Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16
Μια ευκαιρία ΕΠΕΤΕΙΟ
Η Twemlow εκτιμηθεί, ντύνοντας τον εαυτό του σε καταλύματα του πάνω από τη σταθερή στην αυλή-Δούκα
Street, Saint James, και άκουσε τα άλογα σε τουαλέτα κάτω τους, βρίσκει
ο ίδιος για το σύνολο σε μειονεκτική
θέση σε σχέση με τα ευγενή ζώα στολή.
Για λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, δεν έχει συνοδό να τον ράπισμα soundingly και
απαιτούν τον τραχύς σε τόνους μέχρι να έρθει και να έρθει, ακόμα, από την άλλη πλευρά, έχει
δεν συνοδός καθόλου? και το ήπιο
κυρίων των δακτύλων των αρθρώσεων και άλλες αρθρώσεις που εργάζονται εν αχρηστία το πρωί, θα μπορούσε να
κρίνουν ακόμη ευχάριστο να δεμένος με την όψη στο θάλαμο-την πόρτα του, έτσι ήταν
επιδέξια εκεί τριφτεί και slushed και
sluiced και γυαλισμένο και ντύνονται, ενώ ο ίδιος λαμβάνει απλώς ένα παθητικό ρόλο στην
αυτά προσπαθούν συναλλαγές.
Πώς οι συναρπαστικό Tippins παίρνει για τον εαυτό της όταν παράταξη για την αμηχανία της
οι αισθήσεις των ανδρών, είναι γνωστή μόνο για τις Χάριτες και την υπηρέτριά της? αλλά ίσως ακόμη και ότι
συμμετοχή πλάσμα, αν δεν μειωθεί
η αυτο-εξάρτηση της Twemlow μπορούσε να αποφύγει την πολλή τον κόπο
συνοδός για την αποκατάσταση της καθημερινής γοητεία της, βλέποντας ότι στο πρόσωπο και στο λαιμό της
Αυτό το αξιολάτρευτο θεότητα είναι, τρόπον τινά, μία
ημερήσια είδη αστακού - αποτίναξη κάθε ένα κέλυφος πρωί, και χρειάζεται να κρατήσετε
σε έναν συνταξιούχο σημείο έως ότου η νέα κρούστα σκληραίνει.
Howbeit, Twemlow Σβήνει στο μήκος ο ίδιος επενδύει με κολάρο και γραβάτα και
wristbands σε αρθρώσεις του, και πηγαίνει, εμπρός για το πρωινό.
Και για πρωινό με τους οποίους, αλλά κοντά τους γείτονές του, οι Lammles της Sackville
Οδός, που έχουν χαρίσει σ 'αυτόν ότι θα συναντηθεί μακρινό συγγενή του, ο κ. Fledgely.
Η φοβερή δύναμη Snigsworth ταμπού και να απαγορεύσουν Fledgely, αλλά η ειρηνική
Twemlow λόγους, αν είναι συγγενής μου, δεν τον κάνει έτσι, και να ανταποκριθεί ένας άνθρωπος είναι
να μην τον ξέρει. "
Πρόκειται για την πρώτη επέτειο του ευτυχισμένο γάμο του ζεύγους Lammle, και η
εορτασμός είναι ένα πρωινό, ένα δείπνο, επειδή με την επιθυμητή κλίμακα sumptuosity
δεν μπορούν να επιτευχθούν μέσα σε λιγότερο από τα όρια
εκείνες του ανύπαρκτη ανακτορική κατοικία του οποίου τόσοι πολλοί άνθρωποι είναι τρελά
ζηλιάρης.
Έτσι, Twemlow ταξίδια με όχι μια μικρή δυσκαμψία σε Piccadilly, λογική του
έχοντας κάποτε ήταν πιο όρθια σε σχήμα και λιγότερο κινδυνεύει να χτυπηθεί από
ταχεία οχήματα.
Για να είναι βέβαιος ότι ήταν στις ημέρες, όταν ελπίζει για άδεια από το φόβο Snigsworth
να κάνει κάτι, ή είναι κάτι που, στη ζωή, και ότι πριν εκδοθεί υπέροχη Ταρτάρ
το διάταγμα του τσάρου, «Όπως ο ίδιος ποτέ δεν θα διακρίνουν
ο ίδιος, πρέπει να είναι ένας φτωχός συνταξιούχος κύριος-μου, και ας το παρόν
θεωρεί τον εαυτό του συνταξιοδοτηθεί. »Αχ! Twemlow μου!
Ας πούμε, λίγο αδύναμη προσωπικότητα γκρι, ποιες είναι οι σκέψεις είναι του μαστού σου την ημέρα, από το
Fancy - έτσι ακόμα να της τηλεφωνήσω που μελανιασμένο καρδιά σου, όταν ήταν πράσινο και καφέ σου το κεφάλι-
Και αν είναι καλύτερη ή χειρότερη, πιο
επώδυνες ή λιγότερο, να πιστέψει στη φαντασία σε αυτή την ώρα, παρά να την γνωρίζουν για ένα άπληστο
θωρακισμένες κροκόδειλος, με μεγαλύτερη χωρητικότητα χωρίς να φανταστεί το ευαίσθητο και
ευαίσθητη και τρυφερή θέση πίσω σου
γιλέκο, από το να πάει κατ 'ευθείαν σε αυτό με μια βελόνα πλεξίματος-.
Ας πούμε, επίσης Twemlow μου, είτε πρόκειται για το πιο ευτυχισμένοι πολλά να είναι ένας φτωχός συγγενής του
μεγάλη, ή να σταθεί στο χειμερινό λίπος δίνει τα άλογα αμυχή για να πίνουν νερό από το
ρηχή μπανιέρα με τον προπονητή-περίπτερο, στο οποίο έχει τόσο εσύ που σχεδόν αβέβαιο το πόδι σου.
Twemlow λέει τίποτα, και συνεχίζεται.
Καθώς πλησιάζει την πόρτα του Lammles », οδηγεί ένα μικρό άλογο-μεταφοράς, που περιέχουν
Tippins το θείο.
