Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XII A Day Ιωνάς
Άρχισε πραγματικά η νύχτα πριν από ένα ανήσυχο, προσεκτικός αγρυπνία των γκρίνια
πονόδοντο.
Όταν η Anne προέκυψε στο θαμπό, πικρή χειμωνιάτικο πρωινό ένιωθε ότι η ζωή ήταν επίπεδη, μπαγιάτικο,
και ασύμφορη. Πήγε στο σχολείο σε καμία αγγελική διάθεση.
Μάγουλό της ήταν πρησμένο και το πρόσωπό της πονούσε.
Η σχολική αίθουσα ήταν κρύο και καπνιστή, για την πυρκαγιά αρνήθηκε να κάψει και τα παιδιά
huddled γι 'αυτό το ρίγος των ομάδων. Anne τους έστειλε στις θέσεις τους με
μεγαλύτερη από ό, τι τον τόνο που είχε χρησιμοποιήσει ποτέ πριν.
Anthony Pye αντηριδωτών να του με το συνηθισμένο θράσος φανταχτερά ρούχα του και τον είδε να ψιθυρίζουν
κάτι με το κάθισμα-mate του και στη συνέχεια ματιά της με ένα χαμόγελο.
Ποτέ, πράγμα που φάνηκε να Anne, είχε τόσα πολλά squeaky μολύβια καθώς υπήρχαν ότι
πρωί? και όταν Barbara Shaw ήρθε στο γραφείο με ένα ποσό που σκόνταψε πάνω από το
άνθρακα φινιστρίνι με καταστροφικά αποτελέσματα.
Ο άνθρακας έλασης σε κάθε γωνιά του δωματίου, ο σχιστόλιθος της ήταν σπασμένη σε κομμάτια, και
όταν η ίδια πήρε, το πρόσωπό της, βάφονται με σκόνη άνθρακα, έστειλε τα αγόρια σε
βρυχηθμούς του γέλιου.
Anne γύρισε από τη δεύτερη κατηγορία αναγνώστη που ήταν ακοής.
"Αλήθεια, Barbara», είπε παγερά, "αν δεν μπορεί να κινηθεί χωρίς να πέσει σε κάτι
τότε θα πρέπει να παραμένουν στο κάθισμά σας.
Είναι θετικά ντροπή για ένα κορίτσι της ηλικίας σας να είναι τόσο δύσκολη. "
Κακή Barbara σκόνταψε πίσω στο γραφείο της, τα δάκρυα της που συνδυάζει με τη σκόνη άνθρακα για να
έχει κάποια επίδραση πραγματικά γελοίο.
Ποτέ στο παρελθόν δεν είχε αγαπημένο, συμπονετικός δάσκαλος της μιλήσει με τέτοιο ύφος ή
μόδα, και Barbara ήταν πληγωμένος.
Anne εαυτό αισθάνθηκε ένα τσίμπημα της συνείδησης, αλλά χρησίμευσε μόνο για να αυξήσει την ψυχική της
ερεθισμό, και η δεύτερη κατηγορία αναγνώστη να θυμάστε ότι ακόμη μάθημα, καθώς και η
άσπλαχνος πρόκληση της αριθμητικής που ακολούθησαν.
Ακριβώς όπως η Anne ήταν snapping τα ποσά που ορίζονται Αγίου Clair Donnell έφτασε ανάσα.
"Είστε με μισή ώρα καθυστέρηση, Σαιντ Κλαιρ,« Anne του θύμισε frigidly.
"Γιατί συμβαίνει αυτό;"
«Παρακαλώ, χάσετε, έπρεπε να βοηθήσει ma κάνει μια πουτίγκα για να προκαλέσει το δείπνο« είμαστε περιμένουμε
Η εταιρεία και Clarice Almira είναι άρρωστος, "ήταν η απάντησή του Αγίου Clair, δεδομένου σε ένα τέλεια
σεβασμό φωνή, αλλά παρ 'όλα αυτά προκλητική του μεγάλου κεφιού στους συντρόφους του.
"Πάρτε το κάθισμά σας και να επεξεργαστεί τις έξι προβλήματα στη σελίδα ογδόντα τέσσερις από σας
αριθμητική για την τιμωρία ", δήλωσε ο Anne.
