Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVII.
"Ξάδελφος σας η κοντέσα κάλεσε τη μητέρα, ενώ ήσασταν μακριά," Τζέινι Archer
ανακοίνωσε στον αδελφό της το βράδυ της επιστροφής του.
Ο νεαρός άνδρας, ο οποίος τραπεζαρία μόνο με τη μητέρα και την αδελφή του, έριξε μια ματιά σε
έκπληξη και είδα το βλέμμα του τοξότη κα demurely κλίση στο πιάτο της.
Κα τοξότης δεν θεωρούν την απομόνωση του από τον κόσμο ως λόγο για την ύπαρξη
ξεχασμένη από αυτήν? και Newland μαντέψει ότι είχε ελαφρώς ενοχλημένος ότι θα πρέπει να είναι
έκπληκτος από την επίσκεψη της κυρίας Olenska.
"Είχε πάνω σε μαύρο βελούδο με Πολωνέζα κουμπιά τζετ, και ένα μικροσκοπικό πράσινο μαϊμού βλακεία?
Ποτέ δεν την είδα έτσι κομψά ντυμένοι, "συνέχισε Τζέινι.
"Ήρθε και μόνο, από νωρίς το απόγευμα της Κυριακής? Ευτυχώς η φωτιά άναψε στη σύνταξη
δωμάτιο. Είχε ένα από αυτά τα νέα κάρτα-περιπτώσεις.
Είπε ότι ήθελε να μας πείτε γιατί είχα ήταν τόσο καλός σε αυτήν. "
Newland γέλασε. "Μαντάμ Olenska παίρνει πάντα εκείνο τον τόνο
για τους φίλους της.
Είναι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι ανάμεσα στους δικούς τους ανθρώπους της και πάλι. "
"Ναι, έτσι μας είπε," δήλωσε ο κ. Archer. "Πρέπει να πω αυτή φαίνεται ευγνώμων που βρίσκομαι εδώ."
"Ελπίζω ότι θα της άρεσε, η μητέρα."
Κα Archer επέστησε χείλη της μαζί. "Γεννά τον εαυτό σίγουρα έξω παρακαλώ,
ακόμα και όταν αυτή καλεί σε μια γριά. "
"Μητέρα δεν σκέφτεται την απλή," Τζέινι παρενέβη, τα μάτια της βιδώνεται πάνω της
το πρόσωπο του αδελφού. "Είναι απλά ντεμοντέ αίσθηση μου? Αγαπητή
Ο Μάιος είναι ιδανικό μου, "δήλωσε ο κ. Archer.
"Αχ", δήλωσε ο γιος της, «δεν είμαστε εξίσου." Archer είχε αφήσει ο Άγιος Αυγουστίνος χρεώνονται με
πολλά μηνύματα για τα παλαιά κα Mingott? και μια ή δύο μέρες μετά την επιστροφή του στην πόλη που
Καλεί της.
Η γριούλα τον υποδέχτηκε με ασυνήθιστη ζέστη? Ήταν ευγνώμων για την
να πείσει την κοντέσα Olenska να εγκαταλείψει την ιδέα ενός διαζυγίου? και όταν της είπε
ότι είχε εγκαταλείψει το γραφείο, χωρίς να
αφήσει, και έσπευσε κάτω στον Άγιο Αυγουστίνο απλώς και μόνο επειδή ήθελε να δει Μάιο,
έδωσε ένα συγκρατημένο γέλιο στο λιπώδη ιστό και χάιδεψε το γόνατό του με εισπνοή-μπάλα το χέρι της.
"Αχ, αχ - έτσι ώστε να διώξουν τα ίχνη, κάνατε;
Και υποθέτω Augusta και Welland τράβηξε μακριά πρόσωπα, και συμπεριφερόταν σαν το τέλος του
ο κόσμος είχε έρθει;
Αλλά λίγο μπορεί - ήξερε καλύτερα, εγώ θα πρέπει να δεσμεύεται ";
"Ήλπιζα έκανε? Αλλά μετά από όλα ότι δεν θα συμφωνήσει με ό, τι είχα πάει κάτω να ζητήσει
για. "
»Δεν θα μπορεί όντως; Και τι ήταν αυτό; "
«Ήθελα να την πάρει να υποσχεθώ ότι θα πρέπει να παντρευτεί τον Απρίλιο.
