Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII Ο Επισκέπτης
ΟΤΑΝ Φοίβη ξύπνησε, - την οποία έκανε με τις αρχές του τιτιβίζοντας της συζυγικής δύο
Robins στην αχλαδιά, - άκουσε κινήσεις κάτω από σκάλες, και, επιταχύνοντας
κάτω, βρέθηκαν Hepzibah ήδη στην κουζίνα.
Στάθηκε από ένα παράθυρο, κρατώντας ένα βιβλίο σε στενή γειτνίαση με τη μύτη της, σαν να με
η ελπίδα να αποκτήσουν ένα οσφρητικό γνωριμία με το περιεχόμενό της, αφού της
ατελές όραμα που δεν είναι πολύ εύκολο να τα διαβάσετε.
Αν οι τόμοι που θα μπορούσε να έχει εκδηλώσει ουσιαστικό σοφία της στην προτεινόμενη λειτουργία, το
σίγουρα θα ήταν το ένα τώρα στο χέρι του Hepzibah? και η κουζίνα, σε μια τέτοια
μια εκδήλωση, θα έχουν συνεχή ροή αμέσως
με το άρωμα του ελαφιού, γαλοπούλες, καπόνια, larded πέρδικες, πουτίγκες, κέικ,
Χριστούγεννα και πίτες, σε κάθε είδους περίτεχνα μείγμα και παρασκεύασμα.
Ήταν ένα βιβλίο μαγειρικής, γεμάτη από αμέτρητες παλιά μόδες της αγγλικής πιάτα, και
απεικονίζεται με χαρακτικά, τα οποία αντιπροσώπευαν τις ρυθμίσεις του πίνακα
όπως σε δεξιώσεις όπως θα μπορούσε να ταίριαζε
ένας ευγενής να δώσει στη μεγάλη αίθουσα του κάστρου του.
Και, ανάμεσα σε αυτές τις πλούσιες και ισχυρές συσκευές της μαγειρικής τέχνης (όχι μία εκ των οποίων,
πιθανότατα, είχε δοκιμαστεί, στη μνήμη του παππού του κάθε ανθρώπου), η κακή
Hepzibah αναζητούσε για κάποιο μικρό ευκίνητος
μεζές, η οποία, με ποια ικανότητα που είχε, και υλικών αυτών, όπως ήταν στο χέρι, αυτή θα μπορούσε να
κλήρωση για πρωινό.
Σύντομα, με ένα βαθύ αναστεναγμό, έβαλε κατά μέρος το θρούμπι όγκο, και ζητούσαν από Φοίβη
αν παλιό σημαδάκι, όπως αυτή που ονομάζεται μία από τις κότες, που είχε ένα αυγό την προηγούμενη
ημέρες.
Φοίβη έτρεξε να δει, αλλά επέστρεψε χωρίς να αναμένεται θησαυρό στα χέρια της.
Εκείνη τη στιγμή, όμως, η έκρηξη της κόγχης του ψαριού-ντίλερ ακούστηκε, ανακοινώνοντας
προσέγγιση του κατά μήκος του δρόμου.
Με ενεργητικό κτυπήματα στην βιτρίνα, Hepzibah κάλεσε τον άνδρα, και έκανε
αγοράσουν από αυτό που δικαιολογείται ως το καλύτερο σκουμπρί στο καλάθι του, και ως λίπος 'ένας
ένιωσε ποτέ με το δάχτυλό του, τόσο νωρίς στη σεζόν.
Αίτηση Φοίβη να ψηθεί λίγο καφέ, - η οποία εκείνη που παρατηρήθηκε ήταν τυχαία η πραγματική
Μόκα, και εφόσον τηρούνται ότι κάθε ένα από τα μικρά μούρα πρέπει να αξίζει το βάρος του
σε χρυσό, - η παρθενική κυρία γεμάτη καυσίμων σε
η μεγάλη υποδοχή της αρχαίας τζάκι σε ποσότητα τέτοια που να οδηγήσει σύντομα
η παρατεταμένη βράδυ έξω από την κουζίνα.
Η χώρα-κορίτσι, πρόθυμοι να δώσουν κάθε δυνατή βοήθεια της, προτείνεται να γίνει ένα
Ινδικό κέικ, μετά περίεργη μέθοδο της μητέρας της, της εύκολης κατασκευής, και η οποία αυτή
θα μπορούσε να εγγυηθεί για την κατοχή και τον πλούτο,
και, αν προετοιμαστεί σωστά, μια λιχουδιά, ασύγκριτη με οποιοδήποτε άλλο τρόπο το πρωινό-
κέικ. Hepzibah ευχαρίστως την συγκατάθεσή του, η κουζίνα ήταν
Μόλις η σκηνή της προετοιμασίας θρούμπι.
Παρ 'ελπίδα, μέσα σωστή τους στοιχείο του καπνού, η οποία eddied εμπρός από την κακή
κατασκευαστεί καμινάδα, τα φαντάσματα του αναχώρησαν μάγειρας-υπηρέτριες κοίταξε wonderingly, ή peeped
κάτω από το μεγάλο εύρος των καυσαερίων,
περιφρονεί την απλότητα της προβλεπόμενης γεύμα, αλλά αναποτελεσματική που προετοιμάζονται για την ώθηση
σκιερά τα χέρια τους σε κάθε απόπειρα πιάτο.
Οι υποσιτισμένη αρουραίους, εν πάση περιπτώσει, έκλεψε εμφανώς έξω από τις κρυψώνες τους, και κάθισε
στα πίσω πόδια τους-, την αποψίλωση fumy ατμόσφαιρα, και περιμένουν με λαχτάρα ένα
ευκαιρία να ροκανίζω.
Hepzibah δεν είχε φυσικά τη σειρά του για την μαγειρική, και, να πω την αλήθεια, είχε αρκετά πραγματοποιήθηκαν
παρόντες κατά την ισχνότητα συχνά επιλέγουν να πάνε χωρίς δείπνο της παρά να είναι
συνοδός για την περιστροφή της σούβλας, ή αναβρασμός της κατσαρόλας.
Ζήλο πάνω από τη φωτιά, ως εκ τούτου, ήταν μια πολύ ηρωική δοκιμασία του συναισθήματος.
Ήταν συγκινητικό, και θετικά άξια των δακρύων (αν Φοίβη, ο μοναδικός θεατής,
εκτός από τις προαναφερθείσες αρουραίους και τα φαντάσματα, δεν είχε καλύτερη απασχολούνται σε σχέση με το σκόρπισμα
τους), για να δείτε την γκανιότα από ένα κρεβάτι του φρέσκου
και κάρβουνα, και να προχωρήσει σε ψήστε το σκουμπρί.
Συνήθως χλωμά μάγουλά της ήταν όλοι φλέγεται με τη θερμότητα και την βιασύνη.
Πρόσεξε το ψάρι με την ίδια φροντίδα και προσφορά λεπτολογία της προσοχής σαν, - εμείς
δεν ξέρω πώς να το εκφράσω αλλιώς, - σαν τη δική της καρδιά ήταν στην σχάρα, και
αθάνατη ευτυχία της ενεπλάκησαν σε του γίνεται ακριβώς σε μια στροφή!
Η ζωή, σε πόρτες, έχει λίγες προοπτικές pleasanter από ένα διοργανώνονται τακτοποιημένα και καλά
τροφοδοτηθεί το πρωινό τραπέζι.