Στ. Clair κοίταξε μάλλον εκπλαγείτε με το ύφος της, αλλά πήγε μειλίχια στο γραφείο του και πήρε έξω
πλάκα του. Στη συνέχεια πέρασε αθόρυβα ένα μικρό δέμα σε
Joe Sloane απέναντι από το διάδρομο.
Anne τον έπιασε επ 'αυτοφώρω και πήδηξε σε ένα μοιραίο συμπέρασμα σχετικά με το εν λόγω αγροτεμάχιο.
Παλιά η κα Hiram Σλόαν είχε τον τελευταίο καιρό που λαμβάνονται για την κατασκευή και πώληση "κέικ καρύδι" μέσω της
προσθέτοντας στο λιγοστά έσοδα της.
Το κέικ ήταν δελεαστικό ειδικά για τα αγόρια και για αρκετές εβδομάδες Anne είχε δεν είχε
ένα μικρό πρόβλημα σε σχέση με αυτούς.
Στο δρόμο τους στο σχολείο τα αγόρια θα επενδύσει απαιτούμενα χρήματα τους σε κα Hiram του,
φέρει το κέικ μαζί τους στο σχολείο, και, ει δυνατόν, να φάνε και τη θεραπεία τους
συντρόφους κατά τη διάρκεια του σχολικού ωραρίου.
Anne τους είχαν προειδοποιήσει ότι εάν έφεραν πια κέικ για το σχολείο όταν θα είναι
κατασχέθηκαν? και όμως εδώ ήταν ο Άγιος Clair Donnell περνώντας ψύχραιμα ένα δέμα από αυτούς,
τυλιγμένη στις χρησιμοποιηθεί μπλε και λευκό ριγέ χαρτί κα Hiram, κάτω από πολύ τα μάτια της.
"Ιωσήφ", δήλωσε ο Anne ήσυχα, "φέρει το εν λόγω αγροτεμάχιο εδώ."
Joe, τρόμαξε και σαν χαμένος, υπάκουσε.
Ήταν σε λιπαρές ουσίες αχινός που πάντα κοκκίνισε και stuttered όταν ήταν φοβισμένος.
Ποτέ δεν έκανε κανέναν εξετάσουμε πιο ένοχοι από κακή Joe εκείνη τη στιγμή.
«Ρίξτε το στη φωτιά", είπε η Anne.
Joe φαινόταν πολύ κενό. «Π. .. σ. .. σ. .. μίσθωσης, μ. .. μ. .. χάσετε», ο
άρχισε. "Κάνε αυτό που σου λέω, ο Ιωσήφ, χωρίς καμία
λόγια γι 'αυτό. "
"Β. .. b. .. αλλά μ. .. μ. .. χάσετε ... ου ... ου ... από όπου και αν ...» gasped Joe σε απόγνωση.
"Joseph, θα πας να μου υπακούει ή δεν είναι;" είπε η Anne.
Μια πιο τολμηρή και πιο ψύχραιμος παλικάρι από Joe Sloane θα ήταν overawed από την
τόνος και το επικίνδυνο φλας της τα μάτια της. Αυτό ήταν ένα νέο Anne τους οποίους κανένας από τους μαθητές της
είχε δει ποτέ πριν.
Joe, με έναν απελπισμένο ματιά στο St Clair, πήγε στην κουζίνα, άνοιξε το μεγάλο, τετράγωνο
μπροστινή πόρτα, και έριξε το μπλε και το λευκό αγροτεμάχιο, πριν από Σαιντ Κλαιρ, που είχαν ξεφυτρώσει
στα πόδια του, μπόρεσε να αρθρώσει λέξη.
Στη συνέχεια, ο ίδιος απέφυγε πίσω ακριβώς στην ώρα. Για λίγες στιγμές το τρομοκρατημένοι επιβάτες
της Avonlea σχολείο δεν ήξερε αν ήταν ένας σεισμός ή μια ηφαιστειακή έκρηξη
ότι είχε συμβεί.
