Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι είναι, να ξυπνήσει με ένα αίσθημα σαν να είχα ένα τρομακτικό
εφιάλτη, και βλέποντας μπροστά μου ένα φοβερό κόκκινο έντονο φως, πέρασε με παχιά μαύρες μπάρες.
Άκουσα φωνές, επίσης, μιλώντας με ένα κοίλο ήχο, και σαν μύτη από μια βιασύνη του ανέμου
ή το νερό: ανησυχία, αβεβαιότητα, και μια συνολική αίσθηση που επικρατεί σύγχυση τρομοκρατίας
ικανότητες μου.
Ere καιρό, συνειδητοποίησα ότι κάποιος ήταν με το χειρισμό? Άρση μου και την υποστήριξη
μου σε καθιστή στάση, και ότι πιο τρυφερά από ό, τι είχα ποτέ τεθεί ή
επικύρωσε πριν.
I ακούμπησε το κεφάλι μου σε ένα μαξιλάρι ή ένα χέρι, και αισθάνθηκα εύκολη.
Σε πέντε λεπτά περισσότερο από το σύννεφο της απορίας διαλυθεί: Ήξερα πολύ καλά
ότι ήμουν στο κρεβάτι μου, και ότι τα κόκκινα φώτα ήταν η φωτιά φυτώριο.
Ήταν νύχτα: ένα κερί καεί πάνω στο τραπέζι? Bessie βρισκόταν στο κρεβάτι-πόδι με μια λεκάνη
στο χέρι της, και ένας κύριος που κάθισε σε μια καρέκλα κοντά στο μαξιλάρι μου, σκύβει από πάνω μου.
Ένιωσα μια ανείπωτη ανακούφιση, ένα χαλαρωτικό καταδίκη της προστασίας και ασφάλειας, όταν
Ήξερα ότι υπήρχε ένας ξένος σε ένα δωμάτιο, ένα άτομο που δεν ανήκουν στην
Gateshead, και δεν σχετίζονται με την κ. Ριντ.
Στροφής από Bessie (αν και η παρουσία της ήταν πολύ λιγότερο ενοχλητικές για μένα από ότι των
Ηγούμενος, για παράδειγμα, θα ήταν), θα ελεγχθούν το πρόσωπο του κυρίου: I
Τον ήξερε? ήταν ο κ. Lloyd, ένας φαρμακοποιός,
μερικές φορές αποκαλείται από τους κ. Reed, όταν οι υπηρέτες ήταν προβληματική: για τον εαυτό της και την
τα παιδιά που απασχολούνται ένα γιατρό. «Λοιπόν, ποιος είμαι εγώ;" ρώτησε.
I προφέρεται το όνομά του, προσφέροντας του ταυτόχρονα το χέρι μου: το πήρε, χαμογελώντας και
λέγοντας: «Θα κάνουμε πολύ καλά από-και-με."
Στη συνέχεια, μου έχουν οριστεί, και την αντιμετώπιση των Bessie, χρεώνεται της να είναι πολύ προσεκτικοί ώστε
Δεν ήμουν διαταραχθεί κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Έχοντας δώσει περαιτέρω κατευθύνσεις, και υπαινίσσεται ότι πρέπει να καλέσετε πάλι την
επόμενη μέρα, αναχώρησε? με θλίψη μου: ένιωσα τόσο προστατευμένη και φίλος, ενώ καθόταν σε
την καρέκλα κοντά στο μαξιλάρι μου? και όπως ο ίδιος έκλεισε
την πόρτα μετά από αυτόν, όλα τα δωμάτιο σκοτεινό και η καρδιά μου βυθίστηκε και πάλι: ανείπωτη
θλίψη που βάραινε. "Αισθάνεσαι σαν να πρέπει να κοιμούνται, δεσποινίς;"
ρώτησε Bessie, όχι μαλακά.
Μόλις και μετά βίας τόλμησε Την απάντηση? Για φοβόμουν την επόμενη πρόταση θα μπορούσε να είναι τραχύ.
"Θα προσπαθήσω." "Θα θέλατε να πιείτε, ή θα μπορούσε να τρώτε
τίποτα; "
"Όχι, ευχαριστώ, Bessie." "Τότε νομίζω ότι θα πάω για ύπνο, γι 'αυτό είναι
τελευταία δώδεκα? αλλά μπορείτε να μου τηλεφωνήσει, αν θέλετε κάτι μέσα στη νύχτα ".