Ερχόμαστε σε αυτό πρόσφατα, στην δροσερή νεολαία της ημέρας, όταν και πνευματική μας και αισθησιακή
στοιχεία είναι σε καλύτερη συμφωνία από ό, τι σε ένα μεταγενέστερο χρονικό διάστημα?, έτσι ώστε το υλικό απολαύσεις
από το πρωινό γεύμα έχουν την ικανότητα να
απολαμβάνουν πλήρως, χωρίς πολύ θλιβερή κατακρίνει, είτε του στομάχου ή
συνείδησης, να δώσουν ακόμη και μια σαχλαμάρα παραπολύ στο τμήμα του ζώου μας
φύσης.
Οι σκέψεις, επίσης, ότι τρέχει γύρω από το δαχτυλίδι του εξοικειωμένοι οι επισκέπτες έχουν τη νοστιμάδα και
θαυμαστό, και μάλιστα πολλές φορές μια ζωντανή αλήθεια, που πιο σπάνια βρίσκουν το δρόμο τους σε ο
περίτεχνα επαφή του δείπνου.
Μικρά και αρχαία πίνακα Hepzibah του, στηρίζεται σε λεπτές και χαριτωμένες πόδια του,
και καλύπτεται με ένα πανί από τις πλουσιότερες δαμασκηνό, φαινόταν άξια να είναι η σκηνή και
κέντρο της ένα από τα cheerfullest των κομμάτων.
Ο ατμός της ψάρι ψητό προέκυψε σαν θυμίαμα από το ιερό ενός βαρβάρου
είδωλο, ενώ το άρωμα του θα μπορούσε να Μόκα ικανοποιημένοι από τα ρουθούνια ενός
κηδεμονικός Lar, ή ο, τιδήποτε δύναμη έχει έκταση πάνω από ένα σύγχρονο πρωινό τραπέζι.
Ινδικό κέικ Φοίβη ήταν το πιο γλυκό απ 'όλα προσφορά, - στο χρώμα τους αρμόζει
ρουστίκ οι βωμοί του αθώου και χρυσή εποχή, - ή, τόσο λαμπρά κίτρινα ήταν
τους, που μοιάζει με μερικά από τα οποία το ψωμί
άλλαξε την αστραφτερή χρυσό όταν Μίδας προσπάθησε να το φάει.
Το βούτυρο δεν πρέπει να ξεχαστεί, - βούτυρο το οποίο η ίδια είχε Φοίβη αναδεύεται, μέσα της
το δικό της υπαίθρου στο σπίτι, και το έφερε η εξαδέλφη της, ως δώρο εξευμενιστικός, - μύριζε
άνθη τριφυλλιού, καθώς και τη διάχυση του γοητεία του
ποιμενικό τοπίο μέσα στη σκοτεινή αίθουσα με επένδυση από ξύλο.
Όλα αυτά, με το γραφικό μεγαλοπρέπεια των παλαιών φλιτζάνια πορσελάνης και πιατάκια, και η
κορωνίδα κουτάλια, ένα ασημένιο και κρέμα-κανάτα (μόνο άλλο άρθρο Hepzibah της πλάκας,
και διαμορφώνεται όπως το rudest γαβάθα), που
από ένα διοικητικό συμβούλιο στο οποίο η stateliest επισκέπτες της παλιάς Pyncheon συνταγματάρχη δεν χρειάζεται να έχει
περιφρονείται να πάρει τη θέση του.
Αλλά το πρόσωπο του πουριτανικού του scowled κάτω από την εικόνα, σαν τίποτα στο τραπέζι
ικανοποιημένοι όρεξή του.
Με τον τρόπο αυτό να συμβάλει χάριτος που θα μπορούσε, Φοίβη συγκεντρώθηκαν μερικά τριαντάφυλλα και μερικά
άλλα λουλούδια, διαθέτει είτε άρωμα ή την ομορφιά, και τα διατεταγμένα σε ένα ποτήρι
στάμνα, η οποία, έχοντας προ πολλού χάσει την
χειρισμό, ήταν τόσο ο εγκαταστάτης για ένα λουλούδι-βάζο.
Η πρόωρη ηλιοφάνεια - τόσο φρέσκα όσο αυτή που peeped σε κιόσκι της Εύας, ενώ η ίδια και ο Αδάμ
κάθισε στο πρωινό εκεί - ήρθε ριπή μέσω του δικτύου καταστημάτων της αχλαδιά, και
έπεσε αρκετά πέρα από τον πίνακα.
Όλα ήταν πλέον έτοιμο. Υπήρχαν και καρέκλες για τρεις πλάκες.
Μια καρέκλα και πλάκα για Hepzibah, - το ίδιο για την Φοίβη, - αλλά τι άλλο έκανε πελατών της
ξάδελφος ψάχνετε;
Κατά τη διάρκεια αυτής της προετοιμασίας υπήρξε συνεχής τρόμος στο πλαίσιο του Hepzibah? Ένα
διέγερση τόσο ισχυρό, ώστε η Φοίβη θα μπορούσε να δει το σκαμπανέβασμα του λιπόσαρκος σκιά της, όπως
πετάγονται από τη φωτιά στην κουζίνα
τοίχο, ή από τον ήλιο στο πάτωμα σαλόνι.
Εκδηλώσεις του ήταν τόσο διάφορα, και συμφώνησε τόσο λίγο με ένα άλλο, ότι η
κορίτσι δεν ήξερε τι να κάνει με αυτό.
Μερικές φορές φάνηκε μία έκσταση της απόλαυσης και της ευτυχίας.
Σε τέτοιες στιγμές, θα Hepzibah πετάξει έξω τα χέρια της, και infold Φοίβη σε αυτά, και
φιλί στο μάγουλο, όπως τρυφερά όπως πάντα η μητέρα της είχε? εμφανίστηκε να το πράξει από έναν
αναπόφευκτο ώθηση, και σαν αγκαλιά της
ήταν καταπιεσμένοι με τρυφερότητα, εκ των οποίων εκείνη πρέπει αναγκαστικά να χύσει λίγο, προκειμένου
να αποκτήσουν αναπνοή δωμάτιο.
Η επόμενη στιγμή, χωρίς καμία εμφανή αιτία για την αλλαγή, ασυνήθιστος χαρά της συρρικνώθηκε
πίσω, τον αποτροπιασμό, όπως ήταν, και ντύνονται το ίδιο το πένθος? ή έτρεξε και κρύφτηκε
η ίδια, να το πω έτσι, στο μπουντρούμι του της
καρδιάς, όπου είχε ξαπλώσει πολύ αλυσοδεμένος, ενώ ένα κρύο, φασματική θλίψη πήρε το
θέση του φυλακισμένου χαρά, που φοβόταν να enfranchised, - ως ένας καημός
μαύρο όπως αυτό ήταν λαμπρό.
Έχει συχνά ξέσπασε σε ένα μικρό, νευρικό, υστερικό γέλιο, πιο συγκινητικό από οποιαδήποτε
δάκρυα θα μπορούσε να είναι? και αμέσως, σαν να προσπαθούν τα οποία ήταν η πιο συγκινητική, μια έξαρση
δάκρυα θα ακολουθήσει? ή ίσως το γέλιο
και τα δάκρυα ήρθαν και τα δύο συγχρόνως, και περιβάλλεται κακή Hepzibah μας, σε μια ηθική έννοια, με
το είδος της χλωμό, αμυδρό ουράνιο τόξο.
