Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ του Σέρλοκ Χολμς με
SIR Κόναν Ντόιλ ARTHUR
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ II.
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ-με επικεφαλής LEAGUE
Είχα κληθεί ο φίλος μου, ο κ. Σέρλοκ
Holmes, μια μέρα το φθινόπωρο του περασμένου έτους
και τον βρήκε σε βαθιά συνομιλία με έναν
πολύ δυνατή μπύρα, πολυποίκιλτο-που αντιμετωπίζουν, ηλικιωμένο κύριο
με φλογερό κόκκινο μαλλιά.
Με μια συγγνώμη για εισβολή μου, ήμουν
για να αποσυρθούν, όταν Holmes με τράβηξε
απότομα στο δωμάτιο και έκλεισε την πόρτα
πίσω μου.
«Εσείς δεν θα μπορούσε ενδεχομένως να έρθει σε μια
καλύτερος χρόνος, αγαπητέ μου Watson ", είπε
εγκάρδια.
"Φοβήθηκα ότι θα ασκούσαν."
"Έτσι είμαι.
Πάρα πολύ. "
«Τότε μπορώ να περιμένω στο διπλανό δωμάτιο."
«Δεν είναι καθόλου.
Αυτός ο κύριος, ο κ. Γουίλσον, υπήρξε μου
συνεργάτης και αρωγός σε πολλά από τα πιο μου
επιτυχείς περιπτώσεις, και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι
θα είναι στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό για μένα στη δική σας
επίσης. "
Ο χρόνος κύριος χοντρός αυξήθηκε από του
καρέκλα και έδωσε μια bob του χαιρετισμό, με
γρήγορη ματιά μικρή ανάκριση από την εργασία του
μικρές λιπαρά περικυκλώθηκε μάτια.
«Δοκιμάστε το θρανίο», είπε ο Χολμς, υποτροπιάζουσα
στην πολυθρόνα του και τη θέση του
χέρια μαζί, όπως ήταν η συνήθεια του όταν
σε δικαστικές διαθέσεις.
«Το ξέρω, αγαπητέ Watson μου, ότι συμμερίζεστε μου
αγάπη όλων που είναι περίεργη και εκτός του
συμβάσεις και βαρετή ρουτίνα της καθημερινότητας
ζωή.
Έχετε δείξει απολαύσετε σας για αυτό το
ενθουσιασμού που σας έχει ζητηθεί να
Χρονικό, και, αν μου επιτρέπετε μου
λέγοντας ναι, κάπως να εξωραΐσει τόσα πολλά
δικό του μικρό περιπέτειες μου. "
"Υποθέσεις σας έχουν όντως του
μεγαλύτερο ενδιαφέρον για μένα », παρατήρησα.
«Θα θυμάστε ότι παρατήρησα το
άλλη μέρα, λίγο πριν πήγαμε στην
πολύ απλό πρόβλημα παρουσιάστηκε από Miss Mary
Sutherland, ότι για περίεργα αποτελέσματα και
έκτακτη συνδυασμοί πρέπει να πάμε στο
η ίδια η ζωή, που είναι πάντα πολύ πιο
τόλμη από οποιαδήποτε προσπάθεια της φαντασίας. "
"Μια πρόταση που πήρα το θάρρος της
αμφισβήτηση. "
"Έκανες, Ιατρός, αλλά κανένας δεν το λιγότερο που
πρέπει να έρθει γύρω από την άποψή μου, διότι διαφορετικά
πρέπει να διαθέτουν επί πασσάλων πράξη από την πραγματικότητα σε σας
μέχρι το λόγο αυτό σας αναλύεται υπό τους
και μου αναγνωρίζει ότι έχει δίκιο.
Τώρα, ο κ. Jabez Wilson έχει εδώ ήταν καλές
αρκετά για να καλέσει μου σήμερα το πρωί, και να
ξεκινήσω μια αφήγηση που υπόσχεται να είναι ένα
από τα πιο μοναδικά που έχω ακούσει
στο για κάποιο χρονικό διάστημα.
Έχετε ακούσει να παρατηρήσω ότι το πιο παράξενο
και πιο μοναδικό πράγματα είναι πολύ συχνά
συνδέονται όχι με τις μεγαλύτερες, αλλά με την
μικρότερα εγκλήματα, και ενίοτε, μάλιστα,
όπου υπάρχει χώρος για αμφιβολίες κατά πόσον
θετική έγκλημα έχει διαπραχθεί.
Σε ό, τι έχω ακούσει ότι είναι αδύνατο για
μου να πω αν η παρούσα υπόθεση είναι μια
παράδειγμα του εγκλήματος ή όχι, αλλά η πορεία της
εκδηλώσεις είναι σίγουρα ένα από τα πιο ενικό
που έχω ακούσει ποτέ.
Ίσως, ο κ. Γουίλσον, θα έχουν την
μεγάλη ευγένεια να αρχίσουν εκ νέου σας
αφήγηση.
Σας ζητώ να μην απλώς και μόνον επειδή ο φίλος μου ο Δρ
Watson δεν έχει ακούσει το μέρος για το άνοιγμα, αλλά
Επίσης, επειδή η ιδιαιτερότητα του
η ιστορία με κάνει να ανησυχούν για να έχει κάθε
πιθανή λεπτομέρεια από τα χείλη σας.
Κατά κανόνα, όταν άκουσα κάποια μικρή
ένδειξη για την πορεία των γεγονότων, είμαι
είναι σε θέση να τον εαυτό μου τον οδηγό από τις χιλιάδες των
άλλες παρόμοιες περιπτώσεις που συμβαίνουν στο μου
μνήμης.
Στην προκειμένη περίπτωση είμαι υποχρεωμένος να
παραδέχονται ότι είναι η πραγματικότητα, με τον καλύτερο μου
πεποιθήσεων, μοναδικό. "
The εύσωμος πελάτης διογκωμένο από το στήθος του με
μια εμφάνιση του λίγη περηφάνια και
τράβηξε ένα βρώμικο και ζαρωμένο εφημερίδα από
εσωτερική τσέπη πανωφοριών του.
Όπως ο ίδιος έριξε μια ματιά κάτω από το διαφημιστικό μήνυμα
στήλη, με το κεφάλι του προς τα εμπρός ώθηση και
το χαρτί πεπλατυσμένη έξω επάνω στο γόνατό του, θα
πήρε μια καλή ματιά στον άνθρωπο και
προσπάθησε, μετά από τη μόδα μου
σύντροφος, να διαβάσετε τις ενδείξεις που
μπορεί να υποβληθεί από φόρεμα του ή
εμφάνιση.
Δεν είχα κερδίσει πολύ, ωστόσο, από μου
επιθεώρησης.
Ο επισκέπτης μας έφερε κάθε σημάδι της ύπαρξης
μέσος κοινός Βρετανός έμπορος,
παχύσαρκοι, πομπώδες, και αργές.
Φόρεσε ελέγξετε μάλλον φαρδιά βοσκού γκρι του
παντελόνι, που δεν υπερ-καθαρό μαύρο φόρεμα-
παλτό, ξεκούμπωτο στο μέτωπο, και ένα μονότονο
γιλέκο με μια βαριά μπρούτζινη αλυσίδα Albert,
και ένα τετράγωνο διάτρητο κομμάτι από μέταλλο ταλαντεύοντας
ορίζονται ως διακοσμητικό στοιχείο.
Ένα ξεφτισμένο ψηλό καπέλο και μια ξεθωριασμένη καφέ πανωφόρι
με ένα τσαλακωμένο γιακά βελούδινο ορίσει, κατόπιν
καρέκλα δίπλα του.
Συνολικά, κοίτα, όπως θα ήθελα, υπήρξε
τίποτα αξιοσημείωτο για τον άνθρωπο εκτός του
καμμένος κόκκινο κεφάλι, και την έκφραση της
ακραία πικρία και τη δυσαρέσκεια κατά του
χαρακτηριστικά.
γρήγορο μάτι Σέρλοκ Χολμς »πήραν μου
επάγγελμα, και κούνησε το κεφάλι του με ένα
χαμόγελο, όπως παρατήρησε ανάκριση ματιές μου.
"Πέρα από το προφανές γεγονός ότι έχει στο
κάποια στιγμή κάνει χειρωνακτική εργασία, που παίρνει
ταμπάκο, ότι είναι ένας Τέκτων, ότι έχει
έχουν στην Κίνα, και ότι έχει κάνει
σημαντικό ποσό της γραφής, εγώ τον τελευταίο καιρό
μπορεί να συναχθεί τίποτε άλλο. "
Ο κ. Jabez Wilson ξεκίνησε στην καρέκλα του,
με τον δείκτη του επάνω στο χαρτί, αλλά του
τα μάτια επάνω σύντροφός μου.
«Πώς, στο όνομα της καλής τύχης, κάνατε
Γνωρίζουμε όλοι ότι, ο κ. Χολμς; "ρώτησε.
«Πώς το ξέρεις, για παράδειγμα, ότι έκανα
χειρωνακτικής εργασίας.
Είναι τόσο αληθινό ως ευαγγέλιο, γιατί ξεκίνησε ως μια
ξυλουργός πλοίου. "
"Τα χέρια σου, κύριε μου αγαπητέ.
