Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΤΟΜΟΣ Ι
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Emma Woodhouse, όμορφος, έξυπνος, και πλούσια, με ένα άνετο σπίτι και ευτυχισμένη
διάθεση, φάνηκε να ενώσει μερικά από τα καλύτερα ευλογίες της ύπαρξης? και είχε ζήσει
σχεδόν είκοσι ενός χρόνου στον κόσμο με πολύ λίγα για να αγωνία ή πειράζω της.
Ήταν ο νεότερος από τις δύο κόρες μιας πιο στοργικοί, επιεικής ο πατέρας?
και είχε, κατά συνέπεια του γάμου της αδελφής της, ήταν ερωμένη του σπιτιού του από ένα
πολύ πρώιμη περίοδο.
Η μητέρα της είχε πεθάνει πολύ καιρό πριν για εκείνη να έχει περισσότερο από μια συγκεχυμένη ανάμνηση του
χάδια της? και τη θέση της έχει παρασχεθεί από μια εξαιρετική γυναίκα, όπως
παιδαγωγός, ο οποίος είχε πέσει λίγο λιγότερο από μια μητέρα με στοργή.
Δεκαέξι χρόνια είχε Μις Τέιλορ στην οικογένεια του Κυρίου Woodhouse, το λιγότερο ως παιδαγωγός
από ένα φίλο, αρέσει πολύ και των δύο κόρες, αλλά κυρίως της Emma.
Ανάμεσά τους ήταν περισσότερο η οικειότητα του αδερφές.
Ακόμη και πριν Μις Τέιλορ είχε πάψει να κρατήσει την ονομαστική γραφείο του γκουβερνάντα, η
ηπιότητα του ιδιοσυγκρασία της είχε μόλις της επέτρεψε να επιβάλλει αυτοσυγκράτηση? και τη σκιά
της αρχής είναι τώρα πολύ απεβίωσε,
ζούσαν μαζί ως φίλος και φίλος πολύ αμοιβαία επισυνάπτεται, και η Emma
κάνει ακριβώς ό, τι της άρεσε? άκρως νομίζουμε κρίση Μις του Taylor, αλλά κατευθύνεται
κυρίως από τη δική της.
Το πραγματικό κακό, μάλιστα, της κατάστασης της Emma ήταν η δύναμη της κατοχής και όχι πάρα πολύ
τον τρόπο της, και μια διάθεση να σκεφτούν λίγο πάρα πολύ καλά για τον εαυτό της? αυτά ήταν τα
μειονεκτήματα τα οποία απειλούνται από κράμα σε πολλές απολαύσεις της.
Ο κίνδυνος, ωστόσο, ήταν προς το παρόν τόσο unperceived, ότι δεν με κάθε μέσο
καταταχθεί ως κακοτυχίες μαζί της.
Θλίψη ήρθε - μια ήπια θλίψη - αλλά όχι σε όλα με τη μορφή από δυσάρεστες
συνείδηση .-- Μις Taylor παντρεμένος. Ήταν απώλεια Μις του Taylor που για πρώτη φορά
έφερε θλίψη.
Ήταν για το γάμο-ημέρα αυτή αγαπημένου φίλου που Emma πρώτη κάθισε σε πένθιμη
σκέψης του για τη συνέχιση.
Ο γάμος πάνω, και η νύφη-οι άνθρωποι πηγαίνουν, τον πατέρα της και τον εαυτό της αφέθηκαν να
δειπνήσουν μαζί, χωρίς προοπτική ενός τρίτου στην ευθυμία ένα μακρύ βράδυ.
Ο πατέρας της που αποτελείται εαυτό του για ύπνο μετά το δείπνο, ως συνήθως, και είχε τότε μόνο να
καθίστε και σκεφτείτε τι είχε χάσει. Η εκδήλωση είχε κάθε υπόσχεση της ευτυχίας
για το φίλο της.
Ο κ. Weston ήταν ένας άνθρωπος με άψογη χαρακτήρα, εύκολη περιουσία, κατάλληλη ηλικία, και
ευχάριστο τρόπους? και υπήρξε κάποια ικανοποίηση κατά την εξέταση με ό, τι αυτο-
αρνείται, γενναιόδωρη φιλία είχε πάντα
επιθυμούσαν και προώθησε τον αγώνα? αλλά ήταν έργο μιας μαύρης πρωινή γι 'αυτήν.
