Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
Bazarov έσκυψε έξω ΤΟΥ TARANTASS, ΕΝΩ Arkady άπλωσε το κεφάλι του από πίσω
πίσω σύντροφος του και είδε στέκεται στα σκαλιά του σπιτιού λίγο ένας ψηλός
thinnish άνθρωπος με αναστατωμένα μαλλιά και μια απότομη
αετείος μύτη, ντυμένος σε ένα παλιό στρατιωτικό παλτό, δεν κουμπωμένο επάνω.
Στάθηκε με τα πόδια διάπλατα ανοιχτά του, να καπνίσει ένα μακρύ σωλήνα και να βλάπτει τα μάτια του για να
κρατήσει τον ήλιο έξω από αυτά.
Τα άλογα σταμάτησε. «Έφτασε επιτέλους!" Αναφώνησε του bazarov
Ο πατέρας, ακόμα συνεχίζουν να καπνίζουν, αν και ο σωλήνας ήταν αρκετά άλματα πάνω και κάτω
ανάμεσα στα δάχτυλά του.
«Έλα, να βγούμε, να βγει, επιτρέψτε μου να σας αγκαλιάσω." Ξεκίνησε αγκαλιάζει τον γιο του ... "Enyusha,
Enyusha, "αντήχησε quavering φωνή μιας γυναίκας.
Η πόρτα ανοιχτή και πέταξε στο κατώφλι φάνηκε ένα παχουλό λίγο ηλικιωμένη γυναίκα σε ένα
λευκό κάλυμμα και σύντομη σακάκι χρώματος.
Εκείνη έκλαιγε, κλιμακώνεται, και κατά πάσα πιθανότητα θα πέσει, αν δεν είχε bazarov υποστηρίζεται
της.
Παχουλό λίγο τα χέρια της ήταν άμεσα πλεγμένα γύρω από το λαιμό του, το κεφάλι της πιέστηκε
στο στήθος του, και εκεί παρακολούθησε έναν πλήρη σιωπή, διακόπτεται μόνο από το
ήχο των σπασμένων αναφιλητά της.
Παλιά bazarov εμφύσησε σκληρά και μαντάρα τα μάτια του περισσότερο από πριν.
"Εκεί, αυτό είναι αρκετά, αρκετά, Arisha! αφήσετε έξω! ", είπε, ανταλλαγή με μια ματιά
Arkady, ο οποίος παρέμεινε στέκεται ακίνητος από το tarantass, ενώ ακόμη και ο αγρότης στην
το παράθυρο γύρισε το κεφάλι του μακριά.
"Αυτό είναι εντελώς περιττή! Παρακαλώ αφήστε μακριά. "
"Αχ, Βασίλι Ivanich," σκόνταψε η ηλικιωμένη γυναίκα, "για ποιο ηλικίες, αγαπητέ μου μου, μου
αγάπη, Enyushenka ... », και χωρίς unclasping χέρια της, επέστησε την πλάτη της
ζαρωμένο πρόσωπο, υγρό με δάκρυα, και
συγκλονισμένοι με τρυφερότητα, και τον κοίταξε με ευτυχισμένος και κάπως κωμικό μάτια
και στη συνέχεια έπεσε και πάλι στο λαιμό του.
"Λοιπόν, ναι, φυσικά, αυτό είναι όλο μέσα στη φύση των πραγμάτων», τόνισε Βασίλι
Ivanich. "Μόνο εμείς καλύτερα είχε έρθει σε εσωτερικούς χώρους.
Here'sa επισκέπτης έφτασε με Evgeny.
Θα πρέπει να δικαιολογήσει αυτό », πρόσθεσε, στρέφονται προς Arkady και ελαφρά αναμόχλευση του εδάφους
με το πόδι του: ". Καταλαβαίνετε, αδυναμία μιας γυναίκας, και καλά, την καρδιά της μάνας"
Τα χείλη και τα φρύδια του ήταν τρεμάμενος και το πηγούνι του, τίναξε - αλλά προφανώς ήταν
προσπαθεί να δαμάσει τα συναισθήματά του και να εμφανιστεί σχεδόν αδιάφορη.
Arkady υποκλίθηκε.
"Ας πάει στο, μητέρα, πραγματικά," είπε ο bazarov, και ηγήθηκε της ανίσχυρης ηλικιωμένη γυναίκα
στο σπίτι.
Έχει βάλει σε μια αναπαυτική πολυθρόνα, για μια ακόμη φορά βιαστικά αγκάλιασε τον πατέρα του, και
Arkady εισήγαγε σ 'αυτόν.
"Εγκάρδια στην ευχάριστη θέση να κάνει γνωριμία σας», δήλωσε ο Βασίλι Ivanich, «αλλά εσείς δεν πρέπει να
περιμένουμε κάτι μεγάλο: ζούμε πολύ απλά εδώ, όπως οι στρατιωτικές τους ανθρώπους.
