Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
ΟΧΙ πλήθος των υπαλλήλων έτρεξε έξω ΣΠΙΤΙ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΕΙ κύριό τους? Εμφανίστηκε μόνο μια μικρή
δώδεκα χρονών κορίτσι, και πίσω της ένα νεαρό παλικάρι, όπως πολύ Πιότρ, βγήκε από το
σπίτι? ήταν ντυμένος στα γκρι στολή με
λευκά κουμπιά οικόσημα και ήταν ο υπηρέτης του Πάβελ Πέτροβιτς Kirsanov.
Άνοιξε την πόρτα αθόρυβα και μεταφορά ξεκούμπωτο την ποδιά της tarantass.
Νικολάι Πέτροβιτς με το γιο του και περπάτησε μέσα από bazarov ένα σκοτεινό και σχεδόν άδειο
αίθουσα, μέσα από την πόρτα του οποίου θα πάρει μια γεύση από το πρόσωπο μιας νεαρής γυναίκας, και σε
ένα σαλόνι εξοπλισμένα με τον πιο μοντέρνο στυλ.
"Λοιπόν, εδώ είμαστε στο σπίτι", δήλωσε ο Νικολάι Πέτροβιτς, να αφαιρέσετε το πώμα του και κουνώντας
πίσω τα μαλλιά του.
"Τώρα, το κύριο πράγμα είναι να έχουμε δείπνο και στη συνέχεια να ξεκουραστούν."
"Δεν θα ήταν κακό να έχει ένα γεύμα, σίγουρα," δήλωσε ο bazarov, που εκτείνεται
τον εαυτό του, και βύθισε σε μια καναπέ.
"Ναι, ναι, ας έχουμε το δείπνο με τη μία», αναφώνησε ο Νικολάι Πέτροβιτς, και όχι για
προφανή λόγο σφραγίζεται το πόδι του. "Αχ, εδώ έρχεται Prokovich, ακριβώς το
κατάλληλη στιγμή. "
Ένας άνδρας εξήντα εγγραφεί, ασπρομάλλης, λεπτή και μελαψός, ντυμένος με ένα καφέ παλτό με
κουμπιά ορείχαλκο και ένα ροζ μαντίλι.
Εκείνος χαμογέλασε, πήγε μέχρι να φιλήσει το χέρι Arkady, και μετά υποκλίνεται στον επισκέπτη, υποχώρησε σε
η πόρτα και έβαλε τα χέρια του πίσω από την πλάτη του.
"Εδώ είναι, Prokovich," άρχισε ο Νικολάι Πέτροβιτς? "Επιτέλους έχει έρθει πίσω για να
μας ... Λοιπόν; Πώς μπορείτε να τον βρείτε; "
"Όπως και θα μπορούσε να είναι», είπε ο γέρος, χαμογέλασε και πάλι.
Τότε πλεκτά γρήγορα θαμνώδη φρύδια του. "Θέλετε δείπνο σερβίρεται;" ρώτησε
πανηγυρικά.
"Ναι, ναι, παρακαλώ. Αλλά δεν θέλετε να πάτε στο δωμάτιό σας
Πρώτον, Evgeny Vassilich; "" Οχι, ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη.
Μόνο πες τους να φέρουν μικρό κορμό μου εκεί και το ένδυμα, πάρα πολύ ", πρόσθεσε,
απογειώνεται χαλαρά πανωφόρι του. "Σίγουρα.
Prokovich, πάρτε το παλτό του κυρίου ».
(Prokovich, με απορημένο βλέμμα, πήρε το "ένδυμα" bazarov με τα δύο χέρια, και
κρατώντας ψηλά πάνω από το κεφάλι του βγήκε στις μύτες των ποδιών.)
