Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLIII. Επεξηγήσεις από Aramis.
"Αυτό που έχω να σας πω, Porthos φίλο, θα σας εκπλήξει ίσως, αλλά μπορεί να
φονικότερες από αυτές. "
"Μου αρέσει να είμαι έκπληκτος», δήλωσε ο Porthos, σε μια ευγενική τόνο? "Δεν με ανταλλακτικά, ως εκ τούτου,
Σας ικετεύω. Είμαι σκλήρυνση κατά συναισθήματα? Δεν φοβούνται,
μιλήσει. "
"Είναι δύσκολο, Porthos - δύσκολο? Για, στην πραγματικότητα, έχω να σας προειδοποιήσει για δεύτερη φορά, έχω
πολύ περίεργα πράγματα, πολύ πιο παράξενα πράγματα, να σου πω. "
"Ω! μιλάτε τόσο καλά, φίλε μου, ότι θα μπορούσα να ακούσουμε τη γνώμη σας για τις ημέρες μαζί.
Μιλήστε, λοιπόν, ζητώ - και - να σταματήσει, έχω μια ιδέα: Θα το κάνω, για να κάνει το έργο σας πιο εύκολο,
Θα το κάνω, για να σας βοηθήσει να μου λέει τέτοια πράγματα, σας ερώτηση. "
"Θα είμαι ικανοποιημένος από τον τρόπο σας, έτσι."
«Τι πρόκειται να αγωνιστούν για, Aramis;" "Αν με ρωτάτε πολλά ερωτήματα όπως ότι-
-Εάν θα καταστήσει το έργο μου πιο εύκολη με τη διακοπή αποκαλύψεις μου, έτσι Porthos,
εσείς δεν θα με βοηθήσει καθόλου.
Μέχρι στιγμής, αντίθετα, ότι είναι η ίδια η γόρδιο δεσμό.
Όμως, ο φίλος μου, με έναν άνθρωπο σαν εσένα, καλή, γενναιόδωρη, και αφιέρωσε, η εξομολόγηση πρέπει να
να γίνει γενναία.
Σας έχω εξαπατήσει, άξιος ο φίλος μου. "" Μπορείτε να με εξαπατήσει! "
"Θεέ! ναι. "" ήταν για καλό, Aramis μου; "
"Σκέφτηκα έτσι, Porthos? Σκέφτηκα τόσο ειλικρινά, ο φίλος μου."
«Τότε», είπε η ειλικρινής Seigneur του Bracieux, "έχετε καταστεί μου μια υπηρεσία,
και σας ευχαριστώ γι 'αυτό? για το αν δεν με είχε εξαπατήσει, θα μπορούσα να έχω τον εαυτό μου εξαπατηθεί.
Σε τι, λοιπόν, έχουν να με εξαπατήσει, να μου πει; "
«Σε ότι ήμουν εξυπηρετούν το σφετεριστή εναντίον του οποίου Louis XIV., Αυτή τη στιγμή, είναι
κατευθύνει τις προσπάθειές του. "
"Ο σφετεριστής!", Δήλωσε ο Porthos, ξύνοντας το κεφάλι του.
"Αυτό είναι - καλά, δεν είναι αρκετά ξεκάθαρα κατανοήσει!"
«Αυτός είναι ένας από τους δύο βασιλείς, που βρίσκονται αντιμέτωπες δώθε το στέμμα της Γαλλίας."
"Πολύ καλά! Τότε θα ήταν να τον υπηρετεί ο οποίος δεν είναι Louis
XIV.; "
". Έχετε χτυπήσει το θέμα με μια λέξη" "Επομένως -"
«Επομένως, είμαστε επαναστάτες, φτωχοί φίλος μου."
«Ο διάβολος! ο διάβολος! "φώναξε Porthos, πολύ απογοητευμένος.
"Ω! αλλά, αγαπητέ Porthos, να είναι ήρεμος, θα βρούμε ακόμα μέσο για την έξοδο από την
υπόθεση, πιστέψτε με. "
"Δεν είναι αυτό που με κάνει να ανησυχούν," απάντησε Porthos? "Αυτό που και μόνο αγγίζει
μου είναι ότι η άσχημη αντάρτες λέξη. "" Αχ! αλλά - "
"Και έτσι, σύμφωνα με αυτή, το δουκάτο που μου υποσχέθηκε -"
«Ήταν το σφετεριστή που ήταν να δώσουμε σε εσάς."
"Και αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα, Aramis", δήλωσε ο Porthos, μεγαλοπρεπώς.
"Ο φίλος μου, αν είχε μόνο εξαρτιόταν από εμένα, θα πρέπει να έχουν γίνει ένα πρίγκιπα."
Porthos άρχισαν να τρώνε τα νύχια του, σε μια μελαγχολική τρόπο.
"Αυτό είναι που σας έχει λάθος", συνέχισε ο ίδιος, «στην εξαπάτηση μου? Για το ότι
υποσχέθηκε δουκάτο I υπολογίζεται μετά.
Oh! I υπολογίζεται σε αυτήν σοβαρά, γνωρίζοντας ότι για να είναι ένας άνθρωπος του λόγου σας, Aramis. "
"Κακή Porthos! Με συγχωρείτε, εγώ σας εκλιπαρώ! "
"Έτσι, λοιπόν," συνέχισε ο Porthos, χωρίς να απαντήσει στην προσευχή του επισκόπου, "έτσι ώστε στη συνέχεια,
Φαίνεται πως έχω αρκετά πέσει έξω με Louis XIV.; "
"Ω! Θα δεχθώ όλα αυτά, καλό μου φίλο, θα εγκατασταθούν όλα αυτά.
Θα το αναλάβει μόνη της τον εαυτό μου! "" Aramis! "
"Όχι, όχι, Porthos, Σας εξορκίζω, επιτρέψτε μου να δράσει.
Δεν ψευδή γενναιοδωρία! Δεν άκαιρο devotedness!
Μπορείτε δεν ήξερε τίποτα των έργων μου.
Έχετε κάνει τίποτα για τον εαυτό σας. Μαζί μου είναι διαφορετικό.
Εγώ μόνο είμαι ο συντάκτης αυτού του οικοπέδου.
Στάθηκα στην ανάγκη της αχώριστος σύντροφος μου? Ζήτησα από εσάς, και σας ήρθε
για μένα σε ανάμνηση της αρχαίας συσκευής μας, «όλοι για έναν, ένας για όλους».
Το έγκλημά μου είναι ότι ήμουν εγωιστής. "
"Τώρα, που είναι μια λέξη που μου αρέσει», είπε ο Porthos? "Και βλέποντας ότι έχετε ενεργήσει εξ ολοκλήρου
για τον εαυτό σας, είναι αδύνατο για μένα να σας κατηγορήσει.
Είναι φυσικό ".
Και επάνω σε αυτήν την πανέμορφη αντανάκλαση, Porthos πιέζεται το χέρι του φίλου του εγκάρδια.
Στην παρουσία αυτού του αφελής μεγαλείο της ψυχής, Aramis αισθάνθηκε δική μικρότητα του.
Ήταν η δεύτερη φορά που είχε υποχρεωθεί να λυγίσει πριν πραγματικό υπεροχή
της καρδιάς, η οποία είναι πιο επιβλητικό από την λαμπρότητα του μυαλού.
Μου απάντησε με σίγαση και ενεργητική πίεση στην endearment του φίλου του.
«Τώρα», είπε ο Porthos, «ότι έχουμε έρθει σε μια εξήγηση, τώρα που είμαι τέλεια
επίγνωση της κατάστασής μας σε σχέση με Louis XIV., νομίζω, ο φίλος μου, είναι καιρός
να με κάνει να κατανοήσουν την πολιτική
ίντριγκες για την οποία είμαστε τα θύματα - για βλέπω καθαρά ότι υπάρχει μια πολιτική δολοπλοκία
στο κάτω μέρος όλων αυτών. "
"D 'Αρτανιάν, καλό Porthos μου, Ντ' Αρτανιάν έρχεται, και θα περιγράφει λεπτομερώς σε εσάς σε όλα τα
περιστάσεις της? αλλά, με συγχωρείτε, είμαι βαθιά λυπημένη, είμαι προσκύνησαν με ψυχικές
αγωνία, και έχω ανάγκη από όλα την παρουσία μου
του νου, όλες μου τις δυνάμεις της τον προβληματισμό, να σας απαλλάξει από την ψευδή θέση
που έχω τόσο απερίσκεπτα να συμμετέχει? αλλά τίποτα δεν μπορεί να είναι πιο σαφής, τίποτα περισσότερο
απλό, από τη θέση σας, πλέον.
Ο βασιλιάς Louis XIV. δεν έχει πλέον τώρα αλλά ένας εχθρός: ότι ο εχθρός είναι ο ίδιος τον εαυτό μου,
μόνο.
Έχω κάνει μια φυλακισμένος, που έχετε με ακολούθησε, με την ημέρα σας απελευθερώσουμε, θα πετάξει
Επιστροφή στην πρίγκιπα σας. Μπορείτε να αντιλαμβάνονται, Porthos, δεν υπάρχει ούτε ένας
δυσκολία σε όλα αυτά. "
"Νομίζετε ότι έτσι;", δήλωσε ο Porthos. «Είμαι αρκετά σίγουρη για αυτό."
"Τότε γιατί», είπε η αξιοθαύμαστη καλή αίσθηση του Porthos, "τότε γιατί, αν είμαστε σε μια τέτοια
εύκολη θέση, γιατί, ο φίλος μου, δεν έχουμε προετοιμάσει κανόνια, μουσκέτα, και τους κινητήρες όλων των
τα είδη;
Μου φαίνεται ότι θα ήταν πολύ πιο απλό να πούμε στον καπετάνιο d 'Αρτανιάν: «Αγαπητέ μου
φίλος, έχουμε λάθος? ότι το σφάλμα είναι να επισκευαστεί? ανοίξει την πόρτα σε εμάς, ας
μας περνούν, και θα πούμε αντίο. "
"Αχ! αυτό! ", δήλωσε ο Aramis, κουνώντας το κεφάλι του. «Γιατί το λες« ότι »;
Μήπως εσείς δεν εγκρίνετε το σχέδιο μου, ο φίλος μου; "
"Βλέπω μια δυσκολία σε αυτό." "Τι είναι αυτό;"
"Η υπόθεση ότι D'Αρτανιάν μπορεί να έρθει με εντολές οι οποίες θα μας υποχρεώσει να υπερασπιστούν
τον εαυτό μας. "
"Τι! αμυνθούμε ενάντια Ντ Αρτανιάν; Folly!
Ενάντια στην καλή Ντ Αρτανιάν! "Aramis για μια ακόμη φορά απάντησαν με τίναγμα του
κεφάλι.
"Porthos," κατά μήκος είπε ότι, «αν είχα τους αγώνες αναμμένα και τα όπλα
επισήμανε, αν είχα το σήμα του συναγερμού ήχησε, αν έχω ονομάσει κάθε άνθρωπο να του
μετά από την επάλξεις, εκείνες τις καλές επάλξεις
της Belle-Isle που έχετε τόσο καλά οχυρωμένη, δεν ήταν για το τίποτα.
Περιμένετε να κρίνουν? Ή μάλλον, όχι, μην περιμένετε - "
"Τι μπορώ να κάνω;"
"Αν ήξερα, ο φίλος μου, θα είχα πει."
«Αλλά υπάρχει ένα πράγμα πολύ πιο απλή από ό, τι υπερασπίζεται τον εαυτό μας: - ένα πλοίο, και μακριά
για τη Γαλλία - όπου - "
"Αγαπητέ μου φίλε», είπε ο Aramis, χαμογελά με μια ισχυρή σκιά της θλίψης, «ας μην
λόγο, όπως τα παιδιά? ας είμαστε άνδρες στο Συμβούλιο και στην εκτέλεση .-- Αλλά, άκου!
Ακούω έναν χαλάζι για προσγείωση στο λιμάνι.
Προσοχή, Porthos, σοβαρή προσοχή! "" Είναι Ντ 'Αρτανιάν, χωρίς αμφιβολία ", δήλωσε ο Porthos,
σε μια φωνή από κεραυνό, πλησιάζει το στηθαίο.
"Ναι, είναι εγώ," απάντησε ο καπετάνιος του σωματοφύλακες, που τρέχει ελαφρά μέχρι τα βήματα της
το μόλο, και κερδίζει γρήγορα το μικρό πλάτωμα την οποία τα δύο φίλους του περίμεναν
γι 'αυτόν.
Μόλις ήρθε προς το μέρος τους, Porthos και Aramis παρατήρησε ένας αξιωματικός ο οποίος ακολουθεί
Ντ 'Αρτανιάν, πορεύεται προφανώς σε πολύ βήματά του.
Ο καπετάνιος σταμάτησε μετά από τις σκάλες του μώλου, όταν στα μισά του δρόμου επάνω.
Οι σύντροφοί του τον μιμήθηκαν.
"Κάντε τους άνδρες σας τα πίσω», φώναξε Ντ 'Αρτανιάν να Porthos και Aramis? "Αφήστε τους να αποσυρθούν από
της ακοής. "Αυτή η σειρά, που δίνεται από Porthos, εκτελέστηκε
αμέσως.
Στη συνέχεια D'Αρτανιάν, γυρίζοντας προς το μέρος του που τον ακολουθούσαν:
«Monsieur», είπε ο ίδιος, «δεν είμαστε πλέον στο πλοίο του στόλου του βασιλιά, όπου, δυνάμει της
Για σας, μιλήσατε τόσο αλαζονικά για μένα, μόλις τώρα. "
«Monsieur», απάντησε ο αξιωματικός, «δεν μίλησα αλαζονικά να σας? Εγώ απλά, αλλά
αυστηρά, υπάκουσε οδηγίες. Ήμουν διέταξε να σας ακολουθήσει.
Σας ακολουθήσει.
Είμαι σκηνοθεσία να μην σας επιτρέπουν να επικοινωνούν με μία χωρίς να λαμβάνεται
γνώση του τι κάνετε? Είμαι υποχρεωμένος, συνεπώς, να σας ακούσουν
συνομιλίες. "
Ντ 'Αρτανιάν έτρεμε από οργή, και Porthos και Aramis, που άκουσαν αυτό το διάλογο,
έτρεμε το ίδιο, αλλά με ανησυχία και φόβο.
Ντ 'Αρτανιάν, δαγκώνοντας μουστάκι του με εκείνο ζωντάνια που δηλώνεται στην οργή του,
στενά που πρέπει να ακολουθείται από μια έκρηξη, πλησίασε τον υπάλληλο.
«Monsieur», είπε ο ίδιος, με χαμηλή φωνή, τόσο το πιο εντυπωσιακό, ότι, επηρεάζοντας
ηρεμία, τους απειλούσε τρικυμία - "Monsieur, όταν απέστειλε προς τα εδώ κανό, θα ήθελε να
ξέρω τι έγραψα για τους υπερασπιστές των Belle-Isle.
Μπορείτε παράγεται μια παραγγελία για το σκοπό αυτό? Και, με τη σειρά μου, αμέσως έδειξε να το σημειώσετε
Είχα γράψει.
Όταν ο πλοίαρχος του σκάφους που απέστειλε μου επέστρεψε, όταν έλαβα την απάντηση της
των δύο αυτών κυρίων »(και ο ίδιος επεσήμανε Aramis και Porthos)," Έχετε ακούσει κάθε λέξη
για το τι είπε ο αγγελιοφόρος.
Όλα αυτά ήταν απλά των παραγγελιών σας, όλα αυτά ήταν καλά εκτελέστηκε, πολύ εγκαίρως,
; δεν είναι "" Ναι, Monsieur », ψέλλισε ο αξιωματικός?
«Ναι, χωρίς αμφιβολία, αλλά -"
«Monsieur", συνέχισε ο Ντ 'Αρτανιάν, αυξανόμενη ζεστό - "Monsieur, όταν εκδηλώθηκε η
την πρόθεση της διακοπής του καπνίσματος σκάφος μου να περάσουν στην Belle-Isle, θα απαιτούσε να με συνοδεύσει? I
δεν δίστασε? σας έφερα μαζί μου.
Είστε τώρα στο Belle-Isle, έτσι δεν είναι "" Ναι, Monsieur? Αλλά - ";
«Αλλά - το ζήτημα δεν είναι πλέον της Μ. Colbert, ο οποίος σας έχει δώσει αυτή τη σειρά, ή
από οποιονδήποτε στον κόσμο που, ακολουθώντας τις οδηγίες? το θέμα
Τώρα είναι ένας άνθρωπος ο οποίος είναι να φράξει επάνω Μ.
d 'Αρτανιάν, και ο οποίος είναι μόνος του με τον Μ. ντ' Αρτανιάν μετά τα βήματα του οποίου τα πόδια είναι λουσμένα
από τριάντα πόδια του αλμυρού νερού? μια κακή θέση για το ότι ο άνθρωπος, μια κακή θέση,
Monsieur!
Σας προειδοποιώ. "" Αλλά, Monsieur, αν είμαι ένα σύστημα συγκράτησης μετά από
σας », είπε ο αξιωματικός, δειλά, και σχεδόν ανεπαίσθητα,« είναι καθήκον μου, η οποία - "
«Monsieur, είχατε την ατυχία, είτε εσείς ή αυτά που σας έστειλε, να
προσβολή μου. Γίνεται.
Δεν μπορώ να απαιτούν αποκατάσταση από αυτούς που σας απασχολούν, - είναι άγνωστο σε μένα, ή βρίσκονται σε πολύ
μεγάλη απόσταση.
Αλλά είστε κάτω από το χέρι μου, και ορκίζομαι ότι αν κάνετε ένα βήμα πίσω μου, όταν ήθελα να θέσω
τα πόδια μου για να πάει μέχρι τις κύριοι, ορκίζομαι σε σας από το όνομά μου, εγώ θα διασπαστούν σας
κεφάλι σε δύο με το σπαθί μου, και πίσσα σας στο νερό.
Oh! αυτό θα συμβεί! αυτό θα συμβεί!
Έχω μόνο έξι φορές θυμωμένος στη ζωή μου, monsieur, και τα πέντε προηγούμενα
φορές σκότωσα τον άνθρωπο μου ».
Ο αξιωματικός δεν ανακατεύουμε? Έγινε χλωμό κάτω από αυτή την τρομερή απειλή, αλλά απάντησε
με την απλότητα, "Monsieur, κάνετε λάθος να ενεργήσει κατά τις διαταγές μου."
Porthos και Aramis, σίγαση και τρόμος στην κορυφή του στηθαίου, φώναξε για να τον
σωματοφύλακας, "Good D 'Αρτανιάν, να φροντίζει!"
Ντ 'Αρτανιάν τους έκανε ένα σημάδι για να κρατήσει τη σιωπή, έθεσε το πόδι του με τις δυσοίωνες
ηρεμία για να τοποθετήσετε τη σκάλα, και γύρισε, το σπαθί στο χέρι, για να δούμε αν ο αξιωματικός
τον ακολούθησε.
Ο αξιωματικός έκανε ένα σημάδι του σταυρού και να ενταθεί.
Porthos και Aramis, που ήξερε Ντ 'Αρτανιάν τους, πρόφερε μια κραυγή, και έσπευσε κάτω
για την πρόληψη το χτύπημα που νόμιζαν ότι ήδη ακούσει.
Αλλά Ντ Αρτανιάν πέρασε το σπαθί του στο αριστερό του χέρι, -
«Monsieur», είπε στον αξιωματικό, σε μια ταραγμένη φωνή, "είστε ένας γενναίος άνθρωπος.
Θα όλες τις κατανοήσουν καλύτερα αυτό που εγώ είμαι πρόκειται να σας πω τώρα. "
«Μίλα, Monsieur d'Αρτανιάν, να μιλήσει», απάντησε ο αξιωματικός.
"Αυτοί οι κύριοι που έχουμε μόλις δει, και εναντίον του οποίου έχετε παραγγελίες, είναι μου
φίλους. "" Το ξέρω ότι είναι, monsieur ».
"Μπορείτε να καταλάβετε πόσο ή όχι θα έπρεπε να ενεργήσει προς την επίτευξή τους, όπως τις οδηγίες σας
συνταγογραφήσει. "" Καταλαβαίνω αποθεματικό σας. "
"Πολύ καλά? Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να συνομιλήσει μαζί τους, χωρίς μάρτυρες."
«Monsieur d'Αρτανιάν, αν δεν υποχωρώ σε αίτημά σας, αν κάνω αυτό που εσείς μου ικετεύω, I
σπάσει το λόγο μου? αλλά αν δεν το κάνετε, εγώ σας δυσαρεστώ.
Προτιμώ το ένα δίλημμα με το άλλο.
Συνομιλία με τους φίλους σας, και μην περιφρονούν μου, monsieur, για να γίνει αυτό για
χάρη σας, τον οποίο έχω εκτίμηση και τιμή? δεν με περιφρονούν για τη διάπραξη για σας, και σας
μόνη της, μια ανάξια πράξη. "
Ντ 'Αρτανιάν, πολύ ταραγμένος, έριξε το χέρι του γύρω από το λαιμό του νεαρού άνδρα, και στη συνέχεια
ανέβηκε στους φίλους του. Ο αξιωματικός, αναδύεται μέσα από τον μανδύα του, κάθισε
κάτω στο υγρό, ζιζάνιο-που καλύπτει τα βήματα.
"Καλά!", Δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν με τους φίλους του, "όπως είναι η θέση μου, δικαστής για
τον εαυτό σας. "Και οι τρεις αγκαλιάσει όπως και στην ένδοξες μέρες
της νεολαίας τους.
"Ποιο είναι το νόημα όλων αυτών των παρασκευασμάτων;", δήλωσε ο Porthos.
"Θα έπρεπε να έχουμε μια υποψία για το τι σημαίνει", δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν.