Η αθώα πακέτο που αναζητούν Anne είχε απερίσκεπτα υποτίθεται ότι περιέχει καρύδι κα Hiram του
κέικ που πραγματοποιήθηκε πραγματικά μια συλλογή από κροτίδες και περιστροφικα πυροτεχνηματα για τα οποία Warren
Sloane είχε στείλει στην πόλη του Στ. Clair
Ο πατέρας Donnell είναι η ημέρα πριν, που σκοπεύουν να έχουν μια γιορτή γενεθλίων που
βράδυ.
Οι κροτίδες πήγε σε ένα κεραυνός του θορύβου και της περιστροφικα πυροτεχνηματα έκρηξη έξω από το
πόρτα περιστρέφεται τρελά γύρω από το δωμάτιο, και διαδίδονται μέσω σφύριγμα.
Anne πέσει στην καρέκλα της, λευκό με απογοήτευση και όλα τα κορίτσια ανέβηκε shrieking
μετά από τα γραφεία τους.
Joe Sloane διαμορφώθηκε ως ένα transfixed εν μέσω της αναταραχής και του Αγίου Clair,
αβοήθητος με το γέλιο, συγκλόνισε πέρα δώθε στο διάδρομο.
Prillie Rogerson λιποθύμησε και Αννέτα Bell πήγε σε υστερία.
Φαινόταν πολύ καιρό, αν και ήταν πραγματικά μόνο λίγα λεπτά, πριν από την τελευταία
pinwheel υποχωρήσει.
Anne, ανάκτηση τον εαυτό της, ξεπήδησε για να ανοίξει τις πόρτες και τα παράθυρα και αφήστε το φυσικό αέριο και
καπνού που γέμισε το δωμάτιο.
Στη συνέχεια, βοήθησε τα κορίτσια φέρουν το ασυνείδητο Prillie στη βεράντα, όπου
Barbara Shaw, σε μια αγωνία της επιθυμίας να είναι χρήσιμη, έχυσε ένα κουβαδιά μισού κατεψυγμένα
νερό στο πρόσωπο και τους ώμους Prillie πριν κάποιος θα μπορούσε να την σταματήσει.
Ήταν μια ολόκληρη ώρα πριν ήσυχη αποκαταστάθηκε ... αλλά ήταν ένα ήσυχο που θα μπορούσε να
να γίνουν αισθητές.
Ο καθένας κατάλαβε ότι ακόμα και η έκρηξη δεν είχε καθαρίσει την ψυχική του δασκάλου
ατμόσφαιρα. Κανείς, εκτός από Anthony Pye, τόλμησε ψίθυρος
μια λέξη.
Ned Πηλός ετσίρισε λάθος μολύβι του, ενώ εργαζόταν το ποσό, έπεσε στην αντίληψή της Anne και
επιθυμούσε το πάτωμα θα ανοίξει και να καταπιεί τον επάνω.
Η τάξη γεωγραφία ήταν χτυπημένα με μια ήπειρος με μια ταχύτητα που τους έκανε
ζάλη. Η τάξη γραμματική ήταν αναλυθεί και να αναλυθούν
μέσα σε μια ίντσα της ζωής τους.
Chester Sloane, ορθογραφία "ευωδών" με δύο f, ήταν να νιώσουν ότι θα μπορούσε να
Ποτέ δεν ζουν κάτω την ντροπή του, είτε σε αυτόν τον κόσμο ή αυτό που είναι να έρθει.
Anne ήξερε ότι είχε κάνει τον εαυτό της γελοία και ότι το συμβάν θα
γέλασε πάνω από εκείνο το βράδυ σε ένα σκορ πίνακες τσαγιού, αλλά η γνώση εξόργισε μόνο της
περαιτέρω.
Σε μια πιο ήρεμη ατμόσφαιρα θα μπορούσε να έχει πραγματοποιηθεί από την κατάσταση με ένα γέλιο, αλλά τώρα που έγινε
αδύνατο? έτσι να αγνοείται σε παγωμένη περιφρόνηση.
Όταν η Anne επέστρεψε στο σχολείο μετά το δείπνο όλα τα παιδιά ήταν, ως συνήθως, σε
τις θέσεις τους και κάθε πρόσωπο ήταν λυγισμένο επιμελώς πάνω από ένα γραφείο, εκτός από Anthony
Pye του.