Η επιθυμία της Μις Taylor θα γίνει αισθητή κάθε ώρα κάθε μέρα.
Υπενθύμισε παρελθόν καλοσύνη της - την καλοσύνη, την αγάπη των δεκαέξι ετών -
τρόπο με τον οποίο είχε διδάξει και πως είχε παίξει μαζί της από πέντε ετών - με τον τρόπο που είχε
αφιέρωσε όλες τις δυνάμεις της για να αποδίδουν και να διασκεδάσουν
στην υγεία της - και το πώς της ανέθρεψε μέσα από τις διάφορες ασθένειες της παιδικής ηλικίας.
Μια μεγάλη ευγνωμοσύνη ήταν εξαιτίας εδώ? Αλλά η επαφή των τελευταίων επτά
χρόνια, την ισότιμη και τέλεια unreserve που σύντομα ακολούθησαν
Γάμος Isabella, η από το κατά πόσο τα αριστερά προς τα
ο ένας τον άλλο, ήταν ακόμα πιο ακριβό, ανάμνηση υποψήφιος.
Είχε έναν φίλο και σύντροφο όπως λίγα κατείχε: έξυπνη, καλά πληροφορημένοι,
χρήσιμο, απαλή, γνωρίζοντας όλους τους τρόπους της οικογένειας, ενδιαφέρεται για όλες τις ανησυχίες της, και
παραδόξως ενδιαφέρονται για τον εαυτό της, σε κάθε
ευχαρίστηση, κάθε σχέδιο δικός της - το ένα για τον οποίο θα μπορούσε να μιλήσει κάθε σκέψη, όπως προέκυψε,
και οι οποίοι είχαν μια τέτοια αγάπη γι 'αυτήν, όπως θα μπορούσε ποτέ να βρει σφάλμα.
Πώς ήταν εκείνη να φέρει την αλλαγή; - Είναι αλήθεια ότι ο φίλος της επρόκειτο μόνο μισό
μίλι από αυτούς? αλλά Emma γνώριζε ότι η μεγάλη πρέπει να είναι η διαφορά μεταξύ ενός κα
Weston, μόνο μισό μίλι από αυτούς, και
Δεσποινίς Taylor στο σπίτι? Και με όλα τα πλεονεκτήματά της, τα φυσικά και εγχώριες, ήταν
τώρα σε μεγάλο κίνδυνο να υποφέρουν από διανοητική μοναξιά.
Αγαπούσε ακριβά τον πατέρα της, αλλά εκείνος δεν ήταν σύντροφος γι 'αυτήν.
Δεν μπορούσε να τη συναντήσω σε συνομιλία, ορθολογική ή παιχνιδιάρικο.
Το κακό με την πραγματική διαφορά στις ηλικίες τους (και ο κ. Woodhouse δεν είχαν παντρευτεί
νωρίς) ήταν κατά πολύ αυξημένες από το σύνταγμα και τις συνήθειες του? για την ιδιότητά τους ως
φιλάσθενος όλη του τη ζωή, χωρίς να
δραστηριότητα του νου ή του σώματος, ήταν πολύ μεγαλύτερο άντρα με τρόπους από ό, τι εδώ και χρόνια? και αν
παντού αγαπημένη του για τη φιλικότητα της καρδιάς του και συμπαθής την ψυχραιμία του, του
ταλέντα δεν θα μπορούσε να τον συνιστάται σε καμία περίπτωση.
Η αδελφή της, αν και συγκριτικά αλλά λίγο απομακρυνθεί από γάμο, που εγκαταστάθηκαν στην
Λονδίνο, μόνο δέκα έξι μίλια ανοιχτά, ήταν πολύ πέρα από την επίτευξη της καθημερινής? Και πολλά μακρά
Οκτώβριο και το Νοέμβριο το βράδυ πρέπει να
αγωνίστηκε μέσα στο Hartfield, πριν από τα Χριστούγεννα έφερε την επόμενη επίσκεψη
Isabella και ο σύζυγός της, και τα μικρά παιδιά τους, να γεμίσετε το σπίτι, και να της δώσει
ευχάριστο κοινωνία και πάλι.
