσταται
ανήσυχος, απειλώντας τον τόνο του. «Αν το μόνο που ζουν αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα θα θελήσετε
να επιστρέψει. "
"Γύρνα πίσω σε ό, τι;" ρώτησε αφηρημένατις, με τα μάτια του, σταθερό επάνω στο πρόσωπο ενός
ρολόι στον τοίχο. «Ήμουν σιωπηλός για λίγο.
"Είναι για να μην είναι, λοιπόν;"
Είπα. «Ποτέ», επανέλαβε ονειρικά, χωρίς να
με κοιτάζει, και στη συνέχεια πέταξε σε ξαφνική δραστηριότητα.
"Jove!
Δύο η ώρα, και εγώ πλεύσει σε τέσσερα! "" Δεν ήταν αλήθεια.
Μια Brigantine του είναι Stein έφευγε για την προς τα δυτικά το απόγευμα, και είχε
καθοδηγούνται να λάβουν το πέρασμά του μέσα της, όχι μόνο οι παραγγελίες για τον απόπλου του είχε
δεδομένη.
Υποθέτω Stein ξέχασα. Έκανε μια βιασύνη για να πάρει τα πράγματά του, ενώ εγώ
πήγε στο σκάφος μου, όπου και υποσχέθηκε να καλέσετε στο δρόμο του για το εξωτερικό αγκυροβόλιο.
Γύρισε πάνω ανάλογα σε μια μεγάλη βιασύνη και με μια μικρή δερμάτινη βαλίτσα του στο
χέρι.
Αυτό δεν θα κάνει, και μου πρόσφερε ένα παλιό κορμό κασσίτερου μου υποτίθεται ότι είναι το νερό
σφιχτά, ή τουλάχιστον την υγρασία-σφιχτό.
Έχει πραγματοποιηθεί η μεταφορά από την απλή διαδικασία της λήψης από τα περιεχόμενα του του
βαλίτσα όπως θα αδειάσει ένα σακί σιτάρι.
Είδα τρία βιβλία στην πέφτουν? Δύο μικρά, στο σκοτάδι καλύπτει, και ένα παχύ πράσινο-και-χρυσό
όγκος - μισή κορώνα πλήρη Σαίξπηρ. "Θα το διαβάσεις;"
Ρώτησα.
"Ναι. Καλύτερο πράγμα για να φτιάξει το κέφι έναν συνάδελφο », είπε
βιαστικά. Μου έκανε εντύπωση από την παρούσα εκτίμηση, αλλά
δεν υπήρχε χρόνος για Shakespearian ομιλίας.
Ένα βαρύ περίστροφο και δύο μικρά κουτιά φυσιγγίων ήταν ξαπλωμένος στο CUDDY-πίνακα.
"Προσευχήσου να λαμβάνουν αυτό», είπα. "Μπορεί να σας βοηθήσει να παραμείνει».
Όχι πιό σύντομα ήταν αυτές οι λέξεις από το στόμα μου από ό, τι αντιλήφθηκα ότι αυτό που ζοφερή έννοια
θα μπορούσαν να φέρουν. «Μπορεί να σας βοηθήσει να έρθετε σε," I διορθωθεί
τον εαυτό μου remorsefully.
Εκείνος όμως δεν ήταν προβληματισμένος από την σκοτεινή έννοιες? Με ευχαρίστησε και effusively
βιδωμένη έξω, καλώντας Αντίο πάνω από τον ώμο του.
Άκουσα τη φωνή του μέσα από την πλευρά του πλοίου καλώντας βαρκάρηδες του να δώσουν τη θέση τους, και αναζητούν
από την πρύμνη-λιμάνι είδα την στρογγυλοποίηση βάρκα κάτω από το μετρητή.
Κάθισε σε την κλίση προς τα εμπρός, συναρπαστικό άνδρες του με τη φωνή και τις χειρονομίες? Και όπως είχε
κράτησε το περίστροφο στο χέρι του και φάνηκε να το παρουσιάζει στο κεφάλι τους, θα
Ποτέ δεν ξεχνάμε την φοβάται πρόσωπα των τεσσάρων
Ιάβας, και την ξέφρενη ταλάντευση του εγκεφαλικού επεισοδίου τους, η οποία άρπαξε από αυτό το όραμα
κάτω από τα μάτια μου.
Στη συνέχεια, στροφή μακριά, το πρώτο πράγμα που είδα ήταν οι δύο κουτιά φυσιγγίων για το
CUDDY-πίνακα. Είχε ξεχάσει να τους πάρει.