Υπέροχες ευγένεια αυτό!
Αυτό με ενθάρρυνε να κάνω μια ερώτηση. «Bessie, ποιο είναι το θέμα μαζί μου;
Είμαι άρρωστος; "
"Μπορείτε έπεσε άρρωστος, υποθέτω, στο κόκκινο δωμάτιο με κλάμα? Θα είστε καλύτερα σύντομα, δεν
αμφιβολία. "Bessie πήγε στο διαμέρισμά του οικιακή βοηθός του,
που ήταν κοντά.
Την άκουσα να λέει -
"Sarah, έρχονται και κοιμούνται μαζί μου στο φυτώριο? I τολμούν για τη ζωή μου να είναι μόνο
με ότι η κακή παιδί-νύχτα: αυτή θα μπορούσε να πεθάνει? είναι ένα τέτοιο περίεργο πράγμα που θα πρέπει να
έχουν που ταιριάζουν: Αναρωτιέμαι αν είδε τίποτα.
Κυρία ήταν μάλλον πάρα πολύ σκληρά. "
Sarah επέστρεψε μαζί της? Και οι δύο πήγαν για ύπνο? Ήταν ψιθυρίζοντας μαζί για
μισή ώρα πριν από αποκοιμήθηκε.
Έπιασα τα απορρίματα της συνομιλίας τους, από το οποίο ήμουν σε θέση πάρα πολύ ευδιάκριτα για να
συμπεράνουμε το κύριο θέμα που συζητήθηκε.
"Κάτι του πέρασε, όλοι ντυμένοι στα λευκά, και εξαφανίστηκε" - "Ένα μεγάλο μαύρο σκυλί
πίσω από τον "-" Τρία δυνατά κτυπήματα στην πόρτα του θαλάμου "-" Ένα φως στο νεκροταφείο
μόλις πάνω από τον τάφο του, "& C.
& C. Επιτέλους οι δύο κοιμόντουσαν: η φωτιά και το κερί
βγήκε.
Για μένα, τα ρολόγια της εν λόγω μακρά νύχτα πέρασε στο άθλιο εγρήγορση? Τεταμένες από
τρόμος: τρόμος, όπως τα παιδιά μόνο μπορούν να αισθανθούν.
Δεν σοβαρή ή παρατεταμένη ασθένεια σωματική ακολούθησε αυτό το περιστατικό το κόκκινο δωμάτιο? Το
μόνο τα νεύρα μου έδωσε ένα σοκ από το οποίο νιώθω την αντήχηση σε αυτήν την ημέρα.
Ναι, η κ. Reed, για να σας χρωστάω κάποια φοβούνται πόνους του ψυχικού πόνου, αλλά εγώ έπρεπε να
συγχωρήσει και εις εσάς, για εσάς που δεν ήξερε τι έκανε: ενώ rending καρδιά-χορδές μου, σκεφτήκατε
ήσασταν ξεριζωμό μόνο κακές τάσεις μου.
Την επόμενη μέρα, το μεσημέρι, ήμουν και ντυμένος, και κάθισε τυλιγμένο σε ένα σάλι από το νηπιαγωγείο
εστία.
Ένιωσα σωματικά αδύναμη και αναλύεται: Το χειρότερο όμως είναι πάθηση μου ήταν ανέκφραστος
αθλιότητα του μυαλού: μια αθλιότητα που διατηρούνται σύνταξη από μένα σιωπηλή δάκρυα? κανένα
νωρίτερα είχα σκούπισε μια σταγόνα αλάτι από το μάγουλό μου από ό, τι άλλο ακολούθησε.
Ωστόσο, σκέφτηκα, θα έπρεπε να είναι χαρούμενος, για κανένα από τα καλάμια ήταν εκεί, ήταν
όλα βγει στην μεταφορά με τη μαμά τους.
Abbot, επίσης, ήταν το ράψιμο σε ένα άλλο δωμάτιο, και Bessie, καθώς κινήθηκε προς τα εδώ και προς τα εκεί,
σβήνουν τα παιχνίδια και την τακτοποίηση συρτάρια, που απευθύνεται σε μένα κάθε λίγο και λιγάκι μια λέξη
της ασυνήθης καλοσύνη.