Highbury, η μεγάλη έκταση και πληθυσμό χωριό, που ανέρχονται σε σχεδόν μια πόλη, στην οποία
Hartfield, παρά ξεχωριστά γκαζόν του, και θάμνους, και το όνομα του, έκανε πραγματικά
ανήκουν, που προσφέρει την ισούται με καμία.
Η Woodhouses για πρώτη φορά κατά συνέπεια εκεί.
Όλα κοίταξε τους.
Είχε πολλές γνωριμία με τον τόπο, για τον πατέρα της ήταν καθολικά πολιτικής, αλλά όχι
ένα από αυτά που θα μπορούσαν να γίνουν δεκτές στη θέση της Μις Taylor για ακόμη μισή ημέρα.
Ήταν μια μελαγχολική αλλαγή? Και Emma δεν θα μπορούσε παρά να αναστενάζουν πάνω του, και την επιθυμία για
αδύνατα πράγματα, μέχρι και τον πατέρα της ξύπνησε, και κατέστησε αναγκαία για να είναι χαρούμενος.
Πνεύματα του απαιτείται υποστήριξη.
Ήταν ένα νευρικό άντρα, εύκολα κατάθλιψη? Λάτρης του κάθε σώματος που ήταν παλιότερα, και
μισεί στο μέρος με τους? μισεί την αλλαγή του κάθε είδους.
Γάμος, όπως την προέλευση των αλλαγών, ήταν πάντα δυσάρεστο? Και ήταν με κανένα τρόπο
ακόμη συμφιλιωθεί με την κόρη του για γάμο, ούτε θα μπορούσε ποτέ να μιλήσει για της, αλλά
με συμπόνια, σαν να είχε
εξ ολοκλήρου έναν αγώνα της αγάπης, όταν ήταν πλέον υποχρεωμένη να μέρος με την κυρία Taylor πάρα πολύ?
και από τις συνήθειες του απαλή εγωισμού, και να μην είναι σε θέση να υποθέσουμε ότι
άλλοι άνθρωποι θα μπορούσαν να αισθάνονται διαφορετικά από
ο ίδιος, ήταν πάρα πολύ διάθεση να σκεφτεί Δεσποινίς Taylor είχε κάνει ως θλιβερό πράγμα για
τον εαυτό της ως γι 'αυτούς, και θα ήταν πολύ πιο ευτυχισμένοι, αν και είχε ξοδέψει όλα τα
υπόλοιπο της ζωής της σε Hartfield.
Emma χαμογέλασε και συνομίλησαν με χαρούμενα, όπως θα μπορούσε, για να τον κρατήσει από τέτοιες σκέψεις?
αλλά όταν το τσάι ήρθε, ήταν αδύνατο γι 'αυτόν να μην πω ακριβώς όπως είχε πει σε
δείπνο,
"Κακή Μις Τέιλορ! - Μακάρι να ήταν εδώ και πάλι.
Τι κρίμα είναι ότι ο κ. Γουέστον ποτέ σκεφτεί της! "
«Δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σας, μπαμπά? Ξέρετε δεν μπορώ.
Ο κ. Weston είναι τόσο καλή-humored, ευχάριστο, εξαιρετικό άνθρωπο, που ο ίδιος επιμελώς
αξίζει μια καλή σύζυγος? - και εσείς δεν θα είχατε Δεσποινίς Taylor ζουν μαζί μας για πάντα,
και να φέρουν όλα τα περίεργα χυμούς μου, όταν θα μπορούσε να έχει ένα σπίτι των δικών της; "
"Ένα σπίτι από το δικό της -! Αλλά πού είναι το πλεονέκτημα του ένα σπίτι των δικών της;
Αυτό είναι τρεις φορές μεγαλύτερος .-- Και δεν έχετε κανένα περίεργο χυμούς, αγαπητή μου. "
"Πόσο συχνά θα πρέπει να πρόκειται να τους δούμε, και έρχονται να μας δουν! - Θα πρέπει να είναι
πάντα συνάντηση!