"Και εσείς, Arkady, θα πας στο δωμάτιό σας για μια στιγμή;"
«Ναι, εγώ πρέπει να πλένουν," απάντησε Arkady, και μόλις κινείται προς την πόρτα, όταν σε
ότι τη στιγμή που εγγράφονται εκεί στο σαλόνι ένα άτομο μέσου ύψους, ντυμένος με ένα σκούρο
Αγγλικά κοστούμι, ένα μοντέρνο και χαμηλή λαιμοδέτης
λουστρίνια, Πάβελ Πέτροβιτς Kirsanov.
Κοίταξε περίπου σαράντα πέντε? Στενά κομμένα τα γκρίζα μαλλιά του έλαμψε με μια σκοτεινή λάμψη
σαν άξεστος ασήμι? ελεφαντόδοντο-χρωματισμένο το πρόσωπό του, χωρίς ρυτίδες, είχε εξαιρετικά
τακτική και σαφή χαρακτηριστικά, σαν να
σκαλισμένα από μια απότομη και λεπτή σμίλη, και έδειξε ίχνη της εξαιρετικής ομορφιάς?
ιδιαίτερα λεπτή ήταν λαμπρό, του σκούρου αμυγδαλωτά μάτια.
Η όλη εικόνα του θείου του Αρκάντι, χαριτωμένη και αριστοκρατική, είχε διατηρήσει
η ευελιξία της νεολαίας και ότι η προσπάθεια του αέρα προς τα πάνω, μακριά από τη γη,
το οποίο εξαφανίζεται συνήθως όταν οι άνθρωποι είναι πάνω από τριάντα.
Πάβελ Πέτροβιτς επέστησε από την τσέπη του παντελονιού του, όμορφο το χέρι του με το μεγάλο του
ροζ νύχια, ένα χέρι που φαινόταν ακόμη πιο όμορφο από το χιονισμένο λευκό δακτύλιο
κουμπωμένο με ένα μεγάλο οπάλιο, και άπλωσε προς τον ανιψιό του.
Μετά από μια προκαταρκτική Ευρωπαϊκή κούνημα χεριών, τον φίλησε τρεις φορές στη Ρωσική
στυλ? στην πραγματικότητα άγγιξε το μάγουλό του τρεις φορές με αρωματικά μουστάκι του, και είπε,
"Καλώς ήρθατε!"
Νικολάι Πέτροβιτς τον σύστησε στον bazarov? Πάβελ Πέτροβιτς απάντησε με
ελαφρά κλίση του εύπλαστο σώμα του και ένα μικρό χαμόγελο, αλλά δεν είχε δώσει του
Αντίθετα, ακόμη και να επαναφέρει στην τσέπη του.
"Άρχισα να σκέφτομαι ότι δεν έρχονταν σήμερα," άρχισε σε μια ευχάριστη φωνή, με
μια αξιαγάπητη swing και σήκωμα των ώμων? χαμόγελό του έδειξε εξαιρετική του
άσπρα δόντια.
"Συνέβη κάτι πάει στραβά στο δρόμο;" "Τίποτα δεν πήγε στραβά," απάντησε Αρκάντι.
"Μόνο εμείς dawdled λίγο. Έτσι τώρα είμαστε πεινασμένοι όπως οι λύκοι.
Κάντε Prokovich βιάσου, μπαμπά? Θα είμαι πίσω σε μια στιγμή ".
«Περιμένετε, έρχομαι μαζί σου," αναφώνησε bazarov, ξαφνικά τον εαυτό του το τράβηγμα από το
καναπέ.
Και οι δύο νεαροί πήγαν έξω. «Ποιος είναι αυτός;" ρώτησε ο Πάβελ Πέτροβιτς.
"Ένας φίλος του Arkasha? Σύμφωνα με τον ίδιο ένα πολύ έξυπνο νεαρό άνδρα."
"Είναι αυτός που θα μείνει μαζί μας;"
"Ναι." "Αυτό το πλάσμα απεριποίητος!"
"Λοιπόν, ναι." Πάβελ Πέτροβιτς τύμπανο στο τραπέζι με
άκρες των δακτύλων του.
"Φαντάζομαι Αρκάντι s'est δ gourdi," παρατήρησε.
