Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26
Προσοχή κα Gardiner να Ελισάβετ ήταν στην ώρα του και την καλοσύνη που στην πρώτη
ευνοϊκή ευκαιρία να μιλήσουν σε μόνη της? μετά λέει με ειλικρίνεια αυτό που της
σκέψης, που έτσι συνέχισε:
"Θα είναι πολύ λογικό μια κοπέλα, Lizzy, να ερωτευτεί απλά και μόνο επειδή είστε προειδοποίησε
εναντίον της? και, ως εκ τούτου, δεν είμαι φοβισμένος να μιλήσει ανοιχτά.
Σοβαρά, θα έχετε τα μάτια σας δεκατέσσερα.
Μην τον εαυτό σας να περιλαμβάνει ή να προσπαθήσει να τον περιλαμβάνει σε μια αγάπη που το επιθυμούν
της τύχης θα κάνουν τόσο πολύ απερίσκεπτη.
Δεν έχω τίποτα να πω εναντίον του? Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα νεαρός άνδρας? Και αν είχε
η τύχη θα έπρεπε να έχει, θέλω να νομίζετε ότι δεν μπορούσε να κάνει καλύτερα.
Αλλά, όπως είναι, δεν πρέπει να αφήσετε τη φαντασία σας τρέχει μακριά με σας.
Έχετε την αίσθηση, και όλοι αναμένουμε από εσάς να το χρησιμοποιήσετε.
Ο πατέρας σου θα εξαρτηθεί από το ψήφισμά σας και καλή συμπεριφορά, είμαι σίγουρος.
Δεν πρέπει να απογοητεύσουμε τον πατέρα σου. "" Αγαπητή θεία μου, αυτό είναι σοβαρή
πράγματι. "
«Ναι, και ελπίζω να σας συμμετοχή να είναι σοβαρό το ίδιο."
"Λοιπόν, τότε, δεν χρειάζεται να είναι κάτω από κάθε σήμα συναγερμού.
Θα φροντίσω τον εαυτό μου, και του κ. Wickham πάρα πολύ.
Δεν πρέπει να είναι ερωτευμένος μαζί μου, αν μπορώ να το αποτρέψουμε. "
«Ελισάβετ, δεν είστε σοβαρός τώρα."
"Με συγχωρείτε, θα προσπαθήσω ξανά. Προς το παρόν δεν είμαι ερωτευμένος με τον κ.
Wickham? Όχι, εγώ σίγουρα δεν είμαι.
Αλλά είναι, πέρα από κάθε σύγκριση, το πιο ευχάριστο άτομο που έχω δει ποτέ - και αν γίνει
πραγματικά που συνδέονται με εμένα - πιστεύω ότι θα είναι καλύτερο ότι δεν πρέπει.
Βλέπω την απρονοησία της.
Oh! ότι η αποτρόπαια κ. Darcy! Τη γνώμη του πατέρα μου από εμένα δεν με την
μεγαλύτερη τιμή, και θα ήμουν δυστυχισμένη για να το χάσει.
Ο πατέρας μου, όμως, είναι εν μέρει στον κ. Wickham.
Εν ολίγοις, αγαπητή θεία μου, πρέπει να είναι πολύ θλιβερό να είναι μέσο υποβολής κάποιος από εσάς
δυστυχισμένοι? αλλά δεδομένου ότι βλέπουμε κάθε μέρα ότι όπου υπάρχει αγάπη, οι νέοι
Σπάνια έχει παρακρατηθεί από την άμεση θέλετε των
τύχη από τη σύναψη επαφών με το άλλο, πώς μπορώ να υπόσχομαι να σοφότεροι
από τόσους πολλούς από τους συναδέλφους μου-πλάσματα, αν μπαίνω στον πειρασμό, ή πώς είμαι καν να γνωρίζουν ότι
θα σοφία να αντισταθεί;
Το μόνο που μπορώ να σας υποσχεθώ, ως εκ τούτου, δεν είναι να είναι σε μια βιασύνη.