«Παρήγγειλα συναυλία μου επανδρωμένο με τη μία? Αλλά κωπηλάτες του Jim, κάτω από την εντύπωση ότι τους
ζει κρεμάστηκε σε ένα νήμα, ενώ είχαν τρελός ότι στη βάρκα, έκανε μια πολύ καλή
φορά ότι πριν είχα μετατοπίζεται το ήμισυ του
απόσταση μεταξύ των δύο σκαφών που έπιασα τα μάτια του αναρρίχηση μέσα από τις σιδηροδρομικές μεταφορές, και
του πλαισίου του, να περάσει επάνω.
Όλες οι καμβά Brigantine ήταν χαλαρό, μαΐστρα της είχε οριστεί, και η εργάτης ήταν απλά
αρχίζουν να Clink όπως έβγαινα από την γέφυρα της: τον αφέντη της, ένα κομψό λίγο μισό
κάστα των σαράντα ή έτσι, σε μια μπλε φανέλα
κοστούμι, με ζωντανή μάτια, γύρω από το πρόσωπό του το χρώμα του λεμονιού, φλούδες, και με μια λεπτή
μικρό μαύρο μουστάκι γείρει σε κάθε πλευρά του χοντρά, σκούρα τα χείλη του, ήρθε προς τα εμπρός
smirking.
Γύρισε έξω, παρά την αυτάρεσκη και χαρωπό εξωτερικό του, για να έχουν
γεμάτος σκοτούρες ταμπεραμέντο.
Απαντώντας σε παρατήρηση του ορυχείου (ενώ ο Τζιμ είχε πάει κάτω για μια στιγμή), είπε: «Ω
Ναι. Patusan. "
Αυτός επρόκειτο να μεταφέρει τον κύριο έως τις εκβολές του ποταμού, αλλά θα "ποτέ
ανεβαίνουν. "ρέει Αγγλικά Του φαινόταν να προέρχεται
από ένα λεξικό συντάχθηκε από μια τρελή.
Αν ο κ. Stein τον επιθυμητό να «ανεβεί», θα είχε "Με σεβασμό" - (Ι νομίζει
ήθελε να πει με σεβασμό - αλλά διάβολος ξέρει μόνο) - «Με σεβασμό γίνονται αντικείμενα για την
ασφάλεια του ιδιότητες. "
Αν αγνοηθούν, θα έχουν παρουσιάσει "την παραίτησή να σταματήσουν το κάπνισμα."
Δώδεκα μήνες πριν είχε κάνει το τελευταίο ταξίδι του εκεί, και αν και ο κ. Κορνήλιος
"Propitiated πολλά offertories" να Allang Rajah κ. και η «κύρια πληθυσμούς," σε
συνθήκες που έκαναν το εμπόριο "παγίδα
και στάχτες στο στόμα, "ακόμη πλοίο του είχε απολυθεί μετά από το δάσος με
"Irresponsive μέρη" σε όλη τη διαδρομή κάτω από τον ποταμό? Που προκαλούν το πλήρωμά του "από
έκθεση σε άκρο να παραμείνει σιωπηλός σε
hidings, "η Brigantine ήταν σχεδόν λανθάνον πάνω σε αμμώδη ύφαλο στο μπαρ, όπου
ότι «θα ήταν ευπαθή πέρα από την πράξη του ανθρώπου."
Η οργισμένη αποστροφή στην ανάμνηση, το καμάρι της ευχέρεια του, στο οποίο γύρισε μια
εξυπηρετικό αυτί, αγωνίστηκε για την κατοχή της ευρείας απλό το πρόσωπό του.
Ο scowled και δοκάρια σε μένα, και παρακολούθησαν με ικανοποίηση την αδιαμφισβήτητη επίδραση της
φρασεολογία του.
Σκούρο συνοφρυώματα έτρεξε γρήγορα πάνω από το γαλήνιο θάλασσα, και το είδος ιστιοφόρου, με την εμπρόσθια
αρτέμων προς τον ιστό και κύρια-boom στο μέσο του πλοίου της, έμοιαζε αμηχανία μεταξύ των
cat's-πόδια.
Μου είπε ακόμη, τρίξιμο των δοντιών του, ότι το Rajah ήταν ένα "γελοίο ύαινες"
(Δεν μπορώ να φανταστώ πώς πήρε τη λαβή του hyaenas)? Ενώ κάποιος άλλος είχε πολλές φορές falser
από το "όπλα ένας κροκόδειλος".
Κρατώντας ένα μάτι για τις μετακινήσεις των πληρωμάτων του προς τα εμπρός, άφησε χαλαρά ευφράδεια του -
συγκρίνοντας τον τόπο σε ένα "κλουβί των θηρίων που αρπακτικοί από καιρό αμετανοησία."
Φαντάζομαι εννοούσε ατιμωρησία.