Αυτή η κατάσταση πραγμάτων θα έπρεπε να είχαν για μένα ένας παράδεισος της ειρήνης, της συνηθίσει όπως ήμουν για να
μια ζωή αδιάκοπη επίπληξη και άχαρο ***? αλλά, στην πραγματικότητα, βασανίζεται από τα νεύρα μου
ήταν τώρα σε τέτοια κατάσταση ώστε δεν μπορούσε ηρεμία
soothe, και δεν διεγείρουν την ευχαρίστηση τους ευχάριστα.
Bessie είχε κάτω στην κουζίνα, και έφερε σε μια τάρτα της σε ένα ορισμένο
βαμμένες Κίνα πλάκα, της οποίας πουλί του παραδείσου, πουλάκι σε ένα στεφάνι
convolvuli και μπουμπούκια τριαντάφυλλου, ήταν συνηθισμένος να
ανακατεύετε με τον πιο ενθουσιώδη αίσθηση θαυμασμού? και το οποίο πλάκα είχα συχνά
υπέβαλε αίτηση να της επιτραπεί να λάβει στο χέρι μου, προκειμένου να την εξετάσει πιο προσεκτικά, αλλά
είχε πάντα μέχρι σήμερα θεωρείται ανάξια ενός τέτοιου προνομίου.
Αυτό το πολύτιμο σκάφος είχε πλέον τοποθετηθεί στο γόνατό μου, και ήμουν προσκαλούμε να φάει
το διάδημα της λεπτή ζύμη σε αυτήν.
Μάταια υπέρ! έρχεται, όπως και οι περισσότερες άλλες ευνοεί πολύ συχνά αναβάλλονται και ευχήθηκε,
πολύ αργά!
Δεν μπορούσε να φάει την τάρτα? Και το φτέρωμα του πουλιού, οι αποχρώσεις των λουλουδιών,
φαινόταν παράξενα ξεθωριάσει: Έβαλα δύο πλάκας και τάρτα μακριά.
Bessie ρώτησε αν θα είχα ένα βιβλίο: το βιβλίο λέξη ενήργησε ως παροδική ερέθισμα,
και εγώ παρακάλεσε να φέρω Ταξίδια του Γκιούλιβερ από τη βιβλιοθήκη.
Αυτό το βιβλίο που είχα ξανά και ξανά μελέτησε με την απόλαυση.
Θεώρησα ότι ήταν μια αφήγηση των γεγονότων, και ανακάλυψε σε μια φλέβα του ενδιαφέροντος βαθύτερη
από αυτό που βρήκα στα παραμύθια: για να τα ξωτικά, αφού τους ζήτησε μάταια μεταξύ
δακτυλίς φύλλα και κουδούνια, σύμφωνα με μανιτάρια
και κάτω από το έδαφος-κισσός εξυπηρέτηση, αποσυναρμολόγηση παλιό τείχος-γωνίες, είχα κατά μήκος κάνει μέχρι το μυαλό μου
με την πικρή αλήθεια, ότι ήταν όλοι φύγει από την Αγγλία σε κάποια άγρια χώρα, όπου
το δάσος ήταν πιο άγρια και πιο χοντρό, και η
πληθυσμό περισσότερο λιγοστές? ότι, Lilliput και Brobdignag και αυτό, στην θρησκεία μου, στερεά
τμήματα της επιφάνειας της γης, δεν αμφέβαλα ότι θα μπορούσα μια μέρα, με τη λήψη πολύ
ταξίδι, δείτε με τα μάτια μου το μικρό
πεδία, τα σπίτια, και τα δέντρα, το υποκοριστικό τους ανθρώπους, τα μικροσκοπικά αγελάδες, πρόβατα, και τα πουλιά του
το ένα βασίλειο? και το καλαμπόκι-πεδία τα δάση υψηλή, το ισχυρό mastiffs, το τέρας
γάτες, ο πύργος-όπως και οι άνδρες και οι γυναίκες, από την άλλη.