Ποια είναι η χρήση της μας χάνουμε άλλο χρόνο; "
Κα Manson Mingott σκάτωσε λίγο το στόμα της σε ένα μορφασμό των μιμούνται και σεμνοτυφία
twinkled σε αυτόν μέσω κακόβουλου καπάκια.
"« Mamma Ρωτήστε, «υποθέτω - την συνηθισμένη ιστορία. Αχ, αυτές οι Mingotts - όλα ίδια!
Γεννημένος σε μια αποτελμάτωση, και δεν μπορείτε να ξεριζώσει "em έξω από αυτό.
Όταν έφτιαξα αυτό το σπίτι θα είχατε σκεφτεί ότι πήγαινα στην Καλιφόρνια!
Κανένας ποτέ δεν είχε χτίσει πάνω Τεσσαρακοστή οδό - όχι, λέει εγώ, ούτε πάνω από την μπαταρία
είτε, πριν ο Χριστόφορος Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική.
Όχι, όχι? Κανείς τους δεν θέλει να είναι διαφορετική? Από όπου και αν φοβάται την ως η
ευλογιάς.
Αχ, αγαπητέ κ. Archer μου, ευχαριστώ αστέρια μου είμαι τίποτα παρά μία χυδαία Spicer? Αλλά
δεν υπάρχει είναι ένα από τα παιδιά μου που παίρνει μετά από μένα, αλλά μικρή Ελένη μου. "
Έσπασε μακριά, ακόμα ριπή σε αυτόν, και ζήτησε, με την περιστασιακή ασχετοσύνη των παλαιών
ηλικία: «Τώρα, γιατί στον κόσμο δεν θα παντρευτεί λίγο Ελένη μου"
Τοξότης γέλασε.
"Για ένα πράγμα, που δεν ήταν εκεί για να παντρευτεί."
"Όχι - για να είναι σίγουρος? Πιο είναι το κρίμα. Και τώρα είναι πολύ αργά? Ζωή της είναι
τελικό. "
Μίλησε με την εν ψυχρώ εφησυχασμό των ηλικιωμένων γης ρίχνουν στον τάφο
των νέων ελπίδες.
Η καρδιά του νεαρού μεγάλωσε ψύχρα, και είπε βιαστικά: «Δεν μπορώ να σας πείσουν να
χρησιμοποιήσετε την επιρροή σας με την Wellands, κα Mingott;
Δεν έγινε για πολύ δεσμεύσεις. "
Παλιά Catherine δοκάρια πάνω του επιδοκιμαστικά. "Όχι? Μπορώ να δω αυτό.
Έχετε ένα γρήγορο μάτι. Όταν ήσουν μικρό παιδί έχω καμία αμφιβολία
Σας άρεσε να βοηθήσει πρώτα. "
Τίναξε πίσω το κεφάλι της μ 'ένα γέλιο που έκανε πηγούνια κυματισμός της σαν μικρά κύματα.
"Αχ, εδώ είναι η Ellen μου τώρα!" Φώναξε, καθώς οι portieres χωρίσει πίσω της.
Η κυρία Olenska ήρθε προς τα εμπρός με ένα χαμόγελο.
Το πρόσωπό της φαινόταν ζωντανό και ευτυχισμένο, και κρατούσε το χέρι της χαρούμενα στην Archer, ενώ η ίδια
έσκυψε να φιλί της γιαγιάς της. "Ήμουν ακριβώς λέγοντάς του, αγαπητέ μου:« Τώρα,
γιατί δεν έχετε παντρευτεί μικρή Ελένη μου; "
Η κυρία Olenska κοίταξε Archer, ακόμα χαμογελώντας.
"Και τι έκανε απαντήσει;" "Ω, αγάπη μου, σας αφήνω να βρείτε ότι
έξω!
Του όντας κάτω στη Φλώριδα για να δείτε την αγαπημένη του. "
"Ναι, ξέρω." Έχει ακόμα τον κοίταξε.