Δεν είχε καμία πρόθεση, φώναξε, για να "εκθέτουν τον εαυτό του να γίνει επισυνάπτεται σκόπιμα να
ληστεία. "
Το παρατεταμένο θρήνοι, δίνοντας το χρόνο για την έλξη των ανδρών catting την άγκυρα,
έλαβε τέλος, και αυτός χαμήλωσε τη φωνή του. "Πολλά πάρα πολύ αρκετά Patusan," αυτός
κατέληξε στο συμπέρασμα, με την ενέργεια.
«Άκουσα μετά είχε έτσι αδιάκριτα για να πάρει τον εαυτό του δεμένο με το
λαιμό με ένα σχοινί μπαστούνι σε θέση φυτευτεί στη μέση ενός λάσπη-τρύπα πριν από την
Rajah σπίτι του.
Πέρασε το καλύτερο μέρος της ημέρας και μια ολόκληρη νύχτα στο ότι ανθυγιεινά κατάσταση, αλλά
υπάρχει κάθε λόγος να πιστεύουμε το πράγμα είχε σήμαινε ως ένα είδος αστείου.
Είναι απαισιόδοξος για λίγο πάνω από ότι φρικτή μνήμη, υποθέτω, και στη συνέχεια απευθύνεται σε ένα
εριστικός τόνος ο άνθρωπος έρχεται πρύμνη στο τιμόνι.
Όταν γύρισε σε μένα και πάλι ήταν να μιλήσει δικαστικώς, χωρίς πάθος.
Εκείνος θα λάβει τα τζέντλεμαν έως τις εκβολές του ποταμού στο Batu Kring (Patusan πόλη
»Που βρίσκεται στο εσωτερικό της», τόνισε, "τριάντα μίλια").
Αλλά στα μάτια του, συνέχισε - ένα τόνο βαρεθεί, κουραστεί πεποίθηση αντικατάσταση του
προηγούμενη ευφραδής παράδοση - ο κύριος ήταν ήδη «στην παρομοίωση του
πτώμα ».
«Τι; Τι λέτε; "
Ρώτησα.
Ανέλαβε ένα εκπληκτικά άγρια συμπεριφορά, και μιμούνταν στην εντέλεια το
πράξη του μαχαιρώματος από πίσω.
«Ήδη, όπως το σώμα ενός απελαθεί", εξήγησε, με την ματαιόδοξος insufferably
αέρα στο είδος του, αφού ό, τι φαντάζονται μια επίδειξη της ευφυΐας.
Πίσω του αντιλήφθηκα Jim χαμογελώντας σιωπηλά σε μένα, και με σήκωσε το χέρι τον έλεγχο της
θαυμαστικό στα χείλη μου.
»Στη συνέχεια, ενώ ο χρόνος κάστας, γεμάτο σημασία, φώναξε εντολές του, ενώ η
αυλές ταλαντεύθηκε τρίξιμο και το βαρύ έκρηξη ήρθε ογκούμενος πάνω, ο Jim κι εγώ, μόνο αφού
ήταν, σε απάνεμες της μαΐστρας, ενωμένα
τα χέρια του άλλου και να ανταλλάσσονται τα τελευταία λόγια βιαστικά.
Η καρδιά μου απελευθερώθηκε από ότι θαμπό δυσαρέσκεια που υπήρχε δίπλα-δίπλα
με ενδιαφέρον για τη μοίρα του.
Η παράλογη φλυαρία του μισού κάστας είχε δώσει περισσότερο την πραγματικότητα για την άθλια κινδύνους
της διαδρομής του από προσεκτική δηλώσεις Στάιν.
Με την ευκαιρία αυτή το είδος της διατύπωση που ήταν πάντα παρούσα σε επαφή μας
εξαφανιστεί από την ομιλία μας? Πιστεύω ότι τον αποκάλεσε «αγόρι μου,« και αυτός μεμονωμένα αποσπάσματα στο
λέξεις "γέρος" για περίπου μισό-πρόφερε
έκφραση της ευγνωμοσύνης, σαν κίνδυνο του συμψηφιστεί χρόνια μου είχε κάνει μας κάνει περισσότερο
ίση με την ηλικία και το συναίσθημα.
Υπήρξε μια στιγμή πραγματικά και βαθιά οικειότητα, απρόσμενη και βραχύβια σαν
γεύση από κάποια αιώνια, από κάποια εξοικονόμηση αλήθεια.
Εκείνος που ασκείται στον εαυτό του να μου απαλύνει σαν να ήταν η πιο ώριμη από τα δύο.
«Εντάξει, εντάξει», είπε, γρήγορα, και με συναίσθημα.
«Υπόσχομαι να φροντίσω τον εαυτό μου.