Tippins, αφήνοντας κάτω από το παράθυρο, παιχνιδιάρικα εκθειάζει την επαγρύπνηση των υπεροπτική της σε
είναι σε περιμένει εκεί για να την διανείμουμε.
Twemlow της χέρια έξω με τόσο ευγενικό σοβαρότητα σαν να ήταν κάτι πραγματικό, και
προβούν στον επάνω όροφο.
Tippins όλα στο εξωτερικό για τα πόδια, και που επιδιώκουν να εκφράσουν ότι οι ασταθείς
άρθρα παρακάμπτοντας μόνο στη μητρική τους πλευστότητα.
Και αγαπητή κυρία Lammle και αγαπητέ κύριε Lammle, πώς θα το κάνετε, και όταν πας κάτω για να
what's--του ονομασία - Guy, κόμης του Warwick, ξέρετε - τι είναι αυτό; - Dun Cow - να
διεκδικήσει την φέτα χοιρινού μπέικον;
Και Μόρτιμερ, του οποίου το όνομα είναι για πάντα έσβησε από τη λίστα μου εραστές, από
πρώτο λόγο και στη συνέχεια αστάθεια της λιποταξίας βάσης, πώς θα το κάνετε, φουκαράς;
Και ο κ. Wrayburn, είστε εδώ!
Τι μπορείς να έρθει, γιατί είμαστε όλοι πολύ σίγουρος πριν χέρι ότι δεν είστε
πρόκειται να μιλήσω!
Και επικάλυψη, Βουλευτής, πώς πάνε τα πράγματα στην κάτω στο σπίτι, και πότε θα
αποδειχθεί ότι αυτές οι άθλιοι για μας;
Και η κ. επικάλυψη, αγαπητέ μου, θετικά μπορεί να είναι αλήθεια ότι θα πάτε κάτω στο ότι
ασφυκτική νύχτα μετά νύχτα, για να ακούσουν τους άνδρες πεζογραφία;
Μιλώντας εκ των οποίων, επικάλυψη, γιατί δεν πεζογραφία, για σας δεν έχουν ανοίξει τα χείλη σας
ακόμα εκεί, και πεθαίνουν για να ακούσουμε τι έχεις να μας πει!
Μις Podsnap, γοήτευσε να σας δούμε.
Pa, εδώ; Όχι!
Μα, ούτε; Ω!
Ο κ. μπότες!
Ενθουσιασμένος. Ο Μπρούερ!
Αυτή είναι μια συλλογή από τα σόγια.
Έτσι Tippins, και Fledgeby έρευνες και ξένους μέσα από τη χρυσή γυαλί, μουρμουρίζοντας
όπως γυρίζει περίπου και περίπου, σε αθώα ζαλισμένος τον τρόπο της, κανείς άλλος να ξέρω;
Όχι, δεν νομίζω.
Κανείς εκεί. Κανείς εκεί.
Κανείς οπουδήποτε!
Ο κ. Lammle, όλα τα α-λάμψη, παράγει Fledgeby φίλο του, όπως να πεθαίνουν για την τιμή του
παρουσίαση Tippins κυρία.
Fledgeby παρουσιάζεται, έχει τον αέρα του πρόκειται να πω κάτι, έχει τον αέρα να πάει να πει
τίποτα, έχει έναν αέρα διαδοχικά του διαλογισμού, της παραίτησης και της
ερήμωση, την πλάτη στην Μπρούερ, κάνει το γύρο
μπότες, και εξασθενίζει στο ακραία φόντο, αίσθημα για μουστακιού του, ως εάν
θα μπορούσε να μετατραπεί μέχρι τότε που υπήρχε πριν από πέντε λεπτά.
Αλλά Lammle τον έχει και πάλι πριν έχει τόσο πολύ ως εντελώς διαπιστωθεί η
γυμνότητα της γης. Αυτός φαίνεται να είναι σε κακή κατάσταση, Fledgeby?
για Lammle αντιπροσωπεύει τον θάνατο και ξανά.
Πεθαίνει τώρα, θέλουν να της παρουσίασης Twemlow.
Twemlow προσφέρει το χέρι του. Χαίρομαι να τον δει.
«Η μητέρα σου, κύριε, ήταν μια σύνδεση στο μου."
«Πιστεύω ότι έτσι», λέει ο Fledgeby, «αλλά η μητέρα μου και η οικογένειά της ήταν δύο."
«Είσαι διαμονή στην πόλη;" ρωτά Twemlow.
«Εγώ πάντα είμαι», λέει ο Fledgeby. «Θα ήθελα πόλη», λέει ο Twemlow.
Αλλά πέφτει κατ 'αποκοπή από το Fledgeby λαμβάνοντας αρκετά άρρωστη, και την απάντηση, Όχι, δεν μου αρέσει
πόλη.
Lammle προσπαθεί να σπάσει τη δύναμη της πτώσης, από την παρατήρηση ότι μερικοί άνθρωποι δεν κάνουν
όπως και την πόλη.
Fledgeby κλιβανισμό ότι ποτέ δεν άκουσε από κάθε τέτοια περίπτωση, αλλά δικό του πηγαίνει Twemlow
πάλι βαριά.
«Δεν υπάρχει τίποτα νέο σήμερα το πρωί, υποθέτω;", λέει ο Twemlow, επιστρέφοντας στην
σημειώνουν με μεγάλη πνεύμα. Fledgeby δεν έχει ακούσει τίποτα.
«Όχι, δεν υπάρχει είναι μια λέξη των ειδήσεων», λέει ο Lammle.
«Δεν είναι ένα σωματίδιο,« προσθέτει μπότες. «Δεν είναι ένα άτομο,« καμπανάκια σε Μπρούερ.
Κάπως η εκτέλεση αυτού του μικρού κομματιού συντονισμένη φαίνεται να αυξάνει το
οινοπνευματώδη, όπως γενικά με μια αίσθηση κάνει το καθήκον του, και θέτει την εταιρεία θα συνεχίσει κανονικά.
Όλοι φαίνεται να είναι πιο ίσοι από πριν, για τη συμφορά είναι μέσα στην κοινωνία της
όλοι οι άλλοι.