Arina Vlasyevna, προσεύχομαι να ηρεμήσει τον εαυτό σας? Τι διστακτικότητα!
Επισκέπτης μας θα σκεφτούν άσχημα για σένα. "
"Καλή κύριε μου,» είπε η ηλικιωμένη γυναίκα με τα δάκρυα της, "δεν έχω την τιμή να γνωρίζει
το όνομά σας και ο πατέρας σας. "" Αρκάντι Νικολάγιεβιτς, "παρεμβάλλονται Βασίλι
Ivanich πανηγυρικά, με χαμηλή φωνή.
"Συγγνώμη έναν ανόητο ηλικιωμένη γυναίκα σαν κι εμένα." Φύσηξε τη μύτη της, και σκύβει το κεφάλι της
από αριστερά προς τα δεξιά, σκούπισε προσεκτικά αυτή το ένα μάτι μετά το άλλο.
"Πρέπει να με συγχωρείτε.
Ειλικρινά πίστευα ότι θα πεθάνω, ότι δεν θα πρέπει να ζήσει για να δει και πάλι αγάπη μου - "
"Καλά και εδώ έχουμε ζήσει να τον δω, και πάλι κυρία,« θέσει σε Βασίλι Ιβάνοβιτς.
"Tanyushka», είπε, στρέφονται σε ένα γυμνό πόδια κοριτσάκι από δεκατρείς σε φωτεινό
κόκκινο φόρεμα βαμβάκι, που είχε ξεπροβάλει δειλά μέσα σε πόρτα », φέρει την ερωμένη σας ένα ποτήρι
του νερού - σε ένα δίσκο, ακούς; - και εσείς,
κύριοι ", πρόσθεσε με ένα είδος ντεμοντέ παιχνίδισμα -" επιτρέψτε μου να καλέσει
σας στη μελέτη ενός συνταξιούχου βετεράνος. "" Απλά για άλλη μια φορά επιτρέψτε μου να σας αγκαλιάσει,
Enyushka, "βόγγηξε Arina Vlasyevna.
Bazarov έσκυψε για να την. "Gracious, πόσο όμορφος έχετε μεγαλώσει!"
"Λοιπόν, δεν ξέρω για την ύπαρξη όμορφος," σχολίασε ο Βασίλι Ιβάνοβιτς.
"Αλλά he'sa άνθρωπος, όπως λέει και η παροιμία - ommfay.
Και τώρα ελπίζω, Arina Vlasyevna, έχοντας ικανοποιήσει μητρική καρδιά σας, θα
μετατρέψει τις σκέψεις σας για να ικανοποιούν τις ορέξεις των Αγαπητοί επισκέπτες μας, διότι, όπως
Ξέρετε, ακόμα και αηδόνια δεν μπορούν να τρέφονται με τα παραμύθια ».
Η γριά αυξήθηκε από την καρέκλα της. "Αυτό το πολύ λεπτό, Βασίλι Ιβάνοβιτς, η
πίνακας που.
Εγώ θα τρέχει στην κουζίνα και να καταδικάσει το σαμοβάρι να έρθει σε? Πάντα
θα είναι έτοιμο, τα πάντα.
Γιατί, για τρία ολόκληρα χρόνια δεν έχω δει, δεν ήταν σε θέση να του δώσει φαγητό ή
ποτό - ότι είναι τίποτα ";
"Λοιπόν, μπορείτε να δείτε τα πράγματα, λίγο οικοδέσποινα, για φασαρία, δεν μας βάζουν στην ντροπή? Και
σας, κύριοι, Σας ικετεύω να με ακολουθήσουν. Εδώ είναι Timofeich έρχονται να υποβάλουν τα σέβη του
σας, Evgeny.
Και το γέρικο σκυλί, τολμώ να πω κι αυτός είναι ικανοποιημένος.
Ay, έτσι δεν είναι ικανοποιημένος, γέρικο σκυλί; Να είστε τόσο καλός ώστε να με ακολουθήσουν. "
Και Βασίλι Ιβάνοβιτς πήγε πολυσύχναστη μπροστά, ανακάτεμα και χτυπώντας τα με του κάτω-σε-
παντόφλες φτέρνα. Όλο το σπίτι του αποτελούνταν από έξι μικροσκοπικά
δωμάτια.
Μία από αυτές - η μία στην οποία οδήγησε τους φίλους μας - κλήθηκε η μελέτη.