"Πήγα να δω τη μητέρα σας, να ρωτήσω πού είχες πάει.
Έστειλα ένα σημείωμα ότι δεν απαντήσατε, και φοβόμουν ήσουν άρρωστος. "
Μουρμούρισε κάτι για αφήνοντας αναπάντεχα, σε μια μεγάλη βιασύνη, και έχοντας
θέλατε να γράψετε σε αυτήν από τον Αγ. Αυγουστίνο.
"Και φυσικά τη στιγμή που θα ήταν εκεί που δεν φανταζόσασταν ποτέ ξανά!"
Συνέχισε να δέσμης πάνω του με μια ευθυμία που θα μπορούσε να μελετηθεί μια υπόθεση
της αδιαφορίας.
"Αν χρειάζεται ακόμα, αυτή είναι αποφασισμένοι να μην αφήσουμε να το δω», σκέφτηκε, τσιμπήσει από
τρόπο της.
Ήθελε να την ευχαριστήσω για το γεγονός ότι ήταν να δει την μητέρα του, αλλά κάτω από το πρόγονος του
κακόβουλο μάτι ένοιωσε τον εαυτό του σιωπηλός και περιορισμούς.
«Κοιτάξτε τον - σε μια τέτοια βιασύνη ζεστό να παντρευτούν ότι πήρε άδεια και γαλλικά
έσπευσε κάτω για να ικετεύουμε το ανόητο κορίτσι στα γόνατά του!
Αυτό είναι κάτι σαν εραστής - ότι είναι ωραίος ο τρόπος που ο Bob Spicer από φτωχή μου
Η μητέρα? και στη συνέχεια πήρε κουρασμένος από μπροστά της ήμουν απογαλακτισμού - αν και μόνο έπρεπε να περιμένει
οκτώ μήνες για μένα!
Αλλά εκεί - you're όχι Spicer, νεαρός άνδρας? Ευτυχώς για σας και για το Μάιο.
Είναι μόνο κακή Ελένη μου, που έχει διατηρήσει κάποια από κακό αίμα τους? Οι υπόλοιποι είναι
όλα Mingotts μοντέλο ", φώναξε ο γριά περιφρονητικά.
Τοξότης γνώριζε ότι η κυρία Olenska, ο οποίος είχε ο ίδιος κάθεται σε γιαγιάς της
πλευρά, ακόμα τον έλεγχο προσεκτικά.
Η ευθυμία είχε ξεθωριάσει από τα μάτια της, και είπε με μεγάλη ευγένεια: "Σίγουρα,
Γιαγιά, μπορούμε να τους πείσει μεταξύ μας να κάνουμε ό, τι θέλει. "
Τοξότης αυξήθηκε για να πάει, όπως και το χέρι του συναντήθηκε Μαντάμ Olenska του ένιωθε ότι ήταν
περιμένοντάς τον να κάνει κάποια νύξη για αναπάντητη επιστολή της.
"Πότε μπορώ να βλέπετε;" ρώτησε, καθώς περπατούσε μαζί με την πόρτα του δωματίου.
"Κάθε φορά που σας αρέσει? Αλλά πρέπει να είναι σύντομα, αν θέλετε να δείτε το μικρό σπίτι και πάλι.
Είμαι διακινούνται επόμενη εβδομάδα. "
Ένας οξύς πυροβολισμό μέσα από αυτόν στην μνήμη του lamplit ώρα του στο χαμηλό-κατάσπαρτος
σχέδιο-δωμάτιο. Λίγοι όπως ήταν, ήταν πάχους με
αναμνήσεις.
"Αύριο το βράδυ;" Εκείνη κούνησε το κεφάλι.
"Αύριο? Ναι? Αλλά νωρίς. Πάω έξω. "
Η επόμενη μέρα ήταν Κυριακή, και αν ήταν "βγαίνει" στο βράδυ της Κυριακής θα μπορούσε,
Φυσικά, είναι μόνο στην κα Lemuel Struthers του.
