Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ ***.
Εκείνο το βράδυ, όταν Archer κατέβηκε πριν από το δείπνο βρήκε το σχέδιο-δωμάτιο άδειο.
Αυτός και οι Μαΐου τραπεζαρία και μόνο, όλες οι δεσμεύσεις της οικογένειας που έχουν αναβληθεί
από ασθένεια κα Manson Mingott του? και τον Μάιο ήταν ο πιο ακριβής από τις δύο ήταν
εκπλήσσει το γεγονός ότι δεν είχε προηγηθεί του.
Ήξερε ότι ήταν στο σπίτι, ενώ για ντυνόταν είχε ακούσει να κινείται περίπου στο
δωμάτιό της? και αναρωτήθηκε τι είχε καθυστερήσει της.
Είχε πέσει στο δρόμο της κατοικίας σε τέτοιες εικασίες ως μέσο για τη σύνδεση του
σκέψεις γρήγορα στην πραγματικότητα.
Μερικές φορές ένιωθε σαν να είχε βρει το κλειδί για την απορρόφηση του πατέρα του-σε-δικαίου στην
μικροπράγματα? ίσως ακόμη και ο κ. Welland, πολύ καιρό πριν, είχε οράματα και αποδράσεις, και είχε
έφερνε στο μυαλό όλους τους κεντρικούς υπολογιστές της οικιακής να υπερασπιστεί τον εαυτό του εναντίον τους.
Όταν εμφανίστηκε Μαΐου σκέφτηκε φαινόταν κουρασμένος.
Είχε βάλει στο χαμηλό λαιμό και σφιχτά δεμένη-δείπνο-φόρεμα που η Mingott
εθιμοτυπικό ζητούν απ 'αυτόν στις πιο ανεπίσημες περιστάσεις, και είχε χτίσει ξανθά μαλλιά της σε
συνήθη συσσωρευμένη πηνία? και το πρόσωπό της, σε αντίθεση, ήταν σχεδόν αδύνατος και ξεθωριάσει.
Αλλά εκείνη έλαμψε πάνω του με τη συνήθη τρυφερότητα της, και τα μάτια της είχε κρατήσει το μπλε
θαμβώνουν της ημέρας πριν.
"Αυτό που έγινε από εσάς, αγαπητέ;" ρώτησε. "Περίμενα την γιαγιά του, ήρθε και η Ellen
μόνη της, και είπε ότι είχε πέσει σας στο δρόμο, διότι θα έπρεπε να βιαστούμε για την απενεργοποίηση
επιχειρήσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος; "" Μόνο μερικές επιστολές που είχα ξεχάσει, και
ήθελε να κατεβείτε πριν από το δείπνο. "
"Αχ -" είπε? Και ένα λεπτό αργότερα: «Λυπάμαι που δεν ήρθε να Granny's -
εκτός αν οι επιστολές ήταν επείγουσα. "" Θα ήταν, "επανήλθε, την έκπληξή του για την
επιμονή.
«Εκτός αυτού, δεν βλέπω γιατί θα έπρεπε να είχα πάει στη γιαγιά της γειτονιάς σας.
Δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί. "Γύρισε και κινήθηκε προς το μέλλον-γυαλί
πάνω από την κορνίζα τζακιού-κομμάτι.
Καθώς στεκόταν εκεί, άρση μακρύ χέρι της για να στερεώσετε μια τζούρα που είχαν διαφύγει από τους
τοποθετείτε σε περίπλοκα τα μαλλιά της, Archer χτυπήθηκε από κάτι νωθρό και ανελαστική
στη στάση της, και αναρωτήθηκε αν το θανατηφόρο
μονοτονία της ζωής τους που είχε το βάρος του πάνω της, επίσης.
Τότε θυμήθηκε ότι, όπως είχε αφήσει το σπίτι εκείνο το πρωί, που είχε καλέσει πάνω από το
σκάλες, ότι θα τον συναντήσει στο γιαγιάς της, έτσι ώστε να μπορεί να οδηγήσει στο σπίτι
μαζί.