Εκείνος κοίταξε σε βιβλίο του στην Anne, μαύρα μάτια του αφρώδεις οίνους με περιέργεια και
κοροϊδία.
Anne τιναζόταν ανοίξει το συρτάρι του γραφείου της στην αναζήτηση της κιμωλίας και κάτω από πολύ το χέρι της
ένα ζωντανό ποντίκι ξεπήδησε από το συρτάρι, scampered πάνω από το γραφείο, και πήδησε στο
πάτωμα.
Anne ούρλιαζε και αναπήδησε πίσω, σαν να είχε ένα φίδι, και ο Anthony Pye γέλασε
φωναχτά. Στη συνέχεια, μια σιωπή έπεσε ... ένα πολύ ανατριχιαστικό,
άβολη σιωπή.
Αννέτα Bell ήταν δύο μυαλά αν θα πάει σε υστερία και πάλι ή όχι, ιδίως όσον
δεν ήξερε ακριβώς όπου το ποντίκι είχε πάει.
Αλλά αποφάσισε να μην.
Ποιος θα μπορούσε να λάβει κάθε άνεση από υστερία με δάσκαλο έτσι λευκό-που αντιμετωπίζουν και έτσι
απίστευτα-eyed στέκεται πριν από ένα; "Που βάζουν ότι το ποντίκι στο γραφείο μου;" είπε η Anne.
Η φωνή της ήταν αρκετά χαμηλός, αλλά έκανε ένα ρίγος πάει πάνω και κάτω στη σπονδυλική στήλη Paul Irving του.
Joe Sloane έπεσε στην αντίληψή της, αισθάνθηκε υπεύθυνος από την κορυφή του κεφαλιού του στο πέλμα του
τα πόδια του, αλλά stuttered έξω άγρια,
«Ν. .. n. .. δεν μ. .. μ. .. μου t. .. t. .. δάσκαλος, n ... n. .. δεν μ. .. μ. .. μου." ?
Anne δοθεί καμία προσοχή στην άθλια Ιωσήφ.
Κοίταξε Anthony Pye, και ο Anthony Pye κοίταξε πίσω ατάραχος και χωρίς ντροπή.
"Anthony, ήταν αυτό εσείς;" "Ναι, αυτό ήταν», είπε ο Anthony insolently.
Anne πήρε το δείκτη της από το γραφείο της.
Ήταν ένα μακρύ, βαρύ το δείκτη του σκληρού ξύλου. "Έλα εδώ, Anthony."
Ήταν πολύ από το να είναι η πιο αυστηρή τιμωρία Anthony Pye είχαν ποτέ υποστεί.
Anne, ακόμη και τα θυελλώδη-Souled Anne ήταν εκείνη τη στιγμή, δεν θα μπορούσε να τιμωρηθεί οποιαδήποτε
παιδί σκληρά.
Αλλά το δείκτη nipped έντονα και τελικά νταηλίκι του Anthony τον αποτύχει? Αυτός winced και
τα δάκρυα ήρθαν στα μάτια του. Anne, της συνείδησης που επλήγησαν, μειώθηκε το
δείκτη και του είπε ο Anthony να πάει στο κάθισμά του.
Κάθισε στο γραφείο της αισθάνονται ντροπή, μετανοημένος, και πικρά mortified.
Γρήγορος θυμός της ήταν φύγει και ότι θα έχουν δώσει πολλά για να έχουν τη δυνατότητα να αναζητήσουν ανακούφιση
σε δάκρυα.
Έτσι, όλα μπορεί να υπερηφανεύεται για την είχαν έρθει σε αυτό το ... είχε κτυπημένο στην πραγματικότητα ένας από τους μαθητές της.
Πώς Jane θα θριαμβεύσει! Και πώς ο κ. Harrison θα συγκρατημένο γέλιο!
Αλλά χειρότερα από αυτό, πιο πικρή σκέψη απ 'όλα, είχε χάσει την τελευταία ευκαιρία του
κερδίζοντας Anthony Pye. Ποτέ δεν θα ήταν αυτός της όπως τώρα.
Anne, από ό, τι κάποιος αποκάλεσε «μια προσπάθεια Herculaneum,« διατηρούνται τα δάκρυά της
μέχρι που πήρε το σπίτι εκείνο το βράδυ.