Ένιωσε μια μικρή κίνηση ενόχληση, όχι τόσο στην εξέλιξη της εκεί (γιατί μάλλον
Θα άρεσε όπου ικανοποιημένος παρά το van der Luydens), αλλά επειδή
το είδος του σπιτιού στο οποίο ήταν σίγουρο ότι θα
ανταποκρίνονται Μποφόρ, όπου πρέπει να είναι γνωστό εκ των προτέρων ότι θα τον συναντήσει - και
όπου κατά πάσα πιθανότητα πρόκειται για τον σκοπό αυτό.
"Πολύ καλά? Αύριο το βράδυ», επανέλαβε, ενδόμυχα αποφάσισε ότι δεν θα πάει
αρχές, και ότι με την επίτευξη πόρτα της στα τέλη που θα τον εμπόδιζε να πηγαίνει είτε από την
Κα Struthers, ή αλλιώς φτάνουν αφότου
είχε ξεκινήσει - το οποίο, θεωρείται ότι όλα τα πράγματα, θα είναι αναμφίβολα η απλούστερη λύση.
Ήταν μόνο κατά το ήμισυ-τελευταία οκτώ, μετά από όλα, όταν χτύπησε το κουδούνι στο πλαίσιο του γλυκίνη?
όχι τόσο αργά όσο ο ίδιος είχε την πρόθεση από μισή ώρα - αλλά μία και μοναδική ανησυχία είχε
Τον οδηγείται στην πόρτα της.
Ο αντικατοπτρίζεται, ωστόσο, ότι η κα Κυριακή Struthers βράδια του δεν ήταν σαν ένα
μπάλα, και ότι οι επισκέπτες της, σαν για να ελαχιστοποιήσει την παραβατικότητα τους, συνήθως πήγε
νωρίς.
Το ένα πράγμα που δεν είχε μετρήσει επάνω, στην είσοδο της Madame Olenska αίθουσα, ήταν να βρουν
καπέλα και παλτά εκεί. Γιατί αν είχε τον bidden να έρθει νωρίς αν
ήταν με ανθρώπους να δειπνήσετε;
Σε μια πιο προσεκτική εξέταση των ενδυμάτων τα οποία, εκτός από Nastasia είχε τον δικό του,
δυσαρέσκεια του έδωσε τη θέση της περιέργειας.
Τα παλτά ήταν στην πραγματικότητα το πολύ παράξενα που είχε δει ποτέ κάτω από ένα ευγενικό
στέγη? και πήρε μια ματιά, αλλά να βεβαιώνεται ότι κανένα από αυτά ανήκαν σε
Julius Μποφόρ.
Το ένα ήταν ένα δασύτριχο κίτρινο Ulster της "μακριά-εμένα-κάτω" cut, ο άλλος μια πολύ παλιά και
σκουριασμένο μανδύα με κάπα - κάτι σαν αυτό που ο Γάλλος ονομάζεται "Macfarlane."
Το ένδυμα αυτό, το οποίο εμφανίστηκε να γίνει για ένα άτομο από το μέγεθος καταπληκτικός, είχε προφανώς
δει μακρά και σκληρή φθορά, και πρασινωπό μαύρο-πτυχώσεις του έδωσε μια υγρή μυρωδιά sawdusty
υποδηλώνουν παρατεταμένη συνεδρίες κατά μπαρ-αίθουσα τοίχους.
Στις βρισκόταν ένα κουρελιασμένο κασκόλ γκρι και ένα περίεργο τσοχα της semiclerical σχήμα.
Τοξότης σήκωμα των φρυδιών του enquiringly στο Nastasia, ο οποίος έθεσε το δικό της σε αντάλλαγμα με
μοιρολατρική "Gia!", όπως έριξε ανοίξτε το σχέδιο-δωμάτιο πόρτα.
Ο νεαρός άνδρας είδε αμέσως ότι οικοδέσποινα του δεν ήταν στο δωμάτιο? Τότε, με έκπληξη,
ανακάλυψε μια άλλη κυρία στέκεται από την πυρκαγιά.