Προς Φοίβη, όπως είπαμε, ήταν στοργική, - πολύ από ποτέ υποψήφιος
πριν, στη σύντομη γνωριμία τους, εκτός από το φιλί ενός την προηγούμενη νύχτα, -
αλλά με ένα συνεχώς επαναλαμβανόμενο δυστροπία και ευερεθιστότητα.
Αυτή θα μιλήσει απότομα να την? Τότε, ρίχνοντας κατά μέρος όλα τα κολλαριστά του αποθεματικού
συνήθη τρόπο της, να ζητήσει συγνώμη, και η επόμενη στιγμή ανανέωσης της μόνο-συγχωρεθεί
τραυματισμό.
Επιτέλους, η αμοιβαία εργασία τους είχε τελειώσει όλα, πήρε το χέρι Φοίβη στη δική της
τρέμοντας ένα. "Αρκούδα μαζί μου, αγαπητό παιδί μου», φώναξε?
"Για πραγματικά η καρδιά μου είναι γεμάτα μέχρι πάνω!
Αρκούδα μαζί μου? Για αγαπώ, Φοίβη, αν και μιλώ έτσι περίπου.
Σκεφτείτε τίποτα από αυτό, αγαπημένο παιδί! Από και από, θα είμαι το είδος, το είδος και μόνο! "
"Αγαπημένο μου ξάδερφος, δεν μπορείτε να μου πείτε τι συνέβη;" ρώτησε Φοίβη, με μια ηλιόλουστη
δακρυσμένος και συμπάθεια. "Τι είναι αυτό που σας κινεί έτσι;"
"Hush! Hush!
Έρχεται! "Ψιθύρισε Hepzibah, βιαστικά σκουπίζοντας τα μάτια της.
"Ας δούμε πρώτα, Φοίβη? Για σας είναι μικρά και ρόδινα και δεν μπορεί να βοηθήσει να αφήσει ένα
χαμόγελο ξεσπάσει εάν ή όχι.
Του άρεσε πάντα λαμπερά πρόσωπα! Και η δική μου είναι παλιά πλέον, και τα δάκρυα είναι
μόλις στεγνώσει σε αυτό. Ποτέ δεν θα μπορούσε να τηρήσει τα δάκρυα.
Υπάρχουν? Επιστήσει την κουρτίνα λίγο, έτσι ώστε η σκιά μπορεί να πέσει σε όλη την πλευρά του ο
τραπέζι!
Αλλά ας υπάρξει πολλή ηλιοφάνεια, πολύ? Για ποτέ δεν ήταν λάτρης της κατάθλιψης, όπως
μερικοί άνθρωποι είναι.
Είχε λίγο ήλιο, αλλά στη ζωή του, - κακή Clifford, - και, ω, τι
μαύρη σκιά. Κακή, κακή Clifford! "
Έτσι, μουρμουρίζοντας σε τόνος, σαν να μιλάει μάλλον για τη δική της καρδιά, παρά να
Φοίβη, η παλιά ευγενής κυρία ενισχυθεί στις μύτες των ποδιών για το δωμάτιο, καθιστώντας τις
ρυθμίσεις προτείνονται οι ίδιοι κατά την κρίση.
Εν τω μεταξύ, υπήρχε ένα βήμα στο πέρασμα του δρόμου, πάνω από σκάλες.
Φοίβη, αναγνώρισε η ίδια η οποία είχε περάσει προς τα πάνω, καθώς μέσα από το όνειρο της, η
νυκτερινή.
Ο επισκέπτης πλησιάζει, όποιος και αν είναι, φαίνεται να διακόψετε στο κεφάλι του
σκάλα? έκανε μια παύση δύο ή τρεις φορές στην κάθοδο? έκανε μια παύση και πάλι στο πόδι.
Κάθε χρόνο, η καθυστέρηση φαίνεται να είναι άνευ αντικειμένου, αλλά μάλλον από μια λήθη του
ο σκοπός που τον είχε θέσει σε κίνηση, ή αν τα πόδια του ατόμου ήρθε χωρίς τη θέλησή τους
για τη στασιμότητα επειδή το κίνητρο-δύναμη ήταν πολύ αδύναμη για να διατηρήσει την πορεία του.
Τέλος, έκανε μια μεγάλη παύση στο κατώφλι της αίθουσας.
Πήρε στα χέρια του πόμολο της πόρτας? Μετά χαλαρώνει τον έλεγχό του χωρίς να το ανοίξετε.
Hepzibah, τα χέρια ενωμένα convulsively, ατενίζοντας στάθηκε στην είσοδο.
"Αγαπητέ εξάδελφος Hepzibah, προσεύχονται να μην είναι και τόσο", δήλωσε ο Φοίβη, τρέμοντας? Για ξαδέλφου της
συναίσθημα, και αυτό μυστηριωδώς απρόθυμοι βήμα, την έκανε να αισθάνεται σαν να ήταν ένα φάντασμα
έρχεται μέσα στο δωμάτιο.
«Μπορείτε πραγματικά με φοβίζει! Είναι κάτι άσχημο πρόκειται να συμβεί; "
"Hush!" Ψιθύρισε Hepzibah. "Να είστε χαρούμενοι! ό, τι μπορεί να συμβεί, είναι
τίποτα αλλά χαρούμενος! "
Η τελική παύση στο κατώφλι αποδείχθηκε τόσο καιρό, ότι Hepzibah, δεν μπορεί να αντέξει το
αγωνία, έσπευσε προς τα εμπρός, άνοιξαν διάπλατα την πόρτα, και οδήγησε στην ξένος από το χέρι.
Κατά την πρώτη ματιά, Φοίβη είδα ένα ηλικιωμένο πρόσωπο, σε ένα παλιομοδίτικο ντύσιμο-
φόρεμα της ξεθωριασμένα δαμασκηνό, και φορώντας γκρι ή σχεδόν άσπρα μαλλιά του ενός ασυνήθιστου μήκους.
Είναι αρκετά επισκίασε το μέτωπό του, εκτός όταν το πίσω ώθηση, και κοίταζε αόριστα
για το δωμάτιο.
Μετά από μια σύντομη επιθεώρηση του προσώπου του, δεν ήταν εύκολο να φανταστούμε ότι το βήμα του
πρέπει απαραιτήτως να είναι ένας τέτοιος άνθρωπος όπως αυτή που, αργά και με επ 'αόριστον ως στόχο
ως πρώτο ταξίδι ενός παιδιού σε ένα πάτωμα, είχε φέρει αυτόν ακριβώς hitherward.
Ωστόσο, δεν υπήρξαν μάρκες ότι η σωματική του δύναμη δεν θα μπορούσε να αρκούσε για μια ελεύθερη
και προσδιορίζεται βάδισμα.
Ήταν το πνεύμα του ανθρώπου που δεν μπορούσε να περπατήσει.
Η έκφραση της όψη του - ενώ, παρά είχε το φως της λογικής
σε αυτό - φαίνεται να κλονίζεται, και αχτίδα, και σχεδόν να πεθάνει μακριά, και αδύναμα να ανακτήσει
το ίδιο και πάλι.