Είχε καλέσει πίσω μια χαρωπή "Ναι!" Και στη συνέχεια, απορροφήθηκε σε άλλα οράματα, είχαν
ξεχάσει την υπόσχεσή του.
Τώρα ήταν χτυπημένος με τύψεις, ακόμα ενοχλημένος ότι τόσο ασήμαντη παράλειψη
πρέπει να αποθηκεύονται εναντίον του μετά από σχεδόν δύο χρόνια γάμου.
Ήταν κουρασμένος από τη ζωή σε διαρκή χλιαρό μήνα του μέλιτος, χωρίς η θερμοκρασία του
Το πάθος αλλά με όλες τις βιαιοπραγίες του.
Αν Μαΐου είχε μιλήσει έξω τα παράπονα της (την υποψία πολλών) θα μπορούσε να έχει
γέλασε τους μακριά? αλλά είχε εκπαιδευτεί για να κρύψουν τις πληγές φανταστικό κάτω από ένα Σπαρτιάτη
χαμόγελο.
Για να συγκαλύψει τις δικές της ενόχλησης του ρώτησε πώς ήταν η γιαγιά της, και απάντησε ότι
Κα Mingott ακόμα βελτίωση, αλλά μάλλον είχε διαταραχθεί από τα τελευταία νέα
σχετικά με τις μποφόρ.
"Τι νέα;" "Φαίνεται ότι πρόκειται να παραμείνουν στη Νέα
Υόρκη. Πιστεύω ότι συμβαίνει σε μια ασφαλιστική
επιχείρηση, ή κάτι τέτοιο.
Ψάχνουν για ένα μικρό σπίτι. "Ο παραλογισμός της υπόθεσης ήταν πέρα
συζήτηση, και πήγε στο δείπνο.
Κατά τη διάρκεια του δείπνου ομιλίας τους κινείται σε συνήθη περιορισμένο κύκλο της? Αλλά Τοξότης παρατηρήσει ότι του
η γυναίκα δεν έκανε καμία νύξη για την κυρία Olenska, ούτε στη λήψη παλιά της Catherine της.
Ήταν ευγνώμων για το γεγονός, αλλά έκρινε ότι είναι αόριστα δυσοίωνο.
Πήγαν μέχρι την βιβλιοθήκη για καφέ, και Archer άναψε ένα πούρο και κατέβασαν ένα όγκο
του Michelet.
Είχε ληφθεί για την ιστορία το βράδυ από το Μάιο του είχε δείξει μια τάση να τον ρωτήσω
να διαβάσει δυνατά κάθε φορά που τον είδε με όγκο της ποίησης: όχι ότι απεχθανόταν το
ήχο της φωνής του, αλλά επειδή
θα μπορούσε να προβλέπουν πάντα τις παρατηρήσεις της σχετικά με το τι διάβασε.
Στις ημέρες της συνεργασίας τους είχε απλά (όπως ο ίδιος τώρα αντιληπτή) επανέλαβε ό, τι
είπε?, αλλά αφού είχε παύσει να της παράσχει γνωμοδοτήσεις που είχε αρχίσει να
θέσουν σε κίνδυνο τη δική της, με αποτέλεσμα καταστροφικό για την απόλαυση του έργου σχολίασε.
Βλέποντας ότι ο ίδιος είχε επιλέξει αυτή την ιστορία τραβηγμένο workbasket της, κατάρτισε έναν βραχίονα-
καρέκλα με την πράσινη λυχνία-σκιασμένη φοιτητή, και αποκάλυψε ένα μαξιλάρι ήταν κέντημα
για τον καναπέ του.
Αυτή δεν ήταν μια έξυπνη γυναίκα-βελόνα? Μεγάλο ικανά χέρια της έγιναν για την ιππασία,
κωπηλασία και υπαίθριες δραστηριότητες? αλλά από άλλες συζύγους κεντημένα μαξιλάρια για τους
σύζυγοι που δεν επιθυμούν να παραλείψετε αυτό το τελευταίο κρίκο στην αφοσίωσή της.