Αυτή η γυναίκα, που ήταν μακρά, άπαχο και χαλαρά μαζί, ήταν ντυμένη με ρούχα
περίπλοκα βρόχου και πλαισιώνεται, με καρό και ρίγες και ταινίες από απλό χρώμα
απορρίπτονται σε ένα σχέδιο στο οποίο φαίνεται η ένδειξη λείπει.
Τα μαλλιά της, η οποία είχε προσπαθήσει να μετατρέψει λευκό και μόνο κατάφερε να ξεθώριασμα, είχε ξεπεραστεί από την
μια ισπανική χτένα και μαύρο κασκόλ δαντέλα, μετάξι και γάντια, εμφανώς καταρημένος, καλύπτονται της
ρευματικές χέρια.
Δίπλα της, σε ένα σύννεφο καπνού πούρων, στάθηκαν οι ιδιοκτήτες των δύο παλτά, τόσο
στα ρούχα το πρωί ότι είχε προφανώς δεν απογειωθεί από το πρωί.
Σε ένα από τα δύο, Archer, προς έκπληξή του, αναγνωρίζεται Ned Winsett? Το άλλο και
ηλικιωμένων, που ήταν άγνωστη σ 'αυτόν, και τα γιγάντια πλαίσιο των οποίων δήλωσε αυτόν να είναι ο
κομιστής του "Macfarlane," είχε ένα ασθενώς
λιονταρίσιος κεφάλι με τσαλακωμένα γκρίζα μαλλιά, και μετακόμισε τα χέρια του με μεγάλες χειρονομίες pawing,
σαν να ήταν να ορίσει τη διανομή ευλογίες σε γονατιστή πλήθος.
Αυτά τα τρία άτομα που βρισκόταν μαζί με την εστία-χαλί, τα μάτια τους καθορίζεται με ένα
εξαιρετικά μεγάλο μπουκέτο τριαντάφυλλα βυσσινί, με ένα κόμπο του μοβ πανσέδες στο
βάση τους, που βρισκόταν στον καναπέ, όπου κυρία Olenska συνήθως καθόταν.
"Αυτό που πρέπει να έχει κόστος σε αυτή την εποχή - αν και φυσικά είναι το συναίσθημα ενός
νοιάζεται! "η κυρία έλεγε σε αναστεναγμούς κοφτός η Archer ήρθε μέσα
Οι τρεις γύρισε με έκπληξη κατά την εμφάνισή του, και η κυρία, την προώθηση, που πραγματοποιήθηκε
το χέρι της. "Αγαπητέ κ. Archer - σχεδόν τον ξάδελφό μου
Newland! ", Είπε.
". Είμαι ο Marchioness Manson" υποκλίθηκε Archer, και συνέχισε: "Η Έλεν μου
με έχει πάρει για λίγες ημέρες.
Ήρθα από την Κούβα, όπου έχω περάσει το χειμώνα με τους Ισπανούς φίλους -
όπως ευχάριστο διακεκριμένους ανθρώπους: η υψηλότερη αρχοντιά της παλιάς Καστίλλης - πώς εύχομαι
θα μπορούσατε να τους γνωρίσετε!
Αλλά κλήθηκε μακριά από αγαπητό φίλο μεγάλη μας εδώ, ο Δρ Κάρβερ.
Δεν ξέρεις Δρ Αγάθων Κάρβερ, ιδρυτής της κοιλάδας της κοινοτικής Αγάπης; "
Ο Δρ Κάρβερ κλίση λιονταρίσιος το κεφάλι του, και η Marchioness συνέχισε: "Αχ, Νέα Υόρκη -
Νέα Υόρκη - πόσο λίγο η ζωή του πνεύματος έχει φτάσει!
Αλλά βλέπω ξέρεις κ. Winsett. "
"Ω, ναι - έφτασα αυτόν πριν από λίγο καιρό? Αλλά όχι μέσω αυτής της οδού», είπε με Winsett του
ξηρό χαμόγελο. Η Marchioness κούνησε το κεφάλι της αποδοκιμαστικά.