"Δεν υπάρχει, σας διαβεβαιώνω, αγαπητοί μου καπετάνιος? Για, στην πραγματικότητα, δεν έχω κάνει τίποτα, τίποτα περισσότερο
έχει Aramis, "ο άξιος βαρώνος έσπευσαν να πουν.
Ντ 'Αρτανιάν darted ένα επιτιμητικά ματιά στο ιεράρχης, ο οποίος διείσδυσε ότι σκληρύνει
καρδιά. "Αγαπητέ Porthos!", Φώναξε ο επίσκοπος της Vannes.
«Βλέπετε τι γίνεται εναντίον σας», δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν? "Υποκλοπή όλα τα σκάφη
έρχεται ή που πηγαίνει από Belle-Isle. Σας μεταφορικό μέσο κατασχέθηκε.
Αν είχατε προσπαθήσει να πετάξει, θα έχουν πέσει στα χέρια των κρουαζιερόπλοια
ότι άροτρο τη θάλασσα προς όλες τις κατευθύνσεις, με το ρολόι για σας.
Ο βασιλιάς θέλει να πρέπει να ληφθούν, και αυτός θα σας οδηγήσει. "
Ντ 'Αρτανιάν έσκισε στο γκρίζο μουστάκι του. Aramis μεγάλωσε μελαγχολική, Porthos θυμωμένος.
"Η ιδέα μου ήταν αυτό», συνέχισε ο Ντ 'Αρτανιάν: "να σας κάνει να έρθει τόσο επί του σκάφους, για να κρατήσει
σας κοντά μου, και να επαναφέρετε εσείς ελευθερία σας.
Αλλά τώρα, ποιος μπορεί να πει, όταν θα επιστρέψουν στο πλοίο μου, μπορεί να μη βρουν μια ανώτερη? Ότι μπορώ να
Δεν βρίσκετε μυστικό εντολές που θα λάβει από μένα εντολή μου, και να της δώσει σε άλλον, ο οποίος
θα διαθέσει εγώ και εσείς, χωρίς ελπίδα να βοηθήσει; "
«Πρέπει να συνεχίσουμε στο Belle-Isle", δήλωσε ο Aramis, με αποφασιστικότητα? "Και σας διαβεβαιώνω, για
πλευρά μου, δεν θα παραδοθούν εύκολα. "
Porthos δεν είπε τίποτα. Ντ 'Αρτανιάν παρατήρησε τη σιωπή του ο
φίλος.
"Έχω μια άλλη δίκη για να κάνουν αυτού του υπαλλήλου, από αυτόν τον γενναίο τους συναδέλφους οι οποίοι
συνοδεύει εμένα, και γενναία αντίσταση των οποίων με κάνει πολύ χαρούμενο? γι 'αυτό
δηλώνει ένας έντιμος άνθρωπος, ο οποίος, αν και ένα
εχθρός, είναι χίλιες φορές καλύτερο από ένα ανεκτικά δειλός.
Ας προσπαθήσουμε να μάθουμε από αυτόν ποιες είναι οι οδηγίες του, και τι εντολές του
να επιτρέπουν ή να απαγορεύουν ".
«Ας προσπαθήσουμε", δήλωσε ο Aramis. Ντ 'Αρτανιάν πήγε στο στηθαίο, έσκυψε
προς τα βήματα του μώλου, και κάλεσε τον αξιωματικό, ο οποίος ανέβηκε αμέσως.
«Monsieur», δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν, αφού αντάλλαξαν τα εγκάρδια αβρότητες φυσικό
μεταξύ συνάδελφοι που γνωρίζουν και εκτιμούν ο ένας τον άλλον, "Monsieur, αν ήθελα να αναλάβει
αυτοί οι κύριοι μακριά από εδώ, τι θα κάνατε; "
«Εγώ δεν θα πρέπει να αντιταχθεί, monsieur? Αλλά έχει άμεση ρητή εντολή να τα βάλουμε
υπό φρούρηση, θα πρέπει να τους κρατούν ».
"Αχ!", Δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν. «Αυτό είναι όλο», δήλωσε ο Aramis, gloomily.
Porthos δεν ανακατεύουμε. "Αλλά πάρτε ακόμα Porthos", δήλωσε ο επίσκοπος
της Vannes.
«Αυτός μπορεί να αποδείξει στον βασιλιά, και εγώ θα τον βοηθήσει να το κάνετε αυτό, και εσείς, Monsieur
ντ 'Αρτανιάν, ότι δεν είχε καμία σχέση με αυτή την υπόθεση. "
«Hum!", Δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν.
"Θα έρθεις; Θα ακολουθήσει εμένα, Porthos;
Ο βασιλιάς είναι φιλεύσπλαχνος. "" Θέλω χρόνο για στοχασμό », δήλωσε ο Porthos.
"Θα παραμείνει εδώ, τότε;"
"Μέχρι νέες παραγγελίες», δήλωσε ο Aramis, με ζωντάνια.
"Έως ότου έχουμε μια ιδέα," επανέλαβε D'Αρτανιάν? "Και τώρα πιστεύω ότι θα
Δεν είναι μακριά, γιατί το ένα ήδη. "
"Ας πούμε αντίο, στη συνέχεια," είπε ο Aramis? "Αλλά στην αλήθεια, καλό Porthos μου, θα έπρεπε να
πάμε. "" Όχι, "είπε ο τελευταίος, λακωνικά.
"Όπως σας παρακαλώ," απάντησε Aramis, λίγο τραυματίες ευαισθησίες του στο
πικρόχολος ύφος του συντρόφου του.
«Μόνο καθησυχάζει από την υπόσχεση μιας ιδέας από την D 'Αρτανιάν, μια ιδέα που έχω μου αρέσει
έχουν divined. "" Ας δούμε », είπε ο σωματοφύλακας, η διάθεση
αυτί του κοντά στο στόμα του Aramis.
Ο τελευταίος μίλησε πολλές λέξεις με ταχείς ρυθμούς, με το οποίο Ντ Αρτανιάν απάντησε: «Αυτό είναι όλο,
ακριβώς. "« αλάθητος! "φώναξε Aramis.
«Κατά το πρώτο συναίσθημα αυτό το ψήφισμα θα προκαλέσει, να προσέχεις τον εαυτό σου, Aramis."
"Ω! Μην φοβάστε. "" Τώρα, Monsieur », δήλωσε ο D'Αρτανιάν στην
αξιωματικός, "ευχαριστώ, χίλια ευχαριστώ!
Έχετε κάνει τον εαυτό σας τρεις φίλους για μια ζωή. "
«Ναι», πρόσθεσε ο Aramis. Porthos μόνο δεν είπε τίποτα, αλλά απλώς
υποκλίθηκε.
Ντ 'Αρτανιάν, έχοντας αγκαλιάσει τρυφερά Δυο παλιοί φίλοι του, άφησε Belle-Isle με την
αχώριστος σύντροφος με τον οποίο Μ. Colbert τον είχε γέμισαν.
Έτσι, με εξαίρεση την εξήγηση με την οποία η άξια Porthos είχε
πρόθυμοι να ικανοποιηθούν, τίποτα δεν είχε αλλάξει στην εμφάνιση στη μοίρα του ενός ή
την άλλη, «Μόνο», είπε ο Aramis, «δεν υπάρχει D'Artagnan's ιδέα."
Ντ 'Αρτανιάν δεν επέστρεψε επί του σκάφους, χωρίς να αναλύει σε βάθος την ιδέα που είχε
ανακάλυψε.
Τώρα, ξέρουμε πως ό, τι Ντ 'Αρτανιάν είχε εξετάσει, σύμφωνα με το έθιμο, το φως της ημέρας ήταν
ορισμένους για το φωτισμό. Όσον αφορά τον αξιωματικό, τώρα που καλλιεργούνται σίγαση πάλι,
είχαν πλήρη χρόνο για περισυλλογή.
Ως εκ τούτου, στην τοποθέτηση πόδι του επί του σκάφους του, αγκυροβολημένο στο κανόνι-shot της
νησί, ο αρχηγός της σωματοφύλακες είχε ήδη πήρε μαζί του όλα τα μέσα,
επιθετικούς και αμυντικούς.
Λίγο αργότερα συγκέντρωσε αμέσως το συμβούλιό του, που αποτελούνταν από τους αξιωματικούς που υπηρετούν στο πλαίσιο του
παραγγελιών.
Αυτά ήταν οκτώ σε αριθμό? Ένας κύριος των ναυτιλιακών δυνάμεων? Μια σημαντική κατεύθυνση της
πυροβολικό? ένας μηχανικός, ο αξιωματικός είμαστε εξοικειωμένοι με, και τέσσερις υπολοχαγοί.
Έχοντας τους συγκέντρωσε, D'Αρτανιάν προέκυψε, πήρε από το καπέλο του, και απευθύνεται τους έτσι:
"Κύριοι, έχω να κάνω αναγνώριση Belle-Ile-en-Mer, και έχω βρεθεί σε μια
καλή και σταθερή φρουρά? Επιπλέον, οι προετοιμασίες γίνονται για την άμυνα που
μπορεί να αποδειχθεί προβληματική.
Ως εκ τούτου, την πρόθεση να αποστείλει για δύο από τα κύρια στελέχη του τόπου, που
μπορούν να συνομιλούν μαζί τους.
Έχοντας τους χώριζε από τα στρατεύματα και τα κανόνια τους, θα είμαστε σε καλύτερη θέση να αντιμετωπίσουν
μαζί τους? ιδιαίτερα από τη συλλογιστική τους.
Δεν είναι αυτή η γνώμη, κύριοι σας; "
Η μεγάλη του πυροβολικού τριαντάφυλλο. «Monsieur», είπε ο ίδιος, με σεβασμό, αλλά
σταθερότητα, «έχω ακούσει να λέτε ότι ο τόπος ετοιμάζεται να κάνει μια ενοχλητική
άμυνα.
Το μέρος είναι τότε, όπως γνωρίζετε, καθορίζεται σε εξέγερση; "
Ντ 'Αρτανιάν ήταν εμφανώς τίθεται από την απάντηση αυτή? Αλλά δεν ήταν ο άνθρωπος για να επιτρέψουν
εαυτό του να είναι υποτονικές από μια σαχλαμάρα, και επαναλαμβάνεται:
«Monsieur», είπε ο ίδιος, "η απάντησή σας είναι απλά.
Αλλά είστε ανίδεοι ότι Belle-Isle είναι ένα φέουδο του s Μ. Fouquet », και ότι ο πρώην
μονάρχες έδωσαν το δικαίωμα να το seigneurs της Belle-Isle να οπλίσει τους ανθρώπους τους. "
Οι κυριότερες έκανε μια κίνηση.
"Ω! Μη διακόπτετε μου ", συνέχισε ο Ντ 'Αρτανιάν.
"Θα έχετε την ευκαιρία να μου πει ότι το εν λόγω δικαίωμα να λάβουν χέρι εναντίον των Άγγλων ήταν
Δεν δικαίωμα να λάβουν βραχίονα από το βασιλιά τους.
Αλλά δεν είναι Μ. Fouquet, υποθέτω, ο οποίος κατέχει Belle-Isle αυτή τη στιγμή, από τότε που
συνελήφθη Μ. Fouquet προχθές.
Τώρα οι κάτοικοι και οι υπερασπιστές των Belle-Isle δεν γνωρίζει τίποτα για αυτό σύλληψης.
Θα το ανακοινώσουμε για να τους μάταια.
Είναι ένα πράγμα έτσι ανήκουστη και έκτακτα, τόσο απρόσμενη, ώστε να
δεν θα πιστεύετε.
Μια Breton εξυπηρετεί τον κύριό του, και όχι τους κυρίους του? Υπηρετεί τον κύριό του, μέχρι που έχει
δει νεκρό. Τώρα το Bretons, όσο ξέρω, δεν έχουν
δει το σώμα της Μ. Fouquet.
Δεν είναι, λοιπόν, περίεργο που να αντιτίθεται σε αυτό που δεν είναι ούτε Μ. Fouquet
ούτε την υπογραφή του. "Το σημαντικότερο υποκλίθηκε σε ένδειξη της σύμφωνης γνώμης.
"Αυτός είναι ο λόγος", συνέχισε ο Ντ 'Αρτανιάν, «προτείνω να προκαλέσει δύο από τους κύριους
αξιωματικοί της φρουράς για να έρθει στο σκάφος μου.
Θα δείτε εσείς, κύριοι? Θα δουν τις δυνάμεις που έχουμε στη διάθεσή μας? Που
κατά συνέπεια, θα ξέρουν τι έχουν να εμπιστεύονται, και τη μοίρα που τους παρακολουθεί, σε
περίπτωση της εξέγερσης.
Θα επιβεβαιώσουμε τους, κατά την τιμή μας, ότι η Μ. Fouquet είναι φυλακισμένος, και ότι όλες οι
αντίσταση μπορεί να είναι μόνο επιζήμια για αυτούς.
Θα τους πούμε ότι κατά την καύση πρώτο κανόνι, δεν θα υπάρξει περαιτέρω ελπίδα
έλεος από τον βασιλιά. Στη συνέχεια, ή έτσι τουλάχιστον πιστεύω, ότι θα
αντισταθεί πια.
Θα αποφέρει μέχρι και χωρίς μάχες, και θα έχουμε μια θέση που έχει δοθεί από εμάς σε μια
τρόπο φιλικό προς το οποίο μπορεί να κοστίσει τεράστια προσπάθεια για να κατακτήσει. "
Ο υπάλληλος ο οποίος είχε ακολουθήσει Ντ 'Αρτανιάν να Belle-Isle ετοιμαζόταν να μιλήσει, αλλά
Ντ 'Αρτανιάν να τον διακόψει.
"Ναι, ξέρω τι πρόκειται να μου πείτε, monsieur? Ξέρω ότι υπάρχει μια σειρά
του βασιλιά για την πρόληψη κάθε μυστική επικοινωνία με τους υπερασπιστές των Belle-
Isle, και αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που δεν
προσφέρουν να επικοινωνήσουν με εξαίρεση την παρουσία του προσωπικού μου. "
Και Ντ 'Αρτανιάν έκανε μια κλίση του κεφαλιού προς τους αξιωματικούς του, που τον γνώριζε καλά
αρκετά για να επισυνάψετε μια συγκεκριμένη αξία στην συγκατάβαση.
Οι αξιωματικοί κοιτάχτηκαν σαν να διαβάσει απόψεις ο ένας του άλλου στα μάτια τους,
με την πρόθεση προφανώς ενεργεί, θα πρέπει να συμφωνούν, σύμφωνα με την επιθυμία
του D'Αρτανιάν.
Και ήδη η τελευταία είδε με χαρά ότι το αποτέλεσμα της συναίνεσης τους θα
στέλνοντας ένα φλοιό να Porthos και Aramis, όταν αξιωματικός του βασιλιά επέστησε από μια τσέπη του ένα
διπλωμένο χαρτί, το οποίο τοποθέτησε στα χέρια του Ντ 'Αρτανιάν.
Το έγγραφο αυτό έφερε επάνω επιγραφή του τον αριθμό 1.
"Αυτό που, περισσότερο!" Μουρμούρισε ο έκπληκτος καπετάνιος.
"Διαβάστε, Monsieur», είπε ο αξιωματικός, με μια ευγένεια που δεν ήταν απαλλαγμένες από τη θλίψη.
Ντ 'Αρτανιάν, γεμάτη δυσπιστία, χωρίς να διπλωθεί το χαρτί, και να διαβάσει αυτά τα λόγια: «Απαγόρευση
να Μ. d'Αρτανιάν να συγκεντρώσει ό, τι οποιαδήποτε Συμβουλίου, ή σε εσκεμμένες, με οποιοδήποτε τρόπο
πριν Belle-Isle να παραδοθεί και οι κρατούμενοι πυροβολισμό.
Υπογραφή - LOUIS ".
Ντ 'Αρτανιάν κατασταλεί η φαρέτρα της ανυπομονησίας που έτρεξε μέσα από ολόκληρο το σώμα του,
και με ένα ευγενικό χαμόγελο: «Αυτό είναι καλά, Monsieur», είπε ο ίδιος? "το
διαταγές του βασιλιά, πρέπει να πληρούνται. "
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLIV. Αποτέλεσμα της τις ιδέες του βασιλιά, και η
Οι ιδέες του
D'Αρτανιάν. Το χτύπημα ήταν άμεση.
Ήταν σοβαρή, θνητός.
Ντ 'Αρτανιάν, έξαλλος με έχουν προβλεφθεί από μια ιδέα του βασιλιά, έκανε
όχι απελπισία, όμως, ακόμη και ακόμη? και να μελετά την ιδέα που είχε φέρει
πίσω από την Belle-Isle, που προκάλεσε αυτά τα νέα μέσα ασφαλείας για τους φίλους του.
"Κύριοι", είπε ο ίδιος, ξαφνικά, «δεδομένου ότι ο βασιλιάς έχει αναθέσει κάποιο άλλο από τον εαυτό μου
με μυστικές διαταγές του, πρέπει να είναι γιατί δεν διαθέτουν πλέον την εμπιστοσύνη του, και εγώ
Πρέπει πραγματικά να είναι ανάξια αυτού αν είχα
το θάρρος να κρατήσει ένα θέμα εντολή για τόσες πολλές ζημιογόνες υποψίες.
Συνεπώς, θα πάω αμέσως και να φέρουν την παραίτησή μου στον βασιλιά.
Μου προσφορών ενώπιον όλων σας, καλώντας όλους να πέσει πίσω μαζί μου από την ακτή της
Η Γαλλία, με τέτοιο τρόπο ώστε να μην θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των δυνάμεων μεγαλείο του έχει
εμπιστεύτηκε σε μένα.
Για το σκοπό αυτό, την επιστροφή όλων στις θέσεις σας? Μέσα σε μια ώρα, θα έχουμε την άμπωτη της
η παλίρροια. Για τις δημοσιεύσεις σας, κύριοι!
Υποθέτω », πρόσθεσε ο ίδιος, βλέποντας ότι όλες οι διατεθειμένη να τον υπακούει, εκτός από το
επιτηρητής αξιωματικός, «δεν έχετε καμία διαταγή να αντικειμένου, αυτή τη φορά;"
Και Ντ 'Αρτανιάν σχεδόν θριάμβευσε, ενώ μιλώντας αυτές τις λέξεις.
Το σχέδιο αυτό θα αποδεικνύουν την ασφάλεια των φίλων του.
Ο αποκλεισμός εφόσον τεθεί, μπορεί να ξεκινήσει αμέσως, και απέπλευσε για την Αγγλία ή
Η Ισπανία, χωρίς το φόβο της σωματικής βίας.
Παρόλο που έκαναν τη διαφυγή τους, D'Αρτανιάν θα επιστρέψει στο βασιλιά? Θα
δικαιολογούν την επιστροφή του από την αγανάκτηση που η δυσπιστία του Colbert είχε εκφράσει στο πρόσωπό του?
θα πρέπει να σταλεί πίσω με πλήρεις εξουσίες, και
θα έπαιρνε Belle-Isle? δηλαδή, το κλουβί, αφού τα πουλιά είχαν πετάξει.
Αλλά σε αυτό το σχέδιο ο αξιωματικός αντιτίθεται σε μια περαιτέρω σειρά του βασιλιά.
Έτσι, έγινε σύλληψη:
"Από τη στιγμή Μ. d'Αρτανιάν έχει εκδηλώσει την επιθυμία να δώσει στο έργο του
παραίτησης, ο καταναλωτής δεν είναι πλέον υπολογίσιμη αρχηγός της αποστολής, και κάθε αξιωματικός
τίθενται υπό τις διαταγές του πρέπει να διατηρούνται σε πλέον τον υπακούν.
Επιπλέον, η εν λόγω Monsieur d'Αρτανιάν, έχοντας χάσει ότι η ποιότητα του ηγέτη της
στρατός έστειλε κατά Belle-Isle, θα καθοριστεί άμεσα, για τη Γαλλία, συνοδευόμενος από τον
αξιωματικό ο οποίος θα έχει η διαγραφή του μηνύματος
σ 'αυτόν, και ποιος θα τον θεωρήσει κρατούμενο για τον οποίο είναι υπεύθυνος. "
Γενναίος και απρόσεκτος καθώς ήταν, Ντ 'Αρτανιάν γύρισε χλωμός.
Τα πάντα είχε υπολογιστεί με βάθος πρόγνωση η οποία, για πρώτη φορά
σε τριάντα χρόνια, υπενθύμισε σ 'αυτόν το στερεό προνοητικότητα και άκαμπτη λογική του μεγάλου
καρδινάλιος.
Έγειρε το κεφάλι του στο χέρι του, στοχαστικοί, μόλις και μετά βίας αναπνέει.
«Εάν επρόκειτο να τεθεί αυτή τη σειρά στην τσέπη μου», σκέφτηκε ότι, "ο οποίος θα το ξέρουν, τι θα
εμποδίσει να κάνει το μου;
Πριν ο βασιλιάς είχε χρόνο για να ενημερωθεί, θα έπρεπε να είχα αποθηκεύσει αυτές τις φτωχές
υποτρόφων εκεί πέρα. Ας την άσκηση ορισμένων μικρών θράσος!
Το κεφάλι μου δεν είναι μια από αυτές ο δήμιος απεργίες off για ανυπακοή.
Θα υπακούσουν! "
Αλλά τη στιγμή που ήταν έτοιμος να υιοθετήσει αυτό το σχέδιο, είδε τους αξιωματικούς γύρω του
ανάγνωση σε παρόμοια εντολή, την οποία η παθητική αντιπρόσωπος του τις σκέψεις του ότι υποχθόνιων
Colbert είχε διανεμηθεί σε αυτά.
Αυτό έκτακτης ανάγκης της ανυπακοής του, είχε προβλεφθεί - όπως όλα τα υπόλοιπα είχαν.