Ένα παχύ πόδια τραπέζι, γεμάτο από χαρτιά μαυρισμένα από μια αρχαία συσσώρευση
σκόνη σαν να είχαν καπνίσει, κατέλαβαν ολόκληρο το χώρο μεταξύ των δύο παράθυρα? σε
κρεμασμένα στους τοίχους τουρκικά πυροβόλα όπλα, μαστίγια, μια
σπάθη, δύο χάρτες, διαγράμματα κάποιες ανατομικές, ένα πορτρέτο του Hufeland, ένα πλεκτό μονόγραμμα
από τα μαλλιά σε ένα μαυρισμένο πλαίσιο, και το δίπλωμα σε θερμοκήπια? ένας δερμάτινος καναπές, σχισμένη
φοριούνται και κοίλο κατά τόπους, ήταν μεταξύ
δύο τεράστια ντουλάπια της Καρελίας ξυλάνη? στα ράφια, βιβλία, μικρά κουτιά,
ταριχευμένα πουλιά, φιάλες και φιαλίδια ήταν συνωστίζονταν σε σύγχυση? σε μια γωνία να ορίσει ένα
σπάσει ηλεκτρική μπαταρία.
«Σας προειδοποιώ, αγαπητέ επισκέπτη μου," άρχισε Βασίλι Ιβάνοβιτς, "ότι ζούμε, έτσι ώστε να
μιλούν, κατασκήνωση ... »« Τώρα σταματήστε ότι, τι συγγνώμη
για; "
Bazarov διακοπεί. "Kirsanov γνωρίζει πολύ καλά ότι δεν είμαστε
Croesuses και ότι δεν ζει σε ένα παλάτι.
Πού θα πάμε να τον βάλουν, αυτό είναι το ερώτημα; "
"Για να είμαστε σίγουροι, Evgeny, υπάρχει μια εξαιρετική αίθουσα στη μικρή πτέρυγα? Θα είναι πολύ
άνετα εκεί. "
"Έτσι, είχατε μια πτέρυγα χτισμένο πάνω;" "Φυσικά, όπου η λουτρά είναι« να βάλουν στο
Timofeich. "Αυτό είναι δίπλα στην τουαλέτα," Βασίλι
Ιβάνοβιτς πρόσθεσε βιαστικά.
"Είναι τώρα το καλοκαίρι ... Θα τρέξει εκεί με τη μία και να οργανώσει
πράγματα? και εσείς, Timofeich, φέρνουν στις αποσκευές τους εν τω μεταξύ.
Φυσικά το χέρι πάνω από τη μελέτη μου προς εσάς, Evgeny.
Suum cuique. "" Εκεί τον έχετε!
Ένα πιο παλιό κωμικό σκάσιμο και πολύ πολύ εγκάρδιος », παρατήρησε bazarov, το συντομότερο
Βασίλι Ιβάνοβιτς είχε φύγει. "Ακριβώς όπως *** ένα ψάρι με τα δικά σας, μόνο σε ένα
διαφορετικό τρόπο.
Ο συνομιλητές πάρα πολύ. "" Και η μητέρα σου φαίνεται μια υπέροχη γυναίκα, "
Arkady παρατήρησε. "Ναι, δεν υπάρχει humbug γι 'αυτήν.
Απλά δείτε τι ένα δείπνο που θα μας δώσει. "
"Δεν ήταν Σας περιμένουμε σήμερα, κύριε, δεν έχω καμία έφερε βόειο κρέας", παρατήρησε ο
Timofeich, ο οποίος απλά σύροντας το πορτ-μπαγκάζ του bazarov.
"Εμείς θα διαχειρίζεται όλα τα δικαιώματα, ακόμη και χωρίς βόειο κρέας? Δεν μπορείτε να συμπιεστεί το νερό από μια πέτρα.
Η φτώχεια, λένε, δεν είναι έγκλημα. "" Πόσα δουλοπάροικοι έχει ο πατέρας σου; "ρώτησε
Arkady ξαφνικά.
"Η ιδιοκτησία δεν είναι του, αλλά η μητέρα του? Υπάρχουν δεκαπέντε δουλοπάροικοι, αν θυμάμαι."
"Είκοσι-δύο σε όλα", πρόσθεσε ο Timofeich σε δυσαρεστημένους τόνο.
Το ανακάτεμα των παντόφλες ακούστηκε και Βασίλι Ιβάνοβιτς επανεμφανίστηκαν.
«Σε λίγα λεπτά το δωμάτιό σας θα είναι έτοιμο να σας υποδεχτεί," αναφώνησε θριαμβευτικά.
"Arkady - Nikolaich;
Νομίζω ότι είναι το πώς θα πρέπει να σας καλέσει.
Και εδώ είναι υπηρέτης σας ", πρόσθεσε, δείχνοντας ένα αγόρι με κοντά μαλλιά κομμένα,
ο οποίος είχε έρθει με αυτόν, φορώντας ένα μακρύ καφτάνι με μπλε τρύπες τους αγκώνες και
ζευγάρι μπότες που δεν ανήκουν σε αυτόν.
"Το όνομά του είναι Fedka, επαναλαμβάνω και πάλι, αν και ο γιος μου έχει απαγορευθεί, δεν πρέπει να
περιμένω τίποτα μεγάλο. Αλλά αυτός ο άνθρωπος ξέρει πώς να καλύψει ένα σωλήνα.