Ήταν τοποθετούνται έτσι ώστε να Archer, από απλώς σηκώνοντας τα μάτια του, θα μπορούσε να δει κλίση της παραπάνω
της εργασίας-πλαίσιο, αναστατωμένα αγκώνα-μανίκια της υποχωρεί από τα χέρια της γύρω από εταιρεία, η
αρραβώνας ζαφείρι λάμπει στο αριστερό χέρι
πάνω από ευρεία της χρυσό δαχτυλίδι του γάμου-και, το δεξί χέρι και σιγά-σιγά με κόπο μαχαίρωμα
ο καμβάς.
Όπως κάθισε έτσι, το φως της λάμπας πλήρης σε σαφείς μέτωπό της, είπε στον εαυτό του με ένα
μυστικό φόβο ότι θα γνωρίζει πάντα τις σκέψεις πίσω από αυτό, ότι ποτέ, σε όλα τα
επόμενα χρόνια, θα τον εκπλήξει αυτή από ένα
απροσδόκητη διάθεση, από μια νέα ιδέα, μια αδυναμία, μια σκληρότητα ή ένα συναίσθημα.
Είχε περάσει την ποίηση και το ειδύλλιο της σε σύντομο χρονικό φλερτάροντας τους: η λειτουργία ήταν
εξαντληθεί, διότι η ανάγκη ήταν παρελθόν.
Τώρα ήταν απλά ωρίμανσης σε ένα αντίγραφο της μητέρας της, και μυστηριωδώς, από την πολύ
διαδικασία, προσπαθεί να τον μετατρέψει σε κ. Welland.
Εκείνος έθεσε το βιβλίο του και σηκώθηκε ανυπόμονα? Και ταυτόχρονα εκείνη σήκωσε
κεφάλι. "Ποιο είναι το θέμα;"
"Το δωμάτιο είναι ασφυκτική: Θέλω λίγο αέρα."
Είχε επέμεινε ότι οι κουρτίνες βιβλιοθήκη πρέπει να αντλήσει τα πίσω και προς τα εμπρός σε μια ράβδο,
έτσι ώστε να μπορεί να κλείσει το βράδυ, αντί να παραμένουν καρφωμένα σε μια
επίχρυσο γείσο, αμετακίνητα και τυλιγμένο με την πάροδο του
στρώματα της δαντέλας, όπως στο σχέδιο του δωματίου? και αυτός τους τράβηξε πίσω και ανέβασε το φύλλο,
κλίνει έξω στην παγωμένη νύχτα.
Το γεγονός ότι δεν κοίταζε τον Μάιο, καθισμένος δίπλα τραπέζι, κάτω από το λυχνάρι του, το γεγονός
να δει άλλα σπίτια, στέγες, καμινάδες, να πάρει την αίσθηση του έξω από άλλες ζωές
δικές, άλλες πόλεις του πέρα από τη Νέα Υόρκη, και
ένας ολόκληρος κόσμος πέρα από τον κόσμο του, εκκαθαρίζονται το μυαλό του και κατέστησε ευκολότερο να αναπνέουμε.
Αφού είχε έσκυψε έξω στο σκοτάδι για μερικά λεπτά την άκουσε να λέει:
"Newland!
Να κλείσει το παράθυρο. Θα πιάσει το θάνατό σας. "
Έβγαλε το φύλλο προς τα κάτω και γύρισε πίσω. "! Πιάστε το θάνατο μου», επανέλαβε? Και ένιωθε
όπως προσθέτοντας: «Αλλά έχω ήδη πιάσει.
Είμαι νεκρός -. I've ήταν νεκρό για μήνες και μήνες "
Και ξαφνικά το παιχνίδι της λέξης έλαμψε μια άγρια πρόταση.
Τι και αν ήταν εκείνη που ήταν νεκρός!
Αν όμως επρόκειτο να πεθάνει - να πεθάνει σύντομα - και να τον αφήσουν ελεύθερο!