το δεξί χέρι σας είναι αρκετά ένα μέγεθος μεγαλύτερο από
αριστερά σας.
Έχετε δουλέψει με αυτό, και οι μύες
Οι πιο ανεπτυγμένες. "
"Λοιπόν, το ταμπάκο, τότε και η
Τεκτονισμός; "
«Εγώ δεν θα προσβάλλει τη νοημοσύνη σας με
να σας πω πως διάβασα ότι, ιδίως επειδή,
και όχι εναντίον τους αυστηρούς κανόνες του δικού σας
Προκειμένου, να χρησιμοποιήσετε ένα τόξο-και-πυξίδα
breastpin. "
"Αχ, φυσικά, το ξέχασα αυτό.
Αλλά η γραφή; "
«Τι άλλο μπορεί να δηλωθεί με το δικαίωμα αυτό
μανσέτα τόσο πολύ λαμπερός για πέντε εκατοστά, και το
άφησε ένα με την ομαλή patch κοντά στο
αγκώνα, όπου μπορείτε να ξεκουραστεί μετά από το γραφείο; "
"Καλά, αλλά η Κίνα;"
«Τα ψάρια που έχετε τατουάζ
ακριβώς πάνω από το δεξιό καρπό σας θα μπορούσε να
μόνο έχουν γίνει στην Κίνα.
Έχω κάνει μια μικρή μελέτη των σημάτων τατουάζ
και μάλιστα συνέβαλε στην βιβλιογραφία
του θέματος.
Αυτό το κόλπο της χρώσης λέπια των ψαριών
από μια λεπτή ροζ είναι αρκετά κοινές σε
Κίνα.
Όταν, επιπλέον, βλέπω ένα κινεζικό νόμισμα
κρέμεται από το ρολόι-αλυσίδα σας, το θέμα
γίνεται ακόμα πιο απλά τα πράγματα.
Ο κ. Jabez Wilson γέλασε πολύ μεγάλο βαθμό.
"Λοιπόν, εγώ ποτέ!", Είπε.
«Σκέφτηκα αρχικά ότι είχατε κάνει
κάτι έξυπνο, αλλά βλέπω ότι υπήρχε
τίποτα σε αυτό, μετά από όλα. "
«Αρχίζω να πιστεύω, Watson", δήλωσε ο Holmes,
"Ότι έχω κάνει ένα λάθος στην εξήγηση.
«Omne ignotum pro Magnifico,« ξέρετε, και
καημένο φήμη μου, όπως είναι,
θα υποστούν ναυάγιο, αν είμαι τόσο ειλικρινής.
Δεν μπορείτε να βρείτε το διαφημιστικό μήνυμα, ο κ.
Γουίλσον; "
"Ναι, έχω το πήρα τώρα," μου απάντησε με
παχύ κόκκινο δάχτυλό του φυτευτεί μέχρι τη μέση
τη στήλη.
"Εδώ είναι.
Αυτό είναι αυτό που ξεκίνησε όλα.
Μπορείτε να το διαβάσετε μόνο για τον εαυτό σας, κύριε. "
Πήρα το χαρτί από τον ίδιο και διαβάζεται ως
εξής:
"ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ-με επικεφαλής ΛΙΓΚ: Λόγω της
το κληροδότημα του αείμνηστου Ezekiah Hopkins, των
Λίβανος, Πενσυλβάνια, ΗΠΑ, υπάρχει
Τώρα μια άλλη ανοικτή κενή θέση που δίνει το δικαίωμα ενός
Μέλος του Συνδέσμου σε ένα μισθό από 4
λίρες την εβδομάδα για καθαρά ονομαστική υπηρεσίες.
Όλα τα κόκκινα-με επικεφαλής τους άνδρες που είναι υγιής σε σώμα
και το μυαλό και πάνω από την ηλικία των είκοσι ενός
χρόνια, είναι επιλέξιμες.
Απλώστε στο πρόσωπο, τη Δευτέρα, στις έντεκα
η ώρα, να Duncan Ross, στα γραφεία της
του Συνδέσμου, Δικαστηρίου 7 Πάπα, οδός στόλου. "
«Τι στο καλό σημαίνει αυτό;"
Έχω *** αφού είχα διαβάσει δύο φορές πάνω από
την έκτακτη ανακοίνωση.
Holmes γέλασε και απέφυγε στην καρέκλα του,
όπως το συνήθιζε, όταν στο κέφι.
«Είναι λίγο μακριά από την πεπατημένη, δεν είναι
αυτό; ", είπε.
"Και τώρα, ο κ. Γουίλσον, από σας πηγαίνει στο μηδέν
και να μας πει όλα για τον εαυτό σας, σας
των νοικοκυριών, καθώς και η επίδραση που αυτό
διαφήμιση είχε κατά τύχη σας.
Θα κάνετε πρώτα μια σημείωση, Ιατρός, της
χαρτιού και η ημερομηνία. "
"Είναι το Χρονικό πρωί της 27 Απριλίου
1890.
Μόλις πριν από δύο μήνες. "
"Πολύ καλά.
Τώρα, ο κ. Γουίλσον; "
"Λοιπόν, είναι ακριβώς όπως έχω ήδη πει
εσείς, κ. Σέρλοκ Χολμς », είπε ο Jabez
Wilson, σφουγγάρισμα μέτωπό του? "Έχω ένα
επιχειρήσεων μικρού ενεχυροδανειστήριο στο Coburg
Πλατεία, κοντά στην πόλη.
Δεν είναι μια πολύ μεγάλη υπόθεση, καθώς και των καθυστερήσεων
χρόνια δεν έχει κάνει περισσότερα από απλά δώστε
μου προς το ζην.
Θα χρησιμοποιηθεί για να είναι σε θέση να κρατήσει δύο βοηθούς,
αλλά τώρα έχω κρατήσει μόνο ένα? και θα είχα μια
δουλειά για να τον πληρώσει, αλλά ότι είναι πρόθυμος να
έρχονται για τους μισθούς δύο, έτσι ώστε να μάθουν την
επιχειρήσεων. "
«Ποιο είναι το όνομα αυτού που υποχρεώνει τους νέους;"
ρώτησε ο Σέρλοκ Χολμς.
"Το όνομά του είναι Βίνσεντ Spaulding, και αυτός είναι
δεν είναι μια τέτοια νεολαία, ούτε.
Είναι δύσκολο να πω την ηλικία του.
Δεν μπορώ να επιθυμούν μια πιο έξυπνη βοηθός, ο κ.
Holmes? Και γνωρίζω πολύ καλά ότι θα μπορούσε να
καλύτερα τον εαυτό του και να κερδίσουν δύο φορές ό, τι είμαι
είναι σε θέση να τον δώσει.
Αλλά, σε τελική ανάλυση, εάν έχει πεισθεί, γιατί
πρέπει να βάλω τις ιδέες στο κεφάλι του; "
"Γιατί, πράγματι;
Φαίνεσαι πιο τυχεροί να έχουμε έναν
employé ο οποίος τελεί υπό την πλήρη αγορά
τιμή.
Δεν είναι μια κοινή εμπειρία μεταξύ των
εργοδότες σε αυτή την ηλικία.
Δεν ξέρω ότι ο βοηθός σας δεν είναι τόσο
αξιοσημείωτο όπως η διαφήμιση σας. "
"Ω, έχει ελαττώματα του, πάρα πολύ», είπε ο κ.
Wilson.
"Ποτέ δεν ήταν τόσο τους συναδέλφους για τη φωτογραφία.
Snapping μακριά με μια φωτογραφική μηχανή, όταν έπρεπε
να βελτιώνεται το μυαλό του και, στη συνέχεια καταδύσεις
κάτω στο κελάρι, όπως ο λαγός στο του
οπή να αναπτύξουν τις εικόνες του.
Αυτός είναι ο κύριος του υπαιτιότητα, αλλά για το σύνολο
he'sa καλό εργαζόμενο.
Δεν υπάρχει αντιπρόεδρος σ 'αυτόν. "
"Είναι ακόμα μαζί σου, υποθέτω;"
«Ναι, κύριε.
Αυτός και ένα κορίτσι δεκατεσσάρων, που κάνει λίγο
απλών μαγείρεμα και διατηρεί τη θέση
καθαρό - αυτό είναι το μόνο που έχω στο σπίτι, για
Είμαι χήρος και δεν είχε ποτέ οποιαδήποτε οικογένεια.
Ζούμε πολύ ήσυχα, κύριε, οι τρεις μας?
και κρατάμε μια στέγη πάνω από τα κεφάλια μας και να καταβάλει
τα χρέη μας, αν δεν κάνουμε τίποτα περισσότερο.
«Το πρώτο πράγμα που μας τίθεται είναι ότι
διαφήμιση.
Spaulding, ήρθε κάτω στο γραφείο
ακριβώς αυτή η ημέρα οκτώ εβδομάδων, με αυτό το πολύ
χαρτί στο χέρι του, και λέει:
«« Θα ήθελα να τον Κύριο, ο κ. Γουίλσον, που μου
Ήταν ένα κόκκινο-με επικεφαλής τον άνθρωπο. "
»« Γιατί αυτό; "
Έχω ζητήσει.