«Monsieur», είπε ο αξιωματικός, να ανεβαίνει με τον ίδιο, «περιμένω καλή σας απόλαυση να
αναχωρούν. "
"Είμαι έτοιμος, Monsieur», απάντησε Ντ Αρτανιάν, τρίζει τα δόντια του.
Ο αξιωματικός διέταξε αμέσως ένα κανό για να λάβετε Μ. ντ 'Αρτανιάν και ο ίδιος.
Στη θέα αυτής της έγινε σχεδόν αλλόφρων με οργή.
«Πώς», ψέλλισε, "θα σας μεταφέρουμε στις κατευθύνσεις των διαφόρων σωμάτων;"
«Όταν θα έχεις φύγει, Monsieur», απάντησε ο διοικητής του στόλου, «είναι για μένα το
εντολή του συνόλου έχει δεσμευτεί ».
«Τότε, Monsieur», επανήλθε ο άνθρωπος Colbert, η αντιμετώπιση του νέου ηγέτη, «είναι για σας
ότι αυτή η τελευταία προκειμένου να μεταφέρονται με αυτό προορίζεται.
Ας δούμε τις δυνάμεις σου. "
«Εδώ είναι», είπε ο αξιωματικός, παρουσιάζοντας τη βασιλική υπογραφή.
"Εδώ είναι οι οδηγίες σας», απάντησε ο αξιωματικός, τοποθετώντας το διπλωμένο χαρτί στο έργο του
τα χέρια? και στροφή γύρω προς D'Αρτανιάν, «Έλα, Monsieur», δήλωσε ο ίδιος, σε
μία φωνή ταραγμένο (όπως απελπισία έκανε
ιδού το ότι ο άνθρωπος του σιδήρου), "κάνε μου τη χάρη να αναχωρήσει αμέσως."
«Αμέσως!" Αρθρωτό D 'Αρτανιάν, ασθενικά, υποτονικός, συνθλίβονται από αδυσώπητο
αδυναμία.
Και οδυνηρά υποχωρήσει στο μικρό σκάφος, το οποίο άρχισε, που ευνοείται από τον άνεμο και
παλίρροια, για την ακτή της Γαλλίας. Φρουροί του βασιλιά ξεκίνησε μαζί του.
Ο σωματοφύλακας διατηρούσαν ακόμη την ελπίδα της επίτευξης Νάντη γρήγορα, και του υπομνήματος
η αιτία των φίλων του εύγλωττα αρκετό για να κλίνει το βασιλιά να έλεος.
Ο φλοιός πέταξε σαν ένα χελιδόνι.
Ντ 'Αρτανιάν είδε ξεκάθαρα τη γη της Γαλλίας περίγραμμα σε μαύρο από το λευκό
σύννεφα της νύχτας.
"Αχ! Monsieur », δήλωσε ο ίδιος, με χαμηλή φωνή, στον αξιωματικό στον οποίο, για μια ώρα, είχε
έπαυσε μιλώντας, "τι θα μου δώσει να γνωρίζουν τις οδηγίες για το νέο διοικητή!
Είναι όλα Ειρηνικού, είναι αυτοί όχι; και - "
Δεν είχε τελειώσει? Τον κεραυνό του ένα μακρινό κανόνι έλασης πλάγια από τα κύματα, μια άλλη,
και δύο ή τρεις ακόμα πιο δυνατά. Ντ 'Αρτανιάν ανατρίχιασε.
«Έχουν αρχίσει την πολιορκία της Belle-Isle", απάντησε ο αξιωματικός.
Το κανό είχε αγγίξει μόνο το έδαφος της Γαλλίας.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLV. Οι πρόγονοι των Porthos.
Όταν D'Αρτανιάν αριστερά Aramis και Porthos, ο τελευταίος επέστρεψε στο κύριο οχυρό,
προκειμένου να συνομιλήσει με μεγαλύτερη ελευθερία.
Porthos, ακόμα στοχαστική, ήταν ένα σύστημα συγκράτησης για Aramis, των οποίων το μυαλό δεν είχε αισθητή
περισσότερο ελεύθερο. "Αγαπητέ Porthos», δήλωσε ο ίδιος, ξαφνικά, «θα
εξηγήσει D'ιδέα Artagnan's σε σας. "
«Τι ιδέα, Aramis;" "Μια ιδέα για την οποία θα χρωστάμε την ελευθερία μας
μέσα σε δώδεκα ώρες. "" Αχ! όντως! », δήλωσε ο Porthos, πολύ
έκπληκτος.
"Ας την ακούσουμε." "Μήπως σας παρατήρηση, στη σκηνή ο φίλος μας
είχε με τον αξιωματικό, ότι ορισμένες παραγγελίες Τον περιόρισε σε σχέση με μας; "
"Ναι, το είδα αυτό."
"Καλά!
Ντ 'Αρτανιάν θα δώσει την παραίτησή του στον βασιλιά, και κατά τη διάρκεια της
σύγχυση που θα προκύψει από την απουσία του, θα πάρει μακριά, ή μάλλον σας
θα πάρει, μακριά Porthos, εάν υπάρχει δυνατότητα πτήσης μόνο για ένα. "
Εδώ Porthos κούνησε το κεφάλι του και απάντησε: «Θα ξεφύγει, μαζί Aramis, ή εμείς
Θα μείνουν μαζί. "
"Σου είναι ένα δικαίωμα, μια γενναιόδωρη καρδιά", δήλωσε ο Aramis, «μόνο μελαγχολία ανησυχία σας
επηρεάζει εμένα. "" Δεν είμαι ανήσυχος, "είπε ο Porthos.
"Τότε θα είναι θυμωμένοι μαζί μου».
"Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου." "Τότε γιατί, ο φίλος μου, βάζετε σε μια τέτοια
μελαγχολική όψη "" θα σας πω?. κάνω τη θέλησή μου ";
Και λέγοντας αυτά τα λόγια, η καλή Porthos κοίταξε δυστυχώς στο πρόσωπο του Aramis.
"Θα σου!", Φώναξε ο επίσκοπος. "Τι, λοιπόν! πιστεύετε στον εαυτό σας χάσει; "
«Νιώθω κουρασμένος.
Είναι η πρώτη φορά, και υπάρχει ένα προσαρμοσμένο στην οικογένειά μας. "
"Τι είναι αυτό, ο φίλος μου;" "Ο παππούς μου ήταν ένας άνθρωπος δύο φορές πιο ισχυρή
όπως είμαι. "
! "Πράγματι", δήλωσε ο Aramis? ", Τότε ο παππούς σας πρέπει να έχει τον εαυτό του Σαμψών."
«Όχι? Το όνομά του Antoine.
Καλά! ήταν περίπου στην ηλικία μου, όταν, το οποίο καθορίζει μία ημέρα για την καταδίωξη, ένιωσε τα πόδια του
αδύναμα, ο άνθρωπος που δεν είχαν γνωρίσει ποτέ τι αδυναμία ήταν πριν. "
«Ποια ήταν η έννοια του ότι η κόπωση, ο φίλος μου;"
«Τίποτα καλό, όπως θα δείτε? Για το ότι εξέθεσαν, διαμαρτύρονται ακόμα αδυναμίας του
τα πόδια, συνάντησε ένα αγριογούρουνο, το οποίο έκανε το κεφάλι εναντίον του? Τον έχασε με του
arquebuse, και άρπαξαν από το θηρίο και πέθανε αμέσως. "
"Δεν υπάρχει κανένας λόγος σε αυτό γιατί θα πρέπει να τον εαυτό σας συναγερμού, αγαπητέ Porthos."
"Ω! θα δείτε.
Ο πατέρας μου ήταν τόσο ισχυρή και πάλι όπως είμαι. Ήταν μια πρόχειρη στρατιώτης, κάτω από τον Henry III.
και Henry IV?. όνομά του δεν Antoine, αλλά Gaspard, το ίδιο M. de Coligny.
Πάντα με άλογο, που είχε ποτέ γνωστό τι ήταν κόπωση.
Ένα βράδυ, καθώς αυξήθηκε από το τραπέζι, τα πόδια του τον εγκατέλειψε. "
"Είχε supped εγκάρδια, ίσως», είπε ο Aramis, "και αυτό ήταν γιατί κλιμακώνονται."
"Μπα! Ένας φίλος του Μ. de Bassompierre, ανοησίες!
Όχι, όχι, ήταν έκπληκτος με αυτό κόπωση, και είπε στη μητέρα μου, ο οποίος
Γελούσαν μαζί του, «Θα όχι ένα πιστεύουν ότι επρόκειτο να συναντηθεί με ένα αγριογούρουνο, όπως η
αργά Μ. du Vallon, ο πατέρας μου έκανε; "
"Λοιπόν;", δήλωσε ο Aramis.
"Λοιπόν, αφού αυτή η αδυναμία, ο πατέρας μου επέμενε μετά κατεβαίνοντας στον κήπο,
αντί να πηγαίνουν στο κρεβάτι? το πόδι του γλίστρησε στην πρώτη σκάλα, η σκάλα ήταν
απότομες? ο πατέρας μου έπεσε κατά μία πέτρα στην οποία ένα μεντεσέ σιδήρου ήταν σταθερό.
Ο μεντεσές gashed ναό του? Και ήταν απλωμένα νεκρός μετά από το σημείο ".
Aramis σήκωσε τα μάτια του στον φίλο του: «Αυτά είναι τα δύο έκτακτα
περιστάσεις », είπε ο ίδιος?" ας μην συμπεράνουμε ότι μπορεί να υπάρχουν πετύχει ένα τρίτο.
Δεν γίνεται σε έναν άνθρωπο της αντοχής σας να είναι προληπτικός, γενναίοι μου
Porthos. Εκτός αυτού, όταν τα πόδια σας ήταν γνωστό για να αποτύχει;
Ποτέ δεν σταθήκατε τόσο σταθερή, ώστε haughtily? Γιατί, θα μπορούσε να φέρει ένα σπίτι στον υπολογιστή σας
ώμους. "
«Αυτή τη στιγμή", δήλωσε ο Porthos, "Αισθάνομαι τον εαυτό μου αρκετά ενεργό? Αλλά μερικές φορές μου
ταλαντεύονται? I νεροχύτη? και τα τελευταία χρόνια το φαινόμενο αυτό, όπως λέτε, έχει συμβεί τέσσερις
φορές.
Δεν θα πω αυτό με φοβίζει, αλλά με ενοχλεί.
Η ζωή είναι ένα ευχάριστο πράγμα.
Έχω λεφτά? Έχω ωραία κτήματα? Έχω άλογα που αγαπώ? Έχω, επίσης, τους φίλους
που αγαπώ: D 'Αρτανιάν, Άθω, Ραούλ, και εσείς ".
Η αξιοθαύμαστη Porthos δεν έλαβε καν στον κόπο να αποκρύπτουν στην ίδια την παρουσία
της Aramis το βαθμό που του έδωσε στη φιλία του.
Aramis πιέζεται το χέρι του: "Θα εξακολουθούν να ζουν πολλά χρόνια», είπε, "να διατηρήσει την
τον κόσμο, όπως δείγματα από τα πιο σπάνια οι άνδρες του. Εμπιστευθείτε τον εαυτό σας σε μένα, φίλε μου? Δεν έχουμε καμία
απάντηση από τον D'Αρτανιάν, ότι είναι ένα καλό σημάδι.
Πρέπει να έχει λάβει την εντολή να πάρει τα πλοία μαζί και σαφή τις θάλασσες.
Από την πλευρά μου έχω μόλις εκδοθεί κατευθύνσεις ότι ένα φλοιός πρέπει να κυλιέται πάνω σε κυλίνδρους με
το στόμα του μεγάλου σπηλαίου της Locmaria, που ξέρετε, όπου έχουμε τόσο συχνά βρίσκονταν
σε αναμονή για τις αλεπούδες ».
«Ναι, και η οποία τελειώνει στον μικρό κολπίσκο με μια τάφρο όπου ανακάλυψε την
ημέρα που υπέροχη αλεπού διέφυγε με αυτόν τον τρόπο. "" Ακριβώς.
Σε περίπτωση κακοτυχίες, ένα φλοιός πρέπει να κρύβονται για εμάς σε αυτό το σπήλαιο? Πράγματι,
πρέπει να υπάρχει από αυτή τη φορά. Θα περιμένουμε για μια ευνοϊκή στιγμή, και
κατά τη διάρκεια της νύχτας θα πάμε στη θάλασσα! "
"Αυτή είναι μια μεγάλη ιδέα. Τι θα κερδίσει από αυτό; "
«Θα κερδίσει αυτή - κανείς δεν ξέρει ότι σπηλιά, ή μάλλον το θέμα του, εκτός
τον εαυτό μας και δύο ή τρεις κυνηγούς του νησιού? θα κερδίσει αυτό - ότι εάν η
νησί καταλαμβάνεται, οι πρόσκοποι, βλέποντας ότι δεν υπήρχε
φλοιός από την ακτή, δεν πρόκειται ποτέ να φανταστείτε μπορούμε να ξεφύγουν, και θα πάψει να παρακολουθήσουν. "
"Καταλαβαίνω." "Καλά! ότι η αδυναμία στα πόδια; "
"Ω! καλύτερα, πολύ, μόλις τώρα. "
"Βλέπετε, λοιπόν, ξεκάθαρα, ότι όλα συνωμοτούν για να μας δώσει ηρεμία και την ελπίδα.
Ντ 'Αρτανιάν θα σαρώσει τη θάλασσα και να μας αφήσει ελεύθερο.
Δεν βασιλικό στόλο ή καθόδου να είναι επίφοβη.
Vive Dieu!
Porthos, έχουμε ακόμα μισό αιώνα υπέροχη περιπέτεια που έχουμε μπροστά μας, και αν
μια φορά άγγιγμα Ισπανικά έδαφος, ορκίζομαι σε σας », πρόσθεσε ο επίσκοπος με φοβερή ενέργεια,
"Ότι τιμητικού διπλώματος σας δούκας δεν είναι μια τέτοια ευκαιρία, καθώς λέγεται ότι είναι."
"Ζούμε με την ελπίδα", δήλωσε ο Porthos, ζωντανεύει από τη ζεστασιά του συντρόφου του.
Όλα σε μία φορά την κραυγή αντήχησε στα αυτιά τους: «Στα όπλα! στα όπλα! "
Αυτή η κραυγή, που επαναλαμβάνεται από εκατό λαιμοί, piercing ο θάλαμος όπου οι δύο φίλοι
ήταν συνομιλούν, που αποτελεί έκπληξη για ένα, και ανησυχία στους άλλους.
Aramis άνοιξε το παράθυρο? Είδε ένα πλήθος των ανθρώπων που τρέχει με flambeaux.
Οι γυναίκες που αναζητούν ασφαλή μέρη, οι ένοπλες πληθυσμού ήταν επίσπευση να τους
θέσεις.
"Ο στόλος! του στόλου! "φώναξε ένας στρατιώτης, ο οποίος αναγνώρισε Aramis.
"Ο στόλος;" επανέλαβε ο τελευταίος. "Μέσα σε μισή κανόνι-shot", συνέχισε ο
στρατιώτη.
«Στα όπλα!" Φώναξε Aramis. «Στα όπλα!" Επαναλαμβανόμενη Porthos, φοβερά.
Και οι δύο έτρεξαν εμπρός προς το μόλο για να πραγματοποιηθεί μέσα στο καταφύγιο της
μπαταρίες.
Σκάφη, φορτωμένο με στρατιώτες, παρατηρήθηκαν πλησιάζει? Και σε τρεις κατευθύνσεις, για
με σκοπό τη φόρτωσή σε τρία σημεία ταυτόχρονα.
"Τι πρέπει να γίνει;", δήλωσε ένας αξιωματικός της φρουράς.
"Σταματήστε τους? Και αν επιμένουν, φωτιά!", Δήλωσε ο Aramis.
Πέντε λεπτά αργότερα, ο κανονιοβολισμός αρχίσει.
Αυτά ήταν τα πλάνα που Ντ 'Αρτανιάν είχε ακούσει ως προσγειώθηκε στη Γαλλία.
Αλλά οι βάρκες ήταν πολύ κοντά στο μόλο να επιτρέψει το κανόνι να στοχεύσει σωστά.
Μπορούν να εκφορτώνονται, και η καταπολέμηση άρχισε χέρι σε χέρι.
«Τι συμβαίνει, Porthos;", δήλωσε ο Aramis στο φίλο του.
"Τίποτα! τίποτα - μόνο τα πόδια μου?!! είναι πραγματικά ακατανόητο - θα
καλύτερα όταν έχουμε επιβάρυνση. "
Στην πραγματικότητα, Porthos και Aramis έκανε χρέωση με τέτοια δύναμη, και τόσο καλά κινούμενα σχέδια
τους άντρες τους, ότι η βασιλόφρονες εκ νέου ξεκίνησε βιαστικά, χωρίς να κερδίζει τίποτα, αλλά
τις πληγές που παρασύρονται.
"Eh! αλλά Porthos, "φώναξε Aramis,« πρέπει να έχουμε έναν κρατούμενο, γρήγορα! γρήγορα! "
Porthos λυγισμένα πάνω από τη σκάλα του μώλου, και κατασχέθηκε από τον αυχένα του ενός στο λαιμό του
οι αξιωματικοί του βασιλικού στρατού, που περίμενε να ξεκινήσει μέχρι όλους τους ανθρώπους του
θα πρέπει να είναι στη βάρκα.
Ο βραχίονας του γίγαντα σήκωσε θήραμά του, που τον υπηρέτησε ως ασπίδα, και ο ίδιος
ανακτηθεί ο ίδιος χωρίς έναν πυροβολισμό να τροφοδοτούνται σε αυτόν.
"Εδώ είναι φυλακισμένος για σας», είπε ο Porthos ψύχραιμα να Aramis.
"Καλά!", Φώναξε ο τελευταίος, γελώντας, «δεν μπορείτε να μην διαβάλλω τα πόδια σου;"
«Δεν ήταν με τα πόδια μου τον έπιασαν», είπε ο Porthos, «ήταν με τα χέρια μου!"
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLVI.
Ο Υιός του Biscarrat.
Οι Bretons της Νήσου ήταν πολύ υπερήφανοι για
αυτή τη νίκη? Aramis δεν τους ενθαρρύνουν
στο συναίσθημα.
"Τι θα συμβεί", δήλωσε ο ίδιος σε Porthos,
όταν όλοι πήγαν σπίτι, "θα είναι ότι
την οργή του βασιλιά θα ξεσηκώσει από την
υπόψη την αντίσταση? και ότι αυτές οι
γενναίοι άνθρωποι θα αποδεκατιστεί ή φωτογραφία όταν
έχουν ληφθεί, η οποία δεν μπορεί παρά να λάβει
θέση του. "
"Από την οποία προκύπτει, λοιπόν," δήλωσε ο
Porthos, "ότι αυτό που έχουμε κάνει είναι ότι δεν
την παραμικρή χρήση. "
"Προς το παρόν μπορεί να είναι», απάντησε ο
επίσκοπος, «για έχουμε έναν κρατούμενο από το οποίο
θα μάθετε ποιες είναι οι εχθροί μας
ετοιμάζεται να κάνει. "
"Ναι, ας ανακρίνουν τον κρατούμενο,"
είπε Porthos, "και τα μέσα για να τον καταστήσει
μιλούν είναι πολύ απλή.
Θα δείπνο? Εμείς θα τον καλέσει
να ενωθούν μαζί μας? όπως πίνει ο ίδιος θα μιλήσει ».
Αυτό έγινε.
Ο υπεύθυνος ήταν αρχικά μάλλον δύσκολη, αλλά
έγινε διαβεβαίωσε για να δει τι είδους των ανδρών
είχε να αντιμετωπίσει.
Έδωσε, χωρίς να έχει φόβο
να θέτει σε κίνδυνο τον εαυτό του, όλες τις λεπτομέρειες
μπορεί να φανταστεί κανείς από την παραίτηση και την αναχώρηση
του D'Αρτανιάν.
Εξήγησε πως, μετά από αυτή την αποχώρηση, η
νέος ηγέτης της εκστρατείας είχε παραγγείλει
έκπληξη από την Belle-Isle.
Εξηγήσεις του εκεί σταμάτησε.
Aramis και Porthos ανταλλαγεί με μια ματιά που
προέκυπτε απελπισία τους.
Δεν υπάρχει πλέον η εξάρτηση να τοποθετηθούν τώρα και στο εξής
D'Artagnan's γόνιμη φαντασία - δεν
περαιτέρω πόρων σε περίπτωση ήττας.
Aramis, συνεχίζοντας ανακρίσεις του,
ρώτησε ο κρατούμενος τι τους ηγέτες των
αποστολή προβλέπεται να κάνει με την
οι ηγέτες της Belle-Isle.
"Οι παραγγελίες», απάντησε ο ίδιος, "για να σκοτώσει
κατά τη διάρκεια της μάχης, ή να κρεμάσετε αργότερα. "
Porthos και Aramis κοιτάχτηκαν
και πάλι, και το χρώμα τους για να τοποθετηθεί
αντιμετωπίζει.
"Είμαι πάρα πολύ φως για την αγχόνη," απάντησε
Aramis? "Δεν είναι άνθρωποι σαν κι εμένα κρέμασε".
«Κι εγώ είμαι πάρα πολύ βαριά", δήλωσε ο Porthos? "Οι άνθρωποι
σαν εμένα να σπάσει το καλώδιο. "
«Είμαι βέβαιος», είπε ο φυλακισμένος, ηρωικά,
"Ότι θα μπορούσαμε να έχουμε εγγυημένη σας
ακριβές είδος του θανάτου που προτιμούν. "
«Χίλια ευχαριστώ!", Δήλωσε ο Aramis,
σοβαρά.
Porthos υποκλίθηκε.
"Ένα ακόμη κύπελλο του κρασιού στην υγεία σας», είπε ο
αυτός, ο ίδιος πόσιμο.