Η αίσθηση της στέκεται εκεί, σ 'αυτό το ζεστό δωμάτιο εξοικειωμένοι, και κοιτάζει, και
επιθυμούν τους νεκρούς της, ήταν τόσο παράξενο, τόσο συναρπαστικό και ακατανίκητος, ότι του
τεράστιο μέγεθος δεν χτύπησε τον αμέσως.
Απλώς θεώρησαν ότι η πιθανότητα του είχε δώσει μια νέα δυνατότητα που άρρωστο ψυχή του
μπορεί να προσκολληθεί.
Ναι, μπορεί να πεθάνουν Μαΐου - έκαναν οι άνθρωποι: οι νέοι, υγιείς άνθρωποι τον εαυτό της όπως: αυτή
θα μπορούσε να πεθάνει, και που ξαφνικά τον δωρεάν.
Έχει κοίταξα, και είδε με τα μάτια της διεύρυνσης ότι πρέπει να υπάρχει κάτι παράξενο
στο δικό του. "Newland!
Είστε άρρωστος; "
Κούνησε το κεφάλι του και στράφηκε προς την πολυθρόνα του.
Έσκυψε πάνω στη δουλειά της-πλαίσιο, και καθώς περνούσε έβαζε το χέρι του στα μαλλιά της.
«Κακή Μαΐου!", Είπε.
"Κακή; Γιατί φτωχοί; "αυτή επαναλαμβάνεται με στραγγιστό
γελούν.
«Επειδή ποτέ δεν θα είναι σε θέση να ανοίξετε ένα παράθυρο χωρίς να ανησυχείτε εσείς," επανήλθε,
Επίσης, γελώντας.
Για μια στιγμή ήταν σιωπηλή? Τότε είπε πολύ χαμηλά, το κεφάλι σκυμμένο πάνω από τη δουλειά της: «Εγώ
Ποτέ δεν πρέπει να ανησυχείτε εάν είστε ευχαριστημένοι "" Αχ, αγαπητέ μου?. και ποτέ δεν θα είναι ευτυχισμένος
εκτός κι αν μπορεί να ανοίξει τα παράθυρα! "
"; Σε αυτόν τον καιρό" διαμαρτυρήθηκε? Και με ένα αναστεναγμό έθαψε το κεφάλι του στο βιβλίο του.
Έξι ή επτά μέρες πέρασαν.
Τοξότης ακούσει τίποτα από την κυρία Olenska, και αντελήφθη ότι το όνομά της δεν θα ήταν
που αναφέρονται στην παρουσία του από οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας.
Δεν προσπαθούμε να τη δω? Να το πράξει, ενώ βρισκόταν στο κομοδίνο φυλασσόμενο παλιά Αικατερίνης
θα ήταν σχεδόν αδύνατη.
Στην αβεβαιότητα για την κατάσταση αφέθηκε εκτροπή, συνειδητή, κάπου κάτω από
η επιφάνεια των σκέψεών του, την αποφασιστικότητά του, που είχε έρθει να τον είχε όταν έσκυψε
έξω από το παράθυρο της βιβλιοθήκης του στην παγωμένη νύχτα.
Η δύναμη της θέλησης αυτής κατέστησε εύκολο να περιμένουμε και να κάνει κανένα σημάδι.
Τότε, μια μέρα μπορεί να πει ότι η κα Μάνσον Mingott ζήτησε να τον δει.
Δεν υπήρχε τίποτα περίεργο στην αίτηση, η γριά ήταν σταθερά
ανάκτηση, και ήταν πάντα ανοιχτά δήλωσε ότι προτίμησε Archer σε οποιοδήποτε
άλλα εγγόνια της-σε-δικαίου.
Μαΐου έδωσε το μήνυμα με εμφανή ευχαρίστηση: ήταν περήφανη για το παλιό της Catherine
εκτίμησή του συζύγου της.