"Είμαι ευτυχής που έχει έρθει πίσω." Στο δείπνο υπήρξε μικρή συνομιλία.
Bazarov πρόφερε σχεδόν μια λέξη, αλλά έτρωγαν πολλά.
Νικολάι Πέτροβιτς είπε διάφορα ανέκδοτα για αυτό που αποκάλεσε την καριέρα του καλλιέργεια,
μίλησε για τις επικείμενες μέτρα της κυβέρνησης, σχετικά με τις επιτροπές, επαρχιακές διοικήσεις,
η ανάγκη για την εισαγωγή νέων μηχανημάτων, κλπ.
Πάβελ Πέτροβιτς αργά άρχισε να βηματίζει πάνω κάτω στην τραπεζαρία (ποτέ δεν έφαγε δείπνο),
περιστασιακά πίνοντας από ένα ποτήρι κόκκινο κρασί και λιγότερο συχνά προφέρει κάποια παρατήρηση ή
μάλλον θαυμαστικό, όπως "Αχ! αχα! hm! "
Arkady μίλησε για τα τελευταία νέα από την Πετρούπολη, αλλά ήταν συνειδητά ένα
λίγο άβολα, με την αμηχανία που ξεπερνά συνήθως για τη νεολαία, όταν έχει μόλις
έπαψε να είναι ένα παιδί και έχει έρθει πίσω για να
ένα μέρος όπου έχουν συνηθίσει να θεωρούμε και τον αντιμετωπίζουν σαν παιδί.
Έκανε προτάσεις του αρκετά υπερβολικά μακρύ, αποφεύγεται η λέξη «μπαμπά», ακόμη και
Μερικές φορές αντικαθίστανται από τη λέξη «Πατέρα», μουρμούρισε ανάμεσα στα δόντια του? με υπερβολικές
απροσεξία που χύνεται στο ποτήρι του μακριά
περισσότερο κρασί από ό, τι πραγματικά ήθελε και ήπιε όλα.
Prokovich δεν πάρει τα μάτια του από πάνω του και να φυλάσσεται επί μάσημα χείλη του.
Μετά το δείπνο όλοι χωρίζονται ταυτόχρονα.
"Uncle'sa *** συναδέλφους σας," είπε bazarov Arkady, όπως καθόταν στο ρόμπα του
από το κρεβάτι, το κάπνισμα ενός μικρού σωλήνα. "Όλη αυτή η έξυπνη κομψομανία στη χώρα.
Απλά σκεφτείτε το!
Και τα νύχια του, τα νύχια του - θα έπρεπε να σταλεί σε μια έκθεση "!
"Γιατί, φυσικά δεν ξέρετε,» απάντησε ο Αρκάντι? "Ήταν μια μεγάλη μορφή της εποχής του.
Θα σας πω την ιστορία του κάποτε.
Ήταν πολύ όμορφος, και χρησιμοποιείται για να μετατρέψει όλα τα κεφάλια των γυναικών. "
"Ω, αυτό είναι όλο! Έτσι διατηρεί για χάρη της παλιάς
φορές.
Τι κρίμα που δεν υπάρχει κανείς για να συναρπάσει τον εδώ!
Εγώ συνέχισα στο κοιτάζοντας εκπληκτική κολάρο του, ακριβώς όπως το μάρμαρο - και το πηγούνι του, έτσι
σχολαστικά ξυρισμένο.
Έλα, έλα, Arkady, δεν είναι γελοίο; "" Ίσως να είναι, αλλά he'sa καλός άνθρωπος
πραγματικά. "" Ένας αρχαϊκός επιβίωσης!
Αλλά ο πατέρας σου είναι ένα υπέροχο συναδέλφους.
Ο σπαταλά το χρόνο του διαβάζοντας ποίηση και γνωρίζει ελάχιστα για την καλλιέργεια, αλλά είναι
καλοκάγαθα. "" Ο πατέρας μου έχει μια καρδιά του χρυσού. "
"Μήπως παρατηρήσετε πόσο ντροπαλός ήταν;"
Arkady κούνησε το κεφάλι του, σαν να μην ήταν ο ίδιος ντροπαλός.