Ήταν σαν μια φλόγα που βλέπουμε ριπή μεταξύ μισο-σβήνει κάρβουνα? Ατενίζουμε στο
πιο εντατικά από ό, τι αν ήταν θετική φλόγα, καταιγιστικές έντονα ανοδική, - περισσότερα
προσήλωση, αλλά με κάποια ανυπομονησία, όπως
αν θα έπρεπε είτε να ανάβω το ίδιο ικανοποιητικά σε λαμπρότητα, ή να είναι ταυτόχρονα
σβήνει.
Για μια στιγμή μετά την είσοδό του στην αίθουσα, ο επισκέπτης έχει σταματήσει να κυλά, η διατήρηση της Hepzibah
ενστικτωδώς το χέρι, όπως ένα παιδί κάνει ότι του προσώπου που καλλιεργούνται καθοδηγεί.
Είδε Φοίβη, όμως, και μια που αλιεύονται από το φωτισμό της νεανικό και ευχάριστο
πτυχή, η οποία, μάλιστα, έριξε μια ευθυμία για την αίθουσα, όπως και ο κύκλος του
αντανακλάται λαμπρότητα γύρω από το γυάλινο βάζο
λουλουδιών που στεκόταν κάτω από τον ήλιο.
Έκανε ένα χαιρετισμό, ή, για να μιλήσω πιο κοντά στην αλήθεια, μία ασαφή, αποτυχημένη απόπειρα
σε υπόκλιση.
Όσο ατελής και αν ήταν, ωστόσο, μετέφερε μια ιδέα, ή, τουλάχιστον, έδωσε μια υπόδειξη, από
απερίγραπτο χάριτος, όπως δεν ασκούμεν τέχνης του εξωτερικού τρόπους θα μπορούσε να έχει
επιτευχθεί.
Ήταν πάρα πολύ μικρή για να υφαρπάξει την στιγμή? Ακόμα, όπως επανασυλλεχθεί στη συνέχεια,
φάνηκε να μεταμορφώσει τον όλον άνθρωπο.
"Αγαπητέ Clifford", δήλωσε ο Hepzibah, στο ύφος με το οποίο ηρεμεί ένα βρέφος ένα δύστροπο,
"Αυτό είναι εξάδελφος Φοίβη μας, - λίγο Φοίβη Pyncheon, - το μόνο παιδί του Αρθούρου, ξέρετε.
Έχει έρθει από τη χώρα για να μείνετε μαζί μας για λίγο? Για το παλιό μας σπίτι έχει αυξηθεί σε
είναι πολύ μοναχική τώρα. "
"Φοίβη - Pyncheon Φοίβη -; Φοίβη" επανέλαβε τον επισκέπτη, με ένα παράξενο,
υποτονική, ασαφή έκφραση. "Το παιδί του Αρθούρου!
Αχ, ξέχασα!
Δεν έχει σημασία. Είναι πολύ ευπρόσδεκτη! "
"Έλα, Clifford, να λάβει αυτή την καρέκλα», είπε ο Hepzibah, οδηγώντας τον στη θέση του.
"Προσευχήσου, Φοίβη, χαμήλωσε τις κουρτίνες από ένα πολύ λίγο περισσότερο.
Τώρα, ας ξεκινήσουμε πρωινό. "Ο επισκέπτης ίδιος κάθεται στη θέση
ανέθεσε, και κοίταξε γύρω παράξενα.
Ήταν προφανώς προσπαθούν να παλέψουν με τη σημερινή σκηνή, και να το φέρει στο σπίτι του για να
νου με μια πιο ικανοποιητική διάκριση.
Ήθελε να είναι βέβαιο, τουλάχιστον, ότι αυτός ήταν εδώ, στο χαμηλό-κατάσπαρτος, σταυρό δοκάρια,
δρύινα επένδυση, σαλόνι, και όχι σε κάποιο άλλο σημείο, το οποίο είχε η ίδια στερεότυπη
τις αισθήσεις του.
Αλλά η προσπάθεια ήταν πολύ μεγάλη για να συνεχιστεί με περισσότερο από ένα αποσπασματικό
επιτυχία.
Συνεχώς, όπως μπορούμε να το εκφράσουμε, θα ξεθωριάσει από τη θέση του? Ή, με άλλα λόγια,
νου και τη συνείδηση του πήρε την αναχώρησή τους, αφήνοντας σπατάλη του, γκρι, και
μελαγχολική εικόνα - ένα σημαντικό κενό,
ένα φάντασμα υλικό - να καταλάβει την έδρα του στο τραπέζι.
Και πάλι, μετά από ένα κενό στιγμή, θα υπάρξει τρεμοπαίζει κωνικό λάμψη στα μάτια του.
Είναι προοιωνίζονται ότι η πνευματική πλευρά του είχε επιστρέψει, και έκανε κάθε δυνατή προσπάθεια για να ανάβει
φωτιά νοικοκυριό της καρδιάς, και ανάβουν πνευματικής λαμπτήρες στο σκοτάδι και καταστροφική
αρχοντικό, όπου ήταν καταδικασμένη να είναι ένας ελεεινός κάτοικο.
Σε μία από αυτές τις στιγμές της απάθειας λιγότερο, όμως ακόμα ατελής κινούμενα σχέδια, Φοίβη έγινε
πεπεισμένοι για το τι είχε αρχικά απέρριψε ως υπερβολικά πολυτελή και εντυπωσιακή ιδέα.
Είδε ότι το πρόσωπο πριν από την πρέπει να ήταν η αρχική της όμορφης
μικρογραφία στην κατοχή Hepzibah ξάδελφος της.
Πράγματι, με μια γυναικεία φορεσιά για τα μάτια, είχε ταυτόχρονα προσδιόρισε την δαμασκηνό
σάλτσα-φόρεμα, που τον τυλιγμένο, όπως το ίδιο το σχήμα, το υλικό, και τη μόδα, με
ότι τόσο περίτεχνα εκπροσωπούνται στην εικόνα.
Αυτή η παλιά, ξεθωριασμένα ένδυμα, με όλες τις παρθένες λαμπρότητα του εξαφανιστεί, φάνηκε, σε
μερικά απερίγραπτο τρόπο, να μεταφράσει ανείπωτη δυστυχία του χρήστη, και καθιστούν
αντιληπτή από το μάτι του θεατή του.
Ήταν το καλύτερο να διακρίνει κανείς, με αυτό το είδος εξωτερικό, πόσο φθαρμένα και παλιά ήταν η
ψυχή είναι πιο άμεση ενδύματα? ότι η μορφή και έκφραση, η ομορφιά και η χάρη της
η οποία είχε ξεπεράσει σχεδόν την ικανότητα του πιο εκλεκτά των καλλιτεχνών.
Θα μπορούσε η πιο κατάλληλη να εννοηθεί ότι η ψυχή του ανθρώπου πρέπει να έχει υποστεί κάποια
άθλια λάθος, από τη γήινη εμπειρία της.
Εκεί φάνηκε να καθίσει, με ένα αμυδρό πέπλο της φθοράς και να καταστρέψει τον betwixt και τον κόσμο,
αλλά μέσω των οποίων, κατά διαστήματα flitting, μπορεί να πιάσει την ίδια έκφραση, έτσι ώστε
εκλεπτυσμένη, τόσο μαλακά φαντασία, η οποία
Malbone - αποτολμούν ένα χαρούμενο άγγιγμα, με αναστολή αναπνοής - είχε μεταδώσει το
μινιατούρα!