«Πώς το ξέρεις, ο κ. Winsett;
Η bloweth πνεύμα όπου θέλει "." Λίστα - Αχ!, Λίστα "παρενέβη ο Δρ Κάρβερ σε
ένα φύσημα στεντόρειος. "Αλλά μην καθίσετε, ο κ. Archer.
Εμείς οι τέσσερις έχουν έχοντας ένα ευχάριστο μικρό γεύμα μαζί, και το παιδί μου έχει
πάει για να ντύνονται. Αυτή θα σας περιμένει? Θα είναι κάτω σε ένα
στιγμή.
Ήμασταν μόνο θαυμάζοντας τα υπέροχα λουλούδια, η οποία θα της κάνω έκπληξη όταν
επανεμφανίζεται. "Winsett παρέμεινε στα πόδια του.
"Φοβάμαι πως πρέπει να είναι σβηστές.
Παρακαλείσθε να ενημερώσετε την κυρία Olenska ότι όλοι θα αισθάνονται χάνεται όταν εγκαταλείπει δρόμο μας.
Αυτό το σπίτι ήταν μια όαση. "" Αχ, αλλά δεν θα σας εγκαταλείψει.
Ποίηση και η τέχνη είναι η αναπνοή της ζωής της.
Αυτό είναι η ποίηση που γράφετε, ο κ. Winsett; "
"Λοιπόν, δεν υπάρχει? Αλλά διάβασα μερικές φορές", δήλωσε ο Winsett, συμπεριλαμβανομένης της ομάδας σε ένα γενικό
νεύμα και ολίσθηση έξω από την αίθουσα. "Ένα καυστικό πνεύμα - un peu Sauvage.
Αλλά έτσι πνευματώδης? Δρ Κάρβερ, νομίζετε ότι τον πνευματώδη ";
«Ποτέ δεν σκέφτομαι εξυπνάδα," είπε ο Δρ Κάρβερ σοβαρά.
"Αχ - αχ - ποτέ δεν σκέφτονται εξυπνάδα!
Πώς ανελέητο είναι αδύναμη να μας τους θνητούς, ο κ. Archer!
Αλλά ζει μόνο στη ζωή του πνεύματος? Και απόψε είναι διανοητικά
προετοιμασία της διάλεξης είναι να παραδώσει το παρόν σε κα Blenker του.
Ο Δρ Κάρβερ, θα υπάρξει χρόνος, πριν ξεκινήσετε για τις Blenkers «να εξηγήσει στον κ.
Τοξότης διαφωτιστική σας ανακάλυψη της άμεσης επαφής;
Αλλά όχι? Βλέπω είναι σχεδόν εννέα, και δεν έχουμε δικαίωμα να σας κρατούν, ενώ τόσο
πολλοί περιμένουν για το μήνυμά σας. "
Ο Δρ Κάρβερ φαίνονταν λίγο απογοητευμένος σε αυτό το συμπέρασμα, αλλά, αφού σε σύγκριση του
δυσκίνητα χρυσό ρολόι με μικρή ταξίδια-ρολόι Μαντάμ Olenska, αυτός
απρόθυμα μάζεψε ισχυρό άκρα του για την αναχώρηση.
"Θα σας δω αργότερα αγαπητέ φίλε;" πρότεινε στο Marchioness, ο οποίος απάντησε
με ένα χαμόγελο: «Μόλις μεταφορά της Έλεν θα έρθει μαζί σας? Ελπίζω ότι η
διάλεξη θα δεν έχουν αρχίσει. "
Ο Δρ Κάρβερ κοίταξε προσεκτικά στο Archer. "Ίσως, αν αυτός ο νέος κύριος είναι
ενδιαφέρονται για τις εμπειρίες μου, κα Blenker μπορεί να επιτρέψει σε σας για να τον φέρετε μαζί σας; "
"Ω, αγαπητέ φίλε, αν ήταν δυνατόν - είμαι βέβαιος ότι θα ήταν πολύ ευτυχισμένος.
Αλλά φοβάμαι ότι η Ellen μετράει μου στον κ. Archer τον εαυτό της. "
«Αυτό», είπε ο Δρ Κάρβερ, "είναι ατυχές - αλλά εδώ είναι η κάρτα μου."