Από το ένα θέμα στο άλλο το chat με
ο αξιωματικός ήταν παρατεταμένη.
Ήταν ένας ευφυής τζέντλεμαν, και
υπέστη ο ίδιος να οδηγηθεί σε από τη γοητεία
πνεύμα της Aramis και εγκάρδια Porthos του
bonhomie.
«Συγγνώμη», είπε ο ίδιος, «αν έχω απευθύνει
ερώτηση για να σας? αλλά άνδρες που βρίσκονται στην τους
έκτο μπουκάλι έχουν σαφές δικαίωμα να ξεχάσουμε
οι ίδιοι λίγο. "
«Είναι Διεύθυνση!" Φώναξε Porthos? "Την αντιμετώπισή του!"
«Μίλησε», είπε ο Aramis.
"Αν δεν σας, κύριοι συνάδελφοι, τόσο στην
σωματοφύλακες του βασιλιά αργά; "
"Ναι, Monsieur, και ανάμεσα στα καλύτερα του
αυτούς, αν θέλετε », είπε ο Porthos.
"Αυτό είναι αλήθεια? Θα πρέπει να πω ακόμη και το καλύτερο
όλων των στρατιωτών, κ.κ., αν δεν είχα
φοβούνται να προσβάλλουν τη μνήμη του πατέρα μου. "
«Από τον πατέρα σου;", φώναξε Aramis.
«Γνωρίζετε τι είναι το όνομά μου είναι;"
"Ma foi! Όχι, monsieur? αλλά μπορείτε να μας πείτε,
και - "
«Είμαι ονομάζεται Georges de Biscarrat."
"Ω!" Φώναξε Porthos, με τη σειρά του.
"Biscarrat!
Θυμάστε αυτό το όνομα, Aramis; "
"Biscarrat!" Αντικατοπτρίζεται ο επίσκοπος.
"Μου φαίνεται -"
"Προσπαθήστε να ανακαλέσετε, Monsieur», είπε ο
αξιωματικός.
"Pardieu! ότι δεν θα μου πάρει καιρό », είπε ο
"Biscarrat - που ονομάζεται καρδινάλιος - ένα από τα
τέσσερις που μας διακόπτεται από την ημέρα κατά την οποία
δημιουργήσαμε τη φιλία μας με D'Αρτανιάν,
σπαθί στο χέρι. "
"Ακριβώς, κύριοι."
«Ο μόνος", φώναξε Aramis, ανυπόμονα, "εμείς
δεν θα μπορούσε να το μηδέν. "
"Ως εκ τούτου, μια λεπίδα πρωτεύουσα;", είπε ο
κρατούμενο.
«Αυτό είναι αλήθεια! πιο αληθινό! "αναφώνησε δύο
φίλους μαζί.
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat, είμαστε στην ευχάριστη θέση να
κάνει τη γνωριμία ενός τέτοιου γενναίου άνδρα
γιο. "
Biscarrat πίεσε τα χέρια που πραγματοποιήθηκε έξω από το
δύο σωματοφύλακες.
Aramis κοίταξε Porthos όσο και να πω,
"Εδώ είναι ένας άνθρωπος που θα μας βοηθήσει", και
χωρίς καθυστέρηση, - "Ομολόγησε, Monsieur», δήλωσε ο
ο ίδιος, «ότι είναι καλό να έχουν μία φορά
καλός άνθρωπος. "
«Ο πατέρας μου πάντα έλεγε έτσι, monsieur».
"Ομολόγησε, επίσης, ότι πρόκειται για μια θλιβερή
περίσταση στην οποία βρίσκεστε, του
εμπίπτουν στην με τους άνδρες που προορίζονται να πυροβοληθεί ή
κρεμασμένα, και να μάθουν ότι αυτά τα άτομα είναι παλιά
γνωριμίες, στην πραγματικότητα, κληρονομική
φίλους. "
"Ω! που δεν προορίζονται για τέτοια
φοβερή μοίρα που, κ.κ. και
φίλοι! "είπε ο νεαρός, θερμά.
"Μπα! είπατε έτσι τον εαυτό σου. "
«Έχω πει πριν από λίγο, όταν δεν ήξερα
σας? αλλά τώρα που σας ξέρω, λέω - εσείς
θα αποφύγει αυτή τη θλιβερή μοίρα, αν θέλετε! "
«Πώς; - αν θέλουμε" επανέλαβε Aramis, των οποίων
μάτια δοκάρια με τη νοημοσύνη, όπως κοίταξε
περιτροπής στους κρατούμενο και Porthos.
"Υπό τον όρο," συνέχισε Porthos, που αναζητούν, σε
του τη σειρά του, με ευγενή αφοβία, στο Μ.
Biscarrat και ο επίσκοπος - «υπό τον όρο τίποτα
ντροπή να απαιτείται από εμάς. "
"Τίποτα δεν σε όλα θα απαιτηθεί από εσάς,
κύριοι, "απάντησε ο αξιωματικός -" τι
θα πρέπει να ζητούν από εσάς;
Αν βρείτε, θα σας σκοτώσουν, ότι
Είναι μια προκαθορισμένη πράγμα? προσπαθήσουμε, λοιπόν,
κύριοι, για την αποτροπή σας βρούμε τους. "
"Δεν νομίζω ότι κάνω λάθος", δήλωσε ο
Porthos, με αξιοπρέπεια? "Αλλά φαίνεται
φανερό για μένα ότι αν θέλουν να μας βρείτε,
πρέπει να προέρχονται και να αναζητήσουν μαζί μας εδώ. "
"Σε ότι έχετε απόλυτο δίκιο, αξίζει μου
φίλος, "απάντησε Aramis, συνεχώς
από διαβούλευση με την εμφάνιση του όψη
της Biscarrat, ο οποίος είχε μεγαλώσει σιωπηλός και
περιορισμούς.
"Θα ήθελα, Monsieur de Biscarrat, να πω
κάτι για εμάς, να μας κάνει κάποια Overture,
και τολμάτε να μην - είναι ότι η αλήθεια ";
"Αχ! συνάδελφοι και φίλοι! είναι γιατί
με την ομιλία μου προδίδει το σύνθημα.
Αλλά, άκου!
Ακούω μια φωνή που ελευθερώνει ορυχείο από
δεσπόζει το. "
«Κανόνι», είπε Porthos.
"Κανόνι και τουφεκιά, πάρα πολύ!" Φώναξε ο
επίσκοπος.
Στο άκουσμα σε απόσταση, ανάμεσα στα βράχια,
αυτά τα απαίσια εκθέσεις της καταπολέμησης που
πίστευαν ότι είχαν σταματήσει:
"Τι μπορεί να συμβαίνει αυτό;" ρώτησε Porthos.
"Eh! ! Pardieu "φώναξε Aramis?" Που είναι ακριβώς
ό, τι περίμενα. "
"Τι είναι αυτό;"
"Αυτή η επίθεση που έγινε από εσάς δεν ήταν τίποτα
αλλά μια προσποίηση? δεν είναι αλήθεια ότι, monsieur;
Και ενώ οι σύντροφοί σας επιτρέπεται
τους εαυτούς τους απώθησαν, θα ήταν ορισμένες
από την εντολή για προσγείωση στην άλλη πλευρά του
το νησί. "
"Ω! πολλά, monsieur ».
"Είμαστε χαθεί, τότε", δήλωσε ο επίσκοπος του
Vannes, ήσυχα.
"Lost! ότι είναι δυνατόν ", απάντησε ο
Seigneur de Pierrefonds, «αλλά δεν είμαστε
ληφθεί ή να κρεμαστεί ».
Και έτσι λέει, αυτός αυξήθηκε από το τραπέζι, πήγε
στον τοίχο, και ψύχραιμα πήρε το σπαθί του
και πιστόλια, το οποίο εξέτασε με την
φροντίδα ενός παλιού στρατιώτη, ο οποίος προετοιμάζεται για
μάχη, και ο οποίος αισθάνεται ότι η ζωή, σε μια μεγάλη
μέτρο αυτό, εξαρτάται από την αριστεία και την
κατάλληλες συνθήκες των όπλων του.
Στην έκθεση του το κανόνι, την είδηση της
την έκπληξη που θα μπορούσε να παραδώσει μέχρι το
νησί στα βασιλικά στρατεύματα, ο τρομοκρατημένος
πλήθος έσπευσε βιαστικά στο φρούριο για να
βοήθεια της ζήτησης και συμβουλές από τους
ηγέτες.
Aramis, χλωμό και χαμηλωμένα, ανάμεσα σε δύο
flambeaux, ο ίδιος έδειξε στο παράθυρο
που εξέτασε ο κύριος δικαστήριο, η πλήρης
των στρατιωτών περιμένουν για τις παραγγελίες και
μπερδεμένος κατοίκους εκλιπαρώντας συμπαράσταση.
"Οι φίλοι μου", δήλωσε ο D'Herblay, σε τάφο
και ηχηρή φωνή, "Μ. Fouquet, σας
προστάτης, τον φίλο σας, ο πατέρας, έχει
έχουν συλληφθεί με εντολή του βασιλιά, και
ρίχνεται στη Bastile. "
Μια διαρκής φωνάζω από εκδικητική μανία ήρθε
επιπλέουν μέχρι το παράθυρο στο οποίο ο
επίσκοπος στάθηκε, και περιβάλλεται τον σε έναν
μαγνητικό πεδίο.
"Πάρε την εκδίκησή Monsieur Fouquet!" Φώναξε ο πιο
ενθουσιασμένοι από τους ακροατές του, «θάνατος στο
βασιλόφρονες! "
"Οχι, φίλοι μου," απάντησε Aramis, επίσημα?
"Οχι, φίλοι μου? Καμία αντίσταση.
Ο βασιλιάς είναι master στο βασίλειό του.
Ο βασιλιάς είναι η υποχρεωτική του Θεού.
Ο βασιλιάς και ο Θεός έχει χτυπήσει Μ. Fouquet.
Ταπεινωθείτε πριν από το χέρι του Θεού.
Αγάπη του Θεού και ο βασιλιάς, που είχε χτυπήσει Μ.
Fouquet.
Αλλά μην εκδικηθεί Seigneur σας, μην
σκεφτείτε τιμωρώντας τον.
Θα θυσιάσει τον εαυτό σας μάταια -
σας, τις συζύγους και τα παιδιά σας, σας
ιδιοκτησίας, την ελευθερία σας.
Καταθέσουν τα όπλα σας, τους φίλους μου - καθορίζει
τα όπλα σας! δεδομένου ότι ο βασιλιάς σας εντολές έτσι
να κάνουν - και να αποσυρθεί ειρηνικά για να σας
κατοικίες.
Είναι εγώ που σας ζητήσει να το πράξει? Είναι εγώ που
παρακαλώ να το κάνει? είναι εγώ που τώρα, στην
την ώρα της ανάγκης, εντολή σας να το κάνετε αυτό, στην
όνομα του Μ. Fouquet. "
Το πλήθος που συλλέγονται κάτω από το παράθυρο
πρόφερε μια παρατεταμένη βρυχηθμό του θυμού και της
τρόμο.
"Οι στρατιώτες του Louis XIV. έχουν φθάσει
το νησί ", συνέχισε ο Aramis.
«Από αυτή τη φορά δεν θα είναι πλέον να είναι μια
καταπολέμηση betwixt τους και εσείς - θα ήταν μια
σφαγή.
Εξαφανίσου, στη συνέχεια, εξαφανίσου, και ξεχνάμε? Αυτή τη φορά
Σας εντολή, στο όνομα του Κυρίου του
Φιλοξενεί! "
Οι στασιαστές συνταξιούχος αργά, υποτακτική,
σιωπηλός.
"Αχ! Τι έχετε μόλις πει, μου
φίλος; ", δήλωσε ο Porthos.
«Monsieur», είπε Biscarrat στον επίσκοπο,
"Μπορείτε να αποθηκεύσετε όλα αυτά οι κάτοικοι, αλλά
έτσι θα σώσει τον εαυτό σας ούτε
φίλος σου. "
«Monsieur de Biscarrat", δήλωσε ο επίσκοπος του
Βαν, με μια μοναδική προφορά των ευγενών
και ευγένεια, "Monsieur de Biscarrat, να
την καλοσύνη να επαναλάβει την ελευθερία σου. "
«Είμαι πολύ πρόθυμος να το πράξει, monsieur? Αλλά-
- "
"Αυτό θα μας καταστήσει μια υπηρεσία, για το πότε
ανακοινώνοντας στον υπολοχαγό του βασιλιά της
την υποβολή των νησιωτών, θα
ίσως αποκτήσουν κάποια χάριτος για μας στο
ενημερώνοντάς τον για τον τρόπο με τον οποίο η
υποβολή έχει πραγματοποιηθεί. "
"Χάρη!" Απάντησε Porthos με αναβοσβήνει
μάτια, "ποια είναι η έννοια της λέξης;"
Aramis άγγιξε τον αγκώνα του φίλου του
περίπου, όπως είχε συνηθίσει να κάνει στην
τις ημέρες της νιότης τους, όταν θέλησε να
προειδοποιούν Porthos ότι είχε διαπράξει, ή ήταν
για να διαπράξουν, μια γκάφα.
Porthos να τον καταλάβει, και ήταν σιωπηλή
αμέσως.
"Θα πάω, κ.κ.," απάντησε Biscarrat,
μια μικρή έκπληξη το ίδιο με τον όρο
«Χάριτος» που εκδίδεται από την υπεροπτική
σωματοφύλακας, και σε ποιον, αλλά μερικές
λεπτά πριν, είχε σχέση με τόση
ενθουσιασμό την ηρωική εκμεταλλεύεται με την οποία
Ο πατέρας του τον είχε ευχαριστημένος.
«Πήγαινε, λοιπόν, Monsieur Biscarrat", δήλωσε ο
Aramis, υποκύπτοντας με τον ίδιο, "και στη χωρίστρα
λαμβάνει την έκφραση της όλο μας
ευγνωμοσύνη. "
«Αλλά εσείς, κ.κ., εσείς που το θεωρώ
τιμή να καλέσω τους φίλους μου, δεδομένου ότι έχετε
ήταν πρόθυμοι να δεχτούν ότι ο τίτλος, τι
θα γίνει από σας εν τω μεταξύ; "
απάντησε ο αξιωματικός, πολύ ταραγμένος στο
τη λήψη της άδειας των δύο αρχαίων αντιπάλους
του πατέρα του.
«Θα περιμένω εδώ."
"Αλλά, Δευτ. Dieu! - Η σειρά είναι ακριβής και
επίσημη. "
«Είμαι επίσκοπος της Vannes, Monsieur de
Biscarrat? Και πλέον πυροβολούν έναν επίσκοπο
από ό, τι κρεμάσει μια τζέντλεμαν ».
"Αχ! ναι, Monsieur - ναι, monseigneur, "
απάντησε Biscarrat? "είναι αλήθεια, είστε
δικαίωμα, εξακολουθεί να υπάρχει η ευκαιρία για σας.
Στη συνέχεια, θα αναχωρήσει, εγώ θα επισκευάσει την
διοικητής της αποστολής, του βασιλιά
υπολοχαγός.
Adieu! τότε, κ.κ., ή μάλλον, για την κάλυψη
και πάλι, ελπίζω ».
Ο άξιος αξιωματικός, πηδώντας πάνω σε άλογο
που του πρόσφεραν Aramis, αναχώρησε στην
κατεύθυνση του ήχου του κανονιού, τα οποία, από
ογκούμενος το πλήθος στο οχυρό, είχε
διέκοψε τη συνομιλία των δύο
φίλοι με τους ως αιχμαλώτων.
Aramis παρακολούθησαν την αναχώρηση, και όταν άφησε
μόνο με Porthos:
"Λοιπόν, έχετε κατανοήσει;", δήλωσε ο ίδιος.
"Ma foi! όχι ".
"Μήπως δεν Biscarrat ενόχληση είσαι εδώ;"
«Όχι? Είναι ένας γενναίος άνθρωπος."
"Ναι? Αλλά το σπήλαιο της Locmaria - είναι
κρίνεται αναγκαίο, όλοι στον κόσμο θα πρέπει να το ξέρει; "
"Αχ! αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι αλήθεια? I
κατανοήσουν.
Πρόκειται να ξεφύγουν από το σπήλαιο. "
"Αν σας παρακαλώ", φώναξε Aramis, gayly.
"Εμπρός, Porthos φίλος? Σκάφος μας περιμένει
μας.
Ο βασιλιάς Λουδοβίκος δεν μας έχει αλιευθεί - ακόμη ".
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLVII. Το Σπήλαιο της Locmaria.
Το σπήλαιο της Locmaria ήταν σε αρκετή απόσταση από το μόλο για να το καταστήσει
απαραίτητο για τους φίλους μας στο σύζυγό τους δύναμη για να το φτάσει.
Εκτός αυτού, νύχτα προχωρούσε? Μεσάνυχτα είχε χτυπήσει στο φρούριο.
Porthos και Aramis ήταν φορτωμένο με χρήματα και όπλα.
Περπατούσαν, στη συνέχεια, σε όλη την υγεία, που εκτείνονταν μεταξύ του τυφλοπόντικα και το σπήλαιο,
να ακούτε κάθε θόρυβο, ώστε καλύτερα να αποφύγετε μια ενέδρα.
Από καιρό σε καιρό, στο δρόμο που είχαν προσεκτικά αριστερά στο αριστερό τους, πέρασαν
φυγάδες που προέρχονται από το εσωτερικό, για την είδηση της προσγείωσης των βασιλικών στρατευμάτων.
Aramis και Porthos, κρύβεται πίσω από κάποια προβολή μάζα του βράχου, συλλέγονται τα
λέξεις που δραπέτευσαν από τους φτωχούς ανθρώπους, οι οποίοι διέφυγαν, τρέμοντας, που μεταφέρουν μαζί τους
πολυτιμότερο τα αποτελέσματά τους, και προσπάθησαν,
ενώ ακούγοντας τα παράπονά τους, να συγκεντρώσουν κάτι από αυτούς για τους δικούς τους
ενδιαφέροντος.
Στο μήκος, μετά από μια γρήγορη κούρσα, συχνά διακόπτεται από συνετή διακοπές, που
έφτασε το βαθύ σπηλιές, στις οποίες η προφητική επίσκοπος του Βαν είχε φροντίσει
να εκκρίνεται ένα φλοιό θέση να διατηρήσει τη θάλασσα σε αυτό το πρόστιμο σεζόν.
"Ο καλός μου φίλος", δήλωσε ο Porthos, λαχάνιασμα σθεναρά, «έχουμε φτάσει, φαίνεται.
Αλλά σκέφτηκα ότι μιλήσατε για τρεις άνδρες, τρεις υπαλλήλους, οι οποίοι να μας συνοδεύσει.
Δεν τους βλέπετε; - πού είναι »« Γιατί θα πρέπει να τους βλέπετε, Porthos », απάντησε
Aramis.
"Είναι βέβαιο ότι μας περιμένουν στο σπήλαιο, και, χωρίς αμφιβολία, αναπαύονται, έχοντας
επιτυγχάνεται τραχύ και δύσκολο έργο τους. "
Aramis σταμάτησε Porthos, ο οποίος ετοιμαζόταν να εισέλθει στο σπήλαιο.
"Θα μου επιτρέψετε, ο φίλος μου," είπε στο γίγαντα, "για να περάσει στην πρώτη;
Ξέρω ότι το σήμα που έχω δώσει σε αυτά τα άτομα? Οι οποίοι, δεν το άκουσε, θα ήταν πολύ
πιθανό να πυρκαγιά σε σας ή κάθετος μακριά με τα μαχαίρια τους στο σκοτάδι. "
"Εμπρός, λοιπόν, Aramis? Συνεχιστεί - πάει πρώτα? Παραστήσει εσάς σοφία και διορατικότητα? Πάει.
Αχ! είναι ότι η κόπωση και πάλι, από τα οποία σας μίλησα.
Έχει μόλις κατασχέθηκαν μου εκ νέου. "
Aramis αριστερά Porthos κάθεται στην είσοδο της σπηλιάς, και κάμψη το κεφάλι του,
διεισδύσει στο εσωτερικό του σπηλαίου, μιμείται την κραυγή της κουκουβάγιας.
Λίγο θρηνώδης cooing, ένα μόλις ξεχωριστή ηχώ, απάντησε από τα βάθη της
το σπήλαιο.
Aramis επιδιώκει τον τρόπο του με προσοχή, και σύντομα σταμάτησε από το ίδιο είδος κραυγή όπως ο ίδιος
είχε την πρώτη πρόφερε, εντός δέκα ρυθμούς του. "Είσαι εκεί, Yves;», είπε ο επίσκοπος.
"Ναι, monseigneur? Goenne είναι εδώ το ίδιο.
Ο γιος του μας συνοδεύει. "" Αυτό είναι καλά.
Είναι όλα τα πράγματα έτοιμοι; "" Ναι, monseigneur. "
"Πηγαίνετε στην είσοδο της σπηλιές, Yves καλή μου, και θα βρείτε εκεί το
Seigneur de Pierrefonds, ο οποίος αναπαύεται μετά την κούραση του ταξιδιού μας.
Και αν πρέπει να συμβεί να μην είναι σε θέση να περπατήσει, σηκώστε τον επάνω, και να τον φέρει εδώ να
μένα. "Οι τρεις άνδρες υπάκουσε.
Αλλά η σύσταση δίνεται στους υπηρέτες του ήταν περιττή.
Porthos, ανανεωμένοι, είχε ήδη αρχίσει την κάθοδο, και το βαρύ του βήμα αντηχούσε
μεταξύ των κοιλότητες, σχηματίστηκε και υποστηρίζεται από κίονες από πορφυρίτη και γρανιτών.