Ακόμη και ο Ευγένιος στέκεται σε ένα παράθυρο, δύστροπα αιώρησης του φούντα μιας τυφλής, δίνει μια
εξυπνότερα κόπανος τώρα, ως εάν ο ίδιος βρίσκεται στην καλύτερη περίπτωση.
Πρωινό ανακοινωθεί.
Τα πάντα στο τραπέζι και επιδεικτικός φανταχτερά, αλλά με μια αυτο-assertingly προσωρινή και
νομαδική αέρα για τις διακοσμήσεις, όπως επαίρεται ότι θα είναι πολύ πιο φανταχτερά και φανταχτερός
στην ανακτορική κατοικία.
Το δικό του ιδιαίτερο υπάλληλος κ. Lammle πίσω από την καρέκλα του? Το Αναλυτικό πίσω
Καρέκλα επικάλυψη του? Περιπτώσεις στο σημείο ότι οι εν λόγω υπάλληλοι κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες: η μία
mistrusting γνωριμίες του πλοιάρχου, και η άλλη mistrusting τον πλοίαρχο.
Υπάλληλος κ. Lammle της, της δεύτερης κατηγορίας.
Η εμφάνιση πρέπει να χαθεί με θαυμασμό και κακοκεφιές επειδή η αστυνομία είναι τόσο μεγάλες σε
έρχονται να τον κύριό του επάνω σε κάποιο φορτίο του πρώτου μεγέθους.
Επικάλυψη, βουλευτής, σχετικά με το δικαίωμα της κας Lammle? Twemlow στο αριστερό της? Κα επικάλυψη,
WMP (σύζυγος του μέλους του Κοινοβουλίου), και Lady
Tippins σχετικά με το δικαίωμα του κ. Lammle και αριστερά.
Αλλά να είστε σίγουροι ότι και εντός του γοητεία του ματιού και το χαμόγελο του κ. Lammle
κάθεται λίγο Georgiana.
Και να είστε σίγουροι ότι κοντά στους μικρούς Georgiana, επίσης υπό έλεγχο από τον ίδιο gingerous
τζέντλεμαν, κάθεται Fledgeby.
Oftener από δύο ή τρεις φορές, ενώ το πρωινό είναι σε εξέλιξη, ο κ. Twemlow δίνει
λίγο ξαφνική στροφή προς την κυρία Lammle, και στη συνέχεια να της λέει, «ζητώ συγγνώμη!"
Αυτό δεν είναι συνηθισμένο τρόπο Twemlow του, γιατί είναι ο τρόπος του την ημέρα;
Γιατί, η αλήθεια είναι, κάνει ότι Twemlow επανειλημμένα την εντύπωση ότι η κ.
Lammle πρόκειται να μιλήσει, και τη στροφή κρίνει ότι δεν είναι έτσι, και ως επί το πλείστον
ότι έχει τα μάτια της με την επικάλυψη.
Παράξενη αυτή η εντύπωση ότι τόσο τηρεί Twemlow αφού διορθωθεί, όμως γι 'αυτό
είναι.
Lady Tippins άφθονα μετάληψη των καρπών της γης (συμπεριλαμβανομένων των σταφυλιών, χυμού
στην κατηγορία) γίνεται πιο ζωντανά, και εφαρμόζει τον εαυτό της να αποσπάσει από σπινθήρες
Mortimer Lightwood.
Νοείται πάντοτε μεταξύ τους μυημένους, ότι πρέπει εραστής άπιστος
να φυτευτούν στο τραπέζι απέναντι στην κυρία Tippins, ο οποίος στη συνέχεια θα χτυπήσει
ομιλητικός φωτιά έξω από αυτόν.
Σε μια παύση της μάσησης και την κατάποση, Tippins κυρία, το ενδεχόμενο Μόρτιμερ,
υπενθυμίζει ότι ήταν αγαπητός Veneerings μας, και με την παρουσία ενός κόμματος που είναι
σίγουρα όλοι εδώ, ότι τους είπε ο
ιστορία του ανθρώπου από κάπου, το οποίο στη συνέχεια έγινε τόσο φρικτά ενδιαφέρον
χυδαία και δημοφιλή. «Ναι, κυρία Tippins,« συναινεί Μόρτιμερ? », Όπως
λένε στη σκηνή, "Ακόμα κι έτσι!"
«Στη συνέχεια, σας περιμένουμε», αντιτάσσει την γόης, «να διατηρήσει τη φήμη σας, και πείτε μας
κάτι άλλο. "
«Tippins κυρία, εγώ εξαντληθεί για τη ζωή εκείνη την ημέρα, και δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να
βγήκε από μένα. "
Μόρτιμερ parries έτσι, με μια αίσθηση σ 'αυτόν που αλλού είναι ο Eugene και ο ίδιος δεν
ποιος είναι ο γελωτοποιός, και ότι σε αυτούς τους κύκλους, όπου ο Ευγένιος επιμένει να
άφωνοι, αυτός, Μόρτιμερ, αλλά είναι το διπλό
του φίλος από τον οποίο έχει ιδρύσει ο ίδιος.
«Αλλά,» είπε το συναρπαστικό Tippins, «Είμαι αποφασισμένος για να πάρει κάτι περισσότερο από
σας.
Προδότη! τι είναι αυτό που ακούω για ένα άλλο εξαφάνιση; "
«Όπως είναι εσείς που έχετε ακούσει," επιστρέφει Lightwood, «ίσως θα μας πείτε».
«Monster, μακριά!» Αντιτάσσει κυρία Tippins.
«Χρυσή δική σας σκουπιδιάρης μου αναφέρεται σε εσάς."
Ο κ. Lammle, εντυπωσιακό εδώ, διακηρύσσει μεγαλοφώνως ότι υπάρχει μια συνέχεια στην ιστορία
του ανθρώπου από κάπου.
Η σιωπή ακολουθεί μετά από τη διακήρυξη. «Σας διαβεβαιώνω», λέει ο Lightwood, ρίχνοντας μια ματιά
γύρω από το τραπέζι, «δεν έχω τίποτα να πω».