Ναι? Δεν θα λάβει οποιαδήποτε κινδύνους. Ούτε μια ευλογημένη κίνδυνο.
Φυσικά και όχι. Εννοώ για να κρεμάσει έξω.
Μην ανησυχείς.
Jove! Νιώθω σαν να μην μπορούσε να με αγγίξει.
Γιατί! Αυτό είναι τύχη από το Go λέξη. Δεν θα χαλάσει μια τέτοια υπέροχη
ευκαιρία !"... Μια υπέροχη ευκαιρία!
Λοιπόν, ήταν θαυμάσια, αλλά οι πιθανότητες είναι αυτό που οι άνδρες τους κάνουν, και πώς ήταν ι για να ξέρει;
Όπως είχε πει, ακόμα κι εγώ - ακόμα και θυμήθηκα - του - ατυχία του εναντίον του.
Ήταν αλήθεια.
Και το καλύτερο πράγμα γι 'αυτόν ήταν να πάει. «Συναυλία μου είχε πέσει στον απόηχο της
Brigantine, και τον είδα να αποσπαστούν από την πρύμνη το φως της westering ήλιο, την αύξηση του
κάλυμμα πάνω από το κεφάλι του.
Άκουσα ένα δυσδιάκριτο φωνάζουν, «εσείς - αυτή - ακούω - μου - του."
Από εμένα, ή από μένα, δεν ξέρω που. Νομίζω ότι πρέπει να ήταν για μένα.
Τα μάτια μου ήταν πολύ θαμπώθηκε από την λάμψη της θάλασσας κάτω από τα πόδια του να τον δει καθαρά?
Είμαι μοίρα ποτέ να τον δω καθαρά? Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να έχει εμφανιστεί
λιγότερο "στην ομοιότητα του ένα πτώμα», όπως ότι τα μισά-καστών Μυλοκόπι είχε θέσει.
Θα μπορούσα να δω το πρόσωπό του λίγο φουκαράς, το σχήμα και το χρώμα των ώριμων κολοκύθας, έσπρωξε
κάπου κάτω από τον αγκώνα του Jim.
Έχει, επίσης, έθεσε το χέρι του σαν μία πτωτική ώθηση.
Absit οιωνός! "
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24
«Η ακτή της Patusan (το είδα σχεδόν δύο χρόνια μετά) είναι ευθεία και σκοτεινός,
και βρίσκεται αντιμέτωπη με μια ομιχλώδη ωκεανό.
Τα κόκκινα ίχνη δει σαν καταρράκτης της σκουριάς ροής κάτω από το σκούρο πράσινο φύλλωμα των
θάμνους και αναρριχώμενα είδη ένδυσης τα χαμηλά βράχια.
Ελώδεις πεδιάδες ανοίγουν στις εκβολές των ποταμών, με θέα οδοντωτό μπλε κορυφές
πέρα από την τεράστια δάση.
Φαίνεται στον ορίζοντα μια αλυσίδα των νησιών, σκοτεινό, καταρρέουν σχήματα, ξεχωρίζουν το
αιώνια ηλιόλουστη ομίχλη, όπως τα απομεινάρια ενός τοίχου παραβιαστεί από τη θάλασσα.
«Υπάρχει ένα χωριό της Fisher-folk στις εκβολές του κλάδου Kring Batu του
εκβολών.
Το ποτάμι, το οποίο είχε κλείσει τόσο καιρό, ήταν ανοικτή στη συνέχεια, και λίγο γολέτα Στάιν,
στην οποία είχα το πέρασμά μου, εργάστηκε τρόπο της επάνω σε τρία κύματα, χωρίς να εκτίθενται σε
μία ομοβροντία από «irresponsive μερών."
Μια τέτοια κατάσταση ανήκε ήδη στην αρχαία ιστορία, αν θα μπορούσα να πιστεύουν ότι η
ηλικιωμένους αρχηγός της ψαροχώρι, που ήρθε στο πλοίο να λειτουργεί ως ένα είδος πιλοτικού.
Μίλησε για μένα (το δεύτερο λευκό άνδρα που είχε δει ποτέ) με εμπιστοσύνη, και τα περισσότερα από
ομιλία του ήταν για το πρώτο λευκό άτομο που είχε δει ποτέ.
Κάλεσε τον Tuan Jim, και το ύφος των αναφορών του είχε σημειώσει αξιόλογη από μια παράξενη
μίγμα της οικειότητας και δέος.
Αυτοί, στο χωριό, ήταν κάτω από ότι η ειδική προστασία του Κυρίου, η οποία έδειξε
ότι ο Jim δεν είχε καμία μνησικακία. Αν με είχε προειδοποιήσει ότι θα ήθελα να ακούσω από
Τον ήταν απολύτως αληθινή.