Υπήρξε μια στιγμιαία παύση, και στη συνέχεια Archer θεώρησε ότι υπέχει να πει: "Όλοι
δεξιά. Θα πάμε μαζί το απόγευμα; "
Το πρόσωπο της συζύγου του ελάμπρυνε, αλλά αμέσως απάντησε: «Ω, θέλετε πολύ καλύτερη
πήγαινε μόνος σου. Η γιαγιά τρυπά για να δείτε τους ίδιους ανθρώπους πάρα πολύ
συχνά. "
Καρδιά της Archer χτυπούσε βίαια όταν χτύπησε κουδούνι παλιά κα Mingott του.
Ήθελε πάνω απ 'όλα τα πράγματα να προχωρήσουν μόνες τους, για ένιωσε ότι η επίσκεψη θα του δώσει
η ευκαιρία να πούμε μια λέξη κατ 'ιδίαν με την κοντέσα Olenska.
Είχε αποφασισμένος να περιμένει μέχρι η ευκαιρία παρουσιάστηκε φυσικά? Και εδώ
Ήταν, και εδώ ήταν στο κατώφλι.
Πίσω από την πόρτα, πίσω από τις κουρτίνες του είναι το κίτρινο δωμάτιο δαμασκηνό δίπλα στην αίθουσα, που
Τον περίμενε σίγουρα? σε άλλη στιγμή θα πρέπει να τη δει, και να είναι σε θέση να μιλήσει
της πριν τον οδήγησε στην άρρωστη.
Ήθελε μόνο να θέσω ένα ερώτημα: μετά από αυτό την πορεία του θα είναι σαφής.
Τι ήθελε να ζητήσει ήταν απλώς η ημερομηνία επιστροφής της στην Ουάσιγκτον? Και ότι
ερώτηση αυτή δεν θα μπορούσε να αρνηθεί να απαντήσει.
Αλλά το κίτρινο σαλόνι ήταν η υπηρέτρια μιγάς που περίμενε.
Λευκά δόντια της λάμπει σαν ένα πληκτρολόγιο, που έσπρωξε πίσω τις συρόμενες πόρτες και
μπαίνει στην παρουσία του παλαιού Αικατερίνης.
Η ηλικιωμένη γυναίκα καθόταν σε ένα τεράστιο θρόνο, όπως πολυθρόνα κοντά στο κρεβάτι της.
Δίπλα του ήταν ένα από μαόνι σταθεί φέρει μια λάμπα χυτό ορείχαλκο με χαραγμένο κόσμο,
κατά τον οποίο μια πράσινη απόχρωση χαρτί είχε βάση.
Δεν ήταν ένα βιβλίο ή μια εφημερίδα σε απόσταση, ούτε στοιχεία της γυναικείας
απασχόληση: συζήτηση υπήρξε πάντοτε αποκλειστική επιδίωξη την κα Mingott, και αυτή θα
πρέπει να περιφρονείται προσποιούμαι ενδιαφέρον fancywork.
Τοξότης είδε κανένα ίχνος της ελαφράς στρέβλωσης αριστερά από το εγκεφαλικό επεισόδιο της.
Φαινόταν απλώς χλωμότερο, με τις σκοτεινότερες σκιές στις πτυχώσεις και οι κοιλότητες της
παχυσαρκίας? και, στο πτυχωτό όχλο κεφαλαιοποίησης δεμένα με κολλαριστά τόξο μεταξύ των δύο πρώτων πηγούνια της,
και η μουσελίνα μαντήλι διέβησαν της
billowing μωβ φόρεμα-σάλτσα, όπως φάνηκε κάποια εξυπνάδα και την καλοσύνη πρόγονος του
δικό του που θα μπορούσε να αποφέρει πολύ ελεύθερα να τις απολαύσεις του πίνακα.
Το κοριτσάκι άπλωσε τα ένα από τα μικρά χέρια που βρίσκεται μέσα σε ένα κοίλο του τεράστια αγκαλιά της, όπως
ζώων συντροφιάς, και κάλεσε την υπηρέτρια: «Μην αφήνετε σε ένα οποιοδήποτε άλλο.