»« Γιατί », λέει,« εδώ είναι μια άλλη κενή θέση για την
της Κοινωνίας της κοκκινομάλλης Ανδρών.
Αξίζει πολύ μια μικρή περιουσία σε οποιοδήποτε
άνθρωπος που παίρνει, και αντιλαμβάνομαι ότι
υπάρχουν περισσότερες θέσεις εργασίας από ό, τι υπάρχουν
ανδρών, έτσι ώστε οι διαχειριστές έχουν στη διάθεσή τους
αδιέξοδο », τι να κάνει με τα χρήματα.
Αν τα μαλλιά μου θα αλλάξει μόνο το χρώμα, είναι εδώ
ένα συμπαθητικό μικρό παχνί όλοι έτοιμοι για μένα στο βήμα
σε ».
»« Γιατί, τι είναι, τότε; "
Ρώτησα.
Βλέπετε, ο κ. Holmes, είμαι πολύ διαμονή-στο-
άνθρωπος στο σπίτι, και καθώς η επιχείρησή μου ήρθε σε μένα
αντί να μου να πάει σε αυτό, ήμουν
Συχνά εβδομάδες στο τέλος δεν θέτει μου πόδι
πάνω από την πόρτα-mat.
Με αυτόν τον τρόπο δεν ήξερα πολλά από αυτά που ήταν
γίνεται έξω, και ήμουν πάντα χαρούμενος των
ένα κομμάτι των ειδήσεων.
"" Έχετε ακούσει ποτέ του Συνδέσμου των
Κοκκινομάλλης άνδρες; »ρώτησε με τα μάτια του
ανοιχτή.
»« Γιατί, αναρωτιέμαι σε αυτό, γιατί είσαι
επιλέξιμες τον εαυτό σας για ένα από τα
κενές θέσεις εργασίας. "
"" Και τι είναι αυτά αξίζει;
Ρώτησα.
»« Ω, απλώς και μόνο ένα ζευγάρι των εκατό το χρόνο,
αλλά η εργασία είναι μικρή, και δεν χρειάζεται
παρεμβαίνει σε μεγάλο βαθμό με το ένα του άλλου
επαγγέλματα ».
"Λοιπόν, μπορείτε εύκολα να πιστεύω ότι αυτό γίνεται
μου φαλλός τ 'αυτιά μου, για την επιχείρηση έχει
δεν έχουν υπερβολικά καλή για μερικά χρόνια, και
επιπλέον ζευγάρι των εκατό θα ήταν
πολύ βολική.
"" Πες μου τα πάντα για αυτό », είπε ο Ι.
»« Καλά », είπε, δείχνοντας μου το
διαφήμιση, «μπορείτε να δείτε και μόνοι σας
ότι ο Σύνδεσμος έχει μια κενή θέση, και υπάρχει
η διεύθυνση στην οποία πρέπει να εφαρμόζεται για
στοιχεία.
Σε ό, τι μπορώ να κάνω έξω, η ένωση ήταν
ιδρύθηκε από έναν Αμερικανό εκατομμυριούχο, Ezekiah
Χόπκινς, ο οποίος ήταν πολύ περίεργη στους τρόπους του.
Ήταν ο ίδιος κόκκινο-επικεφαλής, και είχε ένα
μεγάλη συμπάθεια για όλα τα κόκκινα-με επικεφαλής τους άνδρες? έτσι
όταν πέθανε, διαπιστώθηκε ότι είχε αφήσει
τεράστια περιουσία του στα χέρια του
διαχειριστές, με οδηγίες να εφαρμόσει το
ενδιαφέρον για την παροχή της εύκολης κλινών to
άνδρες των οποίων τα μαλλιά είναι αυτό το χρώμα.
Από όλα τα ακούω είναι υπέροχο πληρώσει και πολύ
λίγα που κάνουν. "
»« Αλλά, »είπα,« θα γίνουν εκατομμύρια
κόκκινο-με επικεφαλής τους άνδρες οι οποίοι θα ισχύουν ».
"" Δεν είναι τόσες πολλές όπως μπορείτε να σκεφτείτε, «η
απαντηθεί.
«Βλέπετε, είναι πραγματικά περιορίζεται σε
Λονδρέζοι και να καλλιεργούνται οι άνδρες.
Αυτή η αμερικανική είχε ξεκινήσει από το Λονδίνο, όταν
ήταν νέος, και ήθελε να κάνει το παλιό
πόλη μια καλή σειρά.
Στη συνέχεια, και πάλι, έχω ακούσει ότι δεν είναι η δική σας χρήση
εφαρμογή αν τα μαλλιά σας είναι ελαφρώς κόκκινο, ή σκούρα
κόκκινο, ή τίποτα, αλλά πραγματικά φωτεινό, λαμπερό,
φλογερό κόκκινο.
Τώρα, αν φρόντισε να εφαρμόσει, ο κ. Γουίλσον, που
Θα περπατήσετε σε?, αλλά ίσως θα ήταν
δύσκολα να αξίζει σας ενώ για να θέσει τον εαυτό σας
έξω από το δρόμο για χάρη των λίγων
£ 100. "
"Τώρα, είναι γεγονός, κύριοι συνάδελφοι, όπως ίσως
δείτε και μόνοι σας, τα μαλλιά μου, είναι του
πολύ γεμάτη και πλούσια απόχρωση, έτσι ώστε να φαίνεται
για μένα ότι αν ήταν εκεί για να είναι οποιοδήποτε
ανταγωνισμού στον τομέα στάθηκα τόσο καλή
πιθανότητα όπως κάθε άνθρωπος που είχα γνωρίσει.
Vincent Spaulding φάνηκε να γνωρίζει τόσα πολλά
γι 'αυτό που νόμιζα ότι θα μπορούσαν να αποδειχθούν
χρήσιμο, γι 'αυτό τον υποχρέωσε μόνο να θέσει το
παραθυρόφυλλα για την ημέρα και να έρθει δεξιά μακριά
μαζί μου.
Ήταν πολύ πρόθυμος να κάνετε διακοπές, οπότε
θα κλείσει την επιχείρηση και ξεκίνησε για την
η διεύθυνση που μας δίνεται στο
"Ποτέ δεν ελπίζω να δω ένα τέτοιο θέαμα, όπως η
και πάλι, κ. Χολμς.
Από το βορρά, νότο, ανατολή και δύση κάθε άνδρα
ο οποίος είχε μια απόχρωση του κόκκινου στα μαλλιά του είχαν
tramped στην πόλη για να απαντήσετε στην
διαφήμιση.
Fleet Street ήταν πνιγμένο με κόκκινα-με επικεφαλής
folk, και το Δικαστήριο του παπά έμοιαζε με
ύψωμα πορτοκαλί Coster του.
Θα δεν είχε σκεφτεί υπήρχαν τόσες
πολλά σε ολόκληρη τη χώρα, όπως παρουσιάστηκαν
από κοινού από την εν λόγω ενιαία διαφήμιση.
Κάθε απόχρωση του χρώματος ήταν - άχυρο,
λεμόνι, πορτοκάλι, τούβλο, της Ιρλανδίας-setter, του ήπατος,
πηλό? αλλά, όπως είπε ο Spaulding, υπήρξαν
δεν είναι πολλοί οι οποίοι είχαν την πραγματική ζωντανή φλόγα-
χρωματισμένα απόχρωση.
Όταν είδα πόσο πολλοί περίμεναν, θα ήθελα να
έχουν δοθεί σε απόγνωση? αλλά Spaulding
δεν θα ακούσετε από αυτό.
Πώς το έκανε δεν θα μπορούσα να φανταστώ, αλλά ο ίδιος
ωθούνται και έλκονται και ενισχυμένο έως ότου πήρε
μένα μέσα από το πλήθος, και μέχρι την
βήματα που οδήγησαν στο γραφείο.
Υπήρχε ένα διπλό ρεύμα από την σκάλα,
κάποια ανεβαίνοντας με ελπίδα, και μερικές επιστρέφει
αποθαρρυμένος? αλλά εμείς σφηνωμένα σε όσο καλά
θα μπορούσε και σύντομα βρεθήκαμε στην
γραφείου. "
«Η εμπειρία σας έχει ένα πιο
διασκεδαστικό μία », παρατήρησε ο Χολμς, όπως του
πελάτη σε παύση και θα ανανεώνονται μνήμη του με
ένα τεράστιο πρέζα ταμπάκο.
"Προσευχήσου να συνεχίσει σας πολύ ενδιαφέρουσα
δήλωση. "
"Δεν υπήρχε τίποτα στο γραφείο, αλλά μια
δύο ξύλινες καρέκλες και ένα τραπέζι συμφωνία,
πίσω από το οποίο Σάβ ένα μικρό άνθρωπος με ένα κεφάλι
που ήταν ακόμη πιο κόκκινα από τη δική μου.
Είπε λίγα λόγια σε κάθε υποψήφιο όπως ο ίδιος
ήρθε, και τότε πάντα κατάφερε να βρει
κάποια βλάβη σε αυτούς που θα αποκλείει
αυτούς.
Να πάρει μια κενή θέση δεν φαίνεται να είναι ένας τέτοιος
πολύ εύκολη υπόθεση, μετά από όλα.