Την παρέδωσε στην Archer, ο οποίος διάβασε σε αυτό, στο γοτθικό χαρακτήρες:
+ --------------------------- + | Αγάθων Κάρβερ |
| Η Κοιλάδα του Έρωτα | | Kittasquattamy, Νέα Υόρκη | + --------
------------------- +
Ο Δρ Κάρβερ υποκλίθηκε έξω, και η κα Manson, με έναν στεναγμό που θα μπορούσαν να έχουν
είτε από λύπη ή ανακούφιση, κυματίζει και πάλι Archer σε ένα κάθισμα.
"Η Έλεν θα είναι κάτω σε μια στιγμή? Και πριν έρχεται, είμαι τόσο χαρούμενος αυτού του ήσυχου
στιγμή μαζί σας. "
Τοξότης μουρμούρισε χαρά του κατά τη σύνοδό τους, και η Marchioness συνέχισε, σε
χαμηλά τόνους αναστεναγμούς της: "Ξέρω τα πάντα, αγαπητέ κ. Archer - το παιδί μου έχει
μου είπε όλα όσα έχετε κάνει γι 'αυτήν.
Σοφές συμβουλές σας: θαρραλέα σας σταθερότητα--ευτυχώς δεν ήταν πολύ αργά »!
Ο νεαρός άκουγε με μεγάλη αμηχανία.
Υπήρχε ένα, αναρωτήθηκε, για τους οποίους η κυρία Olenska δεν είχε ανακηρυχθεί του
παρέμβαση σε ιδιωτικές υποθέσεις του; "Μαντάμ Olenska υπερβάλλει? Εγώ απλά έδωσε
νομική γνώμη του, όπως μου ζήτησε να. "
"Ah, αλλά με τον τρόπο αυτό - το κάνουν αυτό θα ήταν το ασυνείδητο μέσο - του - ό, τι
λέξη έχει εμείς οι σύγχρονοι για την πρόνοια, ο κ. Archer; ", φώναξε η κυρία, γέρνοντας το κεφάλι της
στη μία πλευρά και γέρνοντας βλέφαρα της μυστηριωδώς.
"Μικρή ξέρατε ότι εκείνη ακριβώς τη στιγμή που ήμουν στην έκκληση: να
πλησίασε, στην πραγματικότητα - από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού "!
Έχει μια ματιά πάνω από τον ώμο της, σαν να φοβούνται να ακούσουν, και στη συνέχεια,
κατάρτιση καρέκλα της πιο κοντά, και μια μικρή αύξηση ανεμιστήρα ελεφαντόδοντο στα χείλη της, αναπνέουν πίσω
ότι: «Με την αρίθμηση ο ίδιος - φτωχοί, τρελός μου,
ανόητο Olenski? μόνο που ζητάει να πάρει πίσω της για τους δικούς του όρους της ".
"Θεέ μου!" Archer αναφώνησε, ξεφυτρώνουν.
«Σας πιάνει τρόμος;
Ναι, φυσικά? Καταλαβαίνω. Δεν υπερασπίζονται φτωχούς Stanislas, αν και
τάχθηκε πάντα με τον καλύτερό του φίλο. Δεν υπερασπιστεί τον εαυτό του - που ρίχνει
τον εαυτό του στα πόδια της. στο πρόσωπο μου "
Έχει αξιοποιηθεί αδυνατισμένος αγκαλιά της. "Έχω την επιστολή του εδώ."
"Μια επιστολή -; Έχει Μαντάμ Olenska δει" ψέλλισε Archer, το μυαλό του στροβιλίζεται με
το σοκ της ανακοίνωσης.
Η Marchioness Manson κούνησε το κεφάλι της απαλά.
"Ο χρόνος - χρόνο? Πρέπει να έχω χρόνο. Ξέρω Έλεν μου - υπεροπτική, δυσεπίλυτα?
πρέπει να πω, απλά μια σκιά συγχωρεί; "
"Αλλά, καλό ουρανό, να συγχωρεί είναι ένα πράγμα? Να πάει πίσω σε εκείνη την κόλαση -"
"Αχ, ναι," η Marchioness συναινέσει. "Έτσι το περιγράφει - ευαίσθητο παιδί μου!