Μπορείτε καπνίζουν, φυσικά; "
"Προτιμώ να καπνίζουν πούρα,» απάντησε ο Αρκάντι.
"Και είστε πολύ εκεί.
Μου αρέσει ο ίδιος τα πούρα, αλλά σε αυτές τις απομακρυσμένες περιοχές είναι εξαιρετικά δύσκολο να πάρει
τους ».« Φτάνει πια να κλαίει η φτώχεια, "διέκοψε
Bazarov.
"Θα ήταν καλύτερα να καθίσετε στον καναπέ και εδώ ας ρίξουμε μια ματιά σε σας."
Βασίλι Ιβάνοβιτς γέλασε και κάθισε.
Το πρόσωπό του ήταν πάρα πολύ σαν γιου του, μόνο μέτωπό του ήταν χαμηλότερο και στενότερο, το στόμα του
μάλλον ευρύτερο, και ποτέ δεν σταμάτησε να κάνει ανήσυχο κινήσεις, σήκωσε τους ώμους του
σαν παλτό του τον κόψει υπό το
μασχάλες, ανοιγόκλεισε, καθάρισε το λαιμό του και gesticulated με τα δάχτυλά του, ενώ του
πιο εντυπωσιακό χαρακτηριστικό του γιου ήταν η ακινησία της αδιάφορος τρόπο του.
"Κλαίνε την φτώχεια», επανέλαβε Βασίλι Ιβάνοβιτς.
"Θα πρέπει να υποθέσουμε, Evgeny, ότι θέλω πελατών μας, να το πω έτσι, να μας λυπηθεί, από
κάνοντας ότι ζούμε σε μια τέτοια ερημιά.
Αντιθέτως υποστηρίζω ότι για ένα σκεπτόμενο άνθρωπο δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα
έρημο.
Τουλάχιστον προσπαθώ, στο μέτρο του δυνατού, να μην αυξηθεί σκουριασμένο, να το πω έτσι, να μην υστερούν
οι καιροί. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς επέστησε από την τσέπη του ένα νέο κίτρινο μαντίλι μεταξιού, η οποία είχε
βρήκε το χρόνο να μαζέψουν όταν έτρεξε στο δωμάτιο Arkady, και να ανθεί στην
αέρα, ο ίδιος συνέχισε: «Δεν μιλώ τώρα
το γεγονός ότι εγώ, για παράδειγμα, το κόστος του αρκετά σημαντικές θυσίες στον εαυτό μου,
Οι αγρότες που μου σχετικά με το σύστημα μίσθωμα και με δεδομένο τη γη μου για να τους σε αντάλλαγμα για μισή
τα έσοδα.
Θεώρησα καθήκον μου? Κοινή λογική και μόνο απαιτεί ότι πρέπει να γίνει, αν
άλλους ιδιοκτήτες δεν σκέφτονται ακόμη και να κάνει το.
Αλλά τώρα μιλάω των επιστημών, της εκπαίδευσης. "
«Ναι, σας βλέπω εδώ το φίλο του για την Υγεία 1855», παρατήρησε bazarov.
"Αυτό ήταν σταλμένος από έναν παλιό σύντροφο ως φιλική χειρονομία," Βασίλι Ιβάνοβιτς
βιαστικά ανακοίνωσε? ", αλλά έχουμε, για παράδειγμα, μια ιδέα, ακόμη και της φρενολογία," ο
πρόσθεσε, απευθυνόμενος κυρίως προς
Arkady, και επισημαίνοντας ότι ένα μικρό κεφάλι γύψο στο ντουλάπι, διαιρούμενο σε αριθμημένα
πλατείες? "ακόμη Sch" nlein δεν είναι άγνωστη σε μας - και Rademacher ".
«Οι άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν σε Rademacher στην επαρχία αυτή;" ρώτησε bazarov.
Βασίλι Ιβάνοβιτς καθάρισε το λαιμό του.
"Σε αυτή την επαρχία του ... κύριοι βέβαια, γνωρίζετε καλύτερα? Πώς θα μπορούσαμε να συμβαδίσει
μαζί σας; Είστε εδώ για να παίρνουν τις θέσεις μας.
Ακόμα και στην εποχή μου, υπήρχε ένα λεγόμενο humoralist Χόφμαν, και ορισμένες Μπράουν
με την ζωτικότητα του - που φαινόταν πολύ γελοίο να μας, αλλά, επίσης, είχε μεγάλη
φήμη σε ένα χρόνο.