Μόλις η Seigneur de Bracieux είχε επανήλθε ο επίσκοπος, ο Bretons άναψε
φανάρι με την οποία δόθηκαν, και Porthos διαβεβαίωσε ο φίλος του που ένιωθε ως
ισχυρή και πάλι όπως πάντα.
«Αφήστε μας να επιθεωρήσει το πλοίο», δήλωσε ο Aramis, "και να ικανοποιήσει τον εαυτό μας με τη μία τι θα
αναμονή. "
"Μην πάτε πολύ κοντά με το φως», δήλωσε ο προστάτης Yves? "Για όσο εσείς με θέλετε,
monseigneur, έχω τοποθετήσει κάτω από τον πάγκο της επίστεγο, στο σεντούκι γνωρίζετε, η
βαρέλι σε σκόνη, και το μουσκέτο-χρεώσεις που μου στείλατε από το φρούριο. "
"Πολύ καλά", δήλωσε ο Aramis? Και, λαμβάνοντας το φανάρι τον εαυτό του, εξέτασε λεπτομερώς όλα τα
τμήματα του κανό, με τις προφυλάξεις ενός ανθρώπου που δεν είναι ούτε συνεσταλμένο ούτε άγνοια σε
το πρόσωπο του κινδύνου.
Τα κανό ήταν μεγάλη, το φως, με βάση λίγο νερό, λεπτή της καρίνα? Εν ολίγοις, ένα από αυτά
που ήταν πάντα τόσο εύστοχα χτισμένο σε Belle-Isle? λίγο υψηλή περιεκτικότητα σε πλευρές της,
στερεά πάνω στο νερό, πολύ λογικό,
επιπλωμένα με σανίδες που, σε αβέβαιο καιρό, σχηματίζεται ένα είδος του καταστρώματος πάνω από το οποίο
τα κύματα θα μπορούσε να γλιστρήσει, έτσι ώστε να προστατεύει τους κωπηλάτες.
Σε δύο καλά κλειστά ταμεία, τοποθετούνται κάτω από τα έδρανα της πλώρη και την πρύμνη,
Aramis βρέθηκαν ψωμί, μπισκότα, αποξηραμένα φρούτα, ένα τέταρτο του μπέικον, την καλή παροχή
νερό σε μπουκάλια πέτσινος? όλη την
σχηματίζοντας επαρκείς μερίδες για τους ανθρώπους που δεν εννοούσε να εγκαταλείψει την ακτή, και θα
να είναι σε θέση να revictual, αν αναγκαιότητα διέταξε.
Τα όπλα, οκτώ μουσκέτα, και όπως πολλοί άλογο-πιστόλια, ήταν σε καλή κατάσταση, και όλα τα
φορτωθεί.
Υπήρχαν επιπλέον κουπιά, σε περίπτωση ατυχήματος, και αυτό το μικρό πανί που ονομάζεται
trinquet, η οποία βοηθά την ταχύτητα του κανό συγχρόνως τη γραμμή βαρκάρηδες, και
είναι τόσο χρήσιμη όταν η αύρα είναι χαλαρό.
Όταν Aramis είχε δει σε όλα αυτά τα πράγματα, και εμφανίστηκε ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα της
επιθεώρησή του, "Ας συμβουλευτείτε Porthos», είπε ο ίδιος, "για να ξέρω αν πρέπει να προσπαθήσουμε να
πάρετε το καραβάκι από το άγνωστο άκρο
από το Σπήλαιο, μετά την κάθοδο και την σκιά του σπηλαίου, ή αν είναι
καλύτερα, στην ύπαιθρο, ώστε να είναι διαφάνεια κατά κυλίνδρους της με τους θάμνους,
ισοπέδωση του δρόμου του μικρή παραλία,
η οποία είναι, αλλά είκοσι πόδια υψηλό, και δίνει, σε υψηλή παλίρροια, τρεις ή τέσσερις οργιές της καλής
νερό σε μια υγιή βάση. "
"Πρέπει να είναι όπως σας παρακαλώ, monseigneur», απάντησε ο κυβερνήτης Yves, με σεβασμό?
"Αλλά δεν πιστεύω ότι από την κλίση του σπηλαίου, και στο σκοτάδι με τον οποίο
υποχρεούται να ελιγμούς βάρκα μας, ο δρόμος θα είναι τόσο εύκολη όσο και στον αέρα.
Γνωρίζω καλά την παραλία, και να βεβαιώσει ότι είναι εξίσου ομαλή με μια χλόη-πλοκή σε ένα
κήπο? το εσωτερικό του Grotto, αντίθετα, είναι τραχύ? χωρίς υπολογισμό,
monseigneur, ότι στο άκρο του θα
έρχονται στην τάφρο που οδηγεί στη θάλασσα, και ίσως το κανό δεν θα περάσει
κάτω αυτό. "" Έχω καταστήσει τον υπολογισμό μου, »είπε ο
επίσκοπος, «και είμαι σίγουρος ότι θα περάσει."
"Ας είναι? Θέλω μπορεί, monseigneur", συνέχισε ο Yves? "Αλλά Υψηλότατε ξέρει
πολύ καλά ότι για να φτάσει στο άκρο της τάφρου, υπάρχει μια
τεράστιες πέτρες να ανυψωθούν - ότι, σύμφωνα με
που η αλεπού περνά πάντα, και η οποία κλείνει την τάφρο σαν μια πόρτα. "
"Δεν μπορεί να αυξηθεί», δήλωσε ο Porthos? "Που δεν είναι τίποτα."
"Ω! Ξέρω ότι monseigneur έχει τη δύναμη του δέκα άνδρες, "απάντησε ο Yves?", Αλλά
ότι είναι δίνοντάς του ένα μεγάλο κόπο. "
«Νομίζω ότι ο πλοίαρχος μπορεί να έχει δίκιο», είπε ο Aramis? "Ας προσπαθήσουμε το υπαίθριο πέρασμα."
"Το περισσότερο, monseigneur," συνέχισε ο ψαράς, "ότι δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να
ξεκινήσει πριν από την ημέρα, θα απαιτηθεί τόσο κόπο, και ότι μόλις το φως της ημέρας
φαίνεται, μια καλή VEDETTE τοποθετηθεί έξω από το
σπήλαιο θα ήταν αναγκαία, απαραίτητη ακόμα, για να παρακολουθήσουν τους ελιγμούς του
αναπτήρες ή κρουαζιερόπλοια που είναι στο βλέμμα-out για μας. "
"Ναι, ναι, Yves, οι λόγοι σας είναι καλή? Θα πάμε στην παραλία."
Και οι τρεις ισχυρές Bretons πήγε στο πλοίο, και είχαν αρχίσει να τη θέση τους
κυλίνδρους από κάτω για να το θέσουμε σε κίνηση, όταν το μακρινό γάβγισμα των σκύλων ακούστηκε,
προέρχονται από το εσωτερικό του νησιού.
Aramis darted έξω από το σπήλαιο, που ακολουθείται από Porthos.
Dawn ακριβώς βαμμένο με μοβ και λευκές τα κύματα και την πεδιάδα? Μέσα από το αμυδρό φως,
μελαγχολία έλατα κυμάτιζαν προσφορά κλαδιά τους πάνω από τα βότσαλα, και μεγάλες πτήσεις
των κοράκων είχαν skimming με τα μαύρα φτερά τους το αστραφτερό τομείς της φαγόπυρο.
Σε ένα τέταρτο της ώρας θα είναι σαφές στο φως της ημέρας? Την ξυπνήσει τα πουλιά που ανακοίνωσε για την
πάσης φύσεως.
Η barkings που είχε ακούσει, η οποία είχε σταματήσει τις τρεις ψαράδες που ασχολούνται με την
κινείται το πλοίο, και είχε φέρει Aramis και Porthos έξω από το σπήλαιο, τώρα φαίνεται να
Προέρχομαι από μια βαθιά χαράδρα περίπου μέσα σε ένα πρωτάθλημα από το σπήλαιο.
«Είναι ένα πακέτο κυνηγόσκυλων», δήλωσε ο Porthos? "Τα σκυλιά είναι σε μια μυρωδιά."
"Ποιος μπορεί να είναι το κυνήγι σε μια τέτοια στιγμή, όπως αυτό;", δήλωσε ο Aramis.
«Και με αυτόν τον τρόπο, ιδιαίτερα," συνέχισε Porthos, "όπου θα περίμενε ο στρατός
των βασιλοφρόνων. "
"Ο θόρυβος που έρχεται πιο κοντά. Ναι, έχετε δίκιο, Porthos, είναι τα σκυλιά
σε μια μυρωδιά. Αλλά, Yves! "Φώναξε Aramis," έρχονται εδώ! έρχονται
εδώ! "
Yves έτρεξε προς το μέρος του, αφήνοντας πτώση του κυλίνδρου που ήταν έτοιμος να πραγματοποιείται υπό
το σκάφος όταν έκκληση του επισκόπου τον διέκοψε.
"Ποια είναι η έννοια της παρούσας κυνήγι, πλοίαρχος;", δήλωσε ο Porthos.
"Eh! monseigneur, δεν μπορώ να το καταλάβουν », απάντησε ο Breton.
«Δεν είναι σε μια τέτοια στιγμή που η Seigneur de Locmaria θα κυνηγήσουν.
Όχι, και όμως τα σκυλιά - "" Εκτός εάν έχει δραπετεύσει από το ρείθρο. "
«Όχι», είπε ο Goenne, "δεν είναι κυνηγόσκυλα τα Seigneur de Locmaria του."
"Στην κοινή σύνεση», είπε ο Aramis, «ας πάμε πίσω στο σπήλαιο? Τις φωνές
προφανώς να προσεγγίσει, θα είμαστε σύντομα ξέρουμε τι πρέπει να εμπιστεύονται την. "
Θα ξαναμπεί, αλλά είχε προχωρήσει μόλις εκατό βήματα μέσα στο σκοτάδι, όταν ένας
θόρυβο, όπως η βραχνή αναστεναγμό ενός πλάσματος που βρίσκονται σε κίνδυνο αντηχούσαν μέσα από το σπήλαιο, και
κομμένη την ανάσα, την ταχεία, τρομοκρατημένοι, μια αλεπού πέρασε
σαν αστραπή πριν από τους φυγάδες, πήδησε πάνω από το σκάφος και
εξαφανίστηκαν, αφήνοντας πίσω ξινή μυρωδιά του, η οποία ήταν αισθητή για αρκετά δευτερόλεπτα
κάτω από το χαμηλό θόλους του σπηλαίου.
"Η αλεπού!" Φώναξε ο Bretons, με την χαρά έκπληξη που γεννήθηκαν κυνηγούς.
«Καταραμένο ατυχία!", Φώναξε ο επίσκοπος, «καταφύγιο μας είναι ανακαλυφθεί."
"Πώς έτσι», είπε ο Porthos? "Φοβάστε μια αλεπού;"
"Eh! ο φίλος μου, τι εννοείτε με αυτό; Γιατί να καθορίσετε την αλεπού;
Δεν είναι μόνο η αλεπού.
Pardieu! Αλλά δεν ξέρετε, Porthos, ότι μετά την
αλεπούδες έρχονται κυνηγόσκυλα, και μετά από κυνηγόσκυλα άνδρες; "Porthos κρέμασαν το κεφάλι του.
Σαν να επιβεβαιώσει τα λόγια του Aramis, άκουσαν τη yelping προσέγγιση πακέτο με
φοβερή ταχύτητα κατά τη διαδρομή. Έξι foxhounds εκραγεί αμέσως μετά το μικρό
Heath, με ανακάτεμα yelps του θριάμβου.
«Υπάρχουν τα σκυλιά, απλά αρκετά!", Δήλωσε ο Aramis, δημοσιεύτηκε στο βλέμμα-out πίσω από ένα
ρωγμή στα βράχια? "τώρα, ποιοι είναι οι κυνηγοί;"
«Αν είναι ο Seigneur de Locmaria του», απάντησε ο ναύτης, «θα αφήσει τα σκυλιά
για το κυνήγι του σπήλαιο, γιατί τους γνωρίζει, και δεν θα εισέλθει στον εαυτό του, είναι αρκετά σίγουρος
ότι η αλεπού θα βγει από την άλλη πλευρά? είναι εκεί θα περιμένει για αυτόν ».
«Δεν είναι η Seigneur de Locmaria που είναι το κυνήγι," απάντησε Aramis, γυρίζοντας χλωμό σε
Παρά τις προσπάθειές του να διατηρήσει μια ήρεμη όψη.
"Ποιος είναι, λοιπόν;", δήλωσε ο Porthos.
"Κοίτα!"
Porthos εφαρμόζονται τα μάτια του για να τη σχισμή, και είδε στην κορυφή του ένα ύψωμα μια ντουζίνα
ιππείς προτρέποντας για τα άλογά τους στο κομμάτι των σκύλων, φωνάζοντας, "Taiaut!
taiaut! "
"Οι φρουροί!", Δήλωσε ο ίδιος. "Ναι, ο φίλος μου, φρουρούς του βασιλιά."
«Ο βασιλιάς του φύλακες! λέτε, monseigneur; ", φώναξε ο Bretons, αυξανόμενη
χλωμό με τη σειρά του.
«Με Biscarrat στο κεφάλι τους, τοποθετημένο πάνω γκρι άλογό μου", συνέχισε ο Aramis.
Τα κυνηγόσκυλα την ίδια στιγμή έσπευσε στο σπήλαιο σαν μια χιονοστιβάδα, και η
βάθη του σπηλαίου γέμισαν με εκκωφαντική κραυγές τους.
"Αχ! ο διάβολος! ", δήλωσε ο Aramis, την επανάληψη όλων των δροσιά του, στη θέα αυτού του ορισμένων,
αναπόφευκτο κίνδυνο. "Είμαι απόλυτα ικανοποιημένος που χάνονται, αλλά
έχουμε, τουλάχιστον, μία ευκαιρία αριστερά.
Αν οι φρουροί που ακολουθούν κυνηγόσκυλα τους συμβεί για να ανακαλύψουν ότι υπάρχει ένα ζήτημα με την
σπήλαιο, δεν υπάρχει καμία βοήθεια για μας, για την είσοδό τους θα πρέπει να δούμε τόσο για εμάς όσο και
βάρκα μας.
Τα σκυλιά δεν πρέπει να βγουν έξω από το σπήλαιο. Τα αφεντικά τους δεν πρέπει να εισέρχονται. "
"Αυτό είναι σαφές", δήλωσε ο Porthos.
«Καταλαβαίνετε», πρόσθεσε ο Aramis, με την ταχεία ακρίβεια των εντολών? "Υπάρχουν έξι
σκυλιά που θα αναγκαστούν να σταματήσουν την μεγάλη πέτρα σύμφωνα με την οποία η αλεπού έχει γλιστρήσαμε-
-Αλλά στο πολύ στενό άνοιγμα της οποίας
πρέπει να είναι οι ίδιοι σταματήσει και σκοτώνονται. "
Οι Bretons ξεπήδησε, προς τα εμπρός μαχαίρι στο χέρι.
Σε λίγα λεπτά υπήρξε μια αξιοθρήνητη συναυλία του θυμωμένος αποφλοιώνει και θνητός ουρλιάζει -
και στη συνέχεια, η σιωπή. «Αυτό είναι καλά!", Δήλωσε ο Aramis, ψύχραιμα, "τώρα
των πλοιάρχων! "
"Τι πρέπει να γίνει με αυτούς;", δήλωσε ο Porthos.
"Περιμένετε την άφιξή τους, κρύβουν τον εαυτό μας και να τα σκοτώνουν».
«Σκοτώστε τους!" Απάντησε Porthos.
"Υπάρχουν δεκαέξι», δήλωσε ο Aramis ", τουλάχιστον, προς το παρόν."
«Και καλά οπλισμένοι», πρόσθεσε ο Porthos, με ένα χαμόγελο της παρηγοριάς.
"Θα διαρκέσει περίπου δέκα λεπτά", δήλωσε ο Aramis.
"Στη δουλειά!"
Και με μια αποφασιστική αέρα πήρε ένα τουφέκι, και τοποθέτησε μια κυνήγι-μαχαίρι μεταξύ
τα δόντια του. "Yves, Goenne, και ο γιος του," συνέχισε
Aramis, "θα περάσει η μουσκέτα σε μας.
Μπορείτε, Porthos, θα φωτιά όταν είναι κοντά.
Θα πρέπει να έχουν μειωθεί, με το χαμηλότερο υπολογισμό, οκτώ, πριν από τους άλλους
γνωρίζει τίποτα - αυτό είναι σίγουρο? τότε όλα, υπάρχουν πέντε από μας, θα αποστείλει
τα άλλα οκτώ, μαχαίρι στο χέρι. "
«Και φτωχοί Biscarrat;", δήλωσε ο Porthos. Aramis αντανακλούσε μια στιγμή - "Biscarrat
Πρώτον, "μου απάντησε, ψύχραιμα. "Μας ξέρει."
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLVIII. Η Grotto.
Παρά το είδος της μαντείας που ήταν η αξιοσημείωτη πλευρά του χαρακτήρα του
Aramis, η εκδήλωση, με την επιφύλαξη των κινδύνων των πραγμάτων επί της οποίας προεδρεύει η αβεβαιότητα, έκανε
να μην πέσουν έξω ακριβώς όπως ο επίσκοπος της Vannes είχε προβλέψει.
Biscarrat, καλύτερα τοποθετημένη από τους συντρόφους του, έφτασε πρώτα στο άνοιγμα του
το σπήλαιο, και κατανόησε ότι η αλεπού και τα κυνηγόσκυλα ήταν ένα και όλα τα τυλιχθεί σε αυτό.
Μόνο, που επλήγησαν από ότι δεισιδαίμονες τρόμου που κάθε σκοτεινή και υπόγειος τρόπος
φυσικά εντυπωσιάζει μετά το μυαλό του ανθρώπου, σταμάτησε στην εξωτερική πλευρά του Grotto,
και περίμεναν μέχρι οι σύντροφοί του θα πρέπει να έχουν συγκεντρώσει γύρω του.
"Καλά!" Ζήτησε από τους νέους, να ανεβαίνει, από την αναπνοή, και αδυνατούν να κατανοήσουν την
έννοια της παρούσας απραξίας.
"Καλά! Δεν μπορώ να ακούσω τα σκυλιά? Που και η αλεπού
Πρέπει όλοι να χαθεί σε αυτόν τον φαύλο σπήλαιο. "" Ήταν πολύ κοντά, "είπε ένας από τους
φύλακες, «να έχει χάσει την μυρωδιά όλα με τη μία.
Εκτός αυτού, θα πρέπει να τους ακούμε από τη μία ή την άλλη πλευρά.
Πρέπει, ως Biscarrat λέει, να είναι σε αυτό το σπήλαιο. "
"Αλλά τότε", δήλωσε ένας από τους νεαρούς άνδρες, «γιατί δεν δίνουν τη γλώσσα;"
"Είναι περίεργο!" Μουρμούρισε άλλο. "Καλά, αλλά," είπε ένας τέταρτος, "ας πάει στην
αυτό το σπήλαιο.
Μήπως τυχαίνει να είναι απαγορευμένη θα πρέπει να το εισάγετε; "
«Όχι», απάντησε Biscarrat. «Μόνο που, όπως φαίνεται σαν σκοτεινή ως ενός λύκου
το στόμα, θα μπορούσαμε να σπάσει το λαιμό μας σε αυτό. "
«Μάρτυρας τα σκυλιά», είπε ο φύλακας, «οι οποίοι φαίνεται να έχουν τις δικές τους σπάσει."
«Αυτό που ο διάβολος μπορεί να έχουν γίνει από αυτούς;" ρώτησε τους νέους εν χορώ.
Και κάθε πλοίαρχος καλείται ο σκύλος του από το όνομά του, σφύριζαν σ 'αυτόν στην αγαπημένη λειτουργία του,
χωρίς ούτε μία απάντηση είτε να καλέσετε ή σφύριγμα.
"Είναι ίσως ένα μαγεμένο σπηλιά», είπε ο Biscarrat? "Ας δούμε."
Και, πηδώντας από το άλογό του, έκανε ένα βήμα προς το σπήλαιο.
"Σταματήστε! να σταματήσει!
Θα σας συνοδεύσει ", δήλωσε ένας από τους φρουρούς, για να δει Biscarrat εξαφανίζονται σε
τις σκιές από το στόμα του σπηλαίου.
«Όχι», απάντησε Biscarrat, "πρέπει να υπάρχει κάτι το εξαιρετικό στον τόπο - μην
ας κίνδυνο όλα με τη μία. Εάν σε δέκα λεπτά δεν ακούγεται για μένα,
μπορείτε να έρθετε σε, αλλά όχι σε όλα με τη μία. "
"Είτε πρόκειται για αυτό,» είπε ο νεαρός, ο οποίος, εκτός αυτού, δεν φαντάζεται ότι Biscarrat έτρεξε
μεγάλο κίνδυνο στην επιχείρηση, «εμείς θα σας περιμένουμε."
Και χωρίς να κατεβείτε από τα άλογά τους, σχημάτισαν ένα κύκλο γύρω από το σπήλαιο.
Biscarrat άρχισε τότε μόνο, και την προηγμένη μέσα στο σκοτάδι, μέχρι που ήρθε το
επαφή με το ρύγχος του μουσκέτο Porthos του.
Η αντίσταση που στο στήθος του, συναντήθηκε με τον εξέπληξε? Που θέτουν φυσικά του
χέρι και που στα χέρια τους την παγωμένη βαρέλι.
Την ίδια στιγμή, Yves σήκωσε ένα μαχαίρι εναντίον του νεαρού, ο οποίος ήταν έτοιμος να
πέφτουν πάνω του με όλα της ισχύος του χέρι ενός Μπρετόν, όταν τον καρπό του σιδήρου Porthos σταμάτησε
είναι στα μισά του δρόμου.