«Είναι κάτι εκπληκτικό," πήγε για bazarov, "οι παλιές ρομαντικές ιδεαλιστές!
Πηγαίνουν για το αναπτυσσόμενο νευρικό σύστημα μέχρι τους παίρνουν πολύ αρμαθιές και ευερέθιστος,
τότε χάνουν την ισορροπία τους εντελώς. Λοιπόν, καλό βράδυ.
Στο δωμάτιό μου υπάρχει ένα πλυντήριο αγγλικά, αλλά η πόρτα δεν θα στερεώσετε.
Εν πάση περιπτώσει, αυτό θα έπρεπε να ενθαρρύνονται - Αγγλικά νιπτήρες - στέκονται για
πρόοδος! "
Bazarov βγήκε, και μια αίσθηση της ευτυχίας ειρηνική έκλεψαν πάνω από Arkady.
Ήταν γλυκό να κοιμηθεί στο σπίτι του, στο γνώριμο κρεβάτι, κάτω από το πάπλωμα
που είχε εργαστεί με αγάπη τα χέρια, ίσως τα χέρια της παλιάς νοσοκόμα του, εκείνων που
απαλή, καλή και ακούραστη χέρια.
Arkady Yegorovna θυμήθηκε, και αναστέναξε και ευχήθηκε, «Ο Θεός ας αναπαύσει την ψυχή της" ... για τον εαυτό του
Δεν είπε την προσευχή.
Τόσο ο ίδιος όσο και bazarov σύντομα αποκοιμήθηκε, αλλά και άλλοι στο σπίτι παρέμειναν ξύπνιοι πολύ
πλέον. Νικολάι Πέτροβιτς ήταν αναστατωμένοι από το γιο του του
επιστρέψουν.
Βάζει στο κρεβάτι, αλλά δεν σβήνουν τα κεριά, και ενδυναμώνουν το κεφάλι του στα χέρια του
πήγε στη σκέψη.
Ο αδελφός του καθόταν μέχρι πολύ μετά τα μεσάνυχτα στη μελέτη του, σε μια μεγάλη πολυθρόνα
μπροστά από το τζάκι, στην οποία ορισμένοι κάρβουνα έλαμπε αχνά.
Πάβελ Πέτροβιτς δεν είχε γδυθεί, αλλά μερικά κόκκινα κινέζικα παντόφλες του είχε αντικαταστήσει
λουστρίνια.
Κατείχε το χέρι του τον τελευταίο αριθμό του Galignani, αλλά δεν το διαβάζει? Ο
κοίταξε σταθερά στερεωμένοι στο τζάκι, όπου ένα μπλε φλόγα έσβησε, πεθαίνουν κάτω και
αναζωπύρωσης κατά διαστήματα ο Θεός ξέρει ...
όπου οι σκέψεις του ήταν να περιφέρεται, αλλά δεν ήταν μόνο περιπλάνηση στο παρελθόν? του
πρόσωπο είχε μια αυστηρή και συμπυκνωμένο έκφρασης, σε αντίθεση με εκείνη ενός άνδρα ο οποίος είναι
αποκλειστικά απορροφάται στη μνήμη του.
Και σε ένα μικρό δωμάτιο πίσω, σε ένα μεγάλο στήθος, καθόταν μια νεαρή γυναίκα σε ένα μπλε σακάκι
με ένα λευκό μαντήλι πετάξει πάνω από τα μαλλιά της σκούρα? αυτό ήταν Fenichka? ήταν τώρα
ακρόασης, τώρα αποκοιμηθώ, τώρα ψάχνει σε όλη την
προς την ανοιχτή πόρτα, μέσω της οποίας κρεβάτι ενός παιδιού ήταν ορατή και η τακτική
αναπνοή του βρέφους στον ύπνο θα μπορούσε να ακουστεί.