Αλλά Ευγένιος προσθέτοντας με χαμηλή φωνή, «Εκεί, πείτε το, πείτε το!" Διορθώνει ο ίδιος με
η προσθήκη, «Τίποτα δεν αξίζει να αναφερθεί."
Μπότες και Μπρούερ αμέσως αντιλαμβάνονται ότι είναι πάρα πολύ αξίζει να αναφερθεί, και
γίνει ευγενικά θορυβώδης. Επικάλυψη, επίσης, επισκέφθηκε από την αντίληψη
Με το ίδιο πνεύμα.
Αλλά εξυπακούεται ότι η προσοχή του είναι τώρα μάλλον εξαντληθεί, και δύσκολο να κρατηθεί,
ότι είναι ο τόνος της Βουλής των Κοινοτήτων.
«Προσευχήσου να μην είστε στο πρόβλημα της σύνθεσης για να ακούσετε τον εαυτό σας», λέει ο Μόρτιμερ
Lightwood, «γιατί θα έχω τελειώσει πολύ πριν να έχουν πέσει σε
άνετη στάση.
Είναι σαν - «" Είναι σαν, «με ανυπομονησία διακόπτει Ευγένιος,
«Αφήγηση των παιδιών:
«Θα σας πω μια ιστορία του Jack ένα Manory, Και τώρα η ιστορία μου έχει αρχίσει?
Θα σας πω ένα άλλο του Jack και ο αδελφός του, Και τώρα η ιστορία μου είναι
γίνεται "-. Πάρτε για το, και να πάρει το πάνω»!
Ευγένιος λέει αυτό με ήχο εκνευρισμό στη φωνή του, γέρνοντας πίσω στην καρέκλα του και
ψάχνει balefully στο Lady Tippins, που γνέφει να τον αγαπητό ως αρκούδα της, και παιχνιδιάρικα
υπαινίσσεται ότι (μια αυτονόητη πρόταση) είναι η Ομορφιά, και κτήνος.
«Η αναφορά,« προχωρά Μόρτιμερ, «η οποία υποθέτω ότι πρέπει να γίνουν από τους αξιότιμους μου και
δίκαιη απέναντι υποδούλωση, είναι το εξής γεγονός.
Πολύ πρόσφατα, η νεαρή γυναίκα, Λίζι Hexam, κόρη του αείμνηστου Jesse Hexam, διαφορετικά
Gaffer, ο οποίος θα μείνει στην ιστορία για να έχουν βρει το σώμα του ανθρώπου από κάπου,
μυστηριωδώς λάβει, δεν ήξερε από
τους οποίους, ρητή ανάκληση των κατηγοριών σε βάρος του πατέρα της, από την άλλη το νερό
χαρακτήρα πλευρά του ονόματος της Riderhood.
Κανείς δεν τους πίστεψαν, διότι λίγο Rogue Riderhood - μπαίνω στον πειρασμό να το παραφράσω
θυμόμαστε το γοητευτικό λύκο που θα καθιστούσε την κοινωνία μια μεγάλη υπηρεσία εάν
είχαν κατασπαράξει τον πατέρα του κ. Riderhood και
Η μητέρα κατά τη βρεφική ηλικία τους - είχαν προηγουμένως παίξει γρήγορα και χαλαρά με την εν λόγω
επιβαρύνσεις, και, στην πραγματικότητα, τους εγκατέλειψαν.
Ωστόσο, η ανάκληση ανέφερα βρει το δρόμο του στα χέρια του Λίζι Hexam,
με μια γενική γεύση σ 'αυτό έχουν ευνοούνται από κάποιο ανώνυμο messenger σε
σκοτεινό μανδύα και slouched καπέλο, και ήταν από την
διαβιβάζονται, στο δικαίωση του πατέρα της, τον κ. Boffin, ο πελάτης μου.
Θα απολογηθεί για τη φρασεολογία του καταστήματος, αλλά ποτέ δεν είχα ένα άλλο πελάτη,
και κατά πάσα πιθανότητα δεν θα έχει, είμαι μάλλον περήφανος γι 'αυτόν ως φυσικό
περιέργεια ίσως μοναδική.
Αν και τόσο εύκολο, ως συνήθως, στην επιφάνεια, Lightwood δεν είναι τόσο εύκολη όπως συνήθως
κάτω από αυτό.
Με έναν αέρα δεν φύλαξη των παιδιών, Ευγένιος καθόλου, αισθάνεται ότι το θέμα δεν είναι εντελώς
ένα ασφαλές μία στο εν λόγω Connexion.
«Η φυσική περιέργεια, που αποτελεί το μοναδικό στολίδι της επαγγελματικής μουσείο μου»,
βιογραφικά, «επί τούτου επιθυμεί Γραμματέας του - ένα άτομο του ερημίτη, καβούρι ή στρείδι
ειδών, και του οποίου το όνομα, νομίζω, είναι
Chokesmith - αλλά δεν το λιγότερο θέμα - λένε Αγκινάρα - να θέσει τον εαυτό του σε
επικοινωνία με Λίζι Hexam. Αγκινάρα διακηρύσσει την προθυμία του να κάνει έτσι,
προσπαθεί να το πράξει, αλλά αποτυγχάνει.
«Γιατί να αποτύχει;« ζητεί από μπότες. «Πώς αποτύχει;» ρωτά Μπρούερ.
«Με συγχωρείτε,« επιστρέφει Lightwood, «εγώ πρέπει να αναβάλει την απάντηση για μια στιγμή, ή θα
πρέπει να έχουν αντι-κορύφωση.
Αγκινάρα δεν περιφάνως, ο πελάτης μου αφορά το έργο μου: σκοπός του είναι να
προωθήσουν τα συμφέροντα του αντικειμένου της αναζήτησης του.
Προχωρώ να βάλω τον εαυτό μου σε επικοινωνία μαζί της? Έχω ακόμα συμβεί να διαθέτουν κάποια
ειδικά μέσα, «με μια ματιά στο Eugene,« βάζοντας τον εαυτό μου από την επικοινωνία με
της? αλλά δεν πάρα πολύ, γιατί έχει εξαφανιστεί ».