Ωστόσο, όταν η σειρά μας ήρθε το αντράκι
ήταν πολύ πιο ευνοϊκή για μένα από ό, τι σε οποιοδήποτε
των άλλων, και έκλεισε την πόρτα όπως εμείς
εγγράφονται, έτσι ώστε να μπορεί να έχει ένας ιδιώτης
λέξη μαζί μας.
"Αυτός είναι ο κ. Jabez Wilson», είπε μου
βοηθός », και ότι είναι διατεθειμένος να καλύψει ένα
κενή θέση στο πρωτάθλημα. "
"" Και αυτός είναι εξαιρετικά κατάλληλους γι 'αυτό, «η
άλλα απαντά.
«Έχει κάθε απαίτηση.
Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε έχω δει τίποτα
τόσο ωραία ».
Πήρε ένα βήμα προς τα πίσω, οπλισμένη το κεφάλι του στο
μία πλευρά, και κοίταξε τα μαλλιά μου μέχρι που ένιωσα
αρκετά ντροπαλός.
Τότε ξαφνικά βύθισε τα εμπρός, wrung μου
Εξάλλου, συνεχάρη και εγώ θερμά εξ μου
επιτυχία.
»« Θα ήταν αδικία να διστάσει », είπε
ο ίδιος.
«Εσύ, ωστόσο, είμαι βέβαιος, με συγχωρείτε
για τη λήψη μια προφανής προφύλαξης ».
Με αυτή κατέλαβε τα μαλλιά μου και στα δύο του
τα χέρια, και tugged μέχρι φώναξα με το
πόνο.
«Υπάρχει νερό στα μάτια σου», της είπε, όπως
που με άφησε.
«Αντιλαμβάνομαι ότι όλα είναι όπως θα έπρεπε.
Αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, καθώς έχουμε
δύο φορές έχουν εξαπατηθεί από περούκες και μία φορά από
βαφής.
Θα μπορούσα να σας πω ιστορίες από κερί τσαγκάρη
η οποία θα αηδία σας με την ανθρώπινη φύση ».
Περπάτησε πάνω στο παράθυρο και φώναξε
μέσα από αυτό στην κορυφή της φωνής του ότι το
κενές θέσεις γέμισαν.
Ένα βογγητό της απογοήτευσης ήρθε από
κάτω, και ο λαός όλα trooped μακριά σε
διαφορετικές κατευθύνσεις έως ότου δεν υπήρχε
κόκκινο-το κεφάλι μέχρι να δει, εκτός από τη δική μου και ότι
του διαχειριστή.
«Το όνομά μου,» είπε, «είναι ο κ. Duncan Ross,
και είμαι κι εγώ ένας από τους συνταξιούχους κατά την
το ταμείο που άφησε ευγενή ευεργέτη μας.
Είσαι παντρεμένος, ο κ. Γουίλσον;
Έχετε μια οικογένεια;
"Εγώ απάντησα ότι δεν είχα.
«Το πρόσωπό του έπεσε αμέσως.
"« Αγαπητέ μου! ", Είπε σοβαρά,« αυτό είναι πολύ
σοβαρών πράγματι!
Λυπάμαι που σας ακούω να λένε ότι.
Το ταμείο ήταν, φυσικά, για την
διάδοση και εξάπλωση του κόκκινου-τα κεφάλια ως
καθώς και για τη συντήρησή τους.
Είναι εξαιρετικά λυπηρό το γεγονός ότι σας
πρέπει να είναι ένα πτυχίο ».
«Το πρόσωπό μου επιμηκύνθηκε σε αυτό, ο κ. Holmes,
γιατί νόμιζα ότι δεν ήταν να έχουν το
κενή θέση μετά από όλα? αλλά μετά σκέψης
πάνω για λίγα λεπτά, είπε ότι
θα ήταν εντάξει.
"« Στην περίπτωση του άλλου », είπε,« η
ένσταση μπορεί να αποβεί μοιραία, αλλά πρέπει να
τεντώστε ένα σημείο υπέρ του άνδρα με
ένα τέτοιο κεφάλι της τρίχας με τα δικά σας.
Όταν θα είσαι σε θέση να εισέλθουν κατόπιν σας
νέα καθήκοντα;
»« Λοιπόν, αυτό είναι λίγο περίεργο, γιατί έχω
μια επιχείρηση έχει ήδη », είπε ο Ι.
»« Α, δεν πειράζει για αυτό, ο κ. Γουίλσον!
είπε ο Βίνσεντ Spaulding.
«Θα πρέπει να είναι σε θέση να δούμε μετά από αυτό για
σας. "
»« Ποια θα ήταν η ώρα; "
Ρώτησα.
«Δέκα σε δύο."
"Τώρα δραστηριοτήτων ενός ενεχυροδανειστήριο γίνεται συνήθως
της ένα βράδυ, ο κ. Holmes, ιδίως
Πέμπτη και Παρασκευή το βράδυ, η οποία είναι μόλις
πριν από την ημέρα πληρωμής? έτσι θα μου ταιριάζει πολύ
καλά για να κερδίσει λίγο τα πρωινά.
Εκτός αυτού, ήξερα ότι ο βοηθός μου ήταν ένα
καλός άνθρωπος, και ότι θα έβλεπε με τίποτα
που ανευρέθη.
»« Αυτό θα μου ταιριάζει πολύ καλά », είπε ο Ι.
«Και το πληρώσει;
«« Έχει £ 4 την εβδομάδα. "
»« Και η δουλειά;
"« Είναι καθαρά συμβολικό ».
»« Πώς λένε καθαρά ονομαστική;
»« Λοιπόν, πρέπει να είσαι στο γραφείο, ή σε
τουλάχιστον στο κτίριο, όλο το χρόνο.
Αν φύγεις, χάνετε όλη σας
θέση της για πάντα.
Η θέληση είναι πολύ σαφής κατά το σημείο αυτό.
Δεν πληρούν τις προϋποθέσεις, αν
μετακινηθούμε από το γραφείο κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου. "
"" Είναι μόνο τέσσερις ώρες την ημέρα, και θα
Δεν νομίζω να αφήσει », είπε ο Ι.
«« Δεν αποτελεί δικαιολογία θα κάνουν χρήση », είπε ο κ. Duncan
Ross? »Ούτε ασθένειας ούτε επιχειρήσεων ούτε
τίποτ 'άλλο.
Εκεί θα πρέπει να μείνετε, ή να χάσετε σας
billet. "
»« Και η δουλειά;
»« Έχει να αντιγράψετε το "Εγκυκλοπαίδεια
Britannica. "
Υπάρχει ο πρώτος τόμος αυτής στο εν λόγω
Τύπου.
Πρέπει να βρείτε τη δική σας μελάνι, στυλό, και
λέκιασμα-χαρτί, αλλά θα παρέχουν αυτόν τον πίνακα
και καρέκλα.
Θα είστε έτοιμοι να αύριο; '
»« Βεβαίως », απάντησα.
Στη συνέχεια, "'αντίο, ο κ. Jabez Wilson, και αφήστε
μου να σας συγχαρώ για μια ακόμη φορά σχετικά με την
σημαντική θέση την οποία έχετε
αρκετά τυχερός να κερδίσει ».
Μου σκυφτός έξω από το δωμάτιο και πήγα σπίτι
με τον βοηθό μου, μετά βίας ξέροντας τι να
λέω ή κάνω, ήμουν τόσο ευτυχής με δική μου καλή
τύχη.
"Καλά, σκέφτηκα για το θέμα αυτό όλη την ημέρα,
και από το βράδυ ήμουν στο κακοκεφιές και πάλι?
διότι είχα πείσει τον εαυτό μου αρκετά ότι η
όλη υπόθεση πρέπει να είναι κάποια μεγάλη απάτη ή
απάτη, αν και αυτό που το αντικείμενό της μπορεί να είμαι
δεν μπορούσε να φανταστεί.
Φαινόταν τελείως παρελθόν πεποίθηση ότι
καθένας θα μπορούσε να κάνει μια τέτοια βούληση, ή ότι
θα καταβάλει το ποσό για να κάνει κάτι τόσο
απλό όσο αντιγραφή από την «Εγκυκλοπαίδεια
Britannica ».
Vincent Spaulding έκανε ό, τι μπορούσε για να
ευθυμία επάνω, αλλά από τον ύπνο είχα αιτιολογημένη
τον εαυτό μου έξω από το όλο θέμα.
Ωστόσο, το πρωί μου αποφασισμένος να
ρίξτε μια ματιά σε αυτό ούτως ή άλλως, έτσι αγόρασα ένα
μπουκάλι πένα του μελανιού, και με μια πένα-στυλό,
και επτά φύλλα χαρτιού Foolscap, Ι
ξεκίνησε για να σβήνει Δικαστηρίου Πάπα.
"Λοιπόν, να εκπλήσσουν ευχάριστα μου,
όλα ήταν το βέλτιστο δυνατό.
Ο πίνακας εκτέθηκε έτοιμος για μένα, και ο κ.
Duncan Ross ήταν εκεί για να δείτε ότι πήρα
αρκετά στη δουλειά.