Κάποιος νέος έλαβε χώρα Rademacher μαζί σας? Σας υποταχθεί σ 'αυτόν, αλλά σε
άλλα είκοσι χρόνια κατά πάσα πιθανότητα θα είναι η σειρά του να περιγελούσαν. "
"Για την παρηγοριά σας μπορώ να σας πω», δήλωσε ο bazarov, «ότι εμείς σήμερα γελάμε
ιατρικής και εντελώς υποταχθεί σε κανέναν. "
«Τι εννοείς;
Σίγουρα θέλετε να είστε ένας γιατρός. "" Ναι, αλλά το ένα δεν εμποδίζει το
άλλα. "
Βασίλι Ιβάνοβιτς έσπρωξε μεσαίο δάχτυλο του στο σωλήνα του, όπου λίγο σιγοκαίει
τέφρα είχε απομείνει. "Καλά, ίσως, ίσως - I'm δεν πρόκειται να
διαφορά.
Τι είμαι; Ένας απόστρατος στρατιωτικός γιατρός, Βάλλα πολύ? Και τώρα
γεωργίας έχει μειωθεί σε πολύ μου. Υπηρέτησα στην ταξιαρχία του παππού σας, "ο
απευθύνεται στον εαυτό του να Arkady πάλι.
"Ναι, ναι, έχω δει πολλά αξιοθέατα στην ώρα μου.
Και αναμειγνύεται με κάθε είδους κοινωνία.
Εγώ ο ίδιος, ο άνθρωπος που βλέπετε μπροστά σας, έχουν αισθανθεί τον παλμό του πρίγκιπα και Wittgenstein
Zhukovsky της!
Ήταν στο νότιο στρατό, ο δέκατος τέταρτος, καταλαβαίνετε »(και εδώ
Βασίλι Ιβάνοβιτς σφιγμένα χείλη του σημαντικά).
«Ήξερα ότι όλα τα μέσα προς τα έξω.
Καλά, καλά, αλλά η δουλειά μου ήταν μόνο στη μία πλευρά? Κολλήσει στο νυστέρι σας και να είναι το περιεχόμενο!
Ο παππούς σας ήταν ένας πολύ έντιμος άνθρωπος και ένας πραγματικός στρατιώτης. "
"Ομολόγησε, ήταν ένα κανονικό τούβλο," παρατήρησε bazarov νωχελικά.
"Αχ, Evgeny, πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσω αυτή την έκφραση;
Να σκεφτείτε ... φυσικά Γενικής Kirsanov δεν ήταν ένας από αυτούς ... "
"Λοιπόν, τον αφήνετε να πέσει," διέκοψε bazarov.
"Δεδομένου ότι οδηγούσα μαζί Χάρηκα για να δείτε φυτεία σημύδα σας? Έχει ξεπηδήσει
αξιοθαύμαστο. "Βασίλι Ιβάνοβιτς λαμπρύνει.
"Και θα πρέπει να δείτε το μικρό κήπο έχω τώρα.
Φύτεψα τον εαυτό μου σε κάθε δέντρο. Έχω τα φρούτα, τα σμέουρα και όλων των ειδών
φαρμακευτικά φυτά.
Όσο κι εσείς οι νέοι συνάδελφοι να γνωρίζουν, μίλησε παλιά ο Παράκελσος την ιερή αλήθεια? Σε
herbis, verbis et lapidibus ... έχω αποσυρθεί από την πρακτική, όπως γνωρίζετε, αλλά τουλάχιστον
δύο φορές την εβδομάδα κάτι που συμβαίνει για να με φέρει πίσω στην παλιά μου δουλειά.
Έρχονται για συμβουλές - Δεν μπορώ να τους διώξουν μακριά - και μερικές φορές χρειάζονται οι φτωχοί
βοηθήσει.
Πράγματι, δεν υπάρχουν γιατροί εδώ καθόλου. Ένας από τους γείτονες εδώ, ένας συνταξιούχος σημαντική,
απλά φανταστείτε, ότι οι γιατροί και τους ανθρώπους. Θέτω το ερώτημα: «Έχει σπούδασε
ιατρική;
Απαντούν: «Όχι, δεν έχει μελετηθεί, το κάνει περισσότερο από φιλανθρωπία» ... χα! χα!
από φιλανθρωπία! Τι πιστεύετε για αυτό;
Χα! χα! "
"Fedka! συμπληρώστε με ένα σωλήνα! ", δήλωσε ο bazarov αυστηρά.
«Και υπάρχει ένα άλλο γιατρό εδώ που μόλις είχε επισκεφθεί έναν ασθενή", συνέχισε ο Βασίλι
Ιβάνοβιτς σε ένα είδος απελπισίας », αλλά ο ασθενής είχε ήδη φύγει patres τώρα? Η
υπάλληλος δεν θα αφήσει τον γιατρό και του λέει: «Είσαι δεν χρειάζονται πλέον."
Δεν περίμενε ποτέ αυτό, μπερδεμένος και ρώτησε: «Λοιπόν, έκανε λόξιγκα αφέντη σου πριν
πέθανε; "
«Ναι». «Είπε πολύ λόξιγκα;
«Ναι». «Α, καλά, αυτό είναι εντάξει," και έτσι εκείνος
πήγε και πάλι.