Στη συνέχεια, η ίδια κλείσει στο ανατολικό αέτωμα αίθουσα και έκλαιγαν όλα ντροπή και τύψεις της και
απογοήτευση σε μαξιλάρι ... έκλαψε τόσο πολύ ώστε Marilla μεγάλωσε ανησυχεί, εισέβαλαν στο
δωματίου, και επέμεινε να γνωρίζει τι το πρόβλημα ήταν.
"Το πρόβλημα είναι, έχω τα πράγματα το θέμα με τη συνείδησή μου», sobbed Anne.
"Ω, αυτό ήταν μια τέτοια μέρα Ιωνά, Marilla.
Είμαι τόσο ντροπιασμένος από τον εαυτό μου. Έχασα την ψυχραιμία μου και χτυπημένη Anthony Pye. "
"Είμαι ευτυχής να το ακούσω», δήλωσε ο Marilla με την απόφαση.
"Είναι αυτό που έπρεπε να είχε κάνει εδώ και πολύ καιρό." "Ω, όχι, όχι, Marilla.
Και δεν βλέπω πώς μπορώ να το δω ποτέ αυτά τα παιδιά στο πρόσωπο και πάλι.
Νιώθω ότι έχω τον εαυτό μου ταπεινωμένη στην πολύ σκόνη.
Δεν ξέρετε πώς σταυρό και απεχθές και φρικτό ήμουν.
Δεν μπορώ να ξεχάσω την έκφραση στα μάτια Paul Irving της ... κοίταξε τόσο έκπληκτος και
απογοητευμένος.
Ω, Marilla, έχω προσπαθήσει τόσο σκληρά να είναι υπομονετικοί και να κερδίσει τις προτιμήσεις του Anthony ... και
Τώρα έχει περάσει όλα για το τίποτα. "
Marilla πέρασε σκληρή δουλειά που φοριέται το χέρι της πάνω από γυαλιστερό, υποχώρησαν τα μαλλιά του κοριτσιού με ένα
υπέροχη τρυφερότητα. Όταν λυγμούς της Anne μεγάλωσε πιο ήσυχο, είπε,
πολύ ήπια γι 'αυτήν,
"Θα πάρουμε τα πράγματα πάρα πολύ για την καρδιά, Anne. Όλοι κάνουμε λάθη ... αλλά οι άνθρωποι ξεχνούν
αυτούς. Και ο Ιωνάς ημέρες έρχονται για όλους.
Όσο για Anthony Pye, γιατί πρέπει να με νοιάζει αν αυτός δεν σας αρέσει;
Αυτός είναι ο μόνος. "" Δεν μπορώ να το βοηθήσει.
Θέλω όλοι να με αγαπήσει και να πονάει εμένα έτσι όταν κανείς δεν το κάνει.
Και ποτέ δεν θα Anthony τώρα. Ω, έκανα απλά ηλίθιος από τον εαυτό μου σήμερα,
Marilla.
Θα σας πω όλη την ιστορία. "Marilla ακούσει όλη την ιστορία, και αν
Χαμογέλασε σε ορισμένα τμήματά του Anne ποτέ δεν γνώρισαν.
Όταν η ιστορία είχε τελειώσει, είπε κοφτά,
«Καλά, δεν πειράζει. Αυτή η ημέρα έχει κάνει και υπάρχει και μια νέα
έρχεται αύριο, χωρίς τα λάθη σε αυτό όμως, όπως σας που χρησιμοποιείται για τον εαυτό σου πω.
Μόλις έρθει στο ισόγειο και έχουν δείπνο σας.
Θα δείτε αν ένα καλό φλιτζάνι τσάι και τα δαμάσκηνα ψεκασμούς που έκανα σήμερα, δεν θα σας ενθαρρύνω
up. "
"Plum εισπνοών δεν θα υπουργός σε μια ασθενή μυαλό," είπε η Anne disconsolately? Αλλά
Marilla σκέφτηκα ότι ένα καλό σημάδι ότι είχε ανακτηθεί επαρκώς για την προσαρμογή ενός
εισαγωγικά.
