Tip:
Highlight text to annotate it
X
Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ από Μαρκ Τουέιν
Κεφάλαιο IX
Στο μέσον της τελευταία εννέα, εκείνο το βράδυ, ο Θωμάς και ο Σιντ
εστάλησαν στο κρεβάτι, όπως συνήθως.
Είπαν τις προσευχές τους, και ο Σιντ ήταν σύντομα
κοιμάται.
Τομ να ξυπνήσει και περίμενε, στο ανήσυχο
ανυπομονησία.
Όταν φάνηκε ότι πρέπει να
σχεδόν το φως της ημέρας, άκουσε το ρολόι απεργία
δέκα!
Αυτό ήταν απελπισία.
Θα είχε πεταχτεί και fidgeted, όπως του
νεύρα ζήτησε, αλλά φοβόταν ότι
μπορεί να ξυπνήσει Σιντ.
Έτσι, βάζει ακόμα, και κοίταξε επάνω στον
σκοτάδι.
Όλα ήταν οικτρά ακόμα.
Μέχρι και, από την ακινησία, λίγο,
μόλις και μετά βίας αισθητό θόρυβοι άρχισαν να
τονίζουν οι ίδιοι.
The περνά από το ρολόι άρχισε να ασκήσει
εαυτού του σε ανακοίνωση.
Παλιά δοκάρια άρχισε να ραγίσει μυστηριωδώς.
Η σκάλα creaked αχνά.
Προφανώς τα πνεύματα ήταν στο εξωτερικό.
Μια μέτρηση, μύτη ροχαλίζουν έχουν εκδοθεί από τη θεία
θαλάμου Polly του.
Και τώρα το κουραστικό κελάηδισμα ενός κρίκετ
ότι δεν ανθρώπινη εφευρετικότητα θα μπορούσε να εντοπίσει,
άρχισε.
Στη συνέχεια το άθλιο συμπλήρωση ενός deathwatch
στον τοίχο στο κεφάλι του κρεβατιού έκανε ο Τομ
ανατριχιάζω - αυτό σήμαινε μέρες που κάποιος είναι
ήταν μετρημένες.
Στη συνέχεια, η howl ενός μακρινού σκυλί αυξήθηκε στο
νυχτερινό αέρα, και ήταν απάντηση από μια πιο αμυδρά
ουρλιάζουν από απόσταση απομακρυσμένες.
Ο Tom ήταν σε αγωνία.
Επιτέλους είχε πεισθεί ότι ο χρόνος είχε
σταμάτησε και άρχισε την αιωνιότητα? άρχισε να
λαγοκοιμάμαι, παρά τον εαυτό του? το ρολόι
chimed έντεκα, αλλά δεν το ακούμε.
Και τότε ήρθε εκεί, το ανακάτεμα με του
μισό-σχηματίζονται τα όνειρα, το πιο μελαγχολικό
caterwauling.
Η ανύψωση μιας γειτονικής παράθυρο
διαταραχθεί αυτόν.
Μια κραυγή του "Scat!
διάβολε! "
και η συντριβή του ένα άδειο μπουκάλι από
το πίσω μέρος της θείας του Woodshed έφεραν
Τον ξύπνιος, και ένα λεπτό αργότερα
ήταν ντυμένος και έξω από το παράθυρο και
σέρνεται κατά μήκος της οροφής του "ell" στη
όλα τα fours.
Ο "meow'd" με προσοχή μία ή δύο φορές, όπως
πήγε?, στη συνέχεια, πήδηξε στη στέγη του
Woodshed και από εκεί προς το έδαφος.
Huckleberry Finn ήταν εκεί, με τους νεκρούς του
γάτα.
Τα αγόρια μετακόμισε off και εξαφανίστηκε στο
κατήφεια.
Στο τέλος του μισή ώρα είχαν
Wading μέσω των ψηλό χορτάρι του
νεκροταφείο.