Χα! χα! χα! "Ο γέρος γέλασε μόνο.
Arkady κατάφερε να δείξει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του. Bazarov τεντωμένο απλώς τον εαυτό του.
Η συζήτηση συνεχίστηκε με τον τρόπο αυτό για περίπου μία ώρα.
Arkady βρήκε το χρόνο να πάει στο δωμάτιό του, που αποδείχθηκε ότι ήταν ο προθάλαμος για το
μπάνιο, αλλά ήταν πολύ άνετο και καθαρό.
Επιτέλους ήρθε το Tanyushka και ανακοίνωσε ότι το δείπνο ήταν έτοιμο.
Βασίλι Ιβάνοβιτς ήταν η πρώτη για να σηκωθεί. "Ελάτε, κύριοι, θα πρέπει να μου δώσει χάρη
γενναιόδωρα αν σας έχω βαρεθεί.
Ίσως καλή γυναίκα μου θα σας δώσει την καλύτερη ικανοποίηση. "
Το δείπνο, αν και βιαστικά προετοιμασμένοι, ήταν πολύ καλή και μάλιστα άφθονα? Μόνο το κρασί
δεν ήταν αρκετά μέχρι το σήμα? ήταν σέρι, σχεδόν μαύρο, αγοράστηκε από Timofeich
στην πόλη από ένα γνωστό έμπορο, και
είχε μια γεύση από χαλκό ή ρητίνη? το πετά επίσης ήταν μια ενόχληση.
Στις συνήθεις ημέρες δουλοπάροικος αγόρι που χρησιμοποιείται για να κρατήσει μακριά τους την οδήγηση με ένα μεγάλο πράσινο κλαδί,
αλλά με την ευκαιρία αυτή Βασίλι Ιβάνοβιτς είχε στείλει μακριά από το φόβο των αρνητικών κριτικών
από τη νεότερη γενιά.
Arina Vlasyevna είχε αλλάξει το φόρεμά της, και φορούσε ένα υψηλό ανώτατο όριο με μεταξωτές κορδέλες
και ένα ανοιχτό μπλε άνθη σάλι.
Άρχισε να κλαίει και πάλι το συντομότερο αυτή πρωτοαντίκρυσαν Enyusha της, αλλά της
σύζυγος δεν πρέπει να την επιπλήξει? η ίδια έσπευσε να στεγνώσει τα δάκρυα της σε
Για να μην χαλάσει σάλι της.
Μόνο οι νεαροί έτρωγαν? Ο οικοδεσπότης και η οικοδέσποινα είχε τόσο δείπνησε εδώ και πολύ καιρό.
Fedka περίμενε στο τραπέζι, προφανώς, επιβαρύνονται με άγνωστα μπότες του? Βοηθήθηκε από έναν
γυναίκα με ένα αρσενικό καστ του προσώπου και το ένα μάτι, που ονομάζεται Anfisushka? πληρούσε το
καθήκοντα της οικονόμος, γυναίκα πουλερικά και πλύστρα.
Βασίλι Ιβάνοβιτς περπάτησε πάνω και κάτω σε όλο το δείπνο, και με τέλεια
ικανοποιημένος και ευτυχισμένος ακόμη πρόσωπο μίλησε για τις σοβαρές ανησυχίες που είχε νιώσει για
Πολιτική του Ναπολέοντα και οι επιπλοκές της ιταλικής ερώτηση.
Arina Vlasyevna δεν έλαβε ειδοποίηση από Arkady και δεν πιέσετε να φάει? Κλίση της
στρογγυλό πρόσωπο για λίγο τη γροθιά της, την πλήρη κεράσι χρώμα στα χείλη της και τις μικρές κρεατοελιές στο
μάγουλά της και πάνω από τα φρύδια της με την προσθήκη
της εξαιρετικά είδος, πολύ εγκάρδιος έκφραση, που δεν πήρε τα μάτια της ανοικτά
ο γιος της και συνεχώς αναστέναξε? πέθαινε να ξέρει για πόσο καιρό θα μείνετε,
αλλά φοβόταν να τον ρωτήσω.
"Κι αν μένει για δύο μέρες;" σκέφτηκε, και η καρδιά της βούλιαξε.
Μετά το ψητό Βασίλι Ιβάνοβιτς εξαφανίστηκε για λίγο και επέστρεψε με
άνοιξε ένα μισό μπουκάλι σαμπάνια.
«Εδώ», αναφώνησε, "αν και δεν ζουν στο δάσος, έχουμε κάτι να γλεντούν
με σε εορταστικές περιπτώσεις! "
Έχει χυθεί τρία πλήρη γυαλιά και ένα μικρό ποτήρι του κρασιού, πρότεινε την υγεία του
«Ανεκτίμητη πελάτες μας,» και ταυτόχρονα πέταξε από το ποτήρι του στο στρατιωτικό και έκανε μόδα
Arina Vlasyevna πίνουν κρασοπότηρο της ως την τελευταία σταγόνα.