Μου ξεκίνησε μετά το γράμμα A, και
τότε με άφησε? αλλά θα πέσει μέσα από
καιρού εις καιρόν για να δείτε ότι όλα ήταν σωστή με
μένα.
Σε δύο που μου πρόσφερε καλή μέρα,
συμπληρώνεται με βάση το ποσό που είχα
γράψει, και κλείδωσε την πόρτα του γραφείου
μετά από μένα.
"Αυτό συνεχίστηκε μέρα με τη μέρα, ο κ. Holmes,
και το Σάββατο ο διευθυντής μπήκε και
planked προβλέπουν τέσσερις χρυσές λίρες μου για
το έργο της εβδομάδας.
Ήταν το ίδιο την επόμενη εβδομάδα, και οι ίδιοι οι
εβδομάδα μετά.
Κάθε πρωί ήμουν εκεί σε δέκα, και κάθε
απόγευμα άφησα σε δύο.
Με βαθμούς κ. Duncan Ross πήρε για να έρχονται
μόνο μία φορά από το πρωί και, στη συνέχεια, μετά από
έναν χρόνο, δεν έρχονται σε καθόλου.
Ακόμα, βέβαια, ποτέ δεν τόλμησε να φύγει
το δωμάτιο για μια στιγμή, γιατί δεν ήταν σίγουρος
όταν αυτός μπορεί να έρθουν, και τα billet ήταν τέτοιος
καλή, και ταιριάζει με τόσο καλά, ότι εγώ
δεν θα τον κίνδυνο της απώλειας της.
"Οκτώ εβδομάδες πέρασαν μακριά όπως αυτό, και εγώ
είχε γράψει για Ηγουμένους και Τοξοβολία και
Τεθωρακισμένων και Αρχιτεκτονικής και της Αττικής, καθώς και
Ελπίζουμε με την επιμέλεια που θα μπορούσα να πάρω για να
το Β πριν από πολύ καιρό.
Μου κόστισε κάτι σε Foolscap, και είχα
αρκετά σχεδόν γεμάτο ένα ράφι με το μου
γραφές.
Και τότε ξαφνικά το σύνολο των επιχειρήσεων ήρθε
στο τέλος της. "
"Για ένα τέλος;"
«Ναι, κύριε.
Και όχι αργότερα από σήμερα το πρωί.
Πήγα στη δουλειά μου, ως συνήθως, σε δέκα,
αλλά η πόρτα ήταν κλειστή και κλειδωμένη, με
μικρή πλατεία του χαρτονιού σφυρήλατο για να
μέση του πίνακα με ένα καρφί.
Εδώ είναι, και μπορείτε να διαβάσετε για τον εαυτό σας. "
Κατείχε ένα κομμάτι λευκό χαρτόνι για
το μέγεθος ενός φύλλου χαρτιού σημειώσεων.
Θα διαβάσετε με αυτό τον τρόπο:
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ-με επικεφαλής LEAGUE
ΕΙΝΑΙ
Διαλυθεί.
9 Οκτωβρίου, 1890.
Σέρλοκ Χολμς και εγώ έρευνα αυτή απότομος
αναγγελία και την μετανοιωμένος πρόσωπο πίσω από αυτήν,
μέχρι την κωμική πλευρά της υπόθεσης, ώστε
εντελώς overtopped κάθε άλλη
υπόψη ότι και οι δύο ξέσπασε σε ένα
βρυχηθμός του γέλιου.
«Δεν μπορώ να βλέπω ότι υπάρχει κάτι πολύ
αστείο, »φώναξε ο πελάτης μας, έξαψη μέχρι
οι ρίζες της φλεγόμενο κεφάλι του.
"Εάν μπορείτε να κάνετε τίποτα καλύτερο από το κοροϊδεύουν
μου, μπορώ να πάω κάπου αλλού. "
"Οχι, όχι,» φώναξε ο Χολμς, σπρώχνει τον πίσω
στην καρέκλα από την οποία είχε σχεδόν
αυξηθεί.
«Θα ήθελα πραγματικά να μην χάσετε την υπόθεσή σας για την
κόσμο.
Είναι πιο αναζωογονητικές ασυνήθιστο.
Υπάρχει όμως, αν μου επιτρέπετε μου λέει
ναι, κάτι λίγο αστείο γι 'αυτό.
Προσευχήσου βήματα τι κάνατε όταν βρέθηκε
την κάρτα από την πόρτα; "
«Εξεπλάγην, κύριε.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
Έπειτα, πήρα τηλέφωνο στο γύρο της γραφεία, αλλά
κανένας από αυτούς δεν φαίνεται να γνωρίζει τίποτα για
Τέλος, πήγα στον εκμισθωτή, ο οποίος είναι
ζουν λογιστής στο ισόγειο, και
Τον ρώτησα αν θα μπορούσε να μου πει τι είχε
γίνει με τους κοκκινομάλλης League.
Είπε ότι δεν είχε ακούσει ποτέ για κάθε τέτοια
οργανισμό.
Τότε Τον ρώτησα ποιος τον κ. Duncan Ross ήταν.
Μου απάντησε ότι το όνομα ήταν νέα γι 'αυτόν.
»« Λοιπόν, »είπα,« ο κύριος στο No 4. "
»« Τι, το κόκκινο-με επικεφαλής τον άνθρωπο; '
»« Ναι ».
»« Ω, »είπε,« το όνομά του ήταν William
Morris.
Ήταν ένας δικηγόρος του και χρησιμοποιεί την αίθουσα μου ως
μια προσωρινή διευκόλυνση μέχρι της εισαγωγής νέων του
εγκαταστάσεις ήταν έτοιμες.
Κινήθηκε έξω χθες. "
"« Πού μπορώ να τον βρω;
»« Α, στα νέα γραφεία του.
Έκανε να μου πει τη διεύθυνση.
Ναι, 17 King Edward Street, κοντά στην Αγία
Παύλου ».
«Ξεκίνησα, ο κ. Holmes, αλλά όταν πήρα
σε αυτή τη διεύθυνση ήταν ένα εργοστάσιο της
τεχνητό γόνατο-καλύμματα, και κανείς δεν είχε
ακούσει ποτέ ούτε τον κ. William Morris ή
Ο κ. Ross Duncan. "
«Και τι έκανες τότε;" ρώτησε Χολμς.
«Πήγα σπίτι να Σαξ-Κόμπουργκ Πλατεία, και εγώ
πήρε τη συμβουλή του βοηθού μου.
Αλλά δεν μπορούσε να με βοηθήσει με κάθε τρόπο.
Θα μπορούσε μόνο να πω ότι αν περίμενα θα
ακούσετε με το ταχυδρομείο.
Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετά καλό, ο κ.
Holmes.
Εγώ δεν θέλουν να χάσουν μια τέτοια θέση χωρίς
έναν αγώνα, οπότε, όπως είχα ακούσει ότι θα
ήταν αρκετά καλή για να παράσχουν συμβουλές στους φτωχούς
άνθρωποι που είχαν ανάγκη από αυτό, ήρθα δεξιά
μακριά σε σας. "
«Και έκανες πολύ σοφά», είπε ο Χολμς.
"Η υπόθεση είναι ένα εξαιρετικά αξιόλογο
μία, και θα είμαι ευτυχής να το εξετάσουμε.
Από όσα μου έχεις πει πιστεύω ότι
Είναι πιθανό ότι τα θέματα πολύ πιο σοβαρή κρέμονται από αυτό
από ό, τι θα μπορούσε εκ πρώτης όψεως φαίνεται. "
"Grave αρκετό!", Δήλωσε ο κ. Jabez Wilson.
"Γιατί, έχω χάσει £ 4 την εβδομάδα."
"Όσον αφορά είστε προσωπικά ενδιαφερόμενο,"
παρατήρησε ο Χολμς, «δεν βλέπω ότι έχετε
έχει καμία αιτίαση κατά της εν λόγω
έκτακτη πρωτάθλημα.
Αντίθετα, θα είναι, όπως αντιλαμβάνομαι,
πλουσιότερες κατά περίπου £ 30, για να μην αναφέρουμε
το λεπτό γνώσεις που έχετε αποκτήσει
για κάθε θέμα που υπάγεται στο
γράμμα A.
Έχετε χάσει τίποτα από αυτά. "
"Οχι, κύριε.
Αλλά θέλω να μάθετε γι 'αυτούς, και οι οποίοι
είναι, και τι αντικείμενο ήταν σε
Παίζοντας αυτό το φάρσα - αν ήταν μια φάρσα - κατόπιν
μένα.
Ήταν ένα αρκετά ακριβό αστείο για αυτούς,
γιατί το κόστος τους δύο και £ 30. "
"Θα προσπαθήσουμε να ξεκαθαρίσουμε αυτά τα
σημεία για σας.
Και, κατ 'αρχάς, μία ή δύο ερωτήσεις, ο κ.
Wilson.
Αυτός ο βοηθός σου ο οποίος πρώτος ονομάζεται
την προσοχή σας στην διαφήμιση - πώς
πολύ αν είχε μαζί σας; "
«Περίπου ένα μήνα μετά."
"Πώς ήρθε;"
"Σε απάντηση σε μια διαφήμιση."