Ωστόσο, όταν αυτό λατρεύεται ο όγκος ήταν πλέον τοποθετηθεί στο χέρι μου - όταν γύρισα πάνω του
φύλλα, και αναζήτησε το θαυμάσιο εικόνες του τη γοητεία που είχα, μέχρι τώρα, ποτέ δεν
απέτυχαν να βρουν - όλοι ήταν απόκοσμο και θλιβερό?
οι γίγαντες ήταν ισχνός ξωτικά, τα pigmies κακόβουλες και φοβισμένοι ΜΟΠ, Gulliver ένα
πιο έρημες περιπλανώμενος στις περισσότερες φοβούνται και επικίνδυνες περιοχές.
Έκλεισα το βιβλίο, το οποίο τόλμησα πλέον να λάβουν γνώση, και το βάζουμε στο τραπέζι, δίπλα από το
άγευστος τάρτα.
Bessie είχε τώρα τελειώσει ξεσκόνισμα και τακτοποίηση στο δωμάτιο, και αφού έπλυνε τα χέρια της,
άνοιξε ένα συγκεκριμένο μικρό συρτάρι, γεμάτο από υπέροχα όστρακα από μετάξι και σατέν, και
άρχισε να κάνει ένα νέο καπό για κούκλα Georgiana του.
Εν τω μεταξύ τραγούδησε: το τραγούδι της ήταν -
"Στις ημέρες, όταν πήγαμε gipsying, πολύ καιρό πριν."
Είχα ακούσει πολλές φορές το τραγούδι πριν, και πάντα με ζωντανή απόλαυση? Για Bessie είχε
μια γλυκιά φωνή, - τουλάχιστον, σκέφτηκα έτσι.
Αλλά τώρα, αν και η φωνή της ήταν ακόμα γλυκό, βρήκα σε μελωδία του μια απερίγραπτη
θλίψη.
Μερικές φορές, απορροφημένος με τη δουλειά της, τραγούδησε το ρεφρέν πολύ χαμηλά, πολύ
lingeringly? "Πριν από πολύ καιρό" βγήκε σαν την πιο θλιβερή ρυθμό του ύμνου κηδεία.
Έχει περάσει σε μια άλλη μπαλάντα, αυτή τη φορά μια πραγματικά πονεμένη ένα.
"Τα πόδια μου είναι πληγή, και τα άκρα μου είναι κουρασμένοι?
Long είναι ο τρόπος, και τα βουνά είναι άγρια?
Σύντομα θα το λυκόφως κλείσει χωρίς φεγγάρι και θλιβερό
Πάνω από το μονοπάτι των φτωχών παιδί ορφανό.
Γιατί θα μου στείλει μέχρι στιγμής και τόσο μόνος, εκεί όπου η εξάπλωση δένει και γκρι βράχους
Οι συσσωρεύονται;
Οι άνδρες είναι σκληρόκαρδοι, και τους αγγέλους του είδους μόνο Παρακολουθήστε o'er τα βήματα του ένα φτωχό ορφανό
παιδί.
Ωστόσο, μακρινό και απαλό αεράκι της νύχτας φυσά,
Σύννεφα εκεί είναι κανένας, και σαφή δέσμη αστέρια ήπια,
Ο Θεός, το έλεός Του, δείχνει την προστασία, παρηγοριά και ελπίδα στους φτωχούς παιδί ορφανό.
Ev'n θα πρέπει να πέσω o'er το σπασμένο περνώντας γέφυρα,
Ή αδέσποτα στα έλη, από εξαπατάμε ψευδείς φώτα,
Ακόμα θα Πατέρα μου, με την υπόσχεση και ευλογία,
Πάρτε στον κόρφο του το φτωχό παιδί ορφανό.
Υπάρχει μια σκέψη ότι για τη δύναμη να με χρησιμοποιήσει,
Αν και οι δύο καταφύγιο και συναφή απογυμνώνονταν?
Ο Παράδεισος είναι ένα σπίτι, και το υπόλοιπο δεν θα έχω αυτή?
Ο Θεός είναι φίλος με το φτωχό ορφανό παιδί. "
«Έλα, η Δεσποινίς Jane, δεν κλαίνε", δήλωσε ο Bessie όπως τελείωσε.