Όταν ήρθε η ώρα για τα γλυκά του κουταλιού, Αρκάντι, που δεν μπορούσαν να φέρουν κάτι γλυκό,
θεώρησα καθήκον του, όμως, να δοκιμάσετε τέσσερα διαφορετικά είδη που είχαν πρόσφατα
γίνεται - όλο και πιο κατηγορηματικά από bazarov
τους αρνήθηκαν και άρχισε αμέσως να καπνίσει ένα πούρο.
Στη συνέχεια επιδόθηκε τσάι με κρέμα γάλακτος, το βούτυρο και κυλίνδρους? Τότε Βασίλι Ιβάνοβιτς
πήραν όλοι έξω στον κήπο για να θαυμάσουν την ομορφιά της βραδιάς.
Καθώς πέρασαν κήπου ψιθύρισε να Arkady, "Αυτό είναι το σημείο όπου αγαπώ
να διαλογίζεται, όπως βλέπω το ηλιοβασίλεμα? ταιριάζει μια έγκλειστη σαν κι εμένα.
Και εκεί, λίγο πιο μακριά, έχω φυτέψει ορισμένα από τα δέντρα από τον αγαπημένο
Οράτιος. "" Τι δέντρα; "ρώτησε bazarov, overhearing,
"Αχ ... ακακίες."
Bazarov άρχισαν να χασμουριούνται. "Υποθέτω ότι είναι καιρός ταξιδιώτες μας ήταν στην
η αγκαλιά του Μορφέα », παρατήρησε ο Βασίλι Ιβάνοβιτς.
"Με άλλα λόγια, είναι ώρα για ύπνο," bazarov επέμβει.
"Αυτή είναι μια σωστή κρίση? Σίγουρα είναι καιρός!"
Λέγοντας καλή νύχτα με τη μητέρα του, φίλησε στο μέτωπο, ενώ εκείνη τον αγκάλιασε
και κρυφά πίσω από την πλάτη του, του έδωσε την ευλογία της τρεις φορές.
Βασίλι Ιβάνοβιτς έδειξε Αρκάντι στο δωμάτιό του και του ευχήθηκε "ως αναζωογονητική ανάπαυση κατά τη γνώμη μου
Επίσης, απολαμβάνουν σε σας ευτυχισμένα χρόνια. "
Στην πραγματικότητα Arkady κοιμηθεί πολύ καλά στο λουτρό του? Ότι μύριζε δυόσμο, και δύο
γρύλοι πίσω από τη σόμπα συναγωνίστηκε ο ένας τον άλλον σε παρατεταμένη υπνηλία τους κελαηδούν.
Βασίλι Ιβάνοβιτς πέρασε από το δωμάτιο του Αρκάντι στη δική του μελέτη και να εγκαταστήσει κάτω για την
καναπέ στα πόδια του γιου του, ήταν ανυπομονούμε να έχουν μια συνομιλία μαζί του? αλλά έστειλε bazarov
Τον μακριά αμέσως, λέγοντας ότι ένιωσε υπνηλία, αλλά δεν είχε πάρει ο ύπνος μέχρι το πρωί.
Με ορθάνοιχτα μάτια κοίταζε θυμωμένα στο σκοτάδι? Αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας δεν είχε καμία
εξουσία πάνω του, και πέρα δεν είχε ακόμη κατορθώσει να απαλλαγεί από την εντύπωση
των πρόσφατων πικρών εμπειριών του.
Arina Vlasyevna πρώτα προσευχήθηκε στο περιεχόμενο της καρδιάς της, στη συνέχεια, είχε μια μακρά, πολύ
συνομιλία με Anfisushka, ο οποίος στάθηκε ριζωμένη στο σημείο μπροστά της
ερωμένη, και τον καθορισμό μοναχικό μάτι της κατά
της, κοινοποιούνται σε μια μυστηριώδη ψίθυρο όλες τις παρατηρήσεις και τις συγκυρίες της για
Evgeny Vassilevich.
Το κεφάλι του γριά ήταν ζαλισμένος με την ευτυχία, το κρασί και ο καπνός? Της
σύζυγος προσπάθησε να της μιλήσει - αλλά με μια κίνηση του χεριού που το εγκατέλειψε.
Arina Vlasyevna ήταν μια γνήσια ρωσίδα από παλιούς χρόνους? Που θα έπρεπε να έχουν ζήσει δύο
αιώνες πριν, στην αρχαία ημέρες στη Μόσχα.