Ήταν ένα νεκροταφείο της ντεμοντέ
Δυτική είδος.
Ήταν σε έναν λόφο, περίπου ένα μίλι και μισό
από το χωριό.
Είχε ένα τρελό φράχτη του σκάφους γύρω από αυτό,
που έγειρε προς τα μέσα σε ορισμένα σημεία, και προς τα έξω
το υπόλοιπο του χρόνου, αλλά στάθηκε όρθια
πουθενά.
Χορτάρι και αγριόχορτα αυξήθηκε κατάταξη ως προς το σύνολο
νεκροταφείο.
Όλα τα παλιά τάφοι βυθισμένη μέσα, εκεί
δεν ήταν μια επιτύμβια πλάκα σχετικά με τον τόπο? στρογγυλό
ξεπέρασε, σκουλήκι-τρώγεται πίνακες κατανεμηθούν
τους τάφους, που κλίνει προς την υποστήριξη και
εξεύρεση κανένας.
"Ιερή στη μνήμη του" So-και-έτσι είχαν
ζωγραφισμένα έχουν πάνω τους μια φορά, αλλά δεν μπορούσε ούτε
πλέον έχουν αναγνωσθεί, σχετικά με τις δυνατότητες του
αυτά, τώρα, ακόμα και αν υπήρχε φως.
Μια αμυδρή άνεμος moaned μέσα από τα δέντρα, και
Tom φοβήθηκαν θα μπορούσε να είναι τα πνεύματα του
νεκρός, καταγγέλλοντας στο να διαταραχθεί.
Τα αγόρια μίλησε ελάχιστα, και μόνο κάτω από
αναπνοή τους, για την ώρα και τον τόπο
και η πανταχού επισημότητα και σιωπή
καταπιέζονται τα πνεύματά τους.
Βρήκαν την απότομη νέο σωρού ήταν
που αναζητούν και βολεμένη τους εντός
την προστασία των τριών μεγάλων φτελιές ότι
Μεγάλωσε σε μια δέσμη μέσα σε μερικά πόδια του
τάφο.
Στη συνέχεια περίμεναν στη σιωπή για το τι
φαινόταν πολύ καιρό.
Η κραυγή ενός μακρινού κουκουβάγια ήταν όλα τα
ήχο που ταλαιπώρησε τους νεκρούς ακινησία.
αντανακλάσεις του Tom αυξήθηκε καταπιεστική.
Πρέπει να ισχύουν κάποιες συζητήσεις.
Έτσι είπε σε ένα ψίθυρο:
"Hucky, πιστεύετε τους νεκρούς
αρέσει να είμαστε εδώ; "
Μυρτιλός ψιθύρισε:
«Εγώ έχω wisht σερβίρει διάσημη.
Είναι τρομερό πανηγυρική όπως, έτσι δεν είναι; "
"Σίγουρα είναι."
Υπήρξε μια μεγάλη παύση, ενώ η
αγόρια που μελετήθηκε το θέμα εσωτερικά.
Τότε ο Τομ ψιθύρισε:
«Πες, Hucky - do you υπολογίζω Hoss Ουίλιαμς
ακούει μαζί μας μιλάει; "
"Φυσικά O 'κάνει.
Λιγότερο sperrit του κάνει. "
Τομ, μετά από μια παύση:
"Μακάρι να είχα πει Mister Williams.
Αλλά ποτέ δεν σήμαινε οποιαδήποτε βλάβη.
Όλοι τον αποκαλεί Hoss ".
"Ένας οργανισμός δεν μπορεί να είναι πάρα πολύ partic'lar πώς
περίοδος συνομιλούν "αυτά-yer νεκρούς, Τομ."
Αυτό ήταν ένα αμορτισέρ, και συνομιλία πέθανε
και πάλι.
Επί του παρόντος, Τομ κατέλαβε το χέρι σύντροφος του και
δήλωσε τα εξής:
"Sh!"