Αυτή θα μπορούσε κάλλιστα να λέγεται ότι η φωτιά, "δεν καίγονται!", Αλλά πώς θα μπορούσε αυτή η θεία
νοσηρή ταλαιπωρία στην οποία ήμουν θήραμα;
Κατά τη διάρκεια του το πρωί ο κ. Lloyd ήρθε και πάλι.
"Αυτό που, ήδη επάνω!", Δήλωσε ο ίδιος, όπως ο ίδιος μπήκε στο φυτώριο.
"Λοιπόν, νοσοκόμα, πώς είναι;"
Bessie απάντησε ότι έκανα πολύ καλά. "Τότε θα έπρεπε να εξετάσουμε πιο χαρούμενη.
Έλα εδώ, η Δεσποινίς Jane: το όνομά σας είναι η Jane, έτσι δεν είναι; "
"Ναι, κύριε, Jane Eyre."
"Λοιπόν, έχετε κλάμα, η Δεσποινίς Jane Eyre? Μπορείτε να μου πείτε τι γίνεται;
Έχετε οποιοδήποτε πόνο; "" Όχι, κύριε. "
"Ω! I daresay που κλαίει γιατί δεν μπορούσε να πάει έξω με κυρία στο
μεταφοράς, "παρεμβάλλονται Bessie. «Σίγουρα όχι! γιατί, είναι πολύ γέρος για τέτοιες
δυστροπία. "
Σκέφτηκα το ίδιο? Και τον αυτοσεβασμό μου που τραυματίστηκαν από τα ψεύτικα χρέωση, απάντησα
αμέσως: «Εγώ ποτέ δεν φώναξε για ένα τέτοιο πράγμα στη ζωή μου: Μισώ την έξοδο στο
μεταφορά.
Φωνάζω επειδή είμαι δυστυχισμένος. "" Ω fie, δεσποινίς! ", Δήλωσε ο Bessie.
Ο καλός φαρμακοποιός εμφανίστηκε λίγο μπερδεμένος.
Στεκόμουν μπροστά του? Αυτός σταθερό τα μάτια του πάνω μου πολύ σταθερά: τα μάτια του ήταν
μικρές και γκρι? δεν είναι πολύ φωτεινό, αλλά τολμώ να πω ότι πρέπει να σκεφτείτε να τους μάθουν κάτι παραπάνω τώρα: είχε
ένα σκληρό χαρακτήρισε ακόμη πολύ εγκάρδιος πρόσωπο που αναζητούν.
Έχοντας υπόψη μου στον ελεύθερο χρόνο, είπε - «Τι σας έκανε να άρρωστος χθες;"
"Είχε μια πτώση", δήλωσε ο Bessie, να θέσει ξανά σε λέξη της.
"Φθινόπωρο! Για ποιο λόγο, ότι είναι σαν ένα μωρό και πάλι! Μπορεί να μην καταφέρει να περπατήσει στην ηλικία της;
Αυτή πρέπει να είναι οκτώ ή εννέα ετών. "
"Ήμουν χτυπηθεί κάτω," ήταν η ωμή εξήγηση, τιναζόταν έξω από μένα από άλλο
Pang της mortified υπερηφάνεια? "αλλά αυτό δεν με κάνει να άρρωστος," πρόσθεσα? ενώ ο κ. Lloyd
βοήθησε τον εαυτό του με μια πρέζα ταμπάκο.
Καθώς επέστρεφε στο κουτί στην τσέπη του γιλέκου, ένα δυνατό κουδούνι χτύπησε για την
δείπνο υπαλλήλων? ήξερε τι ήταν.
"Αυτό είναι για σας, τη νοσοκόμα," είπε? "Μπορείτε να κατεβείτε? Θα σας δώσω Δεσποινίς Jane διάλεξη μέχρι
έρχεστε πίσω. "
Bessie θα προτιμούσαν να έχουν μείνει, αλλά ήταν υποχρεωμένος να πάει, γιατί ακρίβεια σε
γεύματα ήταν αυστηρά εφαρμόζονται σε Γκέιτσχεντ Hall.
«Η πτώση δεν σας κάνει να άρρωστος?; Ό, τι έκανε, τότε" που επιδιώκει ο κ. Lloyd όταν ήταν Bessie
φύγει. "Ήμουν σκάσε σε ένα δωμάτιο όπου υπάρχει
φάντασμα μέχρι μετά από το σκοτάδι. "
Είδα τον κ. Lloyd χαμόγελο και αποδοκιμάζουν την ίδια στιγμή.