«Εξαφανίστηκε!» Είναι η γενική ηχώ. «Εξαφανίστηκαν», λέει ο Μόρτιμερ.
«Κανείς δεν ξέρει πώς, κανείς δεν ξέρει πότε, κανείς δεν ξέρει πού.
Και έτσι τελειώνει η ιστορία στην οποία έντιμο και δίκαιο απέναντι υποδούλωση μου
αναφέρεται.
Tippins, με μια μαγευτική μικρή κραυγή, είναι της γνώμης ότι θα πρέπει, κάθε ένας από εμάς είναι
δολοφονήθηκε στα κρεβάτια μας. Ευγένιος τα μάτια της, σαν κάποιοι από εμάς θα ήταν
αρκετά γι 'αυτόν.
Η κ. επικάλυψη, WMP, παρατηρεί ότι αυτές οι κοινωνικές μυστήρια κάνει ένα φοβάται να αφήσει
Μωρό.
Επικάλυψη, Βουλευτής, επιθυμεί να ενημερώνεται (με κάτι από ένα δεύτερο χέρι του αέρα
βλέποντας τον κ. Δεξιά κύριοι επικεφαλής του Τμήματος Εσωτερικών του στο
θέση) αν πρόκειται να
μετέφερε ότι το πρόσωπο που εξαφανίστηκε έχει Εύψυχος μακριά ή με άλλο τρόπο βλάβη;
Αντί απάντησης Lightwood του, Γιουτζίν απαντήσεις, απαντήσεις και βιαστικά και οργιλώς:
«Όχι, όχι, όχι? Αυτός δεν σημαίνει ότι? Εννοεί οικειοθελώς εξαφανίστηκε - αλλά εντελώς -
εντελώς. "
Ωστόσο, το μεγάλο θέμα της ευτυχίας του κυρίου και της κυρίας Lammle δεν πρέπει να επιτρέπεται να
εξαφανίζονται με τα άλλα vanishments - με την εξαφάνιση του δολοφόνου, την εξαφάνιση της
Julius Handford, ο μηδενισμός του Λίζι
Hexam, - και ως εκ τούτου επικάλυψη πρέπει να υπενθυμίσει την παρούσα πρόβατα στο στυλό από το οποίο
έχουν απομακρυνθεί.
Ποιος, ώστε να ταιριάζει λόγου του την ευτυχία του ζεύγους Lammle, που είναι το πιο αγαπητό
παλαιότερο και τους φίλους που έχει στον κόσμο? ή ό, τι το κοινό τόσο κατάλληλα για αυτόν να ληφθούν υπόψη
την εμπιστοσύνη του ως εκείνο το ακροατήριο, ένα ουσιαστικό του
πλήθος ή σηματοδοτεί πολλά, που είναι όλα τα παλαιότερα και πιο αγαπητούς φίλους που έχει στη
ο κόσμος;
Έτσι επικάλυψη, χωρίς τη διατύπωση της ανόδου, ξεκινά σε ένα γνωστό ρητό,
σταδιακά στην τόνωση της Κοινοβουλευτικής τραγουδούν-τραγούδι, το οποίο βλέπει σε αυτό το διοικητικό συμβούλιο
αγαπητέ Twemlow ο φίλος του που εκείνη την ημέρα
δώδεκα μηνών που παραχωρείται σε αγαπητός φίλος του Lammle τη δίκαιη πλευρά του αγαπητού φίλου του
Sophronia, και στο οποίο βλέπει επίσης στο εν λόγω συμβούλιο, αγαπητοί φίλοι του μπότες και
Μπρούερ οποίων συσπείρωσης γύρω του σε μια περίοδο
όταν αγαπητός φίλος του Λαίδη Tippins συσπειρώθηκαν γύρω από τον ίδιο - ay, και κυρίως στην
βαθμό - ποτέ δεν μπορεί να ξεχάσει τη μνήμη, ενώ κατέχει την έδρα της.
Αλλά αυτός είναι ελεύθερος να ομολογήσω ότι χάνει από το εν λόγω συμβούλιο αγαπητό παλιό του φίλο
Podsnap, αν και έχει καλή παρουσία του αγαπητού φίλου νέους Georgiana του.
Και βλέπει περαιτέρω στο εν λόγω συμβούλιο (αυτό που ανακοινώνει με επισημότητα, σαν exulting στο
εξουσίες της έκτακτης τηλεσκόπιο) του φίλου του κ. Fledgeby, αν θα επιτρέψει τον
να τον αποκαλούν έτσι.
Για όλους αυτούς τους λόγους, και πολλά άλλα τα οποία ο ίδιος γνωρίζει καλά δικαίωμα θα έχουν
συνέβη σε άτομα εξαιρετικής οξύτητας σας, είναι εδώ για να σας υποβάλω ότι
έφτασε η εποχή, όταν, με την καρδιά μας
σε ποτήρια μας, με δάκρυα στα μάτια μας, με τις ευλογίες στα χείλη μας, και σε
γενικό τρόπο, με μια πληθώρα τάβλι και το σπανάκι σε συναισθηματική κελάρια μας, εμείς θα πρέπει να
ένα ποτό και όλες τις φίλες και φίλοι να μας τα
Lammles, που επιθυμούν να τους πολλά χρόνια ευτυχισμένοι σαν την τελευταία, και πολλοί πολλοί φίλοι και
ταιριαστά ενωμένοι όπως οι ίδιοι.
Και αυτό θα προσθέσει? Ότι επικάλυψη Anastatia (ο οποίος αμέσως ακούγεται να κλαίει)
έχει συσταθεί με το ίδιο μοντέλο με παλιά και εκλεκτό φίλο Sophronia Lammle της, σε σχέση με
ότι αυτή είναι αφιερωμένη στον άνθρωπο που πολιορκούνται
και την κέρδισε, και ευγενικά απορρίψεις τα καθήκοντα της συζύγου.