Άκουγα γι 'αυτόν. Υπήρχε ήδη μια ιστορία που η παλίρροια είχε
γύρισε δύο ώρες πριν ο χρόνος του να τον βοηθήσει στο ταξίδι του μέχρι τον ποταμό.
Η ομιλητικός γέρος ίδιος είχε οδηγήσει τη κανό και είχε θαύμασαν την
φαινόμενο. Επιπλέον, όλη η δόξα ήταν στην οικογένειά του.
Ο γιος του και ο γιος-το-δίκαιο είχε κωπηλατούνται? Αλλά ήταν μόνο νέοι χωρίς εμπειρία,
ο οποίος δεν παρατήρησε την ταχύτητα του κανό μέχρι τόνισε για να τους το εκπληκτικό
γεγονός.
«Jim έρχεται σε αυτό ψαροχώρι ήταν μια ευλογία? Αλλά σε αυτούς, όπως σε πολλούς από εμάς,
την ευλογία ήρθε προανήγγειλε από τρόμους.
Τόσες πολλές γενιές είχαν τεθεί από την τελευταία λευκός άνθρωπος είχε επισκεφθεί το ποτάμι
ότι η ίδια η παράδοση είχε χαθεί.
Η εμφάνιση του είναι ότι κατέβηκαν σ 'αυτά και απαίτησε inflexibly να
ληφθεί μέχρι Patusan ήταν discomposing? επιμονή του ήταν ανησυχητικό? γενναιοδωρία του
περισσότερο από ό, τι ύποπτο.
Ήταν η ανήκουστη της αίτησης. Δεν υπήρχε προηγούμενο.
Ποια θα είναι η Rajah πω αυτό; Τι θα κάνει για να τους;
Το καλύτερο μέρος της βραδιάς αφιερώθηκε σε συνεννόηση? Αλλά ο άμεσος κίνδυνος από την
το θυμό του που παράξενος άνθρωπος φαινόταν τόσο μεγάλη, ώστε επιτέλους μια εκκεντρικός έσκαψαν-out ήταν πήρε
έτοιμα.
Οι γυναίκες στρίγκλισε με θλίψη, όπως το έθεσε εκτός λειτουργίας.
Ένας ατρόμητος παλιά HAG καταράστηκε τον ξένο.
«Κάθισε σε αυτό, όπως σας έχω πει, στο κουτί του, νοσηλευτικό την εκφόρτωση περίστροφο με δική του
γύρο.
Κάθισε με προσοχή - από το οποίο δεν υπάρχει τίποτα πιο κόπωση - και έτσι άρχισε
η γη που προοριζόταν για την πλήρωση με τη φήμη των αρετών του, από το μπλε κορυφές
ενδοχώρα προς την άσπρη κορδέλα του σερφ στις ακτές.
Κατά την πρώτη στροφή να χάσει την όρασή της θάλασσας με την εργατική κύματα της για την ολοένα αυξανόμενη,
βύθιση, και εξαφανίζονται για να αυξηθεί και πάλι - την ίδια την εικόνα του αγώνα της ανθρωπότητας - και που αντιμετωπίζουν
η ακίνητη δάση ριζωμένη βαθιά στην
έδαφος, πετώντας στα ύψη προς τον ήλιο, αιώνια στο σκιερά θα μπορούσε να του τους
παράδοση, όπως η ίδια η ζωή.
Και ευκαιρία του καθόταν πέπλο στο πλευρό του σαν Ανατολικής νύφη που περιμένουν να
αποκαλύφθηκαν από το χέρι του πλοιάρχου. Ήταν κι εκείνος ο κληρονόμος μιας μυστηριώδους και δυνατός
παράδοση!
Μου είπε, όμως, ότι δεν είχε ποτέ στη ζωή του αισθάνθηκε τόσο κατάθλιψη και κουρασμένος, όπως στην
ότι κανό.
Όλες οι κίνημα τόλμησε να επιτρέψει στον εαυτό του ήταν να φτάσει, κατά κάποιον τρόπο στα κρυφά, μετά από
το κέλυφος του μισού κυμαινόμενο κακάο-καρύδι μεταξύ παπούτσια του, και η μπάλα μερικά από τα
νερό με ένα προσεκτικά συγκρατημένη δράση.
Ανακάλυψε πόσο σκληρά το καπάκι μιας υπόθεσης μπλοκ-κασσίτερου ήταν να καθίσει επάνω.
Είχε ηρωική υγεία? Αλλά αρκετές φορές κατά τη διάρκεια του ταξιδιού βίωσε ταιριάζει της
ίλιγγο, και μεταξύ των whiles σκέφτηκε hazily ως προς το μέγεθος της κυψέλης του
ήλιος ήταν η αύξηση στην πλάτη του.