Υπήρξαν κάτι τόσο εγγενώς χαρακτηριστικό σε αυτό το βλέμμα, ότι όλες οι
σκοτεινό χρόνια, και το βάρος της συμφοράς ακατάλληλα που είχε πέσει πάνω του, δεν
αρκεί εντελώς να την καταστρέψει.
Hepzibah τώρα είχε χύσει ένα φλιτζάνι καφέ υπέροχα αρωματικά, και παρουσιάζονται
να επισκέπτη της. Καθώς τα μάτια του το δικό πληρούνται, έμοιαζε σαστισμένος
και disquieted.
«Είναι αυτό που, Hepzibah" μουρμούρισε δυστυχώς? Τότε, πιο πέρα, και ίσως ασυνείδητη
ότι είχε κρυφακούσει, «Πώς άλλαξε! πώς άλλαξε!
Και είναι θυμωμένη μαζί μου;
Γιατί αυτή λυγίσει μέτωπό της έτσι; "Κακή Hepzibah!
Ήταν αυτή η άθλια βλοσυρό ύφος που ο χρόνος και η μυωπία της, και τα τάστα της
προς τα μέσα δυσφορία, είχε καταστεί τόσο συνήθης ώστε κάθε ορμή της διάθεσης πάντα
προκλητά αυτό.
Αλλά στο φύσημα του ακαθόριστα τα λόγια του όλο το πρόσωπο της μεγάλωνε προσφορά, ακόμη και
υπέροχη, με στοργή θλιμμένος? η σκληρότητα των χαρακτηριστικών της εξαφανίστηκαν, όπως
ήταν, πίσω από τη ζεστή λάμψη και ομιχλώδη.
! "Angry" επανέλαβε? "Θυμωμένος μαζί σας, Clifford!"
Ο τόνος της, δεδομένου ότι πρόφερε το θαυμαστικό, είχε ένα παράπονο και πραγματικά εξαίσια μελωδία
συναρπαστική μέσα από αυτό, χωρίς ωστόσο να καταπνίξει ένα ορισμένο κάτι που ένας ελεγκτής αμβλεία
μπορεί να εξακολουθεί να έχει λάθος για τραχύτητα.
Ήταν σαν κάποια υπερβατική μουσικός θα πρέπει να συντάξει μια ψυχή-συναρπαστική γλυκύτητα έξω
από μια ραγισμένη μέσου, το οποίο κάνει τις σωματικές ατέλειες του ακούγεται στη μέση της
αιθέρια αρμονία, - τόσο βαθιά ήταν η
ευαισθησία που βρέθηκαν σε ένα όργανο φωνή Hepzibah του!
"Δεν υπάρχει τίποτα, αλλά εδώ η αγάπη, Clifford," πρόσθεσε, - "τίποτα, αλλά η αγάπη!
Είστε στο σπίτι σας! "Ο επισκέπτης απάντησε στο ύφος της από ένα χαμόγελο,
η οποία δεν έκανε ένα δεύτερο φως το πρόσωπό του. Ανίσχυρα όπως ήταν, όμως, και πάει σε ένα
στιγμή, είχε μια υπέροχη γοητεία της ομορφιάς.
Ακολούθησε ένα χονδροειδές έκφραση? Ή ένα που είχε ως αποτέλεσμα την αγένεια στην
το καλούπι με λεπτή και το περίγραμμα της όψη του, επειδή δεν υπήρχε τίποτα
πνευματικής να μετριάσει.
Ήταν μια εμφάνιση της όρεξης.
Έφαγε τα τρόφιμα με το τι θα μπορούσε να χαρακτηριστεί σχεδόν λαιμαργία? Και έδειχναν να το ξεχνάνε
ο ίδιος, Hepzibah, η νεαρή κοπέλα, και οτιδήποτε άλλο γύρω του, στο αισθησιακό
απόλαυση που η αφθονία εξαπλωθεί πίνακα που παρέχεται.
Στη φυσική του συστήματος, αν και υψηλής σφυρήλατο και απαλά εκλεπτυσμένη, μια ευαισθησία για
οι απολαύσεις του ουρανίσκου μας ήταν μάλλον εγγενή.
Θα έχουν κρατηθεί υπό έλεγχο, όμως, ακόμα και μετατρέπεται σε ένα επίτευγμα,
και ένας από τους χιλιάδες τρόπους πνευματικής κουλτούρας, είχε πιο αιθέριες του
χαρακτηριστικά διατηρούνται σθένος τους.
Αλλά καθώς υπήρχε τώρα, το αποτέλεσμα ήταν οδυνηρό και έκανε Φοίβη πεσμένα τα μάτια της.
Σε λίγο ο όρος έγινε λογική του αρώματος του άγευστος ακόμη
καφέ.
Την quaffed ανυπομονησία.
Η λεπτή ουσία ενήργησε σε αυτόν σαν μαγεμένα σχέδιο, και προκάλεσε την αδιαφανή
ουσία των ζώων του είναι να αυξηθεί διαφανή, ή, τουλάχιστον, ημιδιαφανή? έτσι
ότι μια πνευματική λάμψη διαβιβάστηκε
μέσα από αυτό, με ένα σαφέστερο από ό, τι μέχρι τώρα λάμψη.
"Περισσότεροι, περισσότεροι!», Φώναξε, με το νευρικό βιασύνη στην έκφραση του, σαν να επιθυμεί να διατηρήσει
κατανόηση του τι προσπάθησε να του ξεφύγει.
"Αυτό είναι αυτό που χρειάζομαι! Δώστε μου κι άλλα! "
Σύμφωνα με αυτό το ευαίσθητο και ισχυρή επιρροή καθόταν πιο όρθια, και κοίταξε έξω από του
τα μάτια με μια ματιά που σημείωσε τι αναπαύθηκε.
Δεν ήταν τόσο η έκφραση του αυξήθηκε περισσότερο πνευματική? Αυτό, αν και της είχε
μερίδιο, δεν ήταν το πιο περίεργο αποτέλεσμα.
Ούτε ήταν αυτό που λέμε η ηθική φύση τόσο βίαια ώστε να αφυπνιστεί η ίδια παρουσίαση
στην αξιοσημείωτη προβολή.
Αλλά ένα ορισμένο χρηματικό ποσό ιδιοσυγκρασία του να έγινε τώρα δεν έφερε σε πλήρη ανακούφιση, αλλά
μεταβλητά και ατελώς πρόδωσε, εκ των οποίων ήταν η λειτουργία του να ασχοληθεί με όλα
όμορφα και ευχάριστα πράγματα.
Σε ένα χαρακτήρα που θα πρέπει να υπάρχει ως κύριο χαρακτηριστικό, ότι θα παραχωρήσει σε του
νομέα ένα εξαιρετικό γούστο, και μια αξιοζήλευτη ευαισθησία της ευτυχίας.
Ομορφιά θα ήταν η ζωή του? Φιλοδοξίες του όλοι θα τείνουν προς αυτό? Και, επιτρέποντας του
πλαίσιο και φυσικά όργανα να είναι σε συνήχηση, τη δική του εξέλιξη θα
επίσης να είναι όμορφη.
Ένας τέτοιος άνθρωπος πρέπει να έχει τίποτα να κάνει με θλίψη? Τίποτα με τη σύγκρουση? Με τίποτα
το μαρτύριο, η οποία, σε μια άπειρη ποικιλία των σχημάτων, περιμένει εκείνους που έχουν την καρδιά,
και θα, και της συνείδησης, να δώσει μάχη με τον κόσμο.