Πρέπει να αρχίσουμε? Πρέπει να πάμε και να πληρώσει επισκεφθείτε το γάμο πολύ σύντομα ".
"Αγαπητή μου, πώς μπορώ να πάρει μέχρι τώρα; Randalls είναι μια τέτοια απόσταση.
Δεν μπορούσε να περπατήσει ένα δεύτερο μέχρι στιγμής. "
"Όχι, μπαμπά, κανείς δεν σκέφτηκε τα πόδια σας. Πρέπει να πάμε στη μεταφορά, για να είστε σίγουροι. "
"Η μεταφορά!
Αλλά James δεν θα ήθελα να θέσω τα άλογα για να για ένα τέτοιο μικρό τρόπο? - Και όπου είναι
οι φτωχοί άλογα που θα ενώ εμείς πληρώνουμε την επίσκεψή μας; "
"Πρόκειται να τεθεί σε σταθερή κ. Γουέστον, το μπαμπά.
Ξέρετε ότι έχουμε τακτοποιήσει τις ήδη. Εμείς θα μιλήσει σε όλη την με τον κ. Γουέστον τελευταία
νύχτα.
Και όσο για τον James, ίσως να είναι πολύ σίγουρος ότι θα είναι πάντα όπως θα Randalls, επειδή
της κόρης του να είναι υπηρέτρια εκεί. Το μόνο που αμφιβάλλουν αν θα μας πάρει ποτέ
οπουδήποτε αλλού.
Αυτό έκανε σας, μπαμπά. Έχεις Hannah ότι η καλή θέση.
Κανείς δεν σκέφτηκε Hannah μέχρι να της αναφέρει - James είναι έτσι υποχρεωμένος να σας "!
«Είμαι πολύ χαρούμενος που έκανα σκεφτώ της.
Ήταν πολύ τυχερός, γιατί δεν θα είχε κακή James σκέφτονται τον εαυτό του slighted επάνω σε οποιαδήποτε
λογαριασμό? και είμαι βέβαιος ότι θα κάνει μια πολύ καλή υπάλληλος: αυτή είναι μια πολιτική, πολύ-ομιλείται
κοπέλα? Έχω μια μεγάλη γνώμη της.
Κάθε φορά που τη βλέπω, αυτή curtseys πάντα και με ρωτάει πώς να κάνω, σε ένα πολύ όμορφο τρόπο?
και όταν έχετε της είχε εδώ για να κάνουμε κεντήματα, παρατηρώ γυρίζει πάντα την
κλειδαριά της πόρτας με το σωστό τρόπο και ποτέ δεν κτυπά.
Είμαι βέβαιος ότι θα είναι μια εξαιρετική υπηρέτης? Και θα είναι μια μεγάλη άνεση στην κακή Δεσποινίς
Taylor να έχει κάποιος γι 'αυτήν ότι χρησιμοποιείται για να δούμε.
Κάθε φορά που ο James πηγαίνει για να δει την κόρη του, ξέρετε, αυτή θα είναι ακρόαση των
μας. Αυτός θα είναι σε θέση να της πω πώς όλοι
είναι. "
Emma εφείσθη εξωθήσεις να διατηρηθεί αυτή η πιο ευτυχισμένη ροή των ιδεών, και εξέφρασε την ελπίδα, από το
βοήθεια του τάβλι, να πάρει τον πατέρα της να προσφέρουν ανεκτό επίπεδο μέσα από το βράδυ, και να
επίθεση από καμία λύπη, αλλά το δικό της.
Το τάβλι-πίνακας είχε τοποθετηθεί? Αλλά ο επισκέπτης αμέσως μετά μπήκε στο
και την κατέστησε περιττή.
Ο κ. Knightley, ένα λογικό άτομο για επτά ή οκτώ-και-τριάντα, δεν ήταν μόνο μια πολύ
παλιό και οικείο φίλος της οικογένειας, αλλά κυρίως που συνδέονται με αυτό, όπως η
πρεσβύτερος αδελφός της συζύγου του Ισαβέλλας.