Για διασκέδαση, προσπάθησε με τις μελλοντικές εξελίξεις για να αποφασίσει αν το λασπωμένο αντικείμενο που είδε
που βρίσκεται στην άκρη της θάλασσας ήταν ένα ημερολόγιο από ξύλο ή ένα αλιγάτορα.
Μόνο πολύ σύντομα είχε να τα παρατήσω.
Δεν διασκέδαση σε αυτό. Πάντα αλιγάτορα.
Ένα από αυτά απέτυχε οικτρά στον ποταμό και όλα, αλλά ανατράπηκε το κανό.
Αλλά αυτός ο ενθουσιασμός είχε τελειώσει άμεσα.
Στη συνέχεια, σε μια μακρά άδειο φτάσει ήταν πολύ ευγνώμων για ένα στράτευμα των πιθήκων που ήρθαν
δεξιά κάτω στην τράπεζα και έκανε μία προσβλητική hullabaloo στο πέρασμά του.
Τέτοια ήταν ο τρόπος με τον οποίο πλησίαζε το μεγαλείο ως γνήσια και κάθε άνθρωπος
που έχει επιτευχθεί ποτέ.
Κυρίως, του έλειπε το ηλιοβασίλεμα? Και εν τω μεταξύ τρεις κωπηλάτες του ήταν προετοιμασία
να θέσει σε εκτέλεση το σχέδιο τους για την παράδοση του μέχρι το Rajah.
»« Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι ηλίθιος με κόπωση, ή ίσως έκανα λίγο ο ύπνος για μια
χρόνο », είπε. Το πρώτο πράγμα που ήξερε ήταν κανό του
έρχονται στην τράπεζα.
Έγινε αμέσως γνώση του δάσους έχουν μείνει πίσω, από το
πρώτα σπίτια είναι ορατό πιο ψηλά, ενός φράκτη στα αριστερά του, και των λεμβούχων του
πηδώντας από κοινού κατά ένα χαμηλό σημείο της γης και να λαμβάνουν τα τακούνια τους.
Ενστικτωδώς που πήδησε έξω από αυτά.
Στην αρχή νόμιζε ο ίδιος έρημο για κάποιο αδιανόητο λόγο, αλλά άκουσε
ενθουσιασμένοι φωνάζει, μια πύλη άνοιξε διάπλατα, και πολλοί άνθρωποι χύνεται έξω, προς την κατεύθυνση της
αυτόν.
Την ίδια στιγμή μια βάρκα γεμάτη από ένοπλους άντρες εμφανίστηκαν στις όχθες του ποταμού και ήρθε μαζί με
άδειο κανό του, έτσι διακοπή υποχώρηση του.
"Ήμουν πολύ τρομαγμένη να είναι αρκετά δροσερό - Δεν ξέρεις; και αν αυτό είχε περίστροφο
φορτώθηκαν θα είχα πυροβόλησε κάποιος - ίσως δύο, τρεις φορείς, και ότι θα
ήταν το τέλος μου.
Αλλά δεν ήταν ...." "Γιατί όχι;"
Ρώτησα.
"Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να αγώνα το σύνολο του πληθυσμού, και δεν ήμουν έρχονται γι αυτούς, όπως
αν ήμουν φοβισμένος της ζωής μου », είπε, με μόνο μια αμυδρή υποψία πεισματάρης κατσούφιασμα του
στη ματιά που μου έδωσε.
I απέφυγε επισημαίνοντάς του ότι δεν μπορούσε να γνωρίζει το θάλαμοι
στην πραγματικότητα άδειο. Έπρεπε να ικανοποιήσει τον εαυτό του στο δικό του
τρόπο ....
"Εν πάση περιπτώσει δεν ήταν», επανέλαβε καλής humouredly, "και γι 'αυτό ακριβώς στάθηκε ακόμα και
ρώτησε τους τι ήταν το θέμα. Αυτό φάνηκε στην απεργία τους άλαλος.
Είδα μερικές από αυτές τις κλέφτες πηγαίνει μακριά με το κουτί μου.
Ότι τα μακριά πόδια παλιά Kassim αχρείος (θα τον δείτε να σας για αύριο) έτρεξε από το κλάμα
να μου για το Rajah θέλει να με δει.
Είπα, "Εντάξει." Εγώ ήθελα να δω το Rajah, και εγώ απλά
περπάτησε στο από την πύλη και - και - εδώ είμαι ".
Εκείνος γέλασε, και στη συνέχεια με την απροσδόκητη έμφαση, "Και ξέρετε τι είναι το καλύτερο
σ 'αυτό; "ρώτησε. «Θα σας πω.