Δεν θα είμαι σε μια βιασύνη να πιστέψουμε τον εαυτό μου πρώτο αντικείμενο του.
Όταν είμαι σε εταιρεία μαζί του, δεν θα είμαι επιθυμούν.
Με λίγα λόγια, θα βάλω τα δυνατά μου. "" Ίσως θα είναι, καθώς αν
αποθάρρυνση του έρχονται εδώ τόσο πολύ συχνά.
Τουλάχιστον, δεν θα πρέπει να θυμίζουν τη μητέρα σας να καλούν τον ίδιο. "
«Όπως έκανα και την άλλη μέρα», δήλωσε η Elizabeth με μια συνειδητή χαμόγελο: "πολύ αληθινό, τότε θα
να είναι σοφός σε μένα να απέχουν από αυτό.
Αλλά μην φανταστείτε ότι είναι πάντα εδώ τόσο συχνά.
Είναι στο λογαριασμό σας, ότι έχει τόσο συχνά καλούνται αυτή την εβδομάδα.
Ξέρετε τις ιδέες της μητέρας μου ως προς την αναγκαιότητα της συνεχούς εταιρείας για την
φίλους.
Αλλά πραγματικά, και με την τιμή μου, θα προσπαθήσω να κάνω αυτό που νομίζω ότι είναι η πιο σοφή? Και
Τώρα ελπίζω να είναι ικανοποιημένοι. "
Η θεία της τη διαβεβαίωσε ότι ήταν, και Elizabeth έχοντας την ευχαρίστησε για την
καλοσύνη του υποδείξεις της, χώρισαν? ένα θαυμάσιο παράδειγμα του συμβουλή που δίνεται στις
ένα τέτοιο σημείο, χωρίς να αγανάκτησε.
Ο κ. Collins επιστρέφει στην Hertfordshire αμέσως μετά είχε πειρατών εγκατέλειπαν το
Gardiners και Jane? Αλλά όπως ο ίδιος ανέλαβε κατοικία του με την Lucases, την άφιξή του δεν ήταν
μείζονα προβλήματα για την κα Μπένετ.
Ο γάμος του ήταν τώρα πλησιάζει γρήγορα, και ήταν επί μακρόν μέχρι σήμερα παραιτήθηκε από την
νομίζω ότι αναπόφευκτη, ακόμα και κατ 'επανάληψη να πω, σε μια κακότροπος τόνο, ότι
«Επιθυμούσαν θα μπορούσαν να είναι ευτυχισμένοι."
Η Πέμπτη ήταν να είναι η ημέρα του γάμου, και την Τετάρτη Μις Lucas καταβληθεί αποχαιρετισμό της
επίσκεψη? και όταν σηκώθηκε να φύγει, Elizabeth, ντροπή της μητέρας της
αγενής και διστάζουν ευχές, και
ειλικρινά τον εαυτό της που επηρεάζονται, της συνοδεύεται από το δωμάτιο.
Όπως πήγαν κάτω μαζί, Charlotte, δήλωσε:
"Θα εξαρτηθεί από σας ακούσουμε πολύ συχνά, Ελίζα."
«Αυτό που σίγουρα θα." "Και έχω ένα άλλο υπέρ να σας ρωτήσω.
Θα έρθει και να με δείτε; "
«Θα συναντιούνται συχνά, ελπίζω, στο Hertfordshire."
«Είμαι δεν πρόκειται να αφήσει Kent για κάποιο χρονικό διάστημα.
Υποσχέσου μου, λοιπόν, να έρθει να Hunsford. "
Ελισάβετ δεν μπορούσε να αρνηθεί, αν και προέβλεψε μικρή ευχαρίστηση της επίσκεψης.