Έζησε για ένα μίλι από το Highbury, ήταν συχνός επισκέπτης, και πάντα ευπρόσδεκτη, και
αυτή τη στιγμή πιο ευπρόσδεκτη από το συνηθισμένο, καθώς προέρχεται απευθείας από την αμοιβαία τους
Connexions στο Λονδίνο.
Είχε επιστρέψει στο τέλος του δείπνου, μετά από απουσία περίπου ημέρες, και τώρα περπάτησε μέχρι
Hartfield να πω ότι όλα ήταν καλά στο Brunswick Square.
Ήταν μια ευτυχής συγκυρία, και κινούμενα Woodhouse κ. εδώ και αρκετό καιρό.
Ο κ. Knightley είχε έναν εύθυμο τρόπο, που πάντα έκανε τον καλό? Και πολλών ερευνών του
μετά το "φτωχό Isabella" και τα παιδιά της απαντήθηκαν πιο ικανοποιητικά.
Όταν αυτό τελείωσε, ο κ. Woodhouse ευγνωμοσύνη παρατήρησε: «Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους
εσείς, κ. Knightley, να βγει σε αυτή την προχωρημένη ώρα για να μας καλούν.
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να είχε μια συγκλονιστική με τα πόδια. "
"Καθόλου, κύριε.
Είναι μια όμορφη βραδιά σεληνόφως? Και τόσο ήπια που πρέπει να επιστήσω πίσω από τη μεγάλη σας
φωτιά. "" Αλλά θα πρέπει να έχετε βρεθεί πολύ υγρό και
βρώμικο.
Σας εύχομαι να μην μπορεί να πιάσει κρύο. "" Dirty, κύριε!
Κοιτάξτε τα παπούτσια μου. Δεν είναι ένας κόκκος πάνω τους. "
"Καλά! ότι είναι αρκετά περίεργο, γιατί είχε μια τεράστια συμφωνία της βροχής εδώ.
Έβρεχε τρομερά δύσκολο για μισή ώρα, ενώ ήμασταν στο πρωινό.
Ήθελα να αναβάλει το γάμο. "
"Με τις κανονιστικές αποφάσεις - δεν έχω ευχηθεί να χαράς. Όντας πολύ καλά το είδος της χαράς
θα πρέπει και οι δύο να αισθάνονται, έχω έρθει σε καμία βιασύνη με τα συγχαρητήριά μου? αλλά ελπίζω
όλα πήγαν καλά ανεκτό μακριά.
Πώς να συμπεριφέρονται όλοι; Ποιος φώναξε περισσότερο; "
"Αχ! κακή Μις Τέιλορ! «Της μια θλιβερή επιχείρηση."
"Κακή κ. και η Μις Woodhouse, αν σας παρακαλώ? Αλλά δεν μπορώ να πω, ενδεχομένως,« φτωχή
Δεσποινίς Taylor. "
Έχω ένα μεγάλο σεβασμό για σας και την Emma? Αλλά όταν πρόκειται για το ζήτημα της εξάρτησης
ή ανεξαρτησία! - Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να είναι καλύτερα να έχουμε μόνο ένα σε παρακαλώ από
δύο. "
"Ειδικά όταν ένα από αυτά τα δύο είναι μια τέτοια ευφάνταστο, ενοχλητικό πλάσμα!", Δήλωσε ο
Emma παιχνιδιάρικα.
"Αυτό είναι ό, τι έχετε στο μυαλό σας, ξέρω - και αυτό που σίγουρα θα πείτε, αν
Ο πατέρας μου δεν ήταν από. "" Πιστεύω ότι είναι πολύ αληθινό, αγαπητέ μου,
Πράγματι, "είπε ο κ. Woodhouse, με ένα αναστεναγμό.
"Φοβάμαι ότι μερικές φορές είμαι πολύ ευφάνταστο και ενοχλητική."
"Αγαπημένη μου μπαμπά! Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να σας πω, ή
ας υποθέσουμε ότι ο κ. Knightley να εννοείτε.
Τι φοβερή ιδέα! Ω, όχι!
Εννοούσα τον εαυτό μου μόνο. Ο κ. Knightley αγαπά να βρείτε σφάλμα με μένα,
ξέρετε - σε ένα αστείο - είναι όλα ένα αστείο.