Βλέποντας κανένας καλύτερος τρόπος από αυτό, επικάλυψη εδώ σηκώνει ρητορική του Πήγασου
εξαιρετικά σύντομη, και γεμίζει τα κάτω, καθαρίστε πάνω από το κεφάλι του, με: «Lammle, ο Θεός ευλογεί
σας! '
Τότε Lammle.
Πάρα πολλά από αυτόν κάθε τρόπο? Pervadingly πάρα πολύ τη μύτη του ένα χοντρό λάθος σχήμα, και του
τη μύτη στο μυαλό του και τα ήθη του? πάρα πολύ χαμόγελο να είναι πραγματικό? πάρα πολύ να συνοφρυώνομαι
ψευδείς? πάρα πολλά μεγάλα δόντια για να είναι ορατά ταυτόχρονα, χωρίς να προτείνει ένα δάγκωμα.
Αυτός σας ευχαριστεί, αγαπητοί φίλοι, για την ευγενική σας χαιρετισμό, και ελπίζει να λάβετε -
μπορεί να είναι στην επόμενη από αυτά τα ευχάριστα περιπτώσεις - σε μια κατοικία καλύτερα προσαρμοσμένες στις
αξιώσεις σας σχετικά με τις ιεροτελεστίες της φιλοξενίας.
Ποτέ δεν θα ξεχάσω ότι στην επικάλυψη, είδε πρώτος Sophronia.
Sophronia Ποτέ δεν θα ξεχάσω ότι έχει επικάλυψη είδε τον πρώτο.
«Μίλησαν για το αμέσως μετά ήταν παντρεμένος, και συμφώνησαν ότι δεν θα
ξεχάστε το. Στην πραγματικότητα, με επικάλυψη οφείλουν την ένωσή τους.
Ελπίζουν να δείξουν την αίσθηση αυτού του κάποια ημέρα («Όχι, όχι, από κόντρα πλακέ) - Ω ναι, ναι,
και αφήστε τον να την επικαλεστούν, που θα κάνει, αν μπορούν!
Ο γάμος του με Sophronia δεν ήταν ένας γάμος που ενδιαφέρουν τις δύο πλευρές: εκείνη
είχε λίγη τύχη, είχε λίγη τύχη του: ένωσαν τις τύχες τους λίγο:
ήταν ένας γάμος της καθαρής κλίση και την καταλληλότητα.
Σας ευχαριστούμε!
Sophronia και ο ίδιος είναι λάτρης της κοινωνίας των νέων? Αλλά δεν είναι σίγουρο ότι τους
το σπίτι θα ήταν ένα καλό σπίτι για τους νέους προτείνει να παραμείνει ενιαία, δεδομένου ότι
η ενατένιση του εσωτερικού της ευδαιμονίας μπορεί να τους πείσει να αλλάξουν τα μυαλά τους.
Δεν θα ισχύει αυτό σε καμία κρίση? Σίγουρα δεν είναι η αγάπη τους για λίγο
Georgiana.
Και πάλι σας ευχαριστώ! Ούτε, από-ο-από την, θα την εφαρμόσει ο ίδιος να του
Fledgeby φίλο.
Ευχαριστεί για την επικάλυψη τρόπο συναίσθημα στο οποίο αναφέρεται στην κοινή τους φίλη
Fledgeby, γιατί υποστηρίζει ότι ο κύριος με την υψηλότερη εκτίμηση.
Σας ευχαριστώ.
Στην πραγματικότητα (με την επιστροφή απροσδόκητα Fledgeby), το καλύτερο που μπορείτε να τον γνωρίζουν, ο
περισσότερα μπορείτε να βρείτε σ 'αυτόν που επιθυμείτε να γνωρίζετε.
Και πάλι σας ευχαριστώ!
Στην αγαπητή Sophronia του το όνομά του και στη δική του, σας ευχαριστώ!
Η κ. Lammle έχει καθίσει ακόμα αρκετά, με τα μάτια της ρίχνει κάτω από το τραπέζι πανί.
Όπως καταλήγει ο κ. Lammle διεύθυνση του, για μια ακόμη φορά Twemlow στροφές για να την ακούσια, δεν θεραπεύεται
όμως αυτής της συχνά επαναλαμβανόμενες εντύπωση ότι πρόκειται να του μιλήσει.
Αυτή τη φορά είναι πραγματικά πρόκειται να του μιλήσει.
Επικάλυψη μιλάει με άλλες γείτονα του, και μιλά με χαμηλή φωνή.
«Ο κ. Twemlow».
Εκείνος απαντά, «ζητώ συγγνώμη; Ναι; "Ακόμα λίγο αμφίβολο, λόγω της μη
τον κοιτάζει. «Έχετε την ψυχή ενός τζέντλεμαν, και εγώ
Ξέρω ότι μπορεί να σας έχω εμπιστοσύνη.
Θα μου δώσετε την ευκαιρία να πω λίγα λόγια για εσάς όταν έρθει επάνω
σκάλες; "Σίγουρα.
Θα πρέπει να τιμηθεί.
«Δεν φαίνεται να το πράξει, αν θέλετε, και δεν νομίζω ότι συνάδει αν μου τρόπο
πρέπει να είναι πιο απρόσεκτοι από τα λόγια μου. Ι μπορεί να παρακολουθήσει. "
Έντονα έκπληκτος, Twemlow βάζει το χέρι του στο μέτωπό του, και βυθίζεται στην πλάτη του
διαλογισμό καρέκλα. Κα Lammle αυξάνεται.
Όλα άνοδο.
Οι κυρίες ανεβαίνουν σκάλες. Οι κύριοι αμέσως μετά την περιπλάνηση τους.
Fledgeby έχει αφιερώσει το διάστημα για τη λήψη μια παρατήρηση του μουστάκια μπότες του,
Μουστάκια μπύρας, και μουστάκια Lammle, και λαμβάνοντας υπόψη τα οποία μοτίβο του μουστακιού που
Θα προτιμούσα να παράγει από τον εαυτό του από
τριβή, αν η μεγαλοφυία του μάγουλο, θα απαντήσω μόνο σε τριβή του.