Για αυτούς τους ηρωικούς μετριάζει, όπως το μαρτύριο είναι η πλουσιότερη βραβείο στο δώρο του κόσμου.
Για το άτομο που έχουμε μπροστά μας, δεν θα μπορούσε παρά να είναι μια θλίψη, έντονη σε εύθετο αναλογία με
η σοβαρότητα της βλάβης.
Δεν είχε δικαίωμα να είναι μάρτυρας? Και, ατενίζοντας τον έτσι ταιριάζει για να είναι ευτυχισμένος και έτσι
αδύναμη για όλους τους άλλους σκοπούς, ένα γενναιόδωρο, ισχυρή, και θα ευγενούς πνεύματος, μου φαίνεται,
ήταν έτοιμη να θυσιάσει ό, τι λίγο
απόλαυση θα μπορούσε να προγραμματιστεί για τον εαυτό της, - θα έχουν πεταχτεί κάτω από το
ελπίδες, τόσο ασήμαντη όσον αφορά της, - αν έτσι οι χειμερινές εκρήξεις των αγενής μας σφαίρα θα μπορούσε
μετριάζεται έρθει σε ένα τέτοιο άνθρωπο.
Όχι για να μιλήσει σκληρά ή περιφρονητικά, φάνηκε φύση Clifford να είναι συβαρίτης.
Ήταν αισθητή, ακόμα και εκεί, στο σκοτάδι παλιά αίθουσα, στην αναπόφευκτη πόλωση με
που τα μάτια του είχαν προσελκύσει προς το σκαμπανέβασμα του παιχνιδιού μέσω της ηλιαχτίδες
σκιερά φυλλώματα.
Το είδαμε στο εκτιμώντας ανακοίνωση του το βάζο με λουλούδια, το άρωμα του οποίου
εισπνέεται με όρεξη σχεδόν προσιδιάζουν σε φυσική οργάνωση, ώστε να τελειοποιηθεί
Τα πνευματικά συστατικά φορμαρισμένο με αυτό.
Το προδόθηκε στο ασυνείδητο χαμόγελο με το οποίο θεωρείται Φοίβη, των οποίων τα νωπά
και σεμνός ποσοστό ήταν τόσο ήλιο και τα λουλούδια, - την ουσία τους, σε μια όμορφη και
πιο ευχάριστο τρόπο εκδήλωση.
Δεν ήταν λιγότερο εμφανής αυτή η αγάπη και η αναγκαιότητα για την όμορφη, στην
ενστικτώδης προσοχή με την οποία, ακόμα κι έτσι σύντομα, τα μάτια του στράφηκε μακριά από του
οικοδέσποινα, και περιπλανήθηκε σε κάθε τρίμηνο αντί να επανέλθω.
Ήταν ατυχία Hepzibah του, - δεν φταίνε Clifford του.
Πώς θα μπορούσε ο ίδιος, - έτσι όπως κίτρινο ήταν, τόσο ζαρωμένο, τόσο λυπημένο ύφος του, με αυτό το περίεργο
uncouthness από ένα τουρμπάνι στο κεφάλι της, και ότι οι περισσότεροι από διεστραμμένη scowls κάμπτετε βίαια της
μέτωπο, - πώς θα μπορούσε να αγαπούν να κοιτάξει σε αυτήν;
Όμως, έκανε την οφείλουμε όχι την αγάπη για τόσο πολύ, όπως είχε δοθεί σιωπηλά;
Χρωστούσε τίποτα της. Η φύση όπως του Clifford δεν μπορεί να συμβληθεί
τα χρέη του είδους αυτού.
Είναι - το λέμε, χωρίς λογοκρισία, ούτε σε μείωση της απαίτησης που θα
indefeasibly διαθέτει σε όντα ενός άλλου μούχλα - είναι πάντοτε εγωιστική στην ουσία της?
και πρέπει να δώσουμε το αφήσουμε να είναι έτσι, και
σωρού μέχρι τον ηρωικό και ανιδιοτελή αγάπη μας σ 'αυτήν τόσο το περισσότερο, χωρίς
ανταμείψει. Κακή Hepzibah ήξερε αυτή την αλήθεια, ή, σε
τουλάχιστον, ενήργησε με το ένστικτο του.
Εφ 'αποξενωθεί από ό, τι ήταν υπέροχο όπως ήταν Clifford, που χάρηκαν - χάρηκαν,
αν και με ένα αναστεναγμό του παρόντος, και ένα μυστικό σκοπό να ρίξει δάκρυα στο δικό της θάλαμο
ότι είχε φωτεινότερα αντικείμενα τώρα μπροστά στα μάτια του από πλευράς ηλικίας και άχαρις χαρακτηριστικά της.
Ποτέ δεν είχε μια γοητεία? Και αν είχαν, το έλκος του τη θλίψη της γι 'αυτόν θα
εδώ και καιρό έχουν καταστραφεί.
Ο επισκέπτης έγειρε πίσω στην καρέκλα του. Αναμειγνύονται στο πρόσωπό του με ένα ονειρικό
απόλαυση, υπήρξε μια ταραγμένη ματιά της προσπάθειας και αναταραχή.
Ήταν επιδιώκει να καταστήσει τον εαυτό του περισσότερο λογικό από τη σκηνή γύρω του? Ή,
ίσως, να φοβούνται να είναι ένα όνειρο, ή ένα παιχνίδι της φαντασίας, ήταν εξοργιστικό η εύλογη
στιγμή με τον αγώνα για κάποια προστιθέμενη λαμπρότητα και πιο ανθεκτικά ψευδαίσθηση.
«Πόσο ευχάριστο -! Πόσο ευχάριστο», μουρμούρισε, αλλά όχι σαν την αντιμετώπιση κάθε μία.
"Θα διαρκέσει;
Πώς βαλσαμώδεις η ατμόσφαιρα μέσω της εν λόγω ανοιχτό παράθυρο!
Ένα ανοιχτό παράθυρο! Πόσο όμορφο παιχνίδι από τον ήλιο!
Τα λουλούδια, πόσο πολύ αρωματικά!
Αυτό το πρόσωπο νεαρής κοπέλας, πώς χαρούμενος, πώς ανθίζουν -! Ένα λουλούδι με τη δροσιά σε αυτό, και
ηλιαχτίδες μέσα στη δροσιά, σταγόνες! Αχ! αυτό πρέπει να είναι όλα ένα όνειρο!
Ένα όνειρο!
Ένα όνειρο! Αλλά έχει αρκετά κρυμμένα τα τέσσερα πέτρινα
τοίχους! "
Στη συνέχεια το πρόσωπό του σκοτείνιασε, σαν τη σκιά ενός σπηλαίου ή ένα μπουντρούμι είχε έρθει από πάνω?
δεν υπήρχε περισσότερο φως στην έκφρασή της από ό, τι θα μπορούσε να έρθει μέσα από το σίδερο
σχάρες από μια φυλακή-παράθυρο - ακόμα περιορισμό,
πάρα πολύ, σαν να βυθίζεται πιο μακριά στα βάθη.
Φοίβη (είναι της αυτής ταχύτητα και τη δραστηριότητα του ταμπεραμέντο ότι σπάνια
καιρό απέφυγε ένα μέρος, και γενικά μια καλή, σε ό, τι συνέβαινε
διαβιβάσει) τώρα αισθάνθηκε τον εαυτό κινήθηκε για την αντιμετώπιση του ξένου.