Αν καλέσετε κόρες μου, να πω ότι είμαι κοιμισμένος. "
Η υπηρέτρια εξαφανίστηκε, και η γριά γύρισε στον εγγονό της.
"Αγαπητέ μου, είμαι απολύτως ειδεχθή;» ρώτησε εύθυμα, δρομολόγηση από το ένα χέρι σε
αναζήτηση των πτυχώσεων του μουσελίνα σε απρόσιτες αγκαλιά της.
«Κόρες μου μου λένε ότι δεν έχει σημασία στην ηλικία μου - σαν φρικαλεότητα δεν πείραξε όλους
όσο περισσότερο το πιο δύσκολο γίνεται να κρύψουν! "" Αγαπητέ μου, είσαι ομορφότερος από ποτέ! "
Archer επανασύνδεσε με τον ίδιο τόνο? Και έριξε πίσω το κεφάλι της και γέλασε.
! "Αχ, όχι όμως ως όμορφος, όπως η Ellen" που έριξε έξω, σε ριπή του πονηρού?
και πριν προλάβει να απαντήσει, πρόσθεσε: «Ηταν τόσο απαίσια όμορφος τη μέρα που οδήγησε
της επάνω από το πλοίο; "
Γέλασε, και συνέχισε: "ήταν γιατί έτσι της είπε ότι έπρεπε να θέσει
σας έξω στο δρόμο; Στα νιάτα μου νέοι άνδρες δεν εγκαταλείπει αρκετά
γυναίκες εκτός αν έγιναν! "
Έδωσε ένα άλλο συγκρατημένο γέλιο, και διακόπτεται να πούμε σχεδόν querulously: «Είναι κρίμα
αυτή δεν θα παντρευτεί? είπα πάντα έτσι. Θα γλιτώσει με όλη αυτή την ανησυχία.
Αλλά ποιος ποτέ σκεφτεί φειδωλός γιαγιά τους ανησυχείτε; "
Τοξότης αναρωτήθηκε αν η ασθένειά της ήταν θολή σχολές της? Αλλά ξαφνικά ξέσπασε:
"Λοιπόν, είναι πάγια, ούτως ή άλλως: αυτή πρόκειται να μείνει με μένα, ανεξάρτητα από το υπόλοιπο της
οικογένεια να πω!
Δεν ήταν εδώ πέντε λεπτά πριν θα είχα πάει κάτω στα γόνατά μου για να κρατήσει-της
-Έστω και μόνο, για τα τελευταία είκοσι χρόνια, είχα τη δυνατότητα να δείτε όπου το δάπεδο ήταν! "
Archer ακούσει στη σιωπή, και πήγε με θέμα: «Είχαν μιλήσει για μένα, όπως χωρίς αμφιβολία
ξέρετε: έπεισε, Lovell, και Letterblair, και Augusta Welland, και όλα
Οι υπόλοιποι, ότι πρέπει να κατέχουν και να
κόψει το επίδομα, μέχρι που έγινε για να δείτε ότι ήταν καθήκον του να επιστρέψει στην
Olenski.
Νόμιζαν ότι θα πείσει, όταν ο γραμματέας, ή ό, τι ήταν, βγήκε
με τις τελευταίες προτάσεις: όμορφος προτάσεις ομολογώ ότι ήταν.
Μετά από όλα, ο γάμος είναι ο γάμος, και το χρήμα του χρήματος - και οι δύο χρήσιμα πράγματα στο έδαφός τους
τρόπο ... και δεν ήξερα τι να απαντήσω - "Έσπασε μακριά και πήρε μια μεγάλη ανάσα, σαν να
μιλώντας είχε γίνει μια προσπάθεια.
«Αλλά το λεπτό που έχω τα μάτια της, είπα:« Εσύ γλυκό πουλί, μπορείτε!