«Τι είναι, Τομ;"
Και οι δύο προσκολλήθηκαν σε συνδυασμό με ήττα
καρδιές.
"Sh!
tis Υπάρχει και πάλι!
Μήπως δεν ακούτε αυτό; "
"I -"
"Εκεί!
Τώρα μπορείτε να την ακούσει. "
«Κύριε, ο Τομ, από όπου και αν έρχονται!
Έρχονται, σίγουρα.
Τι θα κάνουμε; "
«Εγώ dono.
Σκεφτείτε ότι θα μας δει; "
"Ω, ο Tom, μπορεί να δει στο σκοτάδι, το ίδιο
όπως οι γάτες.
Έχω wisht δεν είχα έρθει. "
"Ω, μην afeard.
Δεν πιστεύω ότι θα μας ενοχλήσει.
Δεν κάνει καμία βλάβη.
Αν διατηρήσουμε τέλεια ακόμα, ίσως
Δεν θα μας ειδοποίηση σε όλους. "
"Θα προσπαθήσω να, ο Τομ, όμως, Κύριε, είμαι το σύνολο μιας
ρίγος. "
«Ακούστε!"
Τα αγόρια λυγισμένα τα κεφάλια τους μαζί και
μόλις και μετά βίας ανέπνεε.
Ο βουβός θόρυβος από τις φωνές επιπλέει επάνω από το
την άκρη του νεκροταφείου.
"Κοιτάξτε!
Δείτε εκεί! "
ψιθύρισε ο Τομ.
"Τι είναι αυτό;"
"Είναι διάβολος του πυρός.
Ω, ο Tom, αυτό είναι απαίσιο ».
Μερικές ασαφείς αριθμοί προσεγγίζεται μέσα από την
κατήφεια, αιώρησης μια ντεμοντέ κασσίτερο
φανάρι ότι φακίδες το έδαφος, με
αναρίθμητα μικρά πούλιες του φωτός.
Σήμερα Huckleberry ψιθύρισε με
ανατριχιάζω:
"Είναι οι διάβολοι αρκετά βέβαιος.
Τρία από τα 'em!
Lordy, Τομ, είμαστε goners!
Μπορείτε να προσεύχεστε; "
"Θα προσπαθήσω, αλλά δεν μπορείτε να afeard.
Δεν πρόκειται να μας βλάψει.
«Τώρα μπορώ να δώσω τον εαυτό μου για ύπνο, εγώ - '"
"Sh!"
«Τι είναι, Huck;"
"Είναι ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!
Ένα em του »είναι, ούτως ή άλλως.
Ένα από τα «παλιά φωνή *** Πότερ em του."
"Δεν υπάρχει -'tain't ναι, είναι αυτό;"
"Σίγουρα το ξέρω.
Μην σας ανακατεύετε ούτε κουνήθηκε.
Δεν είναι αρκετά έντονη για να μας ενημερώσετε.
Μεθυσμένος, το ίδιο όπως συνήθως, πιθανόν - κατηγόρησε
παλιά rip! "
"Εντάξει, εγώ θα κρατήσει ακόμα.
Τώρα είστε κολλημένοι.
Δεν μπορείτε να το βρείτε.
Εδώ έρχονται και πάλι.
Τώρα είναι ζεστό.
Κρύο και πάλι.
Hot πάλι.
Red hot!
Είναι p'inted, σωστά αυτή τη φορά.
Πέστε, Huck, ξέρω ένα άλλο o 'αυτές τις φωνές?
είναι Τζο ***. "
"Αυτό είναι έτσι - η μισή murderin« φυλής!
Είχα druther ότι ήταν διάβολοι ένα dern θέαμα.
Τι σόι τους να είναι μέχρι; "
Τον ψίθυρο πέθανε εντελώς έξω, τώρα, για την
τρεις άνδρες είχαν φτάσει από τον τάφο και στάθηκε
μέσα σε μερικά πόδια του κρύβονται των αγοριών-
μέρος.