«Ο πατέρας μου και η Μαρία έρχονται σε μένα το Μάρτιο," πρόσθεσε Charlotte, "και σας την ελπίδα
θα συναινέσουν να του το κόμμα. Πράγματι, η Ελίζα, θα είστε τόσο ευπρόσδεκτη όσο και
οποιοδήποτε από αυτά. "
Ο γάμος έλαβε χώρα? Η νύφη και ο γαμπρός ξεκίνησαν για Kent από την εκκλησία
πόρτα, και όλοι είχαν τόσο πολύ να πω, ή να ακούσει, σχετικά με το θέμα ως συνήθως.
Elizabeth σύντομα ακούσει από τη φίλη της? Και η αλληλογραφία τους ήταν ως τακτική και
συχνή όπως είχε ποτέ? ότι θα πρέπει να είναι εξίσου ανεπιφύλακτη ήταν
αδύνατη.
Elizabeth ποτέ δεν μπορούσε να την αντιμετωπίσει χωρίς την αίσθηση ότι όλη την άνεση της οικειότητας
είχε τελειώσει, και αν και αποφασισμένη να μην χαλαρώσει ως ανταποκριτής, ήταν για την
λόγους που είχαν, και όχι αυτό που ήταν.
Πρώτα γράμματα του Σαρλόττα λήφθηκαν, με πολλή όρεξη? Θα μπορούσαν να υπάρξουν
αλλά όχι να την περιέργεια να μάθετε πώς θα μιλήσουμε για το νέο σπίτι της, πώς θα ήθελε
Λαίδη Catherine, και πόσο ευτυχισμένος θα
τολμούν προφέρει στον εαυτό της να? όμως, όταν τα γράμματα είχαν διαβάσει, Elizabeth θεώρησαν ότι
Charlotte εαυτό εκφράζεται σε κάθε σημείο ακριβώς όπως η ίδια θα μπορούσε να έχει προβλεφθεί.
Έγραψε χαρωπά, φαινόταν περιβάλλεται με ανέσεις, και δεν ανέφεραν τίποτα που
δεν μπορούσε να τον έπαινο.
Το σπίτι, έπιπλα, γειτονιά, και τους δρόμους, ήταν όλοι να την προτίμησή της, και η κυρία
Συμπεριφορά της Catherine ήταν πιο φιλικό και υποχρεώνοντας.
Ήταν εικόνα του κ. Collins της Hunsford και Rosings ορθολογικά μαλακώσουν? Και
Elizabeth αντιληπτό ότι πρέπει να περιμένει το δικό της επίσκεψής της εκεί για να γνωρίσει τα υπόλοιπα.
Jane είχε ήδη γράψει μερικές γραμμές για την αδελφή της για να αναγγείλει την ασφαλή άφιξή τους στην
Λονδίνο? Και όταν έγραψε και πάλι, Elizabeth ήλπιζε ότι θα ήταν στην εξουσία της για να πει
κάτι από την Bingleys.
Ανυπομονησία της για αυτή τη δεύτερη επιστολή, καθώς ανταμείφθηκε με ανυπομονησία γενικά
είναι. Jane είχε μια εβδομάδα στην πόλη χωρίς ούτε
βλέπει ή να ακούει από την Caroline.
Αυτή αντιπροσώπευε γι 'αυτήν, όμως, από την άποψη ότι τελευταία επιστολή της προς τη φίλη της από την
Longbourn είχε από κάποιο ατύχημα έχει χαθεί.
"Η θεία μου,» συνέχισε, «πρόκειται για αύριο σε αυτό το τμήμα της πόλης, και εγώ
λαμβάνει την ευκαιρία να θέσει υπό Grosvenor Street. "
Έγραψε πάλι όταν η επίσκεψη είχε καταβληθεί, και είχε δει Δεσποινίς Bingley.
"Δεν πίστευα Caroline των οινοπνευματωδών ποτών,» ήταν τα λόγια της, «αλλά ήταν πολύ ευτυχής να δω
μένα, και επέκρινε μου για το δόσιμο της καμία προκήρυξη έρχονται μου στο Λονδίνο.