"Ήταν ο αιτών μόνο;"
"Οχι, είχα μια ντουζίνα».
"Γιατί τον πάρει;"
"Επειδή ήταν βολικό και θα έρθει
φθηνή. "
"Σε μισθούς μισού, στην πραγματικότητα."
"Ναι".
«Με τι μοιάζει, αυτό Vincent Spaulding;"
«Μικρές, stout κατασκευής, πολύ γρήγορα σε δικοί του
τρόπους, όχι τρίχες στο πρόσωπό του, αν και δεν είναι
λιγότερο από τριάντα.
Έχει μια άσπρη βουτιά του οξέος κατά του
μέτωπο. "
Holmes ανασηκώθηκε στην καρέκλα του σε σημαντικές
ενθουσιασμό.
"Σκέφτηκα τόσο πολύ», είπε.
"Έχετε ποτέ παρατηρηθεί ότι τα αυτιά του
διάτρηση για σκουλαρίκια; "
«Ναι, κύριε.
Μου είπε ότι ένας τσιγγάνος είχε κάνει γι 'αυτόν
όταν ήταν ένα παλικάρι ».
«Hum!", Δήλωσε ο Holmes, ναυάγιο πίσω στα βαθιά
σκέψης.
"Είναι ακόμα μαζί σου;"
"Ω, ναι, κύριε? Έχω μόνο τον άφησε μόνο."
«Και στην επιχείρησή σας την παρακολούθησαν στο
απουσία σου; "
"Δεν έχει τίποτα να διαμαρτύρονται, κύριε.
Δεν υπάρχει ποτέ πάρα πολύ να κάνει ένα
το πρωί. "
"Αυτό θα το κάνει, ο κ. Γουίλσον.
Θα πρέπει να είναι στην ευχάριστη θέση να σας δώσει μια γνώμη
μετά το θέμα κατά τη διάρκεια της ημέρας ή
δύο.
Σε μέρα είναι Σάββατο, και ελπίζω ότι με την
Δευτέρα θα μπορεί να καταλήξει σε ένα συμπέρασμα. "
"Λοιπόν, Watson," είπε ο Χολμς, όταν μας
επισκέπτης μας άφησε, "τι κάνετε από
όλα αυτά; "
"Θα κάνω τίποτα από το," απάντησα ειλικρινά.
"Πρόκειται για μια πιο μυστηριώδης επιχείρηση."
«Κατά κανόνα,» δήλωσε ο Holmes, "το πιο παράξενο
ένα πράγμα είναι το λιγότερο μυστηριώδες αποδειχθεί
να είναι.
Είναι κοινός τόπος σας, χωρίς χαρακτηριστικά εγκλήματα
που είναι πραγματικά περίεργο, ακριβώς όπως μια
κοινοτοπία πρόσωπο είναι η πιο δύσκολη
εντοπιστούν.
Αλλά θα πρέπει να είναι γρήγορη με αυτή την υπόθεση. "
"Τι θα κάνεις, λοιπόν;"
Ρώτησα.
"Για να καπνίζουν", απάντησε.
"Είναι αρκετά τριών πρόβλημα σωλήνα, και εγώ
ικετεύω ότι δεν θα μιλήσει σε μένα για πενήντα
λεπτά. "
Ο ίδιος κατσαρώνουν επάνω στην καρέκλα του, με δικούς του
λεπτή γόνατα οποίο καταρτίζεται για την Hawk-όπως τη μύτη του,
και εκεί το Σάββατο με τα μάτια του κλειστά και
μαύρο σωλήνα πηλό του, ωθεί έξω, όπως η
γραμμάτιο κάποιο παράξενο πουλί.
Είχα καταλήξει στο συμπέρασμα ότι είχε
έπεσε κοιμισμένος, και πράγματι ήταν κουνώντας
τον εαυτό μου, όταν ξαφνικά πετάχτηκε έξω από του
καρέκλα με τη χειρονομία ενός ανθρώπου που έχει
κάνει μέχρι το μυαλό του και να θέσει πίπα του κάτω επάνω
από το τζάκι.
"Sarasate παίζει στην αίθουσα του Αγίου Ιακώβου
σήμερα το απόγευμα », τόνισε.
«Τι λες, Watson;
Θα μπορούσατε ασθενείς σας να διαθέσετε για λίγα
ώρες; "
"Δεν έχω τίποτα να κάνω με την ημέρα.
πράξη μου δεν είναι ποτέ πολύ απορρόφησης. "
«Τότε που διατίθενται στην καπέλο σας και ελάτε.
Πάω μέσω του City πρώτο, και εμείς
μπορεί να έχουν κάποια γεύμα στο δρόμο.
Παρατηρώ ότι υπάρχει μια καλή συμφωνία της
Γερμανική μουσική σχετικά με το πρόγραμμα, το οποίο είναι
μάλλον περισσότερο του γούστου μου από το ιταλικό ή
Γαλλικά.
Είναι εσωστρεφείς, και θέλω να
εξετάζω τον εαυτό μου.
Ελάτε! "
Έχουμε ταξιδέψει από το υπόγειο, στο μέτρο του
Aldersgate? Και σε μικρή απόσταση με τα πόδια μας πήρε για να
Σαξ-Κόμπουργκ πλατεία, τη σκηνή της
παράδοξη ιστορία που είχαμε ακούσει στο
το πρωί.
Ήταν νωθρός, λίγο, άθλια-ευγενικός
τόπος, όπου τέσσερις γραμμές dingy δύο
διώροφα σπίτια τούβλο κοίταξε έξω σε ένα
μικρές καγκελόφραχτους-σε θάλαμο, όπου ένα γρασίδι του
weedy γρασίδι και μερικές συστάδες από ξεθωριασμένες
δάφνη-θάμνων έκανε ένα σκληρό αγώνα με
καπνού-φορτωμένο και τους ταιριάζει ατμόσφαιρα.
Τρεις μπάλες επίχρυσο και ένα καφέ πίνακα με
"JABEZ WILSON" με λευκά γράμματα, κατόπιν
σπίτι γωνία, ανακοίνωσε ο τόπος μας
κόκκινο-επικεφαλής των χρηστών που τις δραστηριότητές του.
Σέρλοκ Χολμς σταμάτησε μπροστά του με
το κεφάλι του στη μία πλευρά και εξέτασε όλα
πάνω, με τα μάτια του λάμπουν λαμπρά
μεταξύ συρρικνωμένη καπάκια.
Στη συνέχεια περπάτησε αργά μέχρι το δρόμο, και
στη συνέχεια, κάτω και πάλι στην γωνία, ακόμα
ψάχνει έντονα στα σπίτια.
Τέλος, επέστρεψε στο ενεχυροδανειστήριο,
και, αφού χτύπησε έντονα από την
πεζοδρόμιο με το ραβδί του δύο ή τρεις φορές,
πήγε μέχρι την πόρτα και χτύπησε.
Ήταν αμέσως άνοιξε με ένα φωτεινό-
αναζητούν, καθαρές-ξυρισμένος νέους συναδέλφους, οι οποίοι
του ζήτησε να εντείνει in.
«Ευχαριστώ», είπε ο Χολμς, «θέλω μόνο να
σας ρωτήσω πώς θα πάμε από εδώ ως την
Strand. "
"Τρίτο δεξιά, τέταρτη αριστερά," απάντησε ο
βοηθός αμέσως, κλείνοντας την πόρτα.
"Έξυπνο συναδέλφους, ότι," παρατήρησε Holmes όπως εμείς
αποχώρησαν.
«Αυτός είναι, κατά τη γνώμη μου, η τέταρτη πιο έξυπνο
άνθρωπος στο Λονδίνο, καθώς και για την τόλμη δεν είμαι σίγουρος
ότι δεν έχει αξίωση να είναι τρίτο.
Γνωρίζω κάτι γι 'αυτόν πριν. "
«Προφανώς», του είπα, "ο κ. Του Wilson
βοηθός μετράει για μια καλή συμφωνία σε αυτό το
μυστήριο του κοκκινομάλλης League.
Είμαι βέβαιος ότι έχετε ρωτήσει τον τρόπο σας μόνο
έτσι ώστε μπορείτε να τον δω. "
"Δεν αυτόν».
«Τι λοιπόν;"
«Τα γόνατα του παντελονιού του."
«Και τι είδες;"
"Αυτό που περίμενα να δω."
"Γιατί χτύπησαν το πεζοδρόμιο;"
"Ο γιατρός αγαπητέ μου, αυτό είναι ένας χρόνος για
παρατήρησης δεν είναι, για talk.
Είμαστε κατασκόπους στη χώρα του εχθρού.
Ξέρουμε κάτι Saxe-Coburg πλατεία.
Ας διερευνήσει τώρα τα μέρη που βρίσκονται
πίσω από αυτό. "
Ο δρόμος με τον οποίο βρεθήκαμε όπως εμείς
στράφηκε γύρω από τη γωνία από τους συνταξιούχους
Σαξ-Κόμπουργκ Πλατεία παρουσιάζεται ως μεγάλη
αντίθεση με το ως το μπροστινό μέρος μιας εικόνας
έχει στην πλάτη.