Στη συνέχεια, όπως η χαμηλή βροντή μουρμουρίζοντας, η φωνή του γρύλιζε μέσα στο σκοτάδι, «Εγώ δεν θα έχει
τον σκότωσε! "
Biscarrat βρέθηκε ανάμεσα σε μια προστασία και μια απειλή, το ένα σχεδόν
τρομερό ως την άλλη.
Ωστόσο γενναίος ο νεαρός άνδρας μπορεί να είναι, δεν θα μπορούσε να αποτρέψει μια κραυγή διαφυγή του, η οποία
Aramis αμέσως καταστέλλεται, τοποθετώντας ένα μαντήλι πάνω από το στόμα του.
«Monsieur de Biscarrat», δήλωσε ο ίδιος, με χαμηλή φωνή, «εννοούμε σας καμία ζημιά, και θα πρέπει να
Γνωρίζουμε ότι αν έχετε να μας αναγνωριστεί? αλλά, κατά την πρώτη λέξη, η πρώτη βογγητό, το
πρώτο ψίθυρο, θα είμαστε αναγκασμένοι να σας σκοτώσουν, όπως έχουμε σκοτώσει τα σκυλιά σας. "
"Ναι, αναγνωρίζω σας, κύριοι», είπε ο αξιωματικός, με χαμηλή φωνή.
"Μα γιατί είσαι εδώ - τι κάνεις, εδώ;
Ατυχής άνδρες! Νόμιζα ότι ήσουν στο φρούριο ».
«Και εσείς, Monsieur, επρόκειτο να λάβουν τις συνθήκες για εμάς, νομίζω;"
"Έκανα όλες τις ήμουν σε θέση, κ.κ., αλλά -« "Αλλά τι";
"Αλλά υπάρχουν θετικές εντολές."
"Για να μας σκοτώσουν;" Biscarrat δεν απάντησε.
Θα κοστίσει πάρα πολύ να μιλήσει για το καλώδιο για να κύριοι.
Aramis καταλάβει τη σιωπή του κρατουμένου.
«Monsieur Biscarrat," είπε, "θα είναι ήδη νεκρός, αν δεν είχαμε υπόψη
νεολαίας σας και αρχαία ένωση μας με τον πατέρα σου? αλλά μπορεί να ξεφύγει ακόμη από
ο τόπος από την ορκωμοσία ότι δεν θα πουν οι σύντροφοί σας τι έχετε δει. "
«Εγώ όχι μόνο θα ορκίζονται ότι δεν θα μιλήσουμε για αυτό", δήλωσε Biscarrat, "αλλά εγώ ακόμα
περαιτέρω ορκίζονται ότι θα κάνω τα πάντα στον κόσμο για να αποτρέψει τους συντρόφους μου από το
πατήσουν το πόδι τους στο σπήλαιο. "
"Biscarrat! Biscarrat! "Φώναξε αρκετές φωνές από την
έξω, έρχεται σαν ανεμοστρόβιλος στη σπηλιά.
"Απάντηση", δήλωσε ο Aramis.
«Εδώ είμαι!" Φώναξε Biscarrat. «Τώρα, εξαφανίσου? Θα εξαρτηθεί από την πίστη σας."
Και έφυγε από τη λαβή του από το νεαρό άνδρα, ο οποίος επέστρεψε βιαστικά προς το φως.
"Biscarrat!
Biscarrat! ", Φώναξε η φωνή, ακόμα πιο κοντά. Και οι σκιές των πολλών ανθρώπινων μορφών
προβλέπεται στο εσωτερικό της σπηλιάς.
Biscarrat έσπευσε να συναντήσει τους φίλους του για να τους σταματήσει, και συναντήθηκε με τους εξίσου
ήταν adventuring στη σπηλιά.
Aramis και Porthos άκουγαν με την έντονη προσοχή των ανθρώπων των οποίων η ζωή εξαρτάται από
μετά από μια ανάσα αέρα. "Ω! oh! "αναφώνησε ένας από τους φρουρούς, όπως
ήρθε στο φως, "πώς χλωμός είσαι!"
! "Pale", φώναξε μια άλλη? "Θα έπρεπε να πω πτώμα-χρώμα."
"Εγώ!" Είπε ο νεαρός, προσπαθώντας να συγκεντρώσει τις ικανότητές του.
«Στο όνομα του Ουρανού! τι έχει συμβεί; "αναφώνησε όλες τις φωνές.
"Δεν έχετε μια σταγόνα αίμα στις φλέβες σας, κακή φίλος μου», είπε ένας από αυτούς,
γελώντας.
"Κ.κ., είναι σοβαρό», δήλωσε μια άλλη, «που πρόκειται να λιποθυμήσει? Κάνει κάποιος από εσάς
συμβαίνει να έχουν οποιαδήποτε άλατα; "Και όλοι γέλασαν.
Αυτό το χαλάζι της jests έπεσε αυτιά γύρο Biscarrat σαν μουσκέτο-μπάλες σε μια μάχη σώμα με σώμα.
Ο ίδιος ανακτηθεί μέσα σε ένα καταιγισμό ανακρίσεις.
«Τι νομίζετε ότι έχω δει;» ρώτησε ο ίδιος.
«Ήμουν πάρα πολύ καυτό, όταν μπήκα στο σπήλαιο, και έχω χτυπηθεί με μια ψύχρα.
Αυτό είναι όλο. "
"Αλλά τα σκυλιά, τα σκυλιά? Έχετε δει ξανά - είδες τίποτα από αυτά - εσείς
γνωρίζει τίποτα για αυτά; "" Υποθέτω ότι θα έχουμε κάποιες άλλες
τρόπο. "
«Κ.κ.», είπε ένας από τους νεαρούς άνδρες, "δεν υπάρχει σε αυτό που συμβαίνει, στην
ωχρότητα και η σιωπή του φίλου μας, ένα μυστήριο που δεν θα Biscarrat, ή δεν μπορεί να
αποκαλύπτουν.
Μόνο που, και αυτό είναι βέβαιο, Biscarrat έχει δει κάτι στο σπήλαιο.
Λοιπόν, από την πλευρά μου, είμαι πολύ περίεργος να δω τι είναι, ακόμα κι αν είναι ο διάβολος!
Για το σπήλαιο! κ.κ., στο σπήλαιο! "
"Για να το σπήλαιο!" Επανέλαβε όλες τις φωνές. Και η ηχώ του σπηλαίου που σαν
απειλή για Porthos και Aramis, "Για το σπήλαιο! στο σπήλαιο! "
Biscarrat ρίχτηκε πριν από τους συντρόφους του.
"Κ.κ.! κ.κ.! "φώναξε ο ίδιος," στο όνομα του Ουρανού! δεν πάνε μέσα! "
«Γιατί, τι υπάρχει τόσο καταπληκτική στο σπήλαιο;" ρώτησε πολλά με τη μία.
«Έλα, να μιλήσει, Biscarrat."
«Αναμφισβήτητα, είναι ο διάβολος έχει δει», επανέλαβε εκείνος που είχε πριν από προηγμένες ότι
υπόθεση.
«Λοιπόν», είπε μια άλλη, «αν τον έχει δει, δεν χρειάζεται να είναι εγωιστής? Μπορεί και αφήστε
ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν με τη σειρά του. "" κ.κ.! κ.κ.!
Σας παρακαλώ, "προέτρεψε Biscarrat.
"Ανοησίες! Ας περάσει! "
"Κ.κ., σας εκλιπαρώ να μην εισέλθουν!" "Γιατί, πήγατε στον εαυτό σας."
Στη συνέχεια, ένας από τους αστυνομικούς, οι οποίοι - σε ηλικία πιο ώριμα από τους άλλους - είχε μέχρι αυτή τη φορά
έμεινε πίσω, και είχε πει τίποτα, η προηγμένη.
«Κ.κ.», είπε ο ίδιος, με μια ηρεμία που έρχεται σε αντίθεση με την κίνηση του νεαρού
άνδρες, "υπάρχει σε ορισμένα υπάρχει πρόσωπο, ή κάτι τέτοιο, ότι δεν είναι ο διάβολος? αλλά
η οποία, όποια και αν είναι, δεν είχε αρκετή ισχύ για να σιγήσει τα σκυλιά μας.
Πρέπει να ανακαλύψουμε ποιος είναι αυτός ο κάποιος είναι, ή τι είναι αυτό το κάτι. "
Biscarrat έκανε μια τελευταία προσπάθεια να σταματήσει τους φίλους του, αλλά ήταν άχρηστο.
Μάταια ο ίδιος πέταξε πριν από την rashest? Μάταια κρατήθηκε με το ζόρι να τους βράχους για να
bar το πέρασμα? το πλήθος των νεαρών ανδρών έσπευσαν στο σπήλαιο, στα βήματα του
αξιωματικός ο οποίος είχε μιλήσει τελευταία, αλλά ο οποίος είχε
ξεπήδησε στην πρώτη, το σπαθί στο χέρι, για να αντιμετωπίσει το άγνωστο κίνδυνο.
Biscarrat, αποκρούεται από τους φίλους του, δεν μπορούν να τους συνοδεύουν, χωρίς να περάσει στο
μάτια της Porthos και Aramis για έναν προδότη και επίορκος, με οδυνηρά προσεκτικός
αυτί και ασυνείδητα δεόμενος χέρια
έγειρε την άγρια πλευρά του ο βράχος που σκέφτηκε θα πρέπει να εκτίθενται σε
φωτιά των Σωματοφυλάκων.
Όσον αφορά τους φρουρούς, που διείσδυσε και περισσότερο, με επιφωνήματα ότι μεγάλωσε
αμυδρότερα όπως προηγμένη.
Όλα ταυτόχρονα, την απόρριψη της τουφεκιά, που βρυχάται σαν βροντή, εξερράγη στην
εντόσθια της καμάρας. Δύο ή τρεις μπάλες ισοπεδώθηκαν κατά
ο βράχος πάνω στον οποίο Biscarrat έκλινε.
Την ίδια στιγμή, κραυγές, κραυγές, κατάρες ξέσπασε, και το μικρό
στρατευμάτων από κύριοι επανεμφανίστηκε - κάποια χλωμή, κάποια αιμορραγία - όλα αναδύεται μέσα από ένα σύννεφο
καπνού, την οποία το εξωτερικό αέρα φαινόταν να πιπιλίζουν από τα βάθη του σπηλαίου.
Biscarrat! "Φώναξε ο φυγάδες," ξέρατε υπήρχε μια ενέδρα σε αυτό το σπήλαιο, και
δεν μας προειδοποιούν! Biscarrat, είσαι η αιτία που τέσσερις από
μας δολοφονούνται οι άνδρες!
Αλίμονο να είναι σε σας, Biscarrat! "
"Είστε η αιτία να τραυματιστεί μου μέχρι θανάτου», είπε ένας από τους νεαρούς άνδρες, αφήνοντας
ένα αναβλύζουν από κόκκινο εμετό ζωής αίμα στην παλάμη του, και πιτσίλισμα το σε Biscarrat του
μολυβής πρόσωπο.
"Το αίμα μου είναι στο κεφάλι σας!" Και έλασης με αγωνία στα πόδια του
νεαρός άνδρας. "Αλλά, τουλάχιστον, να μας πείτε ποιος είναι εκεί;"
φώναξε αρκετές φωνές έξω φρενών.
Biscarrat παρέμεινε σιωπηλός. "Πείτε μας, ή να πεθάνουν!" Φώναξε ο τραυματισμένος άνθρωπος,
αυξάνοντας τον εαυτό του μετά από ένα γόνατο, και προς άρση σύντροφό του το ένα του χέρι φέρει
άχρηστο σπαθί.
Biscarrat έσπευσαν προς το μέρος του, το άνοιγμα του στήθους του, για το χτύπημα, αλλά ο τραυματισμένος άνθρωπος
υποχώρησε να μην αυξηθεί και πάλι, βγάζοντας ένα βογγητό που ήταν το τελευταίο του.
Biscarrat, με τα μαλλιά στο τέλος, καταβεβλημένος τα μάτια, το κεφάλι και σαστισμένος, προχώρησε προς την
εσωτερικό του σπηλαίου, λέγοντας: «Έχετε δίκιο.
Ο θάνατος για μένα, που επέτρεψαν τους συντρόφους μου να δολοφονηθεί.
Είμαι ένα άχρηστο φουκαράς! "
Και ρίχνουν μακριά το σπαθί του, γιατί ήθελε να πεθάνει, χωρίς να υπερασπίζεται τον εαυτό του, έσπευσε
το κεφάλι απ 'όλα στο σπήλαιο. Οι υπόλοιποι τον ακολούθησαν.
Οι έντεκα που παρέμειναν εκτός των δεκαέξι μιμήθηκαν το παράδειγμά του? Αλλά δεν πάνε
περισσότερο από ό, τι το πρώτο.
Μια δεύτερη απαλλαγής που πέντε από την παγωμένη άμμο? Και δεδομένου ότι ήταν αδύνατο να δει
απ 'όπου αυτή δολοφονική βροντή που εκδίδονται, οι άλλοι έπεσαν πίσω με ένα τρόμο που μπορεί να
φανταστεί καλύτερη από αυτήν που περιγράφεται.
Αλλά, μακριά από την πτήση, όπως οι άλλοι είχαν κάνει, Biscarrat παρέμεινε σώοι και αβλαβείς,
κάθεται σε ένα κομμάτι του βράχου, και περίμενε. Υπήρχαν μόνο έξι κύριοι αριστερά.
«Σοβαρά», είπε ένας από τους επιζώντες, «είναι ο διάβολος;"
"Ma foi! είναι πολύ χειρότερα », είπε μια άλλη. "Ρωτήστε Biscarrat, ξέρει."
"Πού είναι Biscarrat;"
Οι νέοι άνδρες κοίταξε γύρω από αυτούς, και είδε ότι Biscarrat δεν απάντησε.
«Αυτός είναι νεκρός!", Δήλωσε ο δύο ή τρεις φωνές.
"Ω! όχι! "απάντησε μια άλλη,« τον είδα μέσα από τον καπνό, κάθονται ήσυχα σε ένα
βράχο. Είναι στο σπήλαιο? Που μας περιμένει ".
"Θα πρέπει να γνωρίζει ποιος είναι εκεί."
"Και πώς θα πρέπει ο ίδιος να τους ξέρει;" "Ήταν αιχμάλωτος από τους αντάρτες."
"Αυτό είναι αλήθεια. Καλά! ας τον καλέσει, και να μάθουμε από αυτόν
τους οποίους έχουμε να αντιμετωπίσουμε. "
Και όλες οι φωνές φώναξε, "Biscarrat! Biscarrat! "
Αλλά Biscarrat δεν απάντησε. "Καλό!", Δήλωσε ο αξιωματικός ο οποίος είχε δείξει μέχρι
πολύ δροσιά στην υπόθεση.
«Δεν έχουμε πλέον καμία ανάγκη γι 'αυτόν? Εδώ είναι ενισχύσεις έρχονται."
Στην πραγματικότητα, μια εταιρεία των φρουρών, άφησε στο πίσω μέρος από τους υπαλλήλους τους, τους οποίους το πάθος του
την καταδίωξη είχε παρασυρθεί - 75 - 80 άνδρες - έφθασε σε καλή κατάσταση,
με επικεφαλής τον καπετάνιο τους και το πρώτο υπολοχαγός.
Οι πέντε αξιωματικοί έσπευσαν να ανταποκριθούν στρατιώτες τους? Και, σε γλώσσα την ευγλωττία του
οποία μπορεί εύκολα να φανταστεί, που αφορούσαν την περιπέτεια, και ζήτησε βοήθεια.
Ο καπετάνιος τους διακόπτεται.
"Όταν οι σύντροφοί σας;" ζήτησε ο ίδιος. "Dead!"
"Αλλά υπήρχαν δεκαέξι από σένα!" "Δέκα οι νεκροί.
Biscarrat είναι στο σπήλαιο, και είμαστε πέντε. "
"Biscarrat είναι φυλακισμένος;" "Πιθανότατα."
«Όχι, γιατί εδώ είναι - βλέμμα."
Στην πραγματικότητα, Biscarrat εμφανίστηκε κατά το άνοιγμα της σπηλιάς.
"Αυτός κάνει ένα σημάδι για να έρθει», δήλωσε ο αξιωματικός.
"Έλα!"
"Έλα!" Φώναξε όλων των στρατευμάτων. Και προχωρημένο για την κάλυψη Biscarrat.
«Monsieur», είπε ο καπετάνιος, αντιμετώπιση Biscarrat, "Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε ποιος
οι άντρες είναι σε αυτό το σπήλαιο, και οι οποίοι κάνουν μια τέτοια απελπισμένη άμυνα.
Στο όνομα του βασιλιά διατάσσω να δηλώνουν ό, τι ξέρετε. "
"Καπετάνιος", δήλωσε ο Biscarrat, "δεν έχετε καμία ανάγκη να μου εντολή.
Λέξη μου έχει αποκατασταθεί για μένα αυτό το πολύ άμεσο? Και ήρθα στο όνομα αυτών των
άνδρες. "" για να μου πει ποιος είναι; "
"Για να σας πω ότι είναι αποφασισμένοι να υπερασπιστούν τον εαυτό τους στο θάνατο, εκτός και αν έχετε εκχωρήσει
τους ικανοποιητικούς όρους. "" Πόσοι υπάρχουν από αυτές, τότε; "
«Υπάρχουν δύο", δήλωσε ο Biscarrat.
"Υπάρχουν δύο - και θέλουν να επιβάλλουν όρους σε εμάς;"
"Υπάρχουν δύο, και έχουν ήδη σκοτώσει δέκα από τους άνδρες μας."
«Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί - γίγαντες;"
«Ακόμα χειρότερα. Θυμάστε την ιστορία του Προμαχώνα
Saint-Gervais, καπετάνιος "" Ναι?; Όπου τέσσερις σωματοφύλακες που πραγματοποιήθηκε από
εναντίον ενός στρατού. "
«Λοιπόν, αυτά είναι δύο από αυτά τα ίδια Σωματοφύλακες».
«Και τα ονόματά τους;" "Εκείνη την περίοδο ήταν που ονομάζεται Porthos
και Aramis.
Τώρα είναι διακοσμημένα Μ. d'Herblay και Μ. du Vallon. "
"Και τι ενδιαφέρον έχει ότι σε όλα αυτά;" "Είναι αυτοί που κρατούσαν Bell-Isle για
Μ. Fouquet. "
Ένας ψίθυρος έτρεξε μέσα από τις τάξεις των στρατιωτών στο άκουσμα των λέξεων «Porthos
και Aramis. "" Οι Σωματοφύλακες! το σωματοφύλακες! "επαναλαμβάνεται
τους.
Και μεταξύ όλων αυτών των γενναίων ανδρών, η ιδέα ότι επρόκειτο να έχουν ένα αγώνα
κατά δύο από τις παλαιότερες δόξες του γαλλικού στρατού, έκανε μια ανατριχίλα, τα μισά
ενθουσιασμό, τα δύο τρίτα της τρομοκρατίας, τρέχουν μέσα από αυτά.
Στην πραγματικότητα, αυτά τα τέσσερα ονόματα - D'Artagnan, Όρος, Porthos, και Aramis - ήταν τόσο διαδεδομένο
μεταξύ όλων που φορούσε ένα σπαθί? όπως, κατά την αρχαιότητα, τα ονόματα του Ηρακλή, τον Θησέα,
Κάστωρ και Πολυδεύκης ήταν τόσο διαδεδομένο.
"Δύο άνδρες - και έχουν σκότωσε δέκα σε δύο απορρίψεις!
Είναι αδύνατο, Monsieur Biscarrat! "
"Eh! καπετάνιος, "απάντησε ο τελευταίος,« εγώ δεν σας λένε ότι δεν έχουν μαζί τους
δύο ή τρεις άνδρες, όπως το σωματοφύλακες του Προμαχώνα Saint-Gervais είχαν δύο ή τρεις
λακέδες? αλλά, πιστέψτε με, καπετάνιος, έχω
δει αυτούς τους ανθρώπους, έχω αιχμάλωτος από αυτούς - Ξέρω ότι και οι ίδιοι από μόνοι τους
όλα-αρκεί για να καταστρέψει έναν στρατό. "" Αυτό θα το δούμε », είπε ο καπετάνιος," και
ότι σε μια στιγμή, πάρα πολύ.
Κύριοι, προσοχή! "Σε αυτή την απάντηση, κανείς δεν αναδεύεται, και όλα τα
έτοιμοι να υπακούσουν. Biscarrat μόνο διακινδύνευσε μια τελευταία προσπάθεια.
«Monsieur», είπε ο ίδιος, με χαμηλή φωνή, «να πεισθεί από εμένα? Ας περάσει στο δρόμο μας.
Οι δύο άνδρες, οι δύο λιοντάρια θα έχετε την ευκαιρία να επιτεθούν, θα υπερασπιστούν τους εαυτούς τους
το θάνατο.
Έχουν ήδη σκοτώσει δέκα από τους άνδρες μας? Θα σκοτώσουν διπλασιαστεί ο αριθμός, και τέλος
από τη θανάτωσή τους αντί να παραδοθούν.
Τι θα κερδίσει με τον αγώνα τους; "
«Θα κερδίσει η συνείδηση, Monsieur, να μην έχει τη δυνατότητα ογδόντα του βασιλιά
φύλακες να συνταξιοδοτηθούν πριν από δύο αντάρτες.
Αν άκουγα τις συμβουλές σας, monsieur, θα πρέπει να είναι μια ακάλυπτη άνθρωπος? Και από
dishonoring τον εαυτό μου θα πρέπει να ατιμάζει τον στρατό.
Εμπρός, άνδρες μου! "
Και βάδισε πρώτη όσον αφορά το άνοιγμα της σπηλιάς.
Εκεί σταμάτησε.