Είχα δίκιο, ως εκ τούτου, το τελευταίο γράμμα μου δεν είχε ποτέ της έφτασε.
Ρώτησα μετά τον αδελφό τους, φυσικά. Ήταν καλά, αλλά τόσο πολύ που ασχολούνται με τον κ.
Darcy που μόλις και μετά βίας είδε ποτέ.
Βρήκα ότι η Δεσποινίς Darcy αναμενόταν να δείπνο.
Μακάρι να μπορούσα να τη δω. Η επίσκεψή μου δεν ήταν μεγάλη, όπως και η κα Caroline
Hurst πήγαιναν έξω.
Τολμώ να πω ότι θα τους δούμε σύντομα εδώ. "Elizabeth κούνησε το κεφάλι της πάνω από αυτό το γράμμα.
Είναι πεποίθηση της ότι μόνο ατύχημα θα μπορούσε να ανακαλύψει με τον κ. Bingley αδελφής της που είναι
στην πόλη.
Τέσσερις εβδομάδες έφυγε από τη ζωή, και η Jane είδε τίποτα από αυτόν.
Εκείνη προσπάθησε να πείσει τον εαυτό της ότι δεν το μετανιώσετε? Αλλά δεν μπορούσε
πλέον να είναι τυφλός για να Μις απροσεξία Bingley του.
Μετά από αναμονή στο σπίτι κάθε πρωί για ένα δεκαπενθήμερο, και εφευρίσκοντας κάθε βράδυ
φρέσκο δικαιολογία γι 'αυτήν, ο επισκέπτης έκανε επιτέλους φαίνεται? αλλά η δυσκολία της παραμονής της,
και ακόμη περισσότερο, την αλλαγή του τρόπου της
θα επέτρεπε στον εαυτό της Jane εξαπατήσει πλέον.
Η επιστολή που έγραψε με την ευκαιρία αυτή για να την αδελφή της, θα αποδείξει αυτό που ένιωθε.
"Αγαπημένη μου θα Lizzy, είμαι βέβαιος, να μη μπορούν θρίαμβο στην καλύτερη της
κρίση, εις βάρος μου, όταν ομολογώ στον εαυτό μου να έχουν εξ ολοκλήρου εξαπατηθεί σε
Αφορά Δεσποινίς Bingley για μένα.
Αλλά, φίλες και η αδελφή μου, αν και η εκδήλωση θα αποδειχθεί σωστή, δεν νομίζω ότι μου ισχυρογνώμων
αν υποστηρίζουν ακόμα ότι, λαμβάνοντας υπόψη ό, τι η συμπεριφορά της ήταν, η εμπιστοσύνη μου ήταν ως
φυσικά ως υποψία σας.
Δεν καθόλου κατανοήσει τον λόγο της για τους οποίους επιθυμείτε να έχει σχέση με μένα? Αλλά αν ο
ίδιες συνθήκες επρόκειτο να συμβεί και πάλι, είμαι σίγουρος ότι θα πρέπει να εξαπατηθεί και πάλι.
Caroline δεν επέστρεψε επίσκεψή μου μέχρι χθες? Και όχι μια σημείωση, όχι μια γραμμή, έκανε
Λάβω εν τω μεταξύ.
Όταν ήρθε, ήταν πολύ προφανές ότι δεν είχε καμία ευχαρίστηση σε αυτό? Έκανε μια
μικρή, τυπική απολογία, για τη μη κλήση πριν, είπε ούτε μια λέξη της που επιθυμούν να δουν
μου και πάλι, και ήταν από κάθε άποψη, ώστε
μεταβάλλεται ένα πλάσμα, ότι όταν πήγε μακριά ήμουν απολύτως αποφασισμένη να συνεχίσει την
γνωριμία πλέον. I κρίμα, αν και δεν μπορώ να μην κατηγορούμε της.