Κλείστε σας σε αυτό το κλουβί και πάλι; Ποτέ! "
Και τώρα έχει διευθετηθεί ότι είναι να μείνω εδώ και νοσοκόμα γιαγιά της για όσο διάστημα
υπάρχει και μια γιαγιά με τη νοσοκόμα.
Δεν είναι ένας ομοφυλόφιλος προοπτική, αλλά δεν πειράζει? Και φυσικά έχω πει Letterblair
ότι είναι να δίδεται η δέουσα αποζημίωση της. "
Ο νεαρός άνδρας την άκουσε με φλεγόμενα φλέβες? Αλλά σε σύγχυση του νου που μόλις γνώριζε
αν είδηση την έφερε χαρά και τον πόνο.
Είχε σίγουρα έτσι αποφάσισε σχετικά με την πορεία ήθελε να ακολουθήσει ότι για τη στιγμή που
δεν θα μπορούσε να αναπροσαρμόσουμε τις σκέψεις του.
Αλλά σταδιακά έκλεψε εκεί πάνω του το νόστιμο αίσθηση των δυσκολιών αναβάλλεται
και τις ευκαιρίες που παρέχονται ως εκ θαύματος.
Αν Ελένη είχε συναινέσει να έρθουν και να ζήσουν με τη γιαγιά της, σίγουρα θα πρέπει να είναι
επειδή είχε αναγνωρίσει την αδυναμία του δίνοντάς του τα πάνω.
Αυτή ήταν η απάντησή της στην τελική έκκληση του για την άλλη μέρα: αν δεν λάβει τα
ακραία βήμα είχε παροτρύνει, είχε επιτέλους απέδωσαν σε ημίμετρα.
Βύθισε πίσω στη σκέψη με την ακούσια ανακούφιση ενός ανθρώπου που έχει
έτοιμο να διακινδυνεύσει τα πάντα, και ξαφνικά δοκιμάζει την επικίνδυνη γλυκύτητα της ασφάλειας.
"Αυτή δεν θα μπορούσε να πάει πίσω -! Ήταν αδύνατο» αναφώνησε.
"Αχ, αγαπητέ μου, εγώ πάντα ήξερα ότι ήσουν από την πλευρά της? Και γι 'αυτό έστειλα για εσάς σήμερα,
και γιατί είπα αρκετά σύζυγό σας, όταν πρότεινε να έρθει μαζί σου: «Όχι, μου
Αγαπητέ, είμαι λιώνει για να δείτε Newland, και εγώ
Δεν θέλω κανείς να μοιραστεί τις μεταφορές μας. "
Για να δείτε, αγαπητοί μου - "έβγαζε το κεφάλι της προς τα πίσω όσο πηγούνια πρόσδεση της
επιτρέπεται, και κοίταξε στον πλήρη μάτια-- "βλέπετε, θα έχουμε ακόμα έναν αγώνα.
Η οικογένεια δεν την θέλει εδώ, και θα πουν ότι είναι επειδή ήμουν άρρωστος, γιατί είμαι
μια αδύναμη ηλικιωμένη γυναίκα, που εκείνη με έχει πείσει. Δεν είμαι καλά ακόμα, για την καταπολέμηση τους ένα
από ένα, και έχετε να κάνετε για μένα. "
«Εγώ;" ψέλλισε. "Θα. Γιατί όχι; "που έριξε πίσω σε αυτόν, της
στρογγυλά μάτια ξαφνικά κοφτερό σαν στυλό-μαχαίρια.
Το χέρι της φτερούγισε από την καρέκλα του βραχίονα και του ανάβει με μια χούφτα λίγο χλωμό
νύχια σαν πουλί-νύχια. "Γιατί όχι;" αυτή ερευνητικώς επαναληφθεί.
Archer, σύμφωνα με την έκθεση του το βλέμμα της, ανέκτησε του αυτοκυριαρχία.
"Ω, δεν μετράνε - I'm πολύ ασήμαντη." "Καλά, είσαι συνεργάτης Letterblair του, δεν
σας;
Έχετε να πάρει σε αυτά μέσω Letterblair.