Η χαρούμενη τραπέζι δείπνο, με τα φωτεινά πρόσωπα των διδύμων », και απαράμιλλο δαμάσκηνο Marilla του
εισπνοές ... εκ των οποίων Davy έτρωγαν τέσσερις ... έκανε «την ενθαρρύνω up" σημαντικά μετά από όλα.
Είχε έναν καλό ύπνο εκείνη τη νύχτα και ξύπνησε το πρωί για να βρει τον εαυτό της και
τον κόσμο που μεταβάλλεται.
Είχε χιονίσει απαλά και πυκνά όλα τα μέσα από την διάρκεια της νύχτας και το
πανέμορφο λευκό, αστραφτερό στον παγωμένο ήλιο, έμοιαζε με μανδύα του
φιλανθρωπία ρίχνει πάνω από όλα τα λάθη και τις ταπεινώσεις του παρελθόντος.
"Κάθε αυγή είναι μια νέα αρχή, κάθε morn είναι ο κόσμος έκανε νέα,"
τραγούδησε Anne, όπως η ίδια ντυμένη.
Λόγω του χιονιού που είχε να πάει γύρω από το δρόμο προς το σχολείο και σκέφτηκε ότι ήταν
σίγουρα διαβολικός τυχαίο το γεγονός ότι ο Anthony Pye θα πρέπει να προέρχεται όργωμα κατά μήκος
ακριβώς όπως έφυγε από το Πράσινο λωρίδα Gables.
Ένιωθε τόσο ένοχος όσο εάν οι θέσεις τους είχαν αντιστραφεί? Αλλά να ανείπωτα της
Anthony έκπληξη όχι μόνο αρθεί καπάκι του ... που ποτέ δεν είχε κάνει πριν ... αλλά
είπε εύκολα,
"Είδος κακό με τα πόδια, έτσι δεν είναι; Μπορώ να πάρω αυτά τα βιβλία για σένα, ο δάσκαλος; "
Anne παραδόθηκαν τα βιβλία της και αναρωτήθηκε αν θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι ξύπνιος.
Anthony περπάτησαν στη σιωπή για το σχολείο, αλλά όταν Anne πήρε τα βιβλία της χαμογέλασε
ορίζονται σε αυτόν δεν ... το στερεότυπο "είδος" χαμόγελο είχε τόσο επίμονα που καλύπτονται για
όφελος του, αλλά μια ξαφνική outflashing καλής συντροφικότητα.
Anthony χαμογέλασε ... όχι, αν η αλήθεια πρέπει να λέγεται, Anthony χαμογέλασε πίσω.
Ένα χαμόγελο δεν είναι γενικά υποτίθεται ότι είναι ένα σεβαστό πράγμα? Ακόμη Anne ξαφνικά αισθάνθηκε
ότι αν δεν είχε κερδίσει ακόμα αρεσκείας Αντωνίου είχε, κατά κάποιο τρόπο ή άλλο, κέρδισε του
σεβασμού.
Κα Rachel Lynde ήρθε το επόμενο Σάββατο και το επιβεβαίωσε αυτό.
"Λοιπόν, Anne, υποθέτω ότι έχετε κερδίσει πάνω από Anthony Pye, αυτό είναι.
Λέει ότι πιστεύει πως θα είναι μερικά καλά μετά από όλα, ακόμα και αν είστε ένα κορίτσι.
Λέει ότι μαστίγωμα που του έδωσε ήταν «εξίσου καλή με του άνδρα."
«Ποτέ δεν αναμένεται να τον κερδίσει με κτυπώντας τον, όμως," είπε η Anne, λίγο
πένθιμα, αίσθηση ότι τα ιδανικά της είχε παίξει κάπου ψευδείς της.
"Δεν φαίνεται σωστό.
Είμαι σίγουρος ότι η θεωρία μου των καλοσύνη δεν μπορεί να είναι λάθος. "
"Όχι, αλλά η Pyes αποτελούν εξαίρεση σε κάθε γνωστό κανόνα, αυτό," δήλωσε η κα
Rachel με πεποίθηση.
Ο κ. Harrison είπε, "Σκέφτηκα ότι θα έρθουν σε αυτό," όταν το άκουσε, και η Jane είναι τρίβονται
σε μάλλον unmercifully.