Ήταν πολύ άδικο ξεχωρίζοντας με έξω, όπως έκανε? Μπορώ να πω ότι κάθε
εκ των προτέρων για την οικειότητα ξεκίνησε με το μέρος της.
Αλλά εγώ την κρίμα, γιατί πρέπει να αισθάνεται ότι έχει ενεργεί λάθος, και επειδή είμαι
πολύ σίγουρος ότι το άγχος για τον αδελφό της είναι η αιτία της.
Εγώ δεν χρειάζεται να εξηγήσω πιο μακριά? Και αν και γνωρίζουμε ότι αυτό το άγχος να είναι αρκετά
περιττό, αλλά αν αισθάνεται, θα εύκολα λογαριασμό για τη συμπεριφορά της σε μένα? και
έτσι επάξια αγαπητό όπως είναι η αδελφή του,
ό, τι άγχος πρέπει να αισθάνεται για λογαριασμό του, είναι φυσικό και συμπαθής.
Μπορώ να αναρωτιούνται όχι, αλλά, ωστόσο, μαζί της με οποιαδήποτε τέτοια φόβους τώρα, γιατί, αν είχε στο
όλα νοιαζόταν για μένα, πρέπει να έχουν συναντηθεί, πολύ καιρό πριν.
Ξέρει να μου στην πόλη, είμαι βέβαιος, από κάτι που είπε η ίδια? Και όμως
φαίνεται, από τον τρόπο της για να μιλάμε, σαν να ήθελε να πείσει τον εαυτό της ότι είναι
πραγματικά μερική να Δεσποινίς Darcy.
Δεν μπορώ να το καταλάβω. Αν ήμουν δεν φοβάται την κριτική, μου σκληρά
θα πρέπει να είναι σχεδόν στον πειρασμό να πω ότι υπάρχει μια ισχυρή εμφάνιση του διπροσωπία σε όλες τις
αυτή.
Αλλά θα προσπαθήσω να εξορίσει κάθε οδυνηρή σκέψη, και να σκεφτούμε μόνο το τι
θα με κάνει ευτυχισμένη - την αγάπη σας, και την πάγια καλοσύνη του αγαπητού ο θείος μου και
θεία.
Επιτρέψτε μου να σας ακούσουμε πολύ σύντομα. Δεσποινίς Bingley είπε κάτι του ποτέ δεν του
επιστροφή στην Netherfield και πάλι, από την εγκατάλειψη του σπιτιού, αλλά όχι με βεβαιότητα.
Είχαμε αναφέρει δεν είναι καλύτερα.
Είμαι εξαιρετικά ευτυχής που έχετε τέτοια ευχάριστη λογαριασμούς από τους φίλους μας στο
Hunsford. Προσευχήσου πάει να τους δει, με τον Sir William και
Μαρία.
Είμαι βέβαιος ότι θα είναι πολύ άνετα εκεί .-- Με εκτίμηση, κ.λπ. "
Η επιστολή αυτή έδωσε Elizabeth κάποιο πόνο? Αλλά πνεύματα της επέστρεψαν όπως η ίδια έκρινε ότι
Jane δεν θα είναι πλέον να εξαπατηθούν, από την αδελφή τουλάχιστον.
Όλα προσδοκία από τον αδελφό ήταν πλέον απολύτως πάνω.
Δεν θα ήταν καν επιθυμία για ανανέωση της προσοχής του.
Ο χαρακτήρας του βυθίστηκε σε κάθε αναθεώρηση του αυτό? Και ως τιμωρία γι 'αυτόν, καθώς και
δυνατό πλεονέκτημα για Jane, εκείνη σοβαρά ήλπιζε ότι θα μπορούσε πολύ σύντομα να παντρευτεί τον κ.
Αδελφή Darcy, όπως από Wickham λογαριασμό του,
ότι θα τον κάνει απόλυτα τη λύπη αυτό που είχε πεταχτεί.