Πρέπει πάντα να λένε ό, τι μας αρέσει ο ένας στον άλλο. "
Ο κ. Knightley, στην πραγματικότητα, ήταν ένας από τους λίγους ανθρώπους που μπορούσαν να δουν βλάβες στην Emma
Woodhouse, και ο μόνος που της είπε ποτέ από αυτά: και αν αυτό δεν ήταν
ιδιαίτερα ευχάριστο για τον εαυτό της Emma, που
ήξερα ότι θα ήταν τόσο πολύ λιγότερο στον πατέρα της, ότι δεν θα τον έχουμε πραγματικά
ύποπτος μια τέτοια περίσταση, όπως της δεν θεωρείται τέλεια από κάθε σώμα.
"Έμμα ξέρει ότι ποτέ δεν την κολακεύει," είπε ο κ. Knightley, «αλλά δεν εννοούσα προβληματισμό σχετικά με
κάθε οργανισμός.
Δεσποινίς Taylor έχει χρησιμοποιηθεί για να έχουν δύο άτομα για να ευχαριστήσουν? Αυτή θα πρέπει τώρα, αλλά
ένα. Οι πιθανότητες είναι ότι πρέπει να είναι κερδισμένος. "
"Καλά", δήλωσε ο Emma, πρόθυμοι να αφήσουμε να περάσει - "που θέλετε να ακούσετε για το γάμο? Και εγώ
πρέπει να είναι στην ευχάριστη θέση να σας πω, γιατί όλοι συμπεριφέρθηκαν όμορφα.
Κάθε σώμα ήταν ακριβής, κάθε σώμα στο καλύτερο την εμφάνισή τους: δεν είναι ένα δάκρυ, και μόλις ένα
μακρύ πρόσωπο για να δει.
Ω, όχι? Όλοι θεώρησαν ότι επρόκειτο να είναι μόνο μισό μίλι χώρια, και ήταν βέβαιος για
συνάντηση κάθε μέρα. "" Αγαπητέ Emma φέρει κάθε πράγμα τόσο καλά », δήλωσε ο
τον πατέρα της.
«Αλλά, ο κ. Knightley, που είναι πραγματικά πολύ θλιβερό να χάνει κακή Μις Τέιλορ, και είμαι
βέβαιος ότι θα χάσετε την μεγαλύτερη από ό, τι σκέφτεται για το. "
Emma έδιωξε το κεφάλι της, κατανέμεται μεταξύ δάκρυα και χαμόγελα.
"Είναι αδύνατο ότι Emma δεν πρέπει να χάσουν ένα τέτοιο σύντροφο", δήλωσε ο κ. Νάιτλι.
«Δεν πρέπει να της αρέσει τόσο καλά όπως και εμείς, κύριε, αν θα μπορούσαμε να υποθέσουμε? Αλλά ξέρει
πόσο ο γάμος είναι η Μις πλεονέκτημα του Taylor? ξέρει πόσο πολύ αποδεκτό να
πρέπει να είναι, κατά τη στιγμή Μις του Taylor της ζωής, να
να διευθετηθεί σε ένα σπίτι δικό της, και πόσο σημαντικό να της για να εξασφαλίσει μια
άνετη διάταξη, και ως εκ τούτου δεν μπορεί να επιτρέψει τον εαυτό της να αισθανθεί τόσο πόνο, όπως
ευχαρίστηση.
Κάθε φίλος της Μις Taylor πρέπει να είναι ευτυχείς να την έχουν έτσι ευτυχώς παντρεμένη. "
"Και έχετε ξεχάσει ένα θέμα της χαράς για μένα", δήλωσε ο Emma, "και ένα πολύ σημαντικό
ένα - αυτό που έκανα εγώ στον αγώνα.