"Ghost! Τι είναι, θα είναι ένα μωρό μετά από όλα!
Είστε φοβισμένοι από τα φαντάσματα; "
"Από το φάντασμα του κ. Ριντ είμαι: πέθανε σε εκείνο το δωμάτιο, και που εκεί έξω.
Ούτε η Bessie ούτε κανείς άλλος δεν θα μπω σε αυτή τη νύχτα, αν μπορούν να το βοηθήσουν? Και
ήταν σκληρή για να μου κλείσει το στόμα και μόνο, χωρίς ένα κερί, - τόσο σκληρές που νομίζω ότι θα
Ποτέ δεν θα ξεχάσουμε ».
"Ανοησίες! Και είναι αυτό που σε κάνει τόσο δυστυχισμένη;
Φοβάσαι τώρα στο φως της ημέρας; "
«Όχι: νύχτα, αλλά θα έρθει και πάλι πριν από καιρό: και εκτός αυτού, - είμαι δυστυχισμένος, - πολύ δυστυχισμένος,
για άλλα πράγματα. "" Τι άλλα πράγματα;
Μπορείτε να μου πείτε μερικά από αυτά; "
Πόσο θα ήθελα να απαντήσει πλήρως σε αυτή την ερώτηση!
Πόσο δύσκολο ήταν να πλαισιώσει καμία απάντηση!
Τα παιδιά μπορούν να αισθάνονται, αλλά δεν μπορούν να αναλύσουν τα συναισθήματά τους? Και αν η ανάλυση είναι
μερικώς πραγματοποιηθεί στη σκέψη, δεν ξέρουν πώς να εκφράσουν το αποτέλεσμα της
διαδικασία με λόγια.
Φοβούμενοι, ωστόσο, να χάσει αυτήν την πρώτη και μοναδική ευκαιρία για την ανακούφιση από τη θλίψη μου
μεταδίδει το εγώ, μετά από μια διαταραγμένη παύση, σκηνοθετημένη για να πλαισιώσει ένα ισχνό, αν και, στο μέτρο
καθώς πήγε, αλήθεια απάντηση.
"Για ένα πράγμα, δεν έχω τον πατέρα ή τη μητέρα, τους αδελφούς ή αδελφές."
«Έχετε μια θεία είδος και τα ξαδέρφια." Πάλι παύση? Τότε bunglingly διατυπώνονται -
"Όμως, Τζον Ριντ μου χτύπησε κάτω, και η θεία μου μου κλείσει το στόμα με το κόκκινο δωμάτιο».
Ο κ. Lloyd δεύτερη φορά που παράγεται του ταμπάκο-box.
«Μην νομίζετε Γκέιτσχεντ Hall ένα πολύ όμορφο σπίτι;" ρώτησε ο ίδιος.
«Δεν είστε πολύ ευγνώμονες για να έχουν μια τέτοια ωραία θέση για να ζήσει στη;"
«Δεν είναι το σπίτι μου, κύριε? Και Ηγούμενος λέει έχω λιγότερο δικαίωμα να είναι εδώ από ό, τι ένας υπηρέτης."
"Pooh! δεν μπορείς να είσαι ανόητος ώστε να επιθυμούν να εγκαταλείψουν ένα τέτοιο υπέροχο τόπο; "
"Αν είχα πουθενά αλλού να πάει, θα είναι χαρά μας να το αφήσουμε? Αλλά δεν μπορώ ποτέ να ξεφύγει
από Γκέιτσχεντ μέχρι είμαι γυναίκα "," Ίσως μπορείτε. - ποιος ξέρει;
Έχετε σχέσεις εκτός από την κ. Ριντ; "
"Νομίζω πως όχι, κύριε." "Κανένας ανήκει στον πατέρα σου;"
"Δεν ξέρω.
Ρώτησα θεία Reed μια φορά, και είπε, ενδεχομένως, μπορεί να έχω κάποιες φτωχές, χαμηλές
σχέσεις που ονομάζεται Eyre, αλλά ότι δεν ήξερε τίποτα γι 'αυτούς. "
"Αν είχε τέτοια, θα θέλατε να πάτε σε αυτά;"
Σκέφτηκα.