Είναι η γνώση που είχα ήδη εξαφανιστεί, είναι αυτό το μέρος που θα ήταν
ο ηττημένος ».
«Μίλησε έτσι για μένα πριν από το σπίτι του εκείνο το βράδυ που έχω αναφέρει - μετά είχαμε
παρακολούθησαν το φεγγάρι επιπλέουν μακριά πάνω από το χάσμα ανάμεσα στους λόφους σαν αύξουσα πνεύμα
από έναν τάφο? γυαλάδα του κατέβηκε, το κρύο και ωχρό, όπως το φάντασμα του νεκρού το φως του ήλιου.
Υπάρχει κάτι που στοιχειώνει υπό το φως του φεγγαριού? Έχει όλα τα dispassionateness
των κενή ψυχή, και κάτι της αδιανόητο το μυστήριό του.
Είναι για μας ηλιοφάνεια, η οποία - λένε ό, τι θέλετε - είναι το μόνο που έχουμε να ζήσουμε από, τι το
echo είναι με τον ήχο: οι παραπλανητικές και προκαλούν σύγχυση αν το σημείωμα να χλευασμού ή
λυπημένος.
Στερεί από όλες τις μορφές της ύλης - η οποία, μετά από όλα, είναι η περιοχή μας - της ουσίας τους, και
δίνει μια απαίσια πραγματικότητα για σκιές και μόνο.
Και οι σκιές ήταν πολύ πραγματική γύρω μας, αλλά ο Jim από την πλευρά μου φαινόταν πολύ παλληκάρι, όπως
αν και τίποτα - ούτε καν την απόκρυφη δύναμη του φεγγαριού - θα μπορούσε να τον ληστέψουν της πραγματικότητας του
στα μάτια μου.
Ίσως, πράγματι, τίποτα δεν μπορούσε να τον αγγίξει από τότε που είχαν επιβιώσει από την επίθεση του
σκοτεινές δυνάμεις. Όλα ήταν σιωπηλοί, όλοι ήταν ακόμα? Ακόμη και στο
ποτάμι της φεγγαροαχτίδες κοιμήθηκε και σε μια πισίνα.
Ήταν η στιγμή της υψηλής νερού, μια στιγμή της ακινησίας που επέτειναν την παντελή
απομόνωση της χαμένης γωνιά της γης.
Τα σπίτια συνωστισμό κατά μήκος της μεγάλης σκούπισμα λάμπει χωρίς κυματισμός ή λάμψη, την ενίσχυση
στο νερό σε μια σειρά από σπρώξιμο, ασαφής, γκρι, ασημί μορφές αναμειγμένα με
μαύρες μάζες της σκιάς, ήταν σαν ένα
φασματική κοπάδι άμορφη πλάσματα πιέζοντας προς τα εμπρός για να πίνουν σε μια φασματική και
άψυχο ρεύμα.
Εδώ υπάρχει και μια κόκκινη λάμψη twinkled εντός του μπαμπού, ζεστό τοίχους, σαν ένας ζωντανός
σπίθα, σημαντική της ανθρώπινης παθήσεις, της στέγης, της ανάπαυσης.
«Εκείνος μου είπε ότι ο ίδιος συχνά παρακολουθούσε αυτά τα μικροσκοπικά ζεστό λάμπει πάει έξω ένας-ένας,
που αγαπούσε να δει οι άνθρωποι πηγαίνουν για ύπνο κάτω από τα μάτια του, σίγουροι για την ασφάλεια
του αύριο.
"Ειρηνική εδώ, ε;" ρώτησε. Δεν ήταν εύγλωττη, αλλά υπήρξε μια βαθιά
έννοια σύμφωνα με τα λόγια που ακολούθησαν. "Κοιτάξτε αυτά τα σπίτια? Δεν υπάρχει είναι ένα
όπου δεν είμαι αξιόπιστη.
Jove! Σου είπα ότι θα κρεμάσει.
Ρωτήστε κάθε άνδρα, γυναίκα ή παιδί ... "Σταμάτησε.
«Λοιπόν, είμαι εντάξει ούτως ή άλλως."
«Παρατήρησα γρήγορα ότι βρήκε ότι στο τέλος.
Είχα ήδη βέβαιος για αυτό, έχω προσθέσει. Κούνησε το κεφάλι του.
«Ήσουν;"
Πίεσε το χέρι μου ελαφρά πάνω από τον αγκώνα. "Καλά, τότε - είχες δίκιο."
«Υπήρξε έξαρση και υπερηφάνεια, υπήρχε δέος σχεδόν, στο ότι τα χαμηλά θαυμαστικό.