"Εδώ είναι", δήλωσε η τρίτη φωνή? Και
ο ιδιοκτήτης του που κατείχε το φανάρι και
αποκάλυψαν το πρόσωπο των νέων γιατρών
Robinson.
Πότερ και *** Joe είχαν μεταφέρει
handbarrow με ένα σχοινί και ένα ζευγάρι των
φτυάρια σε αυτό.
Τα ρίχνει κάτω το φορτίο τους και άρχισαν να
ανοίξει τον τάφο.
Ο γιατρός που το φανάρι στο κεφάλι της
τον τάφο και ήρθε και κάθισε με του
πίσω από μία από τις λεύκες.
Ήταν τόσο κοντά τα αγόρια θα μπορούσαν να έχουν
άγγιξε τον.
"Βιαστείτε, οι άνδρες!"
είπε, με χαμηλή φωνή? "το φεγγάρι θα μπορούσε
βγαίνουν ανά πάσα στιγμή. "
Οι μούγκρισε μια απάντηση και πήγε για
σκάψιμο.
Για κάποιο διάστημα δεν υπήρχε ο θόρυβος, αλλά η
τρίψιμο ήχο του μπαστούνι απορρίψεις
φορτίου τους, μούχλα και χώμα.
Ήταν πολύ μονότονο.
Τέλος, με το όνομά τους χτύπησε πάνω από το φέρετρο
με ένα θαμπό ξυλώδη προφορά, και εντός
ένα λεπτό ή δύο άνδρες είχαν ύψωσαν
έξω στο έδαφος.
Οι pried από το καπάκι με τα φτυάρια τους,
έβγαλε από το σώμα και την αγένεια που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ στις
από το έδαφος.
Το φεγγάρι παράσυρε πίσω από τα σύννεφα
και εξέθεσε την χλωμή όψη.
Ύψωμα ήταν έτοιμος και πήρε το πτώμα
τοποθετηθεί σε αυτό, που καλύπτεται με μια κουβέρτα, και
δεσμεύεται στη θέση του με το σχοινί.
Ο Χάρι πήρε ένα μεγάλο ελατήριο-μαχαίρι και
διακόπτει την κουνάμε άκρη του σχοινιού και
στη συνέχεια είπε:
"Τώρα η συζητήθηκαν πράγμα είναι έτοιμη, Sawbones,
και θα πρέπει ακριβώς έξω με άλλα πέντε, ή
Εδώ μένει. "
"Αυτό είναι το talk!"
δήλωσε *** Τζο.
"Κοίτα εδώ, τι σημαίνει αυτό;"
είπε ο γιατρός.
"Θα απαιτείται αμοιβή σας εκ των προτέρων, και
Σας έχω καταβάλει. "
"Ναι, και έχετε κάνει περισσότερα από αυτό», είπε
*** Joe, πλησιάζει ο γιατρός, ο οποίος ήταν
στέκεται σήμερα.
«Πριν από πέντε χρόνια που μου έδιωξε από
κουζίνα του πατέρα σου μια νύχτα, όταν
έρχονται να ζητήσει κάτι να φάει, και εσείς
είπε ότι warn't εκεί για κάθε καλό? και πότε
Ορκίστηκα θα έπαιρνα ακόμη και μαζί σας και αν πήρε ένα
εκατό χρόνια, ο πατέρας σου μου είχε φυλακιστεί
για μια αλήτης.
Μήπως νομίζετε ότι θα ήθελα να ξεχάσω;
Το αίμα *** δεν είναι μέσα μου για τίποτα.
Και τώρα έχω εσένα, και να έχεις να
Ρυθμίσουν, ξέρεις! "
Ήταν απειλεί τον γιατρό, με δικούς του
γροθιά στο πρόσωπό του, μέχρι την ημερομηνία αυτή.