Στο σχέδιο-δωμάτιο, ομάδες αποτελούν ως συνήθως.
Lightwood, μπότες, και Μπρούερ, πτερυγισμός όπως πεταλούδες γύρω από το κίτρινο κερί -
υδρορρόες κάτω, και με κάποια υπόδειξη των φύλλων εκκαθάρισης σε αυτό - Lady Tippins.
Οι ξένοι καλλιεργούν επικάλυψη, Π. Μ, και την κ. επικάλυψης, πλήρους γάλακτος σε σκόνη
Lammle στέκεται με τα χέρια διπλωμένα, Mephistophelean σε μια γωνιά, με Georgiana
και Fledgeby.
Η κ. Lammle, σε έναν καναπέ με ένα τραπέζι, καλεί την προσοχή του κ. Twemlow σε ένα βιβλίο
πορτρέτα στο χέρι της.
Ο κ. Twemlow παίρνει σταθμό του σε ένα καναπέ μπροστά της, και την κ. Lammle του δείχνει μία
πορτρέτο. «Θα έχουμε λόγο να εκπλαγείτε», λέει
απαλά, «αλλά σας εύχομαι δεν θα φαίνονται τόσο."
Διαταραχές Twemlow, κάνει μια προσπάθεια να μην φαίνονται τόσο, μοιάζει πολύ περισσότερο.
«Νομίζω, κ. Twemlow, ποτέ δεν είδε ότι η σύνδεση στο μακρινό σου πριν από την ημέρα;
«Όχι, ποτέ."
«Τώρα που βλέπεις αυτόν, θα δούμε τι είναι.
Δεν είστε περήφανοι γι 'αυτόν; "" Για να πω την αλήθεια, κυρία Lammle, όχι ».
«Αν ήξερε περισσότερα από αυτόν, θα είναι λιγότερο διατεθειμένες να τον αναγνωρίσει.
Εδώ είναι ένα άλλο πορτρέτο. Τι πιστεύετε για αυτό; "
Twemlow έχει μόνο παρουσία του μυαλού αρκετά για να πω φωναχτά: «Πολύ όπως!
Σπάνια αρέσει! "" Θα έχετε παρατηρήσει, ίσως, τον οποίο ευνοεί
με την προσοχή του;
Θα παρατηρήσετε όπου είναι τώρα, και πώς συμμετέχουν; "
«Ναι. Αλλά ο κ. Lammle - «Έχει βελάκια μια ματιά σε αυτόν που δεν μπορεί να
κατανοήσει, και δείχνει τον άλλο πορτρέτο.
! "Πολύ καλό?; Δεν είναι« Καλαίσθητο », λέει ο Twemlow.
«Έτσι ήθελε να είναι σχεδόν μια καρικατούρα -; κ. Twemlow, είναι αδύνατο να σας πω ό, τι
ο αγώνας στο μυαλό μου ήταν, πριν θα μπορούσε να φέρει τον εαυτό μου να σας μιλήσω και εγώ
Είναι μόνο με την πεποίθηση ότι μπορώ να σας εμπιστευθεί ποτέ να με προδώσει, ότι μπορώ
προχωρήσει.
Ειλικρινά μου υποσχεθείς ότι ποτέ δεν θα προδώσει την εμπιστοσύνη μου - ότι θα σεβαστεί
αυτό, ακόμα κι αν δεν μπορούν πλέον να με σέβονται, - και εγώ θα πρέπει να πεισθεί ως εάν
είχε ορκιστεί.
«Κυρία, με την τιμή μιας φτωχής τζέντλεμαν - '
«Σας ευχαριστώ. Μπορώ να επιθυμούν τίποτα περισσότερο.
Ο κ. Twemlow, σας εκλιπαρώ να σώσει αυτό το παιδί! "
«Αυτό το παιδί;" Georgiana.
Θα πρέπει να θυσιαστεί.
Θα πρέπει να inveigled και παντρεμένος με την Connexion σου.
Πρόκειται για μια υπόθεση σύμπραξης, τα χρήματα-κερδοσκοπία.
Δεν έχει καμία δύναμη της θέλησης ή χαρακτήρα για να βοηθήσει τον εαυτό της και είναι στα πρόθυρα της
που πωλούνται στην αθλιότητα της ζωής. "" Amazing!
Αλλά τι μπορώ να κάνω για να το αποτρέψουμε; "απαιτεί Twemlow, σοκαρισμένος και μπερδεμένος για την τελευταία
βαθμό. «Εδώ είναι ένα άλλο πορτρέτο.
Και δεν είναι καλό, είναι αυτό; "
Κατάπληκτος από το φως της τρόπο ρίχνουν το κεφάλι της πίσω για να δει κανείς κριτικά,
Twemlow αντιλαμβάνεται ακόμα αμυδρά τη σκοπιμότητα της ρίχνοντας το κεφάλι του πίσω,
και το πράττει.
Αν και πλέον βλέπει το πορτρέτο ό, τι αν ήταν στην Κίνα.
«Αναμφισβήτητα δεν είναι καλό», λέει ο κ. Lammle. «Δύσκαμπτος και υπερβολική!"
«Και πρώην -« Αλλά Twemlow, κατεδαφίστηκε το κράτος του, δεν μπορεί να διευθύνει την λέξη, και μονοπάτια
μακριά στο "-. actly έτσι« Κύριε »Twemlow, λέξη σας θα έχει βάρος
με πομπώδεις, της αυτο-τυφλή πατέρα.
Ξέρετε πόσο κάνει την οικογένειά σας. Χάστε καθόλου χρόνο.
Προειδοποίηση του. »« Αλλά προειδοποιούν τον κατά ποιον; "
«Απέναντι μου."
Με μεγάλη καλή τύχη Twemlow λαμβάνει ένα διεγερτικό σε αυτή την κρίσιμη στιγμή.
Το διεγερτικό είναι η φωνή του Lammle. «Sophronia, αγαπητέ μου, τι είσαι πορτρέτα
δείχνει Twemlow;
«Δημόσια χαρακτήρες, Άλφρεντ.» «Δείξτε του το τελευταίο μου».