«Jove!" Φώναξε, "σκέφτονται μόνο αυτό που είναι για μένα."
Και πάλι αυτός πιέζεται το χέρι μου. «Και με ρώτησε αν έχω σκεφτεί
αφήνοντας.
Θεέ μου! Εγώ! θέλετε να φύγετε!
Ειδικά τώρα μετά από αυτό που μου είπαν από τον κ. Στάιν ... Αφήστε!
Γιατί!
Αυτό είναι που φοβόμουν. Θα ήταν - θα ήταν
δυσκολότερη από ό, τι πεθαίνουν. Όχι - για το λόγο μου.
Μην γελάτε.
Θα πρέπει να αισθάνονται - κάθε μέρα, κάθε φορά που ανοίγω τα μάτια μου - ότι είμαι αξιόπιστο - ότι κανείς δεν έχει
ένα δικαίωμα - μην το ξέρετε; Αφήστε!
Για πού;
Για ποιο λόγο; Για να πάρει αυτό; "
«Είχα πει (και μάλιστα ήταν το κύριο αντικείμενο της επίσκεψής μου) ότι ήταν το Stein
πρόθεση να τον παρουσιάσει αμέσως με το σπίτι και το απόθεμα των εμπορευματικών συναλλαγών, για την
ορισμένες εύκολες συνθήκες τέτοιες που να
η συναλλαγή τέλεια τακτική και έγκυρη.
Άρχισε να snort και να βυθίσει την πρώτη. "Συγχύσει λιχουδιά σας!"
Φώναξα.
«Δεν είναι Stein καθόλου. Είναι που σου δίνει αυτό που είχε κάνει για
τον εαυτό σας.
Και εν πάση περιπτώσει κρατήσει τις παρατηρήσεις σας για McNeil - όταν τον συναντήσω στο άλλο
κόσμο. Ελπίζω ότι δεν θα συμβεί σύντομα ...."
Έπρεπε να δώσει για να τα επιχειρήματά μου, διότι όλοι κατακτήσεις του, την εμπιστοσύνη, τη φήμη, την
φιλίες, η αγάπη - όλα αυτά τα πράγματα που τον έκανε master τον είχαν κάνει
αιχμαλωσία, πάρα πολύ.
Κοίταξε με τα μάτια ενός ιδιοκτήτη κατά την ειρήνη του το βράδυ, στο ποτάμι, στο
σπίτια, κατά την αιώνια ζωή των δασών, στη ζωή της παλιάς ανθρωπότητας, κατά
τα μυστικά της γης, κατά το καμάρι της
δική του καρδιά? αλλά ήταν αυτοί που τον κατείχε και τον έκανε δικό τους για να τα
εσώτατο σκέψης, με την παραμικρή αναταραχή του αίματος, στην τελευταία του πνοή.
«Ήταν κάτι που πρέπει να είμαστε υπερήφανοι.
Κι εγώ, ήταν περήφανος - γι 'αυτόν, αν όχι τόσο σίγουροι για την υπέροχη αξία του
παζάρι. Ήταν υπέροχο.
Δεν ήταν τόσο μεγάλο μέρος του φόβου του, που σκέφτηκα.
Είναι περίεργο πόσο λίγη λογαριασμό πήρα από αυτό: ως εάν είχε κάτι πάρα πολύ
συμβατικά να είναι στη ρίζα του θέματος.
Όχι.
Ήμουν περισσότερο εντύπωση από τα άλλα χαρίσματα που είχε εμφανιστεί.
Είχε αποδείξει κατανόηση του για την άγνωστη κατάσταση, την πνευματική εγρήγορση του στην
αυτό το πεδίο της σκέψης.
Υπήρχε ετοιμότητα του, πάρα πολύ! Amazing.
Και όλα αυτά είχαν έρθει σε αυτόν, κατά τρόπο όπως το έντονο άρωμα σε μια καλά φυλής κυνηγόσκυλων.
Δεν ήταν εύγλωττη, αλλά υπήρχε μια αξιοπρέπεια σε αυτό το συνταγματικό επιφυλακτικότητα,
υπήρχε μια μεγάλη σοβαρότητα σε stammerings του.
Είχε ακόμα παλιό κόλπο του πεισματάρης κοκκίνισμα.
Τώρα και στη συνέχεια, όμως, μια λέξη, μια φράση, θα του ξεφύγει που έδειξε πόσο βαθιά,
πώς πανηγυρικά, ένιωθε γι 'αυτό το έργο που του είχε δώσει τη βεβαιότητα της
αποκατάστασης.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο φάνηκε να αγαπούν τη γη και τους ανθρώπους με ένα είδος έντονου εγωισμού,
με μια περιφρονητική τρυφερότητα. "