Ο γιατρός χτύπησε ξαφνικά και
τεντωμένο the τυχοδιώκτη στο έδαφος.
Ο Χάρι έπεσε το μαχαίρι του, και αναφώνησε:
«Εδώ, τώρα, μην χτυπάτε συνέταιρος μου!"
και την επόμενη στιγμή που είχε καταπιαστεί με
ο γιατρός και οι δύο αγωνίζονταν
με δύναμη και κύριοι, ποδοβολητό το χορτάρι
και δακρύρροια το έδαφος με τα τακούνια τους.
*** Joe ξεπήδησε στα πόδια του, τα μάτια του
φλεγόμενα με πάθος, άρπαξε επάνω Πότερ
μαχαίρι, και πήγε υφέρπουσα, γατοειδής και
σκυφτός, στρογγυλά και γύρω στα
μαχητών, που αναζητούν μια ευκαιρία.
Μονομιάς ο γιατρός έβαλε τον εαυτό του ελεύθερο,
κατασχέθηκαν το βαρύ κεφαλάρι του Ουίλιαμς
σοβαρή και κοπούν Πότερ στη γη με
αυτό - και την ίδια στιγμή ο χρόνος φυλή
είδε τύχη του και οδήγησε το μαχαίρι στο
λαβή στο στήθος του νεαρού.
Αυτός κώνους και έπεσε εν μέρει από Πότερ,
πλημμύρες του με το αίμα του, καθώς και στην
ίδια στιγμή τα σύννεφα λεκιάζεται το
φοβερό θέαμα και οι δύο φοβισμένοι
αγόρια πήγε επιτάχυνση μακριά στο σκοτάδι.
Επί του παρόντος, όταν το φεγγάρι εμφανίστηκε και πάλι,
*** Joe στεκόταν πάνω από τα δύο έντυπα,
προτίθεται να προβεί σε αυτές.
Ο γιατρός μουρμούρισε inarticulately, έδωσε μια
μακράς gasp ή δύο και ήταν ακόμα.
Ο χρόνος ημίσειας φυλή μουρμούρισε:
"Ότι η βαθμολογία, κατά πάγια - Σας βλασφημία."
Τότε έκλεψαν το σώμα.
Μετά την οποία έβαλε το μαχαίρι στο μοιραίο
ανοιχτή δεξιά Πότερ, και κάθισε για
αποσυναρμολογημένων φέρετρο.
Τρία - τέσσερα - Πέντε λεπτά έχουν περάσει, και
τότε Πότερ άρχισε να αναδεύεται και γκρίνια.
Το χέρι του κλείσουν το μαχαίρι? έθεσε
αυτό, μια ματιά σε αυτό, και αφήστε το να πέσει, με μια
Στη συνέχεια, κάθισε επάνω, σπρώχνοντας το σώμα από τον ίδιο,
και κοίταξε αυτό, και στη συνέχεια γύρω του,
συγκεχυμένα.
Τα μάτια του συναντήθηκαν Joe.
«Κύριε, πώς είναι αυτό, Τζο;"
είπε.
«Είναι μια βρώμικη επιχείρηση», δήλωσε ο Τζο, χωρίς
κίνηση.
«Τι έκανες για;"
"Εγώ!
Έχω κάνει αυτό ποτέ! "
"Κοίτα εδώ!
Αυτό το είδος της ομιλίας δεν ξεθωριάζει. "
Ο Χάρι έτρεμε και μεγάλωσε λευκά.
"Νόμιζα ότι είχα πήρα νηφάλια.
Είχα Δεν επιχειρήσεων για ποτό για να το βράδυ.
Αλλά στο μυαλό μου ακόμη - worse'n όταν
ξεκίνησε εδώ.
Είμαι όλα σε ένα μπέρδεμα? Δεν μπορεί να αναπολώ
τίποτα από αυτό, δύσκολα.