Αντικείμενο της παρούσας σταματήσει ήταν να δοθεί Biscarrat και οι σύντροφοί του χρόνου του για να
περιγράφουν με τον εσωτερικό του σπήλαιο.
Στη συνέχεια, όταν πίστευε ότι είχε επαρκή γνωριμία με τον τόπο, μοίρασε του
Η εταιρεία σε τρία σώματα, τα οποία επρόκειτο να τεθεί διαδοχικά, ακολουθώντας μια σταθερή
φωτιά σε όλες τις κατευθύνσεις.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι, σε αυτήν την επίθεση, θα χάσει πέντε ακόμα, ίσως δέκα? Αλλά, σίγουρα,
θα πρέπει να τελειώσει με τη λήψη των ανταρτών, δεδομένου ότι δεν υπήρχε θέμα? και, εν πάση περιπτώσει, δύο
οι άνδρες δεν θα μπορούσε να σκοτώσει ογδόντα.
"Καπετάνιος", δήλωσε ο Biscarrat, «ζητώ να του επιτραπεί να Μαρτίου το κεφάλι του πρώτου
. διμοιρία »« Ας είναι », απάντησε ο καπετάνιος?" έχετε
όλα την τιμή.
Έχω να σας κάνει ένα δώρο από αυτό. "" Ευχαριστώ! "Απάντησε ο νεαρός άνδρας, με όλα τα
τη σταθερότητα της φυλής του. «Πάρτε το σπαθί σου, τότε."
"Θα πάω όπως είμαι, καπετάνιος», δήλωσε ο Biscarrat, "γιατί εγώ δεν πάω για να σκοτώσει, να πάω
να σκοτωθεί. "
Και ο ίδιος την τοποθέτηση στην κεφαλή του, η πρώτη διμοιρία, με το κεφάλι ακάλυπτο και τα χέρια
διέσχισαν, - "Μαρτίου, κύριοι", δήλωσε ο ίδιος.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLIX. Η Ομηρική τραγούδι.
Είναι καιρός να περάσουμε στο άλλο στρατόπεδο, και να περιγράψει ταυτόχρονα την μαχητών και την
πεδίο της μάχης.
Aramis και Porthos είχε πάει στο σπήλαιο της Locmaria με την προσδοκία της εύρεσης
υπάρχει κανό έτοιμος ενόπλων τους, καθώς και οι τρεις Bretons, τους βοηθούς τους? και
που αρχικά ήλπιζε να κάνει το πέρασμα φλοιό
μέσα από την μικρή έκδοση του σπηλαίου, αποκρύπτοντας το ότι η μόδα τόσο τους
κόπους και πτήση τους. Η άφιξη της αλεπούς και τα σκυλιά υποχρεούται
να παραμείνουν κρυφές.
Η σπηλιά επέκτεινε το χώρο περίπου εκατό toises, υπό την μικρή κλίση
δεσπόζει σε ένα ρυάκι.
Παλαιότερα ένας ναός των θεών Σέλτικ, όταν Belle-Isle ήταν ακόμη ονομάζεται Kalonese,
αυτό το σπήλαιο είχε είδε περισσότερες από μια ανθρώπινη θυσία ολοκληρωθεί σε μυστικιστική του
βάθη.
Η πρώτη είσοδος στο σπήλαιο ήταν από μέτρια κάθοδο, πάνω από το οποίο παραμορφωμένη
βράχους σχηματίζεται ένα παράξενο στοά? το εσωτερικό, πολύ άνιση και επικίνδυνη από την
ανισοτήτων της καμάρας, ήταν υποδιαιρείται
σε πολλά διαμερίσματα, τα οποία επικοινωνούσαν μεταξύ τους μέσω
τραχιά και ακανόνιστα βήματα, σταθερά δεξιά και αριστερά, σε άξεστος φυσικό πυλώνες.
Στο τρίτο διαμέρισμα της καμάρας ήταν τόσο χαμηλή, ώστε το πέρασμα στενό, ότι ο φλοιός
μόλις και μετά βίας θα έχουν περάσει χωρίς να αγγίξετε την πλευρά? Παρ 'όλα αυτά, σε στιγμές
απελπισία, μαλακώνει το ξύλο και η πέτρα μεγαλώνει ευέλικτη κάτω από την ανθρώπινη θέληση.
Τέτοια ήταν η σκέψη του Aramis, όταν, αφού αγωνίστηκαν στον αγώνα, θα αποφασιστεί
πτήσης - πτήση πιο επικίνδυνη, δεδομένου ότι όλες οι δράστες δεν είχαν πεθάνει? και ότι,
παραδέχθηκε τη δυνατότητα τοποθέτησης του
φλοιό στη θάλασσα, θα έπρεπε να πετάξει στο ανοικτό μέρα, πριν από την κατακτήσει, ενδιαφέρονται τόσο για την
αναγνωρίζοντας τον περιορισμένο αριθμό τους, κατά την επιδίωξη κατακτητές τους.
Όταν οι δύο απορρίψεις είχε σκοτώσει δέκα άνδρες, Aramis, εξοικειωμένοι με τις περιελίξεις του
σπήλαιο, πήγε να κάνω αναγνώριση ένα προς ένα, και υπολογίζονται τους, για τον καπνό
εμπόδισε να δει έξω? και ο ίδιος
αμέσως διέταξε ότι το κανό να συνεχιστούν όσον αφορά τη μεγάλη πέτρα, την
κλείσιμο του απελευθερωτικού θέμα.
Porthos συλλέγονται όλες του τις δυνάμεις, πήρε το κανό στην αγκαλιά του, και μεγάλωσε επάνω,
ενώ οι Bretons έκανε να τρέξει γρήγορα κατά μήκος των κυλίνδρων.
Είχαν κατέβει στο τρίτο διαμέρισμα? Είχαν φτάσει στο πέτρινο
που τοιχώματα της εξόδου.
Porthos κατασχέθηκαν αυτό το γιγάντιο πέτρα στη βάση του, που εφαρμόζονται ισχυρή ώμο του, και έδωσε
άλμα που έκανε η ρωγμή στον τοίχο.
Ένα σύννεφο σκόνης που έπεσε από τον υπόγειο θάλαμο, με τις στάχτες δέκα χιλιάδων γενεών
θαλάσσια πουλιά, των οποίων οι φωλιές κολλήσει σαν τσιμέντο στο βράχο.
Στο τρίτο σοκ της πέτρας έδωσε τη θέση της, και ταλαντευόταν για ένα λεπτό.
Porthos, τοποθετώντας την πλάτη του έναντι των γειτονικών βράχο, έκανε μια αψίδα με του
πόδι, το οποίο οδήγησε το μπλοκ έξω από το ασβεστολιθικά μαζών που υπηρέτησε για μεντεσέδες
και κράμπες.
Η πέτρα έπεσε, και το φως της ημέρας ήταν ορατή, λαμπερό, ακτινοβόλο, πλημμύρες το σπήλαιο
μέσα από το άνοιγμα, και το γαλάζιο της θάλασσας φαίνεται ότι η χαρά Bretons.
Άρχισαν να άρει το φλοιό πάνω από το οδόφραγμα.
Είκοσι πιο toises, και θα γλιστρούν στον ωκεανό.
Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ότι η εταιρεία έφτασε, εκπονήθηκε από τον καπετάνιο, και
διατεθούν για είτε Escalade ή μια επίθεση.
Aramis παρακολούθησαν πάνω από όλα, να ευνοήσει τους άθλους των φίλων του.
Είδε τον ενισχύσεις, υπολογίζονται οι άνδρες, και έπεισε τον εαυτό του σε μια μόνο ματιά του
το ανυπέρβλητο κίνδυνο στον οποίο φρέσκο καταπολέμηση θα τους εκθέσει.
Για να ξεφύγει από τη θάλασσα, αυτή τη στιγμή το σπήλαιο ήταν για να εισβάλει, ήταν αδύνατο.
Στην πραγματικότητα, το φως της ημέρας το οποίο μόλις είχε εισαχθεί στην τελευταία διαμερίσματα είχαν
εκτίθενται οι στρατιώτες του φλοιού να κυλήσουν προς τη θάλασσα, οι δύο αντάρτες
μέσα μουσκέτο-shot? και ένας από τους
απορρίψεις θα αίνιγμα το καράβι, αν δεν σκοτώσει την θαλασσοπόροι.
Εκτός αυτού, επιτρέπει τα πάντα, - εάν ο φλοιός δραπέτευσε με τους άνδρες επί του σκάφους, πώς
θα μπορούσε να τον κώδωνα του κινδύνου να κατασταλεί - πώς θα μπορούσε να ειδοποιήσει το βασιλικό αναπτήρες να προληφθεί;
Τι θα μπορούσε να εμποδίσει την κακή κανό, ακολουθούμενη από τη θάλασσα και παρακολουθούσαν από την ακτή, από
υποκύψει πριν από το τέλος της ημέρας;
Aramis, σκάβοντας τα χέρια του σε γκρίζα τα μαλλιά του με οργή, επικαλέστηκε τη βοήθεια του
Ο Θεός και η βοήθεια των δαιμόνων.
Κλήση για να Porthos, ο οποίος ήταν να κάνει περισσότερη δουλειά από όλους τους κυλίνδρους - είτε από τη σάρκα ή
ξύλο - «Ο φίλος μου,» είπε, «οι αντίπαλοί μας έχουν λάβει μόνο ένα
ενίσχυση. "
"Αχ, αχ!", Δήλωσε ο Porthos, ήσυχα, "τι είναι να γίνει, λοιπόν;"
«Για να ξαναρχίσει ο αγώνας», είπε ο Aramis, "είναι επικίνδυνο."
«Ναι», είπε ο Porthos, «γιατί είναι δύσκολο να υποθέσουμε ότι από τα δύο, δεν πρέπει να
να σκοτωθεί? και σίγουρα, αν κάποιος από μας σκοτώθηκε, ο άλλος θα πάρει αυτοκτόνησε
επίσης. "
Porthos μίλησε αυτές τις λέξεις με ότι ηρωικό χαρακτήρα, οι οποίες, μαζί του, μεγάλωσε με το μεγαλόπρεπο
αναγκαιότητα. Aramis αισθάνθηκε σαν ένα κίνητρο για την καρδιά του.
«Θα ούτε από εμάς να σκοτωθεί αν το κάνετε αυτό που σας λέω, Porthos φίλος."
"Πες μου τι;" "Αυτοί οι άνθρωποι έρχονται κάτω, μέσα στο
σπηλιά. "
"Ναι." "Θα μπορούσαμε να σκοτώσει περίπου δεκαπέντε από αυτούς, αλλά
όχι περισσότερο. "" Πόσα είναι εκεί όλα αυτά; "ρώτησε Porthos.
"Έχουν λάβει ενίσχυση των εβδομήντα πέντε άντρες."
"Εβδομήντα πέντε και πέντε, ογδόντα. Αχ! "Αναστέναξε Porthos.
«Αν φωτιά όλα με τη μία θα αίνιγμα μας με μπάλες."
"Σίγουρα θα το κάνουν."
«Χωρίς αναμέτρησης», πρόσθεσε ο Aramis, "ότι η έκρηξη μπορεί να προκαλέσουν κατάρρευση του
το σπήλαιο. "" Ay ", δήλωσε ο Porthos," ένα κομμάτι που
βράχο και μόνο τώρα βόσκουν στον ώμο μου. "
"Βλέπετε, λοιπόν;" "Ω! δεν είναι τίποτα. "
«Πρέπει να καθοριστεί από κάτι γρήγορα. Bretons μας θα συνεχίσει να κυλήσει
το κανό προς τη θάλασσα. "
"Πολύ καλά". "Είμαστε δύο θα κρατήσει τη σκόνη, τις μπάλες,
και τα μουσκέτα εδώ. "
"Αλλά μόνο δύο, αγαπητέ Aramis μου - ποτέ δεν θα φωτιά τρεις βολές από κοινού", δήλωσε ο
Porthos, αθώα, "η άμυνα από την τουφεκιά είναι κακή."
"Βρείτε μια καλύτερη, τότε."
«Βρήκα μία», είπε ο γίγαντας, ανυπόμονα? "Εγώ θα τον εαυτό μου μέρος στην ενέδρα
πίσω από τον πυλώνα με αυτό ράβδος σιδήρου, και τα αόρατα, unattackable, αν έρθει σε
πλημμύρες, μπορώ να αφήσετε πτώση μπαρ μου επάνω κρανία τους, τριάντα φορές σε ένα λεπτό.
Hein! τι γνώμη έχετε για το έργο; Μπορείτε χαμόγελο! "
"Εξαιρετική, αγαπητέ φίλε, τέλεια!
Εγώ να την εγκρίνει σε μεγάλο βαθμό? Μόνο θα τους τρομάξει, και οι μισοί από αυτούς θα παραμείνουν
έξω για να μας πάρει από την πείνα. Αυτό που θέλουμε, ο καλός μου φίλος, είναι το σύνολο της
καταστροφή των στρατευμάτων.
Μια ενιαία επιζών περιλαμβάνει καταστροφή μας. "" Έχεις δίκιο, φίλε μου, αλλά πώς μπορούμε να
προσελκύσει τους, προσεύχονται; "" Με το να μην ανακατεύοντας, καλό Porthos μου. "
"Καλά! δεν θα αναδεύεται, τότε? αλλά όταν είναι όλοι μαζί - "
"Στη συνέχεια αφήστε το σε μένα, έχω μια ιδέα."
"Αν είναι έτσι, και η ιδέα σας αποδεικνύει την καλή - και η ιδέα σας είναι πολύ πιθανό να είναι
καλά -. Είμαι ικανοποιημένος "" Για να ενέδρα σας, Porthos, και μετράνε πόσο
πολλές εισάγετε. "
"Αλλά, τι θα κάνετε;" "Μην τον εαυτό σας κόπο για μένα? Έχω μια
καθήκον να εκτελέσει. "" Νομίζω ότι ακούω φωνές. "
«Είναι αυτοί!
Για την θέση σας. Κρατήστε σε απόσταση από τη φωνή και το χέρι μου. "
Porthos κατέφυγαν στο δεύτερο διαμέρισμα, που ήταν στο σκοτάδι,
απόλυτα μαύρο.
Aramis γλιστρήσαμε στο τρίτο? Ο γίγαντας που πραγματοποιήθηκε στο χέρι του μια σιδερένια μπάρα περίπου πενήντα
κιλά βάρους.
Porthos χειρίστηκε το μοχλό, το οποίο είχε χρησιμοποιηθεί σε τροχαίο το φλοιό, με θαυμάσια
εγκατάσταση. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Bretons είχε ωθήσει
ο φλοιός στην παραλία.
Στην περαιτέρω και ελαφρύτερα διαμέρισμα, Aramis, σκυφτός και κρυφές, ήταν απασχολημένος
με κάποιο μυστηριώδη ελιγμών. Μια εντολή δόθηκε σε μια δυνατή φωνή.
Ήταν η τελευταία τάξη του καπετάνιου διοικητή.
Είκοσι πέντε άνδρες πήδηξε από το ανώτερο βράχους στο πρώτο διαμέρισμα του Grotto,
και έχοντας λάβει τους έδαφος, άρχισε στη φωτιά.
Η ηχώ στρίγκλισε και γάβγιζε, τις μπάλες σφύριγμα έμοιαζε πραγματικά να καθαρίζω τον αέρα,
και στη συνέχεια αδιαφανή καπνού που είναι πλήρης στο θησαυροφυλάκιο.
"Προς τα αριστερά! προς τα αριστερά! "φώναξε Biscarrat, ο οποίος, στην πρώτη επίθεση του, είχε
δει το πέρασμα στο δεύτερο τμήμα, και ο οποίος, κινούμενα από τη μυρωδιά της σκόνης,
επιθυμούσε να καθοδηγήσει τους στρατιώτες του σε αυτή την κατεύθυνση.
Το στράτευμα, κατά συνέπεια, οι ίδιοι καθιζάνουν προς τα αριστερά - το απόσπασμα
Αυξάνεται σταδιακά η στενότερη.
Biscarrat, με τα χέρια τεντωμένα προς τα εμπρός, αφιερωμένο στο θάνατο, βάδισαν σε
πριν από την μουσκέτα. "Έλα! έλα! "αναφώνησε," βλέπω
φως της ημέρας! "
"Strike, Porthos!" Φώναξε ο επιτύμβια φωνή της Aramis.
Porthos ανάσαινε ένα βαρύ αναστεναγμό - αλλά υπάκουε.
Η ράβδος σιδήρου έπεσε πλήρη και άμεση από την επικεφαλής της Biscarrat, ο οποίος ήταν νεκρός πριν
είχε τελειώσει κραυγή του. Στη συνέχεια, η τρομερή μοχλό αυξήθηκε δέκα φορές σε
δέκα δευτερόλεπτα και από δέκα πτώματα.
Οι στρατιώτες θα μπορούσε να δει τίποτα? Άκουσαν στεναγμοί και βογκητά? Που σκόνταψε πάνω από νεκρούς
φορείς, αλλά δεδομένου ότι δεν είχε καμία αντίληψη για την αιτία όλων αυτών, ήρθαν προς τα εμπρός
σπρώχνει τον άλλον.
Η αδιάλλακτη μπαρ, εξακολουθούν να μειώνονται, εκμηδένισε την πρώτη διμοιρία, χωρίς
ενιαίο ήχο για να προειδοποιήσει το δεύτερο, το οποίο ήταν ήσυχα προώθηση? μόνο, υπό την αρχηγία του
καπετάνιος, οι άνδρες είχαν αφαιρεθεί ένα έλατο,
αυξάνεται στην ακτή, και, με ρητινώδη τα υποκαταστήματά της πλέκονται μεταξύ τους, η
καπετάνιος είχε κάνει μια Flambeau.
Κατά την άφιξη στο διαμέρισμα όπου Porthos, όπως και η εξοντώνοντας άγγελος, είχε
καταστραφούν όλα τα άγγιξε, την πρώτη θέση επέστησε την πλάτη στον τρόμο.
Δεν εκτόξευση είχε απαντήσει με εκείνη των φρουρών, και όμως το δρόμο τους σταμάτησε από
σωρός από πτώματα - κυριολεκτικά περπατούσαν στο αίμα.
Porthos ήταν ακόμη πίσω άξονα του.
Ο καπετάνιος, διαφωτιστικό με τρεμάμενη πεύκο-φακό αυτό το τρομακτικό μακελειό, εκ των οποίων
που μάταια αναζήτησε την αιτία, επέστησε την πλάτη προς τον πυλώνα πίσω από το οποίο ήταν Porthos
κρυφό.
Στη συνέχεια, ένα γιγάντιο χέρι που εκδίδεται από τη σκιά, και το οποίο προσδένεται στο λαιμό του καπετάνιου,
που πρόφερε ένας καταπνίξει κουδουνίστρα? τεντωμένο-out χέρια του χτυπάει ο αέρας, η δάδα έπεσε
και έσβησε στο αίμα.
Μια δεύτερη μετά, το πτώμα του ο καπετάνιος έπεσε κοντά στο σβήσει δάδα,
και πρόσθεσε ένα άλλο σώμα για να το σωρό των νεκρών που μπλοκάρει το πέρασμα.
Όλα αυτά πραγματοποιούνται, μυστηριωδώς ως δια μαγείας.
Κατά την ακρόασή του κροτάλισμα στο λαιμό του καπετάνιου, οι στρατιώτες που συνόδευαν
Τον είχε γυρίσει γύρο, πήρε το μάτι του επεκτάθηκε τα χέρια του, τα μάτια του, αρχίζοντας από
υποδοχές τους, και στη συνέχεια τη σκυτάλη έπεσε και έμειναν στο σκοτάδι.
Από unreflective, ενστικτώδης, μηχανική αίσθηση, ο υπολοχαγός φώναξε:
"Φωτιά!"
Αμέσως βόλεϊ των τουφεκιά flamed, βρόντησε, βρυχήθηκε στο σπήλαιο, φέρνοντας
κάτω τεράστια κομμάτια από τα θησαυροφυλάκια.
Το σπήλαιο ήταν αναμμένο για μια στιγμή από την παρούσα απαλλαγή, και αμέσως μετά
επέστρεψε στην μαύρος σκοτάδι καταστεί πιο χοντρές από τον καπνό.
Για το σκοπό αυτό πέτυχε μια βαθιά σιωπή, σπάει μόνο από τα βήματα της τρίτης
ταξιαρχία, εισέρχεται πλέον το σπήλαιο.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ L: Ο θάνατος του Τιτάνα.
Αυτή τη στιγμή, όταν Porthos, περισσότερο εξοικειωμένοι με το σκοτάδι από αυτούς τους άνδρες, που προέρχονται από
ανοιχτό το φως της ημέρας, έψαχνε γύρω του να δει αν μέσα από αυτό το τεχνητό Aramis μεσάνυχτα
Δεν έκαναν τον κάποιο σήμα, ένιωσε
το χέρι του άγγιξε απαλά, και μια φωνή χαμηλά όσο μια ανάσα ψιθύρισε στο αυτί του, «Έλα».
"Ω!", Δήλωσε ο Porthos. "Hush!", Δήλωσε ο Aramis, αν είναι δυνατόν, ακόμα περισσότερο
απαλά.
Και στη μέση ο θόρυβος της τρίτης ταξιαρχίας, η οποία συνέχισε να προωθεί, το
κατάρες των φρουρών απομείνει ζωντανοί, η μύτη βογκητά του θανάτου,
Aramis και Porthos γλιστρήσαμε αόρατο κατά μήκος των τοίχων γρανίτη του σπηλαίου.
Aramis οδήγησε Porthos στο τέλος, αλλά ένα τμήμα, και του έδειξε, σε ένα κοίλο του
το βραχώδες τείχος, ένα βαρέλι σε σκόνη που ζυγίζουν 70-80 κιλά, στο οποίο
είχε συνημμένη μόλις μια θρυαλλίδα.