Έκανα το ματς, ξέρετε, πριν από τέσσερα χρόνια? Και να έχουν λάβει χώρα, και να αποδεικνύεται σε
το δικαίωμα, όταν τόσοι πολλοί άνθρωποι, είπε ο κ. Γουέστον δεν θα παντρευτεί ξανά, μπορεί να άνεση
μου για κάθε πράγμα. "
Ο κ. Knightley κούνησε το κεφάλι του στα μάτια. Ο πατέρας της στοργικά απάντησε, "Αχ! αγαπητέ μου,
ευχόμαστε δεν θα κάνει αγώνες και να προβλέπει τα πράγματα, για ό, τι λένε
πάντα έρχεται για να περάσει.
Προσευχήσου να μην κάνει καμία περισσότερους αγώνες. "" Σας υπόσχομαι να κάνει κανείς για τον εαυτό μου,
papa? αλλά πρέπει, πράγματι, για τους άλλους ανθρώπους. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη διασκέδαση στον κόσμο!
Και μετά από τέτοια επιτυχία, ξέρεις! - Κάθε σώμα, δήλωσε ότι ο κ. Γουέστον ποτέ δεν θα παντρευόταν
και πάλι. Ωχ, όχι!
Ο κ. Γουέστον, ο οποίος ήταν ένας χήρος τόσο καιρό, και που φάνηκε τόσο τέλεια άνετα
χωρίς μια γυναίκα, έτσι ώστε συνεχώς κατεχόμενα είτε στην επιχείρησή του στην πόλη ή μεταξύ του
φίλους εδώ, πάντα αποδεκτές όπου κι αν
πήγε, πάντα χαρούμενα - ο κ.. Weston Δεν χρειάζεται να ξοδέψετε μία μόνο βραδιά για το έτος και μόνο, εάν
που δεν του άρεσε. Ω, όχι!
Ο κ. Γουέστον σίγουρα ποτέ δεν θα παντρευτεί ξανά.
Μερικοί άνθρωποι ακόμη και μίλησε για μια υπόσχεση στη γυναίκα του στο νεκροκρέβατό της, και άλλοι από το γιο
και όχι ο θείος τον αφήσει.
Πάσης φύσεως πανηγυρική ανοησία ήταν μίλησε για το θέμα, αλλά πίστευα ότι τίποτα από αυτά.
«Από την ημέρα - περίπου πριν από τέσσερα χρόνια - ότι Δεσποινίς Taylor και εγώ συναντηθήκαμε μαζί του στο
Broadway Lane, πότε, γιατί άρχισε να ψιχαλίζει, ο darted μακριά με τόση
λεβεντιά, και δανείζεται δύο ομπρέλες για
μας από Farmer Μίτσελ, έκανα το μυαλό μου για το θέμα.
Θέλησα να κάνω τον αγώνα από εκείνη την ώρα? Και όταν η επιτυχία μου σε αυτό το ευλογημένο
παράδειγμα, αγαπητέ μπαμπά, δεν μπορείτε να σκεφτείτε ότι θα αφήσει εκτός αγώνα λήψης αποφάσεων. "
«Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε με τον όρο« επιτυχία », είπε ο κ. Νάιτλι.
«Η επιτυχία προϋποθέτει προσπάθεια.
Ο χρόνος σας έχει σωστά και ευγενικά πέρασε, αν σας έχει καταβάλλει προσπάθειες για
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια να επιφέρει αυτό το γάμο.
Ένας άξιος της απασχόλησης για το μυαλό μια νεαρή κοπέλα του!
Αλλά αν, την οποία μάλλον φανταστείτε, σας κάνει τον αγώνα, όπως εσείς την αποκαλείτε, σημαίνει μόνο σας
προγραμματισμό αυτό, σας λέει σε ένα οι ίδιοι ρελαντί ημέρα, «νομίζω ότι θα ήταν μια πολύ καλή
πράγμα για Μις Taylor, αν ο κ. Γουέστον ήταν να
παντρευτεί, »και λέει ξανά στον εαυτό σου κάθε λίγο και λιγάκι μετά, γιατί
μιλήσουμε για την επιτυχία; Πού είναι αξία σας;
Τι είστε υπερήφανοι;
Κάνατε ένα τυχερό εικασία? Και αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να πούμε ".
"Και έχετε ποτέ γνωστή τη χαρά και θρίαμβο της μια τυχερή μαντέψετε; - Σας κρίμα .-- I
Σκέφτηκα ότι έξυπνος - για, εξαρτάται από μια τυχερή μαντέψετε ποτέ δεν είναι απλώς τύχη.