Πες μου, Joe - ειλικρινής, τώρα, παλιά feller - έκανε
Το κάνω;
Τζο, δεν σήμανα ποτέ να -'pon ψυχή μου και
τιμή, δεν σήμανα ποτέ να, Τζο.
Πες μου πώς ήταν, Τζο.
Ω, είναι απαίσιο - και τον τόσο νέος και
ελπιδοφόρα. "
«Γιατί, εσείς οι δύο ήταν scuffling, αυτός και
fetched σας ένα με το κεφαλάρι και σας
έπεσε κατ? και στη συνέχεια μέχρι να έρθει, όλοι
αναπήνιση και συγκλονιστικό, όπως και άρπαξαν
το μαχαίρι και να στριμώχνονται σε αυτόν, ακριβώς όπως
ο fetched ένα άλλο φοβερό clip - και
Εδώ έχετε που, ως λάθος ως σφήνα til
τώρα. "
"Ω, δεν ήξερα τι ήμουν-κάνει.
Μακάρι να μπορεί να πεθάνουν αυτή τη στιγμή αν το έκανα.
Ήταν όλα για λογαριασμό του ουίσκυ και
τον ενθουσιασμό, υπολογίζω.
Ποτέ δεν χρησιμοποίησε weepon στη ζωή μου πριν,
Τζο.
Έχω αγωνιστεί, αλλά ποτέ δεν με weepons.
Θα σας πω όλα αυτά.
Joe, μην το πεις!
Πέστε ότι δεν θα το πω, Joe - that'sa καλή
feller.
Μου άρεσε πάντα, Τζο, και σηκώθηκε για
σας, επίσης.
Δεν θυμάστε;
Μπορείτε ΔΕΝ ΘΑ πείτε, θα σας, Τζο; "
Και οι φτωχοί πλάσμα έπεσε στα γόνατά του
πριν από την ατάραχος δολοφόνο, και ενωμένα
ελκυστικά τα χέρια του.
"Οχι, έχετε πάντα δίκαια
μαζί μου, μανσόν Πότερ, και δεν θα επιστρέψω
σε σας.
Εκεί, τώρα, που είναι η εύλογη ως ένα άτομο μπορεί να
λένε. "
"Ω, Joe, είσαι ένας άγγελος.
Θα σας ευλογεί για αυτό είναι η μεγαλύτερη μέρα
ζω ».
Και Πότερ άρχισε να κλαίει.
"Ελάτε, τώρα, ότι είναι αρκετό για αυτό.
Αυτό δεν είναι οποιαδήποτε στιγμή για blubbering.
Μπορείτε να off τρόπος εκεί πέρα και θα πάω αυτό.
Μετακίνηση, τώρα, και δεν αφήνουν κομμάτια
πίσω από σας. "
Πότερ ξεκίνησε σε τρέξιμο που γρήγορα
αυξάνεται σε ένα τρέξιμο.
Ο χρόνος ημίσειας φυλής διαμορφώθηκε ψάχνουν μετά από αυτόν.
Μουρμούρισε:
"Αν είναι τόσο έκπληκτος με το γλείψιμο και
fuddled με το ρούμι, όπως είχε το βλέμμα της
είναι, δεν θα σκεφτεί το μαχαίρι μέχρι το
Έχει προχωρήσει τόσο πολύ αυτός θα πρέπει να φοβάται να έρθει
πίσω αυτό μετά από ένα τέτοιο μέρος από τον εαυτό του -
-Κοτόπουλο-καρδιά! "
Δύο ή τρία λεπτά αργότερα ο δολοφονημένος
άνθρωπος, ο blanketed πτώμα, το lidless
φέρετρο, και το ανοικτό τάφο δεν είχαν καμία
επιθεώρησης αλλά του φεγγαριού.
Η ακινησία ήταν πλήρης και πάλι, πάρα πολύ.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο κλασική λογοτεχνία κλειστό esl λεζάντες λεζάντες υπότιτλοι συγχρονίζονται κείμενο