Η κ. Gardiner περίπου αυτή τη φορά υπενθύμισε Ελισάβετ της υπόσχεσή της όσον αφορά το συγκεκριμένο
τζέντλεμαν, και πληροφορίες που απαιτούνται? και Elizabeth είχαν τόσο για την αποστολή, όπως μάλλον θα έπρεπε
δίνουν ικανοποίηση για τη θεία της από ό, τι για τον εαυτό της.
Φαινομενική μεροληψία του είχε υποχωρήσει, προσοχές του ήταν πάνω, ήταν ο θαυμαστής του
κάποιος άλλος.
Elizabeth ήταν αρκετά προσεκτικοί για να τα δείτε όλα, αλλά θα μπορούσε να το δει και να γράψει από το
χωρίς πόνο υλικό.
Η καρδιά της ήταν ελαφρώς αλλά άγγιξε και τη ματαιοδοξία της ήταν ικανοποιημένοι με πίστη
ότι θα έχουν μόνο την επιλογή του, είχε την τύχη να επιτρέπεται.
Η ξαφνική απόκτηση των £ 10.000 ήταν η πιο αξιοσημείωτη γοητεία της
νεαρή κοπέλα στην οποία ήταν τώρα καθιστώντας τον εαυτό του ευχάριστη? αλλά Elizabeth, λιγότερο
οξυδερκείς ίσως σε αυτή την περίπτωση από ό, τι
, Σαρλόττα δεν διαμάχη μαζί του για την επιθυμία του για ανεξαρτησία.
Τίποτα, αντίθετα, θα μπορούσε να είναι πιο φυσικό? Και ενώ είναι σε θέση να υποθέσουμε ότι
του κόστισε μερικές μάχες για να την εγκαταλείψει, ήταν έτοιμη να επιτρέψει μια σοφή και
επιθυμητό μέτρο και για τους δύο, και θα μπορούσε πολύ ειλικρινά εύχομαι ευτυχισμένο.
Όλα αυτά ήταν γνωστό ότι ο κ. Gardiner? Και μετά που αφορούν τις συνθήκες, που
Έτσι συνέχισε: «Είμαι πεπεισμένος τώρα, αγαπητέ θεία μου, που ποτέ δεν ήταν πολύ ερωτευμένος?
για την είχα βιώσει πραγματικά ότι τα καθαρά και
ανεβάζοντάς το πάθος, θα πρέπει προς το παρόν πολύ απεχθάνονται το όνομά του, και να του ευχηθώ κάθε
τρόπο του κακού.
Ωστόσο, τα συναισθήματά μου δεν είναι μόνο εγκάρδια προς το μέρος του? Είναι ακόμη αμερόληπτη
προς Μις βασιλιάς.
Δεν βρίσκω ότι έχω την μισούν καθόλου, ή ότι είμαι στο λιγότερο απρόθυμοι να
σκεφτείτε της ένα πολύ καλό είδος του κοριτσιού. Δεν μπορεί να υπάρξει αγάπη σε όλα αυτά.
Νήψη μου έχει τελεσφόρος? Και αν και σίγουρα θα πρέπει να είναι μια πιο
ενδιαφέρον αντικείμενο για όλους τους γνωστούς μου έχω αφηρημένα ερωτευμένη μαζί του, εγώ
δεν μπορεί να πω ότι λυπάμαι συγκριτική ασημαντότητα μου.
Σημασία μερικές φορές μπορεί να αγοραστεί πάρα πολύ ακριβά.
Kitty και η Λυδία να αποστασία του, πολύ περισσότερο για την καρδιά από ό, τι κάνω.
Είναι νέοι με τους τρόπους του κόσμου, και δεν έχουν ακόμη ανοίξει για την τιμωρία
πεποίθηση ότι ο όμορφος νέος άνδρες πρέπει να έχουν κάτι για να ζήσουν καθώς και η
πεδιάδα ».