Ήταν πολύ αφοσιωμένος και συναισθηματική? Πίστευε στην fortunetelling, γοητεύει, όνειρα
και οιωνοί κάθε πιθανό είδος? πίστευε στις προφητείες της τρελούς,
στο σπίτι πνεύματα, σε αλκοολούχα ποτά ξύλο, σε
άτυχος συναντήσεις, στο κακό μάτι, σε δημοφιλείς θεραπείες? έφαγε ειδικά
προετοιμασμένη αλάτι από τη Μεγάλη Πέμπτη και πίστευε ότι το τέλος του κόσμου ήταν κοντά στο
χέρι? πίστευε ότι αν την Κυριακή του Πάσχα
τα κεριά δεν βγαίνουν στον Εσπερινό, τότε θα υπάρξει μια καλή σοδειά του φαγόπυρου,
και ότι ένα μανιτάρι δεν θα αυξηθεί μετά από ένα ανθρώπινο μάτι έχει δει? πίστευε ότι
ο διάβολος θέλει να είναι όπου υπάρχει νερό,
και ότι κάθε Εβραίος έχει ένα αιματοβαμμένο σημείο στο στήθος του? φοβόταν των ποντικιών, των
φίδια, βατράχια, της σπουργίτια, από βδέλλες, της βροντής, του κρύου νερού, των σχεδίων, των
αλόγων, των αιγών, των κοκκινομάλλα ανθρώπους και
από μαύρες γάτες? αυτή θεωρείται γρύλους και τα σκυλιά, όπως τα ακάθαρτα ζώα? ποτέ δεν έφαγε
κρέας, τα περιστέρια, καραβίδες, τυρί, σπαράγγια, αγκινάρες Ιερουσαλήμ, λαγοί, ή τα καρπούζια
επειδή ένα καρπούζι περικοπή πρότεινε το κεφάλι
του Ιωάννη του Βαπτιστή? δεν μπορούσε να μιλήσει από στρείδια χωρίς ανατριχιάζω? απολάμβανε
κατανάλωση - αλλά τηρούνται αυστηρά νηστείες? κοιμήθηκε δέκα ώρες έξω από τα είκοσι τέσσερις - και
ποτέ δεν πήγε στο κρεβάτι καθόλου αν Βασίλι
Ιβάνοβιτς είχε τόσο πολύ ως πονοκέφαλο? Είχε ποτέ διαβάσει ένα μόνο βιβλίο, εκτός από τον Αλέξη
ή το εξοχικό σπίτι στο δάσος? έγραψε ένα ή το πολύ δύο γράμματα σε ένα χρόνο, αλλά
ήταν ένας εμπειρογνώμονας νοικοκυρά, ήξερε τα πάντα για
τη διατήρηση και τη μαρμελάδα αποφάσεων, αν και άγγιξε το τίποτα με τα χέρια της και ήταν
συνήθως διστάζουν να μετακινηθούν από τη θέση της. Arina Vlasyevna ήταν πολύ μεγάλη καρδιά και στο
το δικό της τρόπο μακριά από τη βλακεία.
Ήξερε ότι ο κόσμος χωρίζεται σε δασκάλους των οποίων καθήκον είναι να διοικήσει, και
απλοί άνθρωποι του οποίου καθήκον είναι να υπηρετήσει - και έτσι δεν αισθάνθηκε καμία αποστροφή για δουλικοί
συμπεριφορά ή υποκύπτει στο έδαφος? αλλά
αντιμετωπίζονται με αγάπη και απαλά εκείνες υποταγή σε αυτήν ποτέ, αφήστε ένα ενιαίο
ζητιάνος φύγει με άδεια χέρια, και ποτέ δεν μίλησε άσχημα για κανέναν, αν και ήταν λάτρης της
κουτσομπολιά.
Στα νιάτα του είχε ήταν πολύ όμορφη, είχε παίξει το κλειδοκύμβαλο και μίλησε λίγο
Γαλλικά? Αλλά κατά τη διάρκεια πολλών ετών της περιπλάνησης με το σύζυγό της, τον οποίο είχε
παντρευτεί παρά τη θέλησή της, είχε μεγαλώσει χοντρός και τόσο ξεχασμένη μουσική και γαλλικά.
Ο γιος της αγαπούσε και φοβόταν ανεκφρωστώς? Είχε παραδώσει τη διαχείριση του της
μικρή περιουσία για να Βασίλι Ιβάνοβιτς - και αυτή δεν είχε κανένα ρόλο σε αυτό? που θα
βογγητό, κύμα το μαντήλι της και την αύξηση της
φρύδια και ψηλότερα στην παλιά φρίκη άμεσα ο σύζυγός της άρχισαν να συζητούν
επικείμενες μεταρρυθμίσεις της γης και τα δικά του σχέδια.
Ήταν ανήσυχος, πάντα περιμένουμε κάποια μεγάλη συμφορά, και θα κλαίνε ταυτόχρονα
όποτε θυμόταν τίποτα λυπημένος ... Σήμερα, όπως οι γυναίκες έχουν σχεδόν
έπαψε να υπάρχει.
Ο Θεός ξέρει αν αυτό θα πρέπει να αποτελέσει αιτία για πανηγυρισμούς!