"Ο φίλος μου,» είπε σε Porthos, "θα πάρετε αυτό το βαρέλι, ο αγώνας της οποίας είμαι
πρόκειται να βάλει φωτιά και ρίξτε μέσα τους εχθρούς μας? να το κάνετε αυτό ";
"! Parbleu" απάντησε Porthos? Και σήκωσε το βαρέλι με το ένα χέρι.
«Το Φως!"
"Stop", δήλωσε ο Aramis, "μέχρι να είναι όλα massed μαζί, και στη συνέχεια, ο Δίας μου, ρίχνω
κεραυνός σας μεταξύ τους. "" το φως ", επανέλαβε Porthos.
"Από την πλευρά μου,» συνέχισε Aramis, "εγώ θα ενταχθούν Bretons μας, και να τους βοηθήσει να πάρει την
κανό στη θάλασσα. Θα σας περιμένω στην ακτή? Τρέξτε το
έντονα, και σπεύδουν να μας ".
«Φως», είπε Porthos, για τρίτη φορά. «Αλλά αντιλαμβάνεστε μένα;"
"Parbleu!", Δήλωσε ο Porthos και πάλι, με γέλιο ότι δεν επιχείρησε καν να
συγκρατήσει, "όταν ένα πράγμα είναι μου εξήγησε το αντιλαμβάνομαι? εξαφανίσου, και δώσε μου το
φως. "
Aramis έδωσε το αναμμένο σπίρτο σε Porthos, που πραγματοποιήθηκε από το χέρι του σε αυτόν, τα χέρια του
από την πρόσληψή του.
Aramis πάτησε το χέρι του Porthos με τα δύο χέρια του, και έπεσε πίσω στην έξοδο του
το σπήλαιο όπου οι τρεις κωπηλάτες τον περίμενε.
Porthos, μένει μόνο, εφαρμόζεται η σπίθα γενναία για να τον αγώνα.
Η σπίθα - μια αδύναμη σπίθα, πρώτη αρχή της ανάφλεξης - έλαμπε στο σκοτάδι
σαν πυγολαμπίδα, τότε ήταν απονεκρώνει κατά τον αγώνα το οποίο πυρπόλησαν, Porthos
αναζωογόνηση της φλόγας με την αναπνοή του.
Ο καπνός ήταν μια μικρή διασπορά, και με το φως του αφρώδους αντικείμενα ταιριάζουν
θα μπορούσε, για δύο δευτερόλεπτα, να διακριθούν.
Ήταν μια σύντομη αλλά υπέροχο θέαμα, ότι αυτού του γίγαντα, χλωμό, αιματηρή, του
όψη φωτίζεται από τη φωτιά του αγώνα καίει το σκοτάδι που περιβάλλει!
Οι στρατιώτες τον είδε, είδαν το βαρέλι που πραγματοποιήθηκε στο χέρι του - που με τη μία
καταλάβει τι επρόκειτο να συμβεί.
Στη συνέχεια, αυτά τα άτομα, που έχουν ήδη έπνιξε με τρόμο στη θέα του τι είχε επιτευχθεί,
γεμίσει με τρόμο σε σκέψη για το τι επρόκειτο να ολοκληρωθεί, έδωσε ένα
ταυτόχρονη διαπεραστική κραυγή της αγωνίας.
Κάποιοι προσπάθησαν να πετάξουν, αλλά συνάντησαν την τρίτη ταξιαρχία, η οποία παραγράφεται
πέρασμά τους? άλλοι πήραν μηχανικά στόχο και επιχείρησε στη φωτιά εξιτήριο τους
λειόκανα? άλλοι έπεσαν ενστικτωδώς στα γόνατά τους.
Δύο ή τρεις αξιωματικοί φώναξε να Porthos στην υπόσχεσή του την ελευθερία του, εάν θα
ανταλλακτικών ζωή τους.
Ο υπολοχαγός της τρίτης ταξιαρχίας διέταξε τους άνδρες του στη φωτιά? Αλλά οι φρουροί
είχαν μπροστά τους τρομοκράτησε τους συντρόφους τους, ο οποίος υπηρέτησε ως προπύργιο διαβίωσης για Porthos.
Έχουμε πει ότι το φως που παράγεται από τη σπίθα και ο αγώνας δεν κράτησε περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα? αλλά κατά τη διάρκεια αυτών των δύο δευτερόλεπτα και είναι αυτό που φωτίζεται: στην πρώτη
θέση, ο γίγαντας, διευρυμένη στο σκοτάδι?
στη συνέχεια, σε δέκα βήματα μακριά, ένας σωρός από αιμορραγία φορέων, συνθλίβονται, ακρωτηριασμένα, στη μέση του
την οποία ορισμένοι εξακολουθούν να ανυψωθεί κατά την τελευταία αγωνία, η άρση της μάζας ως τελευταία αναπνοή
φουσκώνοντας τις πλευρές του κάποια παλιά τέρας που πεθαίνουν στη διάρκεια της νύχτας.
Κάθε ανάσα της Porthos, έτσι ζωογόνο του αγώνα, έστειλε προς την κατεύθυνση αυτή σωρός οργανισμών η
φωσφορίζοντα αύρα, αναμειγμένα με ραβδώσεις του μωβ.
Επιπλέον σε αυτή την κύρια ομάδα είναι διασκορπισμένα στο σπήλαιο, καθώς οι πιθανότητες
θανάτου ή έκπληξη τους είχε τεντωμένο, απομονωμένος φορείς φάνηκε να κάνει άθλιο
εκθέσεις των ανοιχτές πληγές τους.
Πάνω από το έδαφος, κρεβάτι σε λίμνες από αίμα, τριαντάφυλλο, βαριά και τους αφρώδεις, βραχυπρόθεσμα, πάχους
πυλώνες του σπηλαίου, εκ των οποίων τα έντονα σημειώνονται αποχρώσεις πέταξε έξω
φωτεινά σωματίδια.
Και όλα αυτά, θεωρήθηκε από την τρεμάμενη φως ενός αγώνα που συνδέεται με ένα βαρέλι
σκόνη, δηλαδή, ένα φακό που, ενώ ρίχνοντας ένα φως στο νεκρό παρελθόν,
έδειξε ο θάνατος να έρθει.
Όπως έχω πει, αυτό το θέαμα δεν κράτησε πάνω από δύο δευτερόλεπτα.
Κατά τη διάρκεια αυτής σύντομο χρονικό διάστημα, ένας αξιωματικός της τρίτης ταξιαρχίας πήρε μαζί οκτώ άνδρες
οπλισμένοι με μουσκέτα, και, μέσα από ένα άνοιγμα, διέταξε τους στη φωτιά κατά την Porthos.
Αλλά ο οποίος έλαβε την παραγγελία στη φωτιά, έτσι ώστε έτρεμε τρεις φύλακες έπεσε από το
απαλλαγής, και οι υπόλοιποι πέντε μπάλες hissed για να διασπώνται στον υπόγειο θάλαμο, το άροτρο
έδαφος, ή περίπτωση, οι πυλώνες του σπηλαίου.
Μια έκρηξη του γέλιου απάντησε σε αυτό το βόλεϊ? Τότε το χέρι του γίγαντα ταλαντεύθηκε γύρο? Τότε
θεωρήθηκε στροβιλίζεται στον αέρα, σαν ένα αστέρι που, το τρένο της φωτιάς.
Το βαρέλι, εκσφενδόνισε σε απόσταση τριάντα πόδια, άνοιξε το οδόφραγμα των νεκρών σωμάτων,
και έπεσε μέσα σε μια ομάδα στρατιωτών shrieking, που ρίχτηκαν στις τους
αντιμετωπίζει.
Ο αξιωματικός είχε ακολουθήσει τη λαμπρή τρένο στον αέρα? Ο ίδιος προσπάθησε να
ίζημα ο ίδιος από την κάννη και δάκρυ από τον αγώνα πριν φτάσει στο
σκόνη που περιείχε.
Άχρηστο!
Ο αέρας που είχε κάνει η φλόγα που συνδέονται με τον αγωγό πιο ενεργό? Τον αγώνα, η οποία σε
υπόλοιπο μπορεί να έχουν καεί πέντε λεπτά, καταναλώθηκε σε τριάντα δευτερόλεπτα, και η
καταχθόνιες εργασία εξερράγη.
Furious δίνες του θείου και νίτρο, καταβροχθίζοντας κοπάδια της φωτιάς που αλιεύονται κάθε
αντικείμενο, τη φοβερή βροντή της έκρηξης, αυτό είναι το δεύτερο που
ακολούθησε αποκαλύπτονται σε αυτό το σπήλαιο της φρίκης.
Οι βράχοι διάσπαση σαν σανίδες του ασχολούνται κάτω από το τσεκούρι.
Ένα τζετ της φωτιάς, καπνού, και τα συντρίμμια ξεπήδησε από τα μέσα του Grotto, τη διεύρυνση, όπως
να τοποθετηθεί.
Τα μεγάλα τείχη της Silex tottered και έπεσε πάνω στην άμμο, και η άμμος ίδιο, ένα
όργανο του πόνου, όταν ξεκίνησε από το σκληρό κρεβάτι της, γεμάτη τα πρόσωπα με τις μυριάδες
κοπής άτομα.
Διαπεραστικές κραυγές, κατάρες, η ανθρώπινη ζωή, πτώματα - όλα ήταν τυλιγμένη σε ένα καταπληκτικό
συντριβή.
Τα τρία πρώτα τμήματα έγινε μια επιτύμβια βυθίζονται μέσα στην οποία έπεσε πείσμα
πίσω, με τη σειρά του βάρους τους, όλα τα φυτικά, ορυκτά, ή ανθρώπινο κομμάτι.
Στη συνέχεια, ο αναπτήρας άμμο και τέφρα έπεσε με τη σειρά του, που εκτείνεται σαν ένα φύλλο εκκαθάρισης και
κάπνισμα κατά τη διάρκεια των θλιβερή σκηνή.
Και τώρα, σε αυτό το κάψιμο τάφο, αυτό το υπόγειο ηφαίστειο, ζητήστε του βασιλιά
φύλακες με μπλε παλτά τους δένεται με ασήμι.
Ζητήστε τους αξιωματικούς, λαμπρός σε χρυσό, να ζητούν για τα όπλα, τα οποία αυτοί εξαρτώνται για την
υπεράσπισή τους.
Ένας μόνο άνθρωπος έχει γίνει όλα αυτά τα πράγματα ένα χάος πιο συγκεχυμένη, πιο
άμορφη, πιο τρομερό από το χάος που υπήρχε πριν από τη δημιουργία του
κόσμο.
Παρέμεινε υπάρχει τίποτα από τα τρία διαμερίσματα - τίποτα από το οποίο ο Θεός θα μπορούσε να
έχουν αναγνωρίσει το εργόχειρο του.
Όσο για Porthos, αφού πέταξε το βαρέλι σε σκόνη μέσα τους εχθρούς του, είχε
έφυγαν, όπως Aramis τον είχε καθοδηγηθεί να πραγματοποιήσετε, και είχε κερδίσει το τελευταίο διαμέρισμα, στο οποίο
αέρα, το φως, και ηλιοφάνεια διεισδύσει μέσα από το άνοιγμα.
Αμέσως μετά γύρισε τη γωνία που χώριζε το τρίτο διαμέρισμα από το
τέταρτο, όταν αντιλήφθηκε σε εκατό βήματα από αυτόν το χορό φλοιού πάνω στο κύμα.
Υπήρχαν οι φίλοι του, υπάρχει ελευθερία, τη ζωή εκεί και τη νίκη.
Έξι περισσότερους από τρομερή πρόοδο του, και θα ήταν εκτός της καμάρας? Έξω από το
θησαυροφυλάκιο! μια δωδεκάδα της έντονης άλματα του και θα φτάσει το κανό.
Ξαφνικά ένιωσε τα γόνατά του δώσουν τη θέση τους? Γόνατά του φαινόταν αδύναμος, τα πόδια του να αποφέρει
κάτω από αυτόν. "Ω! oh! ", μουρμούρισε,« δεν υπάρχει μου
αδυναμία μου την κατάσχεση και πάλι!
Μπορώ να περπατήσω χωρίς περαιτέρω! Τι είναι αυτό; "
Aramis τον αντιληπτή μέσα από το άνοιγμα, και αδυνατεί να συλλάβει αυτό που θα μπορούσε να προκαλέσει
να σταματήσει έτσι - «Έλα, Porthos! έλα », φώναξε?" έρχονται γρήγορα "!
! "Ω" απάντησε ο γίγαντας, κάνοντας μια προσπάθεια που παραμορφωμένες κάθε μυ του σώματός του -
"Ω! αλλά δεν μπορώ. "
Ενώ λέγοντας αυτά τα λόγια, έπεσε στα γόνατά του, αλλά με ισχυρό χέρια του κρατήθηκε με το ζόρι
στους βράχους, και ο ίδιος έθεσε και πάλι.
"Γρήγορα! γρήγορα! "επαναλαμβανόμενη Aramis, κάμψη προς τα εμπρός προς την ακτή, σαν να ήθελε να επιστήσει
Porthos προς το μέρος του με τα όπλα του. "Εδώ είμαι", ψέλλισε Porthos, τη συλλογή
όλες του τις δυνάμεις του για να κάνει ένα βήμα περισσότερο.
«Στο όνομα του Ουρανού! Porthos, να βιαστούμε! το βαρέλι θα φυσήξει
up! "
"Βιαστείτε, monseigneur!", Φώναξε ο Bretons να Porthos, ο οποίος ήταν παραδέρνουν ως
σε ένα όνειρο.
Αλλά δεν υπήρχε χρόνος? Την έκρηξη βρόντησε, γη gaped, ο καπνός που
εκσφενδόνισε μέσω της σχισμές έκρυψε τον ουρανό? τη θάλασσα επέστρεψε σαν να οδηγείται από την
έκρηξη της φλόγας που darted από το σπήλαιο
σαν από τα σαγόνια του κάποια γιγαντιαία πύρινη χίμαιρα? την παλινδρόμηση πήρε το φλοιό έξω
είκοσι toises? των στερεών πετρωμάτων ραγισμένα στη βάση τους, και διαχωρίζονται όπως τα μπλοκ
κάτω από τη λειτουργία της σφήνας? ένα
τμήμα της καμάρας έγινε επάνω προς τον ουρανό, σαν να είχαν κατασκευαστεί από
χαρτόνι? την πυρκαγιά πράσινο και μπλε και τοπάζι και μαύρης λάβας των
liquefactions συγκρούστηκαν και να καταπολεμηθεί ένα
στιγμιαία κάτω από μια μεγαλοπρεπή θόλο του καπνού? τότε ταλαντευόταν, μειώθηκε, και έπεσε
διαδοχικά το ισχυρό μονόλιθους του βράχου που η βία της έκρηξης δεν είχε
ήταν σε θέση να ξεριζώσουν από το κρεβάτι της ηλικίας?
προσκύνησαν το ένα στο άλλο σαν σοβαρό και σκληρό γέροι, τότε οι ίδιοι μετάνοια,
καθορίζουν για πάντα σε χώρους με σκόνη τάφο τους.
Αυτό το τρομακτικό σοκ φάνηκε να αποκαταστήσει Porthos τη δύναμη που είχε χάσει? Ο
προέκυψε, ένας γίγαντας ανάμεσα σε γίγαντες γρανίτη.
Αλλά αυτή τη στιγμή πετούσε μεταξύ της διπλής αντιστάθμισης των φαντασμάτων γρανίτη, τα
τελευταίες, οι οποίες δεν υποστηρίζονται πλέον από τους αντίστοιχους συνδέσμους, άρχισε να κυλήσει και
παραπαίω γύρο Τιτάνα μας, που φαινόταν σαν να
κατακρήμνιση από τον ουρανό μέσα σε βράχους που μόλις είχε ξεκινήσει.
Porthos αισθάνθηκε η ίδια η γη κάτω από τα πόδια του να γίνει ζελέ-τρεμουλιαστή.
Άπλωσε τα δύο χέρια για να αποκρούσει την πτώση βράχων.
Ένα γιγαντιαίο μπλοκ πραγματοποιήθηκε πίσω από κάθε ένα από εκτεταμένη χέρια του.
Έσκυψε το κεφάλι του, και μια τρίτη μάζα γρανίτη βυθίστηκε ανάμεσα στους ώμους του.
Για μια στιγμή η δύναμη της Porthos φαινόταν για να τον αποτύχει, αλλά αυτή η νέα Ηρακλής
ένωσε όλες δύναμή του, και οι δύο τους τοίχους της φυλακής στην οποία θάφτηκε έπεσε πίσω
σιγά-σιγά και του έδωσε την θέση του.
Για μια στιγμή εμφανίστηκε, σε αυτό το πλαίσιο του γρανίτη, όπως ο άγγελος του χάους, αλλά σε
πιέζει κανείς τα πλευρικά βράχια, έχασε τη δική του υποστήριξη, για την οποία μονόλιθος
ζυγίζονται επάνω στους ώμους του, και η
Boulder, πατώντας επάνω του με όλο το βάρος του, έφερε το γιγαντιαίο κάτω επάνω του
γόνατα.
Η πλευρική βράχια, για μια στιγμή έσπρωξε πίσω, επέστησε και πάλι μαζί, και πρόσθεσε τους
βάρος στη βαριά μάζα η οποία θα ήταν αρκετή για να συντρίψει δέκα άνδρες.
Ο ήρωας έπεσε χωρίς βογγητό - έπεσε, ενώ απαντώντας σε Aramis με τα λόγια του
ενθάρρυνση και την ελπίδα, διότι, χάρη στην ισχυρή αψίδα του τα χέρια του, για μια στιγμή
πίστευε ότι, όπως και ο Εγκέλαδος, θα πετύχει στην αποτίναξη του τριπλού φορτίου.
Αλλά από βαθμούς Aramis είδε το νεροχύτη μπλοκ? Τα χέρια, αρμαθιές για μια στιγμή, το
όπλα σκληραίνουν για μια τελευταία προσπάθεια, έδωσε τη θέση της, το εκτεταμένο ώμους βυθίστηκε, τραυματίες και
σχισμένο, και τα βράχια συνέχισε τη σταδιακή κατάρρευση.
"Porthos! Porthos! "Φώναξε Aramis, τραβώντας τα μαλλιά του.
"Porthos! πού είσαι;
Speak! "" Εδώ, εδώ », μουρμούρισε Porthos, με
φωνή αυξανόμενη προφανώς πιο αδύναμη », υπομονή! υπομονή! "
Αμέσως μετά ο ίδιος έντονη αυτά τα λόγια, όταν η ώθηση από την πτώση της επαυξημένης
βάρος? τον τεράστιο βράχο βυθίστηκε κάτω, πιέζεται από τις άλλες, που βυθίστηκε από το
τις πλευρές, και, τρόπον τινά, κατάπιε
Porthos σε ένα τάφο του άσχημα αρμό πέτρες.
Κατόπιν πεθαίνουν φωνή του φίλου του, Aramis είχαν ξεφυτρώσει να προσγειωθεί.
Δύο από τους Bretons τον ακολούθησε, με κάθε ένα μοχλό στο χέρι του - ο ένας να είναι επαρκής
να αναλάβει τη φροντίδα του φλοιού. Η πεθαίνουν κουδουνίστρα του γενναίου μονομάχος
καθοδηγείται τους ανάμεσα στα ερείπια.
Aramis, κινουμένων σχεδίων, που δραστηριοποιούνται και οι νέοι, όπως στα είκοσι, αναπήδησε προς την τριπλή μάζα, και
με τα χέρια του, λεπτή με εκείνα μιας γυναίκας, που έθεσε ένα θαύμα της αντοχής του
ακρογωνιαίος λίθος αυτού του μεγάλου τάφου γρανίτη.
Στη συνέχεια πήρε το μάτι, μέσα από το σκοτάδι αυτής της νεκροτομείο-house, της
ακόμα λαμπρή μάτι του φίλου του, στον οποίο η στιγμιαία άρση του αποκατασταθεί η μάζα
μια στιγμιαία την αναπνοή.
Οι δύο άνδρες ήρθαν ορμητικά επάνω, άρπαξε μοχλοί σιδήρου τους, ενωμένοι τριπλή δύναμή τους,
όχι μόνο για να την αυξήσει, αλλά να τη διατηρήσουν. Όλα ήταν άχρηστη.
Έδωσαν τον τρόπο με κραυγές της θλίψης, και η τραχιά φωνή του Porthos, βλέποντας τα καυσαέρια
εαυτό τους σε ένα άχρηστο αγώνα, μουρμούρισε σε ένα σχεδόν χαρούμενο τόνο αυτές υπέρτατη
λέξεις που ήρθε στα χείλη του με την τελευταία αναπνοή, "Πάρα πολύ βαριά!"
Μετά από τα οποία τα μάτια του σκοτείνιασε και κλειστά, το πρόσωπό του μεγάλωσε στάχτης χλωμό, τα χέρια
ασπρισμένο, και ο κολοσσός βύθισε αρκετά προς τα κάτω, αναπνοή τελευταίο αναστεναγμό του.
Μαζί του βυθίστηκε στο βράχο, το οποίο, ακόμη και σε θάνατο αγωνία του είχε εξακολουθούν να κρατούνται επάνω.
Οι τρεις άνδρες μειώθηκε τους μοχλούς, τα οποία έλασης από την tumulary πέτρα.
Στη συνέχεια, με κομμένη την ανάσα, χλωμό, μέτωπό του καλύπτονται με ιδρώτα, Aramis άκουγε, του μαστού
καταπιεσμένων, η καρδιά του έτοιμη να σπάσει. Τίποτα περισσότερο.
Ο γίγαντας κοιμήθηκε τον αιώνιο ύπνο, στον τάφο που είχε χτίσει ο Θεός γι 'αυτόν να
μέτρο του.
>