Η φτώχεια είναι ζοφερή για να μεγαλώσει ανθρώπους? Ακόμα περισσότερο τα παιδιά: Αυτά δεν έχουν πολύ
ιδέα του εργατικός, εργασίας, αξιοσέβαστες φτώχεια? σκέφτονται τη λέξη μόνο ως
συνδέονται με ragged ρούχα, λιγοστά τρόφιμα,
fireless σχάρες, αγενής τρόπους, και των βάσεων από κακίες: φτώχειας για μένα ήταν συνώνυμο με την
υποβάθμιση. "Όχι? Δεν θα ήθελα να ανήκουν στους φτωχούς
ανθρώπους », ήταν η απάντησή μου.
«Ούτε καν αν ήταν είδος σε σας;"
Κούνησα το κεφάλι μου: δεν μπορούσα να δω πόσο φτωχοί άνθρωποι είχαν τα μέσα να είναι είδος? Και
στη συνέχεια να μάθει να μιλάει σαν κι αυτούς, να υιοθετήσουν τα ήθη τους, να είναι αγράμματοι, για να μεγαλώσουν
σαν μια από τις φτωχές γυναίκες που είδα μερικές φορές
νοσηλείας των παιδιών τους ή πλένοντας τα ρούχα τους στις πύλες εξοχικό σπίτι του χωριού
του Γκέιτσχεντ: όχι, δεν ήμουν ηρωική αρκετή για να αγοράσει την ελευθερία στην τιμή των καστών.
"Αλλά οι συγγενείς σας, έτσι ώστε πολύ κακή;
Είναι οι εργαζόμενοι »« Δεν μπορώ να πω?; Θεία Reed λέει αν έχω
υπάρχουν, θα πρέπει να είναι ένας αξιολύπητος που: Δεν θα ήθελα να προχωρήσουμε ένα επαιτεία ».
"Θα θέλατε να πάνε στο σχολείο;"
Και πάλι αντανακλάται: εγώ μόλις και μετά βίας ήξερα τι ήταν το σχολείο: Bessie μερικές φορές μίλησε για την ως
ένα μέρος όπου οι νεαρές κυρίες κάθισε σε αποθέματα, φορούσαν backboards, και ήταν αναμενόμενο
να είναι εξαιρετικά ευγενικός και ακριβής: John
Reed μισούσε το σχολείο του, και κακοποίηση του κυρίου του? Αλλά γούστα Τζον Ριντ ήταν κανένας κανόνας
για την δική μου, και εφόσον οι λογαριασμοί Bessie της σχολικής πειθαρχίας (που συγκεντρώθηκαν από τους νέους
κυρίες μιας οικογένειας όπου ζούσε
πριν έρθει στην Gateshead) ήταν κάπως τρομακτική, τα στοιχεία της για ορισμένα
ολοκληρώσεις επιτευχθεί με αυτές τις ίδιες κοπέλες ήταν, σκέφτηκα, εξίσου
ελκυστική.
Έχει υπερηφανευόταν για όμορφους πίνακες των τοπίων και των λουλουδιών από εκεί τους εκτέλεσαν όλους? Του
τραγούδια που θα μπορούσαν να τραγουδούν και τα κομμάτια θα μπορούσαν να διαδραματίσουν, από τα πορτοφόλια θα μπορούσαν καθαρά, της Γαλλικής
βιβλία που θα μπορούσαν να μεταφράσουν? μέχρι το πνεύμα μου κινήθηκε προς μίμηση, όπως άκουσα.
Εκτός αυτού, το σχολείο θα είναι μια πλήρης αλλαγή: αυτό συνεπάγεται ένα μακρύ ταξίδι, μια ολόκληρη
διαχωρισμό από Gateshead, μια είσοδο σε μια νέα ζωή.
«Εγώ θα ήθελα πραγματικά να πάνε στο σχολείο», ήταν το ηχητικό σύναψη στοχασμούς μου.
«Καλά, καλά! ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί; ", είπε ο κ. Lloyd, καθώς σηκώθηκε.
"Το παιδί έπρεπε να αλλάξει από αέρα και σκηνή», πρόσθεσε, μιλώντας για τον εαυτό του?