«Ναι, Άλφρεντ.
Βάζει το βιβλίο κάτω, παίρνει ένα άλλο βιβλίο πάνω, μετατρέπει τα φύλλα, και παρουσιάζει το
πορτρέτο για Twemlow. «Αυτή είναι η τελευταία του κ. Lammle.
Νομίζετε ότι είναι καλό; - να προειδοποιήσει τον πατέρα της εναντίον μου.
Μου αξίζει, γιατί έχουν στο σύστημα από την πρώτη.
Είναι καθεστώς του συζύγου μου, της Connexion σας, και το δικό μου.
Σας λέω αυτό, μόνο για να σας δείξει την ανάγκη των φτωχών λίγο ανόητο
στοργικό πλάσμα που έχει διασωθεί και φίλος.
Δεν θα επαναλάβω αυτό στον πατέρα της.
Θα μου διαθέσει μέχρι στιγμής, ανταλλακτικά και ο σύζυγός μου.
Διότι, αν και αυτή η γιορτή της την ημέρα όλα είναι κοροϊδία, είναι ο σύζυγός μου, και εμείς
Πρέπει να ζούμε -. Νομίζετε ότι αρέσει;
Twemlow, σε ένα έκπληκτο κατάσταση, feigns να συγκρίνουν το πορτρέτο στο χέρι του με το
αρχική κοιτάζει προς αυτόν από Mephistophelean γωνία του.
«Πολύ καλά μάλιστα!» Είναι κατά μήκος των λέξεων που Twemlow με μεγάλη δυσκολία
αποσπάσματα από τον εαυτό του. «Είμαι ευτυχής που σκέφτονται έτσι.
Σε γενικές γραμμές, θεωρώ τον εαυτό μου το καλύτερο.
Οι άλλοι είναι τόσο σκοτεινό. Τώρα εδώ, για παράδειγμα, είναι μια άλλη του κ.
Lammle - '
«Αλλά δεν καταλαβαίνω? Δεν βλέπω το δρόμο μου,» Twemlow Stammers, καθώς παραπαίει πάνω
το βιβλίο του με γυαλί στο μάτι του. «Πώς να προειδοποιήσει τον πατέρα της, και δεν τον λένε;
Πες του πόσο;
Πες του πόσο λίγο; Ι - Ι - έχω χαθεί ».
«Πες του ότι είμαι ένας προξενητής? Πω είμαι ένα έξυπνο σχεδιασμό και την γυναίκα? Σας πω τον
Οι σίγουροι κόρη του είναι καλύτερο από το σπίτι μου και την εταιρεία μου.
Πες του όλα αυτά τα πράγματα για μένα? Όλοι θα είναι αληθινό.
Ξέρετε τι είναι διογκωμένο, μέχρι ο άνθρωπος αυτός είναι, και πόσο εύκολα μπορείτε να προκαλέσει ματαιοδοξία του να λάβει
ο συναγερμός.
Πες του όσο θα του δώσει τον κώδωνα του κινδύνου και να τον κάνει να προσέξουμε της, και τα ανταλλακτικά μου
το υπόλοιπο.
Ο κ. Twemlow, νιώθω ξαφνική υποβάθμιση μου στα μάτια σας? Εξοικειωμένοι να είμαι μαζί μου
υποβάθμιση στα μάτια μου, νιώθω έντονα την αλλαγή που πρέπει να έχουν έρθει σε εμένα σε
δική σας, σε αυτές τις τελευταίες στιγμές.
Αλλά πιστεύω με την καλή πίστη σου μαζί μου, όπως και έμμεσα, όταν άρχισα.
Αν ήξερες πόσο συχνά έχω προσπαθήσει να σας μιλήσω με την ημέρα, θα λυπηθούμε μου σχεδόν.
Θέλω καμία νέα υπόσχεση από εσάς για λογαριασμό μου, γιατί είμαι ικανοποιημένος, και πάντα
πρέπει να πληρούνται, με την υπόσχεση μου δώσατε.
Μπορώ να τολμούσα να πω τίποτα περισσότερο, γιατί βλέπω ότι έχω παρακολουθήσει.
Αν το μυαλό μου σε ηρεμία με την διαβεβαίωση ότι θα παρεμβάλλω με το
Ο πατέρας και να σώσει αυτό το ακίνδυνο κορίτσι, κλείστε το βιβλίο πριν το επιστρέψει σε μένα, και εγώ
θα ξέρετε τι σημαίνει, και βαθιά ευχαριστήσω
στην καρδιά μου -. Άλφρεντ, ο κ. Twemlow σκέφτεται το τελευταίο ένα από τα καλύτερα, και αρκετά συμφωνεί
με σένα και για μένα. »Alfred προκαταβολές.
Οι ομάδες χωρίζουν.
Lady Tippins αυξάνεται για να πάει, και την κ. επικάλυψη εξής ηγέτη της.
Προς το παρόν, η κ. Lammle δεν απευθύνονται σε αυτούς, αλλά παραμένει κοιτάζοντας Twemlow
κοιτάζοντας πορτρέτο Alfred μέσω γυαλιών του.
Η τελευταία στιγμή, Twemlow πέφτει γυαλιών κατά μήκος του, αυξήσεις κορδέλα του, και κλείνει
το βιβλίο με έμφαση η οποία καθιστά εύθραυστα ότι θηλάζον των νεράιδες, Tippins,
ξεκινήσει.
Στη συνέχεια, αντίο και αντίο, και γοητευτική ευκαιρία αξίζει τη Χρυσή Εποχή, και πιο
σχετικά με το μπέικον φέτα χοιρινού, όπως και το ότι του? Twemlow και πηγαίνει σε όλη την παραπαίουσα
Πικαντίλι με το χέρι του στο μέτωπό του,
και είναι σχεδόν εξαντληθεί από ξεπλυθεί lettercart, και επιτέλους σταγόνες σε ασφαλή του
εύκολη καρέκλα, αθώα καλή τζέντλεμαν, με το χέρι του στο μέτωπό του ακόμα, και του
κεφάλι σε μια δίνη.