Αν έχεις ένα λόγο, "επέμενε.
"Ω, αγαπητέ μου, εγώ πίσω σας για να κρατήσει τη δική σας εναντίον όλων, χωρίς τη βοήθειά μου? Αλλά
θα πρέπει να έχουν, αν το χρειάζεστε, "αυτός την καθησύχασε.
"! Τότε είμαστε ασφαλείς", αναστέναξε? Και χαμογελώντας με τον αρχαίο με όλα πονηριά της, αυτή
προστεθούν, όπως εγκαταστάθηκε το κεφάλι της ανάμεσα στα μαξιλάρια: "Πάντα ήξερα ότι θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας μας,
γιατί ποτέ δεν σας παραθέσω όταν μιλούν για της είναι καθήκον της να πάει στο σπίτι. "
Ο winced λίγο τρομακτικό στην οξυδέρκεια του και λαχταρούσε να ρωτήσει: «Και Μαΐου -
Δεν θα αναφέρω της; "
Αλλά έκριναν ασφαλέστερο να μετατρέψει την ερώτηση.
«Και η κυρία Olenska; Όταν είμαι εγώ για να τη δω; ", είπε.
Η γριά γέλασε, τσαλακωμένα καπάκια της, και πήγε με την παντομίμα της πανουργία.
«Όχι σήμερα. Μια φορά, παρακαλώ.
Η κυρία Olenska φύγει έξω. "
Ο ξεπλένεται με απογοήτευση, και πήγε με θέμα: "Έχει φύγει έξω, παιδί μου: πάει στο
μεταφορά μου για να δω Regina Μποφόρ. "Σταμάτησε για αυτή την ανακοίνωση για την παραγωγή
επίδρασή του.
"Αυτό είναι αυτό που μου έχει ήδη μειωθεί σε. Η επόμενη μέρα πήρε εδώ φόρεσε της
καλύτερα καπό, και μου είπε, εντελώς ατάραχος, που επρόκειτο να ζητήσει από
Regina Μποφόρ.
«Δεν την ξέρουν?; Που είναι αυτή», λέει ο «Ι. Αυτή είναι μεγάλο-ανιψιά σου, και πιο δυστυχισμένος
γυναίκα, »λέει. «Είναι η γυναίκα ενός καθάρματος,« I
απάντησε.
«Λοιπόν,» λέει, «και έτσι είμαι εγώ, αλλά και όλη την οικογένειά μου, θέλω να πάω πίσω σε αυτόν."
Καλά, ότι δάπεδο μου, και άφησα να φύγει? Και τελικά μια μέρα είπε έβρεχε
πάρα πολύ δύσκολο να βγούμε έξω με τα πόδια, και ήθελε να μου δανείσει την μεταφορά μου.
«Για ποιο λόγο;"
Τη ρώτησα? Και είπε: «Να πάτε και να δείτε Regina' ξάδελφος - COUSIN!
Τώρα, αγαπητέ μου, κοίταξα έξω από το παράθυρο, είδε και δεν έβρεχε μια σταγόνα? Αλλά
κατανοητή της, και άφησα να έχουν τη μεταφορά ....
Μετά από όλα, Regina'sa γενναία γυναίκα, και έτσι είναι αυτή? Και μου άρεσε πάντα το θάρρος παραπάνω
τα πάντα. "Archer έσκυψε και πίεσε τα χείλη του για
το μικρό χέρι που εξακολουθούν να καθορίζουν με δική του.
"Εεεε - EH - EH!
Ποιανού το χέρι δεν νομίζετε ότι ήταν τα φιλιά, νεαρός άνδρας -, η γυναίκα σου εύχομαι "η παλιά;
κυρία τράβηξε έξω με σκωπτική κακαρίσματα της? ως και σηκώθηκε να πάει φώναξε μετά
αυτόν: «Δώστε την αγάπη της γιαγιάς της? αλλά
θα έλεγα ότι καλύτερα να μην μιλήσουμε για οτιδήποτε μας. "