Υπάρχει πάντα κάποιο ταλέντο σε αυτό.
Και ως προς την «επιτυχία», κακή λέξη μου, την οποία μπορείτε διαμάχη με, δεν ξέρω που είμαι τόσο
εξ ολοκλήρου, χωρίς οποιαδήποτε αξίωση σε αυτό.
Έχετε συντάσσεται σε δύο όμορφες εικόνες? Αλλά νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει ένα τρίτο - ένα κάτι
μεταξύ της απραξίας και της do-όλα.
Αν δεν είχα προωθείται επισκέψεις του κ. Γουέστον είναι εδώ, και δεδομένου πολλές μικρές ενθαρρύνσεις,
και άνοιξαν πολλά μικρά θέματα, μπορεί να μην έχουν έρθει σε οποιοδήποτε πράγμα μετά από όλα.
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε Hartfield αρκετά για να κατανοήσει αυτό ».
«Μια απλή, ανοιχτή καρδιά άνθρωπος σαν Weston, και μια λογική, δεν επηρεάζεται γυναίκα
όπως Miss Taylor, μπορεί με ασφάλεια να αφεθεί να διαχειρίζονται δικά τους προβλήματα.
Έχετε περισσότερες πιθανότητες να έχουν κάνει κακό στον εαυτό σου, παρά καλό σε αυτούς, από
παρεμβολές. "
"Emma ποτέ δεν σκέφτεται τον εαυτό της, αν μπορεί να κάνει καλό σε άλλους,« επανασυνδεθούν κ. Woodhouse,
κατανόηση, αλλά εν μέρει.
«Αλλά, αγαπητοί μου, προσεύχομαι να μην κάνουν καμία περισσότερους αγώνες? Είναι ανόητα πράγματα, και να σπάσουν
. μέχρι κύκλος οικογένειά του οικτρά "" Μόνο ένα ακόμα, μπαμπά? μόνο για τον κ. Elton.
Κακή κ. Elton!
Σας αρέσει ο κ. Elton, papa, - Θα πρέπει να κοιτάξουμε για μια γυναίκα γι 'αυτόν.
Υπάρχει κανείς στο Highbury που τον αξίζει - και έχει ήδη εδώ έναν ολόκληρο χρόνο, και
έχει τοποθετηθεί μέχρι το σπίτι του τόσο άνετα, ότι θα ήταν κρίμα να τον ενιαίο
πλέον - και σκέφτηκα όταν ήταν
ενώνει τα χέρια τους με την ημέρα, κοίταξε τόσο πολύ όπως εάν θα ήθελε να έχει το
ίδιο γραφείο, όπως έγινε γι 'αυτόν!
Νομίζω ότι πολύ καλά από τον κ. Elton, και αυτός είναι ο μόνος τρόπος που έχω να κάνει τον ένα
υπηρεσία. "
"Ο κ. Elton είναι ένα πολύ όμορφο νεαρό άνδρα, για να είστε σίγουροι, και ένα πολύ καλό νεαρό άνδρα, και εγώ
έχουν ένα μεγάλο σεβασμό για αυτόν.
Αλλά αν θέλετε να Shew τον κάθε προσοχή, αγαπητέ μου, να του ζητήσω να έρθουν και να δειπνήσουν μαζί μας
κάποια μέρα. Αυτό θα είναι ένα πολύ καλύτερο πράγμα.
Τολμώ να πω κ. Knightley θα την καλοσύνη να τον συναντήσει. "
«Με μεγάλη ευχαρίστηση, κύριε, ανά πάσα στιγμή", δήλωσε ο κ. Knightley, γελώντας, «και εγώ
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σας, ότι θα είναι ένα πολύ καλύτερο πράγμα.
Προσκαλέστε τον σε δείπνο, Emma, και να τον βοηθήσει στην καλύτερη των ψαριών και το κοτόπουλο, αλλά
αφήστε τον να chuse τη σύζυγό του. Εξαρτώνται από αυτό, ένας άνθρωπος με έξι ή επτά-και-
είκοσι μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. "