Αλλά από την πλευρά του υλικού, ο κ. Archer, αν μπορεί κανείς να σκύψουμε για να εξετάσει τέτοια πράγματα? Κάνετε
Ξέρετε τι είναι να σταματήσει;
Τα τριαντάφυλλα εκεί στον καναπέ - όπως αυτά στρέμματα, σε θερμοκήπια και στο ύπαιθρο, στο έργο του
απαράμιλλος ενωμένος κήπους στη Νίκαια!
Κοσμήματα - ιστορικά μαργαριτάρια: τα σμαράγδια Sobieski - Sables, - αλλά Αψηφώντας
για όλα αυτά!
Τέχνη και ομορφιά, που κάνει τα φροντίζουν, ζει για την, όπως πάντα? Και εκείνων
Επίσης, την περιβάλλει.
Εικόνες, ανεκτίμητης αξίας έπιπλα, μουσική, λαμπρή συνομιλία - Αχ, αυτό, αγαπητοί μου
νεαρός άνδρας, εάν θα με συγχωρήσετε, είναι ό, τι δεν έχεις ιδέα από εδώ!
Και είχε όλα? Και το αφιέρωμα του μεγαλύτερου.
Μου λέει ότι δεν θεωρείται όμορφος στη Νέα Υόρκη - καλή ουρανούς!
Πορτρέτο της έχει ζωγραφισμένο εννέα φορές? Οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες στην Ευρώπη έχουν παρακάλεσε
για το προνόμιο. Είναι αυτά τα πράγματα τίποτα;
Και η μεταμέλεια του adoring σύζυγος; "
Καθώς η Marchioness Manson ανήλθε στο αποκορύφωμά της το πρόσωπό της ανέλαβε μια έκφραση του
εκστατικός αναδρομή που θα έχουν μετακινηθεί κέφι της Archer είχε ο ίδιος δεν ήταν μουδιασμένο
με έκπληξη.
Θα είχε γελάσει αν κάποιος είχε να τον προείπε ότι, εκ πρώτης όψεως του
κακή Medora Manson θα ήταν το πρόσχημα ενός αγγελιοφόρου του Σατανά? αλλά ήταν
σε καμία διάθεση για γέλιο τώρα, και φάνηκε
για να έρθει κατ 'ευθείαν από την κόλαση από την οποία η Έλεν Olenska μόλις είχε δραπετεύσει.
"Ξέρει τίποτα ακόμα; - για όλα αυτά» ρώτησε απότομα.
Κα Manson που ένα μωβ δάχτυλο στα χείλη της.
"Τίποτα άμεσα - αλλά δεν υποψιάζονται αυτή; Ποιος μπορεί να πει;
Η αλήθεια είναι, ο κ. Archer, περιμένω να σας δω.
Από τη στιγμή που άκουσα την σθεναρή στάση που είχε πάρει, και της επιρροής πάνω σας
της, ήλπιζα ότι θα ήταν δυνατό να υπολογίζει στην υποστήριξή σας - για να σας πείσει ... "
«Ότι πρέπει να πάμε πίσω;
Θα προτιμούσα να δω νεκρό! »Φώναξε ο νεαρός βίαια.
"Αχ," η Marchioness μουρμούρισε, χωρίς ορατά δυσαρέσκεια.
Για μια στιγμή κάθισε στην πολυθρόνα της, το άνοιγμα και το κλείσιμο του ανεμιστήρα παράλογο ελεφαντόδοντο
μεταξύ mittened δάχτυλά της? αλλά ξαφνικά σήκωσε το κεφάλι της και άκουγε.
«Εδώ έρχεται», είπε σε μια ταχεία ψίθυρο? Και στη συνέχεια, δείχνοντας την ανθοδέσμη
στον καναπέ: «Είμαι να καταλάβει ότι προτιμάτε, ο κ. Archer;
Μετά από όλα, ο γάμος είναι ο γάμος ... και η ανιψιά μου εξακολουθεί να είναι μια γυναίκα ... "