"Εδώ είναι ένα νέο είδος τριαντάφυλλου, το οποίο βρήκα σήμερα το πρωί στον κήπο», είπε,
επιλέγοντας ένα μικρό βυσσινί ο ένας από τους λουλούδια στο βάζο.
"Θα υπάρξουν, αλλά πέντε ή έξι στην ζούγκλα αυτή τη σεζόν.
Αυτό είναι το πιο τέλειο από όλα αυτά? Όχι ένας κόκκος σήψη ή μούχλα σε αυτό.
Και πόσο γλυκό είναι -! Γλυκό μοιάζει με καμία άλλη τριαντάφυλλο!
Κανείς δεν μπορεί να ξεχάσει ότι η μυρωδιά! "
"Αχ -! Επιτρέψτε μου να δούμε -! Επιτρέψτε μου να το κρατήσει», φώναξε τον επισκέπτη, με ανυπομονησία την κατάσχεση το λουλούδι,
η οποία, από τα μάγια που προσιδιάζουν σε θυμόμαστε τις μυρωδιές, έφερε αμέτρητες ενώσεις
μαζί με το άρωμα που εκπνέεται.
«Σας ευχαριστούμε! Αυτό μου έκανε καλό.
Θυμάμαι πώς χρησιμοποιούνται για το βραβείο αυτό το λουλούδι, - πολύ καιρό πριν, υποθέτω, πολύ μεγάλη
πριν -! ή ήταν μόνο χθες;
Με κάνει να νιώσω νέος ξανά! Είμαι νέος;
Είτε αυτή η ανάμνηση είναι μεμονομένα διακριτές, ή αυτή η συνείδηση παράξενα
αμυδρό!
Αλλά πώς το είδος της εύλογης νεαρή κοπέλα! Σας ευχαριστούμε!
Σας ευχαριστούμε! "
Η ευνοϊκή ενθουσιασμό που προέρχεται από αυτό το μικρό κατακόκκινο τριαντάφυλλο που παρέχει η Clifford
φωτεινότερο στιγμή που απολάμβανε στο πρωινό τραπέζι.
Θα μπορούσε να διαρκέσει περισσότερο, αλλά ότι τα μάτια του έγινε, λίγο αργότερα, να στηρίζεται σε
το πρόσωπο της παλιάς Πουριτανών, οι οποίοι, εκτός από μουντά καμβά πλαίσιο και lustreless του, ήταν
κοιτάζοντας προς τα κάτω στη σκηνή σαν φάντασμα, και μια πιο κακότροπη και ungenial ένα.
Ο επισκέπτης κάνει μια ανυπόμονη κίνηση του χεριού, και απευθύνεται Hepzibah με ό, τι
μπορεί εύκολα να αναγνωριστεί ως η άδεια ευερεθιστότητα του petted μέλος της
οικογένεια.
"Hepzibah -! Hepzibah» φώναξε ο χωρίς λίγη δύναμη και η διάκριση, «γιατί
διατηρήσουμε αυτό το απεχθές εικόνα στον τοίχο; Ναι, ναι -! Αυτό είναι ακριβώς το γούστο σας!
Σας έχω πει, χίλιες φορές, ότι ήταν το κακό ιδιοφυΐα του σπιτιού -! Κακό μου
ιδιοφυΐα ιδιαίτερα! Πάρτε τα κάτω, με τη μία! "
"Αγαπητέ Clifford", δήλωσε ο Hepzibah δυστυχώς, "ξέρετε ότι δεν μπορεί να είναι!"
«Τότε, εν πάση περιπτώσει», συνέχισε, εξακολουθεί να μιλάει με κάποια ενέργεια, "προσεύχονται καλύπτουν το
με μια κουρτίνα βυσσινί, αρκετά ευρύ ώστε να κολλήσει στις πτυχές του, και με μια χρυσή συνόρων και
φούντες.
Δεν μπορώ να το αντέξω! Δεν πρέπει να με κοιτάζουν επίμονα στο πρόσωπο! "
«Ναι, αγαπητέ Clifford, η εικόνα θα πρέπει να καλύπτονται", δήλωσε ο Hepzibah καταπραϋντικά.
"Υπάρχει μια κατακόκκινη κουρτίνα σε ένα κορμό πάνω από σκάλες, - λίγο ξεθωριασμένα και άσχημη
τρώγεται, φοβάμαι, - αλλά και η Φοίβη θα κάνω θαύματα με αυτό ".
"Αυτό το πολύ ημερών, θυμάμαι», είπε ο ίδιος? Και στη συνέχεια προστίθεται σε ένα χαμηλό, αυτο-κοινωνώντας φωνή, «Γιατί
θα πρέπει να ζούμε σε αυτή τη ζοφερή σπίτι καθόλου; Γιατί να μην πάει στη Νότια Γαλλία -? Να
Ιταλία -; Παρίσι, Νάπολη, Βενετία, τη Ρώμη;
Hepzibah θα πει δεν έχουμε τα μέσα. Μια ιδέα ότι αστείος! "
Χαμογέλασε στον εαυτό του, και έριξε μια ματιά του προστίμου προς την σαρκαστική έννοια Hepzibah.
Αλλά οι διάφορες διαθέσεις των συναισθημάτων, αχνά όπως χαρακτηρίστηκαν, μέσω του οποίου είχε
πέρασε, συμβαίνουν σε μια τόσο σύντομη χρονικό διάστημα, είχε προφανώς κουρασμένος ο
ξένος.
Ήταν πιθανώς εξοικειωμένοι με μια θλιβερή μονοτονία της ζωής, όχι τόσο σε μια ροή
ρεύμα, ωστόσο υποτονική, όπως στασιμότητα σε μια ομάδα γύρω από τα πόδια του.
Ένα πέπλο νυσταλέος ίδια διαχέεται πάνω όψη του, και η επίδρασή τους, ηθικά
μιλώντας, φυσικά με λεπτό και κομψό περίγραμμα της, όπως αυτή που ένα brooding
ομίχλη, χωρίς ηλιοφάνεια σε αυτό, ρίχνει πάνω από τα χαρακτηριστικά του τοπίου.
Φάνηκε να γίνει χονδροειδέστερο, - σχεδόν cloddish.
Αν τίποτε από το ενδιαφέρον ή την ομορφιά - ακόμα και καταστράφηκε ομορφιάς - είχε μέχρι τώρα ήταν ορατή σε αυτό
άνθρωπος, ο θεατής μπορεί τώρα να αρχίσει να αμφιβάλλω και να κατηγορεί τη δική του φαντασία του
κοροϊδεύαμε τον με ό, τι είχε τη χάρη
έτρεμαν τη διάρκεια αυτής της όψη, και ό, τι είχε εξαιρετική λάμψη έλαμπαν σε όσους μεμβρανώδης
μάτια.
Πριν είχε αρκετά βυθισμένα μακριά, όμως, η απότομη και ευερέθιστος κουδούνισμα του καταστήματος-
καμπάνα που ακούγεται το ίδιο.
Επίτευξη πιο disagreeably στα όργανα ακοής Clifford και η χαρακτηριστική
ευαισθησία των νεύρων του, τον ανάγκασε να ξεκινήσει σε όρθια θέση από την καρέκλα του.