Ήταν μία από τις κύριες αρτηρίες που
μετέφερε την κίνηση της πόλης με την
βόρεια και δυτικά.
Ο διάδρομος ήταν αποκλεισμένη με την απέραντη
ροή του εμπορίου που ρέει σε μια διπλή παλίρροια
ενεργητικής και παθητικής, ενώ τα μονοπάτια
ήταν μαύρο με βιαστικούς σμήνος
πεζών.
Ήταν δύσκολο να υλοποιηθεί, όπως κοιτάξαμε
τη γραμμή του προστίμου τα καταστήματα και τα αρχοντικά των επιχειρήσεων
εγκαταστάσεις που πραγματικά abutted σχετικά με την
άλλη πλευρά από την ξεθωριάσει και στάσιμη
τετράγωνο το οποίο μόλις είχε παράτησα.
«Επιτρέψτε μου να δούμε", είπε ο Χολμς, στέκεται στο
γωνία και κοιτάζοντας κατά μήκος της γραμμής, "I
Θα ήθελα μόνο να θυμηθούμε τη σειρά των
τα σπίτια εδώ.
Είναι ένα χόμπι μου να έχουν μια ακριβή
γνώση του Λονδίνου.
Υπάρχει Mortimer, το καπνοπωλείο, το
μικρό μαγαζί με τις εφημερίδες, το υποκατάστημα του Coburg
η Τράπεζα της πόλης και των προαστίων, η χορτοφάγους
Εστιατόριο και McFarlane της μεταφοράς-
κτήριο αποθηκών.
Αυτό μας φέρνει ακριβώς πάνω στο άλλο
μπλοκ.
Και τώρα, Ιατρός, κάναμε τη δουλειά μας, έτσι
ήρθε η ώρα είχαμε κάποια παιχνίδι.
Ένα σάντουιτς και ένα φλιτζάνι καφέ, και στη συνέχεια
μακριά στο βιολί-γης, όπου όλα είναι γλύκα
και λεπτότητα και αρμονία, και δεν υπάρχουν
κόκκινο-με επικεφαλής τους πελάτες μας πικάρω με τους
γρίφους. "
Ο φίλος μου ήταν ενθουσιώδης μουσικός,
όντας και ο ίδιος δεν είναι μόνο ένα πολύ ικανό
εκτελεστής, αλλά συνθέτης δεν είναι συνηθισμένο
αξία.
Όλο το απόγευμα καθόταν στην πλατεία
τυλιγμένα με τα πιο τέλεια ευτυχία,
απαλά κουνώντας μακρύς, λεπτός τα δάχτυλά του στο
χρόνο για τη μουσική, ενώ ο απαλά χαμογελώντας
πρόσωπο και νωχελική του, ονειροπόλα μάτια είχαν ως
σε αντίθεση με εκείνες των Holmes the ντετέκτιβ-κυνηγόσκυλο,
Holmes η αδυσώπητη, έντονο-έχων πνεύμα, έτοιμα
χέρια εγκληματικών παράγοντας, δεδομένου ότι ήταν δυνατό
να συλλάβουν.
Στον ενικό χαρακτήρα του τη διττή φύση
εναλλάξ επιβλήθηκε, καθώς και του
ακραία ακρίβεια και οξύνοια
εκπροσωπούμενη, όπως έχω συχνά σκεφτεί, η
αντίδραση ενάντια στην ποιητική και
στοχαστική διάθεση που περιστασιακά
κυριαρχούσαν στο πρόσωπό του.
Η ταλάντευση της φύσης του, τον πήρε από τα
ακραία χαύνωση to καταβροχθίζει ενέργειας? και,
όπως ήξερα καλά, δεν ήταν ποτέ τόσο αληθινά
τρομερή όπως όταν, για μέρες, είχε
έχουν lounging στην πολυθρόνα του, εν μέσω του
αυτοσχεδιασμούς και μαύρο-επιστολή του
εκδόσεις.
Τότε ήταν που ο πόθος του κυνηγιού
Θα έρθει ξαφνικά πάνω του, και ότι ο
λαμπρή δύναμη συλλογιστική θα οδηγήσουν σε
επίπεδο της διαίσθησης, μέχρις ότου οι οποίοι
ελλιπή ενημέρωση σχετικά με τις μεθόδους του θα δούμε
λοξώς σε αυτόν και σε έναν άνθρωπο του οποίου οι γνώσεις
δεν ήταν εκείνο των άλλων θνητών.
Όταν τον είδα εκείνο το απόγευμα, ώστε τυλίγει
στη μουσική στην αίθουσα του Αγίου Ιακώβου ένιωθα
ότι ένα κακό διάστημα θα μπορούσε να έρχεται επάνω
εκείνους τους οποίους ο ίδιος είχε οριστεί σε κυνηγήσουν κάτω.
"Θέλεις να πάμε σπίτι, χωρίς αμφιβολία, γιατρός," ο
παρατήρησε όπως προέκυψε.
"Ναι, θα ήταν επίσης."
"Και έχω κάποιες επιχειρήσεις να κάνουν το οποίο θα
λαμβάνει μερικές ώρες.
Αυτή η επιχείρηση στο Coburg Square είναι σοβαρό. "
"Γιατί σοβαρά;"
«Ένα σημαντικό έγκλημα είναι σε περισυλλογή.
Έχω κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι μπορούμε
πρέπει να είναι στο χρόνο για να το σταματήσει.
Αλλά σε μέρα είναι Σάββατο και όχι
περιπλέκει τα πράγματα.
Θα ήθελα τη βοήθειά σας για τη νύχτα. "
"Τι ώρα;"
"Δέκα θα είναι αρκετά νωρίς."
"Θα πρέπει να είναι στην οδό Baker στις δέκα."
"Πολύ καλά.
Και λέω, γιατρός, μπορεί να υπάρχουν κάποιες
μικρός κίνδυνος, έτσι που ευγενικά στρατό σου
περίστροφο στην τσέπη σας. "
Αυτός κούνησε το χέρι του, γύρισε στην φτέρνα του, και
εξαφανίστηκε σε μια στιγμή ανάμεσα στο πλήθος.
Θέλω να πιστεύω ότι δεν είμαι πιο πυκνό από μου
γείτονες, αλλά ήμουν πάντα καταπιεσμένη με
μια αίσθηση της δικής μου βλακείας, στις σχέσεις μου
με Σέρλοκ Χολμς.
Εδώ είχα ακούσει τι είχε ακούσει, είχα
δει τι είχε δει, και όμως από την εργασία του
λέξεις ήταν προφανές ότι είδε καθαρά
όχι μόνο τι είχε συμβεί, αλλά αυτό που ήταν
για να συμβεί αυτό, ενώ σε μένα όλη την
επιχειρήσεων ήταν ακόμα συγκεχυμένη και τραγελαφικό.
Καθώς οδηγούσα το σπίτι στο σπίτι μου στο Kensington Ι
σκέψης πάνω από όλα, από την έκτακτη
ιστορία των κόκκινων επικεφαλής της φωτοαντιγραφής της
"Εγκυκλοπαίδεια" κάτω από την επίσκεψη στον Saxe-
Κόμπουργκ πλατεία, και το δυσοίωνο λέξεις με
την οποία είχε χωρίσει από μένα.
Τι ήταν αυτό το νυκτερινό εκστρατεία, και γιατί
Πρέπει να πάω ένοπλες;
Πού ήταν πάμε και τι θα έπρεπε να
κάνουμε;
Είχα την ιδέα από την Holmes ότι αυτή η
βοηθός μελιστάλαχτος ενεχυροδανειστήριο ήταν
τρομερός άνθρωπος - ένας άνθρωπος που μπορεί να παίξει ένα βαθύ
παιχνίδι.
Προσπάθησα να το ξεδιαλύνω, αλλά της έδωσε σε
απελπισίας και που το θέμα στην άκρη μέχρι
τη νύχτα θα πρέπει να φέρει μια εξήγηση.
Ήταν ένα τέταρτο-τελευταία εννέα όταν άρχισα
από το σπίτι και έκανα τον τρόπο μου σε όλη του Πάρκου,
και έτσι μέσα από την Oxford Street για να Baker
Street.
Δύο hansoms στέκονταν στην πόρτα, και
όπως μπήκα το πέρασμα άκουσα τον ήχο
φωνές από πάνω.
Με την είσοδό του δωμάτιο βρήκα Holmes σε
κουβεντούλα με δύο άνδρες, ένας από τους
τον οποίο αναγνωρίζονται ως Peter Jones, ο
επίσημος αντιπρόσωπος της αστυνομίας, ενώ η άλλη ήταν
ένα μακρύ και λεπτό, λυπημένος-που αντιμετωπίζουν τον άνθρωπο, με ένα πολύ
λαμπερό καπέλο και καταπιεστικών αξιοσέβαστο
φόρεμα-παλτό.
«Χα!
Το κόμμα μας έχει ολοκληρωθεί ", δήλωσε ο Holmes,
κουμπιά μέχρι μπιζέλι του-σακάκι και τη λήψη του
βαριά καλλιέργεια κυνήγι από το ράφι.