"Νεύρα δεν είναι σε καλή κατάσταση."
Bessie τώρα επέστρεψε? Την ίδια στιγμή τη μεταφορά ακούστηκε το τροχαίο μέχρι το αμμοχάλικο-
με τα πόδια. "Είναι ότι ερωμένη σας, τη νοσοκόμα;" ζήτησε από τον κ.
Lloyd.
"Θα ήθελα να μιλήσω πριν πάω."
Bessie τον προσκάλεσε να περπατήσει στην αίθουσα πρωινού, και άνοιξε το δρόμο έξω.
Στη συνέντευξη που ακολούθησε μεταξύ του ιδίου και της κας Reed, υποθέτω, από τη μετά-
περιστατικά, ότι ο φαρμακοποιός τόλμησε να προτείνει την αποστολή μου στο σχολείο? και
η σύσταση ήταν χωρίς αμφιβολία άμεσα
αρκετά εγκρίθηκε? για όσο Abbot, δήλωσε, κατά τη συζήτηση του θέματος με Bessie όταν
τόσο Σάβ ράψιμο στο νηπιαγωγείο μια νύχτα, αφού ήμουν στο κρεβάτι, και, όπως νόμιζαν,
κοιμάται, "κυρία ήταν, τόλμησε να πω, χαρά
αρκετή για να απαλλαγούμε από μια τέτοια κουραστική, άρρωστος κλιματισμό παιδί, που πάντα έμοιαζε σαν να
που παρακολουθούσαν τους πάντες, και τις μεθοδεύσεις τους οικόπεδα ύπουλο ».
Ηγούμενος, νομίζω, μου έδωσαν πίστωση για να είναι ένα είδος infantine Guy Fawkes.
Με την ίδια ευκαιρία έμαθα, για πρώτη φορά, από την Μις Ηγουμενείο
επικοινωνιών για την Bessie, ότι ο πατέρας μου είχε μια φτωχή κληρικός? ότι η μητέρα μου
τον είχε παντρευτεί παρά τη θέληση του της
φίλους, οι οποίοι θεωρούσαν τον αγώνα κάτω από την? ότι Reed ο παππούς μου ήταν τόσο
ερεθισμένο σε ανυπακοή της, που της αφαιρεί χωρίς σελίνι? ότι μετά μου
Η μητέρα και ο πατέρας του είχε παντρευτεί ένα χρόνο,
ο τελευταίος έπιασε το εξανθηματικός τύφος, ενώ επισκέπτονται μεταξύ των φτωχών ενός μεγάλου
κατασκευή πόλη όπου υπεφημερία του βρισκόταν και αυτή η ασθένεια ήταν τότε
διαδεδομένες ότι η μητέρα μου πήρε το
λοίμωξη από τον ίδιο, και οι δύο πέθαναν μέσα σε ένα μήνα από την άλλη.
Bessie, όταν άκουσε αυτή την αφήγηση, αναστέναξε και είπε: «Η κακή Δεσποινίς Jane πρέπει να
λυπήθηκε, επίσης, Ηγούμενος. "
«Ναι», απάντησε ηγούμενος? "Αν ήταν ένα ωραίο, όμορφο παιδί, θα μπορούσε κανείς να συμπονετική
forlornness της? αλλά πραγματικά δεν μπορεί να φροντίδα για ένα τόσο μικρό φρύνος με αυτό ".
"Δεν είναι πολλά, να είστε σίγουροι», συμφώνησε ο Bessie: "εν πάση περιπτώσει, μια ομορφιά όπως Miss
Georgiana θα ήταν πιο κινούνται στην ίδια κατάσταση. "
"Ναι, έχω doat σε Δεσποινίς Georgiana!", Φώναξε ο ένθερμος Ηγούμενος.
"Λίγη αγάπη! - Με μακρύ μπούκλες της και γαλάζια μάτια της, και ένα τέτοιο γλυκό χρώμα
έχει?! ακριβώς σαν να ήταν ζωγραφισμένα - Bessie, εγώ θα μπορούσαν να φανταστούν ένα ουαλλέζικο κουνέλι για
δείπνο. "
"Έτσι θα μπορούσε εγώ - με ένα κρεμμύδι ψητό. Ελάτε, θα πάμε προς τα κάτω. "
Πήγαν.