"Θεέ μου, Hepzibah! τι φρικτή διαταραχή έχουν τώρα στο σπίτι; "
φώναξε ο ίδιος, σπέρνει τον αγανακτισμένο ανυπομονησία του - ως κάτι το αυτονόητο, και
έθιμο της παλιάς - στο πρόσωπο του έναν κόσμο που τον αγάπησε.
"Έχω ακούσει ποτέ ένα τέτοιο απεχθές φασαρία! Γιατί σας το επιτρέπουν;
Στο όνομα όλων των παραφωνία, τι μπορεί να είναι; "
Ήταν πολύ σημαντική σε ό, τι εμφανή ανακούφιση - ακόμα και σαν μια αμυδρή εικόνα θα πρέπει να
πηδούν ξαφνικά από τον καμβά του - χαρακτήρα της Clifford ρίχτηκε από αυτή τη φαινομενικά
ασήμαντη ενόχληση.
Το μυστικό ήταν ότι ένα άτομο της ιδιοσυγκρασίας του, μπορεί πάντα να τρυπήσει πιο έντονα
μέσω της αίσθησης του την όμορφη και αρμονική σχέση μέσα από την καρδιά του.
Είναι ακόμα δυνατό - για παρόμοιες περιπτώσεις έχουν συμβεί πολλές φορές - ότι αν τον Clifford, το του
ανωτέρω ζωή, απολάμβανε το μέσο καλλιέργειας γεύση του να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια
τελειότητα, ευφυής χαρακτηριστικό ότι
μπορεί, πριν από την εν λόγω περίοδο, έχουν εντελώς φάει έξω ή μακριά κατέθεσε τις αγάπες του.
Να τολμάμε να προφέρει, κατά συνέπεια, ότι καιρό και μαύρη συμφορά του δεν μπορεί να
είχαν μια λυτρωτική πτώση του ελέους στο κάτω μέρος;
"Αγαπητέ Clifford, μακάρι να μπορούσα να κρατήσει τον ήχο από τα αυτιά σας", δήλωσε ο Hepzibah,
υπομονετικά, αλλά ερυθρότητα με μια οδυνηρή χρίση της ντροπής.
"Είναι πολύ δυσάρεστο για μένα ακόμη.
Αλλά, ξέρετε, Clifford, έχω κάτι να σας πω;
Αυτό το άσχημο θόρυβο, - προσευχή τρέξιμο, Φοίβη, και να δούμε ποιος είναι εκεί -! Αυτό το άτακτο μικρό κουδούνισμα
δεν είναι τίποτα, αλλά μας κατάστημα-καμπάνα! "
«Shop-καμπάνα!" Επανέλαβε ο Clifford, με μια αμηχανία βλέμμα.
"Ναι, μας κατάστημα-καμπάνα", δήλωσε ο Hepzibah, ένα συγκεκριμένο φυσικό αξιοπρέπεια, αναμειγνύονται με βαθιά
συγκίνηση, υποστηρίζοντας το ίδιο τώρα και στον τρόπο της.
«Για σας πρέπει να γνωρίζετε, πολυαγαπημένοι Clifford, που είμαστε πολύ φτωχοί.
Και δεν υπήρχε άλλος πόρος, αλλά είτε να δεχθεί βοήθεια από ένα χέρι που έχω
θα τραβήξουν (και έτσι θα σας!) ήταν να προσφέρει το ψωμί, όταν πέθαιναν για
αυτό, - δεν μπορούν να βοηθήσουν, εκτός από αυτόν, ή αλλιώς να κερδίσουν διαμονής μας με τα χέρια μου!
Μόνος, ίσως να ήταν το περιεχόμενο για να λιμοκτονήσει. Αλλά θα έπρεπε να δοθεί πίσω σε μένα!
Πιστεύετε, λοιπόν, αγαπητέ Clifford ", πρόσθεσε η ίδια, με μια άθλια χαμόγελο," που έχω
άσκησε ανεπανόρθωτη ντροπή για το παλιό σπίτι, ανοίγοντας ένα μικρό κατάστημα στο
Μπροστά αέτωμα;
Μας προ-προ-παππούς έκανε το ίδιο, όταν υπήρχε πολύ λιγότερη ανάγκη!
Είσαι ντροπή για μένα; "" Ντροπή!
Ντροπή!
; Μιλάτε αυτά τα λόγια για μένα, Hepzibah "δήλωσε ο Clifford, - δεν θυμωμένα, ωστόσο? Για
όταν το πνεύμα του ανθρώπου έχει συνθλιβεί καλά, μπορεί να είναι ευερέθιστος σε μικρές
αδικήματα, αλλά ποτέ δεν αγανακτισμένοι από μεγάλες αυτές.
Έτσι μίλησε με λυπεί μόνο συναίσθημα. «Δεν ήταν το είδος να το πω έτσι, Hepzibah!
Ποια ντροπή να μου συμβαίνουν τώρα; "
Και τότε ο άνθρωπος ταραγμένοι - αυτός που είχε γεννηθεί για την απόλαυση, αλλά είχε συναντήσει μια μοίρα, ώστε
πολύ άθλια - ξέσπασε σε πάθος μιας γυναίκας από δάκρυα.
Ήταν σύντομη αλλά συνέχεια, όμως? Σύντομα τον αφήνει σε ηρεμία, και να
κρίνουμε από φυσιογνωμία του και όχι μια δυσάρεστη κατάσταση.
Από αυτή την διάθεση, επίσης, ότι εν μέρει συσπειρώθηκαν για μια στιγμή, και κοίταξε με Hepzibah
ένα χαμόγελο, το έντονο, μισή γελοίο περιεχόμενο της οποίας ήταν ένας γρίφος σε αυτήν.
«Είμαστε τόσο πολύ κακή, Hepzibah;" είπε.
Τέλος, την καρέκλα του να είναι βαθιά και μαλακά μαξιλάρια, Clifford αποκοιμήθηκε.
Ακούγοντας την πιο τακτική άνοδο και την πτώση της αναπνοής του (η οποία, όμως, ακόμα και τότε,
αντί να είναι ισχυρό και πλήρες, είχε ένα αδύναμο είδος του τρόμου, το οποίο αντιστοιχεί με
η έλλειψη δύναμης στο χαρακτήρα του), -
Ακούγοντας αυτές τις μάρκες του εγκαταστάθηκαν λήθαργο, Hepzibah άδραξε την ευκαιρία να λάβουν γνώση
το πρόσωπό του με μεγαλύτερη προσοχή από ό, τι είχε τολμήσει ακόμη να κάνουμε.
Η καρδιά της λιώσει μακριά με δάκρυα στα μάτια? Βαθιές πνεύμα της απέστειλε μια γκρίνια
φωνή, χαμηλή, ευγενή, αλλά λυπημένος ανέκφραστα.
Σε αυτό το βάθος της θλίψης και οίκτου αισθάνθηκε ότι δεν υπήρχε ασέβεια στη κοιτάζοντας
αλλαγμένη, ηλικίας του, ξεθωριασμένες, κατέστρεψαν το πρόσωπο.
Αλλά όχι νωρίτερα ήταν εκείνη λίγο απαλλαγεί από τη συνείδησή της την χτύπησε για ατενίζοντας
περιέργως σε αυτόν, τώρα που ήταν τόσο άλλαξε? και, γυρίζοντας βιαστικά μακριά,
Hepzibah απογοητεύσει την κουρτίνα πάνω από το
ηλιόλουστο παράθυρο, και άφησε να Clifford κοιμούνται εκεί.