"Watson, νομίζω ότι ξέρετε ο κ. Jones, του
Scotland Yard;
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον κ. Merryweather,
ποιος πρέπει να σύντροφος μας προς το βράδυ
περιπέτεια. "
«Είμαστε το κυνήγι σε ζευγάρια, και πάλι γιατρός,
βλέπετε », είπε ο Τζόουνς στην επακόλουθη του
τρόπο.
"Ο φίλος μας εδώ είναι ένα υπέροχο άνθρωπο για
ξεκινώντας ένα κυνήγι.
Το μόνο που θέλει είναι ένα παλιό σκυλί για να τον βοηθήσει να
κάνει το τρέξιμο κάτω. "
«Ελπίζω ότι μια άγρια χήνα, δεν μπορεί να αποδειχθεί
το τέλος του κυνηγητό μας », παρατήρησε ο κ.
Merryweather ζοφερά.
"Μπορείτε να τοποθετήσετε μεγάλη εμπιστοσύνη στις
Ο κ. Χολμς, κύριε », είπε ο εκπρόσωπος της αστυνομίας
υψηλώς.
«Έχει το δικό του μικρό μεθόδους του, οι οποίες είναι,
αν αυτός δεν θα το μυαλό μου λένε έτσι, μόνο μια
λίγο πολύ θεωρητική και φανταστική, αλλά
αυτός έχει τα φόντα ενός ντετέκτιβ σε αυτόν.
Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι μία ή
δύο φορές, όπως στην εν λόγω επιχείρηση της Sholto
δολοφονίας και το θησαυρό Άγρα, έχει
πιό σχεδόν σωστή από τις επίσημες
δύναμη. "
"Ω, αν το πω, ο κ. Jones, είναι όλα
δεξιά », είπε ο ξένος με σεβασμό.
"Ωστόσο, ομολογώ ότι μου λείπει καουτσούκ μου.
Είναι το πρώτο βράδυ του Σαββάτου, για επτά-
και-είκοσι χρόνια που δεν είχα μου
καουτσούκ. "
"Νομίζω ότι θα βρείτε», είπε ο Σέρλοκ
Holmes, "ότι θα παίξει για ένα υψηλότερο
διακυβεύονται σε-νύχτα από ό, τι έχετε κάνει ποτέ ακόμα,
και ότι το παιχνίδι θα είναι πιο συναρπαστικό.
Για σας, ο κ. Merryweather, το ποσό του στοιχήματος θα
κάποια £ 30000? και για σένα, Τζόουνς,
θα είναι ο άνθρωπος στον οποίο επιθυμείτε να
βάλτε τα χέρια σας. "
"John Clay, ο δολοφόνος, κλέφτης, παραχαράκτης,
and πλαστογράφος.
He'sa νεαρός άνδρας, ο κ. Merryweather, αλλά
είναι επικεφαλής του επαγγέλματός του, και εγώ
θα είχε μάλλον βραχιόλια μου σ 'αυτόν από ό, τι
σε οποιαδήποτε ποινική στο Λονδίνο.
He'sa αξιόλογος άνθρωπος, είναι μικρά John Clay.
Ο παππούς του ήταν ένα βασιλικό δούκα, και
ο ίδιος, έχει στο Ήτον και στην Οξφόρδη.
του εγκεφάλου του είναι τόσο επιδέξιος όσο τα δάχτυλά του, και
αν και συναντάμε σημάδια του σε κάθε στροφή,
ποτέ δεν ξέρει πού να βρει τον άνδρα
τον εαυτό του.
Αυτός θα σπάσουμε ένα παχνί στη Σκωτία μία εβδομάδα,
και να είναι συγκέντρωση χρημάτων για να οικοδομήσουν ένα ορφανοτροφείο
στην Κορνουάλη της επόμενης.
Έχω ήδη σε καλό δρόμο του για χρόνια και έχουν
Ποτέ δεν καθορίζονται τα μάτια πάνω του ακόμα. "
"Ελπίζω ότι μπορώ να έχω την ευχαρίστηση να
την εισαγωγή σας στην-νύχτα.
Είχα ένα ή δύο μικρά στροφές και με
Ο κ. Ιωάννης Πηλός, και συμφωνώ μαζί σας ότι αυτός
είναι επικεφαλής του επαγγέλματός του.
Είναι δέκα και, όμως, και πολύ χρόνο
που έχουμε ξεκινήσει.
Αν εσείς οι δύο θα πάρει την πρώτη δίτροχη άμαξα,
Watson και εγώ θα ακολουθήσει το δεύτερο. "
Σέρλοκ Χολμς δεν ήταν πολύ επικοινωνιακός
κατά τη διάρκεια της μεγάλης κίνησης και να τεθούν και πάλι στο
καμπίνα βουητό τις μελωδίες που είχε ακούσει στο
το απόγευμα.
Εμείς τρανταζόταν από μια ατελείωτη λαβύρινθο του
αερίου φωτισμένους δρόμους μέχρι να αναδειχθεί σε
Farrington Street.
"Είμαστε κοντά εκεί τώρα," ο φίλος μου
παρατήρησε.
«Αυτός ο άνθρωπος Merryweather είναι τράπεζα
διευθυντής, και προσωπικά ενδιαφέρονται για την
θέμα.
Το σκέφτηκα, καθώς και να έχει Jones μαζί μας
επίσης.
Δεν είναι μια κακή τους συναδέλφους, αν και η απόλυτη
βλαξ στο επάγγελμά του.
Αυτός έχει ένα θετικό αρετή.
Είναι τόσο γενναίος όσο ένα μπουλντόγκ και ως
επίμονες σαν αστακός, αν παίρνει τα νύχια του
κατά κανέναν.
Εδώ είμαστε, και σας περιμένει για μας. "
Είχαμε φτάσει στο ίδιο συνωστισμό
οδός στην οποία είχαμε βρεθεί
τον εαυτό μας το πρωί.
αμάξια μας απορρίφθηκαν, και, μετά την
καθοδήγηση του κ. Merryweather, περάσαμε
προβλέπεται ένα στενό πέρασμα και από μια πλευρά
πόρτα, που άνοιξε για μας.
Μέσα υπήρχε ένα μικρό διάδρομο, η οποία
κατέληξε σε μία πολύ μαζική σιδερένια πύλη.
Αυτό, επίσης, άνοιξε, και οδήγησε κάτω από μια πτήση
της εκκαθάρισης πέτρινη σκάλα, η οποία περατώθηκε στις
μια άλλη τρομερή πύλη.
Ο κ. Merryweather σταμάτησε στο φως
φανάρι, και στη συνέχεια να μας διεξάγεται στο σκοτεινό,
γη-μυρίζοντας πέρασμα, και έτσι, μετά από
το άνοιγμα ενός τρίτου πόρτα, σε ένα τεράστιο θόλο ή
κελάρι, το οποίο είχε συσσωρευτεί όλο με
κιβώτια και ογκώδη κουτιά.
«Δεν είστε πολύ ευάλωτα από τα πάνω»,
Χολμς παρατήρησε αυτά που κατείχε μέχρι το φανάρι
και κοίταξε γι 'αυτόν.
"Δεν από τα κάτω», είπε ο κ. Merryweather,
εντυπωσιακό το ραβδί του πάνω στις σημαίες που
επένδυση του δαπέδου.
«Γιατί, αγαπητέ μου, αυτό ακούγεται πολύ κούφια!" Αυτός
Παρατήρησε, ανατρέχοντας στην έκπληξη.
"Πρέπει πραγματικά να σας ζητήσω να είναι λίγο πιο
ήσυχο! ", δήλωσε ο Holmes σοβαρά.
"Έχετε κιντυνεύει ήδη το σύνολο
επιτυχία της αποστολής μας.
Επιτρέψτε μου παρακαλώ ότι θα έχουν την
καλοσύνη να καθίσετε σε ένα από αυτά
κιβώτια, και να μην παρεμβαίνει; "
Την επίσημη κ. Merryweather ίδιος σκαρφαλωμένο
κατά ένα κλουβί, με πολύ τραυματίες
έκφραση στο πρόσωπό του, ενώ ο Holmes έπεσε
επάνω στα γόνατά του επάνω στο πάτωμα και, με τη
φανάρι και ένα μεγεθυντικό φακό, άρχισαν να
ψιλολογώ τις ρωγμές μεταξύ των
πέτρες.
Λίγα δευτερόλεπτα αρκούσε για να τον ικανοποιήσει, για
που ξεπήδησε στα πόδια του ξανά και να του
ποτήρι στην τσέπη του.
"Έχουμε τουλάχιστον μια ώρα πριν από μας»,
παρατήρησε, "γιατί μπορεί να λάβει σχεδόν καμία
βήματα μέχρι την καλή δανειστής θα γίνεται με ασφάλεια
στο κρεβάτι.
Τότε δεν θα χάσουμε ένα λεπτό, για την
νωρίτερα κάνουν τη δουλειά τους όσο περισσότερο χρόνο
θα έχουν για τη διαφυγή τους.
Είμαστε προς το παρόν, Ιατρός - όπως χωρίς αμφιβολία σας
Οι divined - στο κελάρι του Δήμου
κλάδος ένας από τους βασικούς του Λονδίνου
τράπεζες.
Ο κ. Merryweather είναι ο πρόεδρος της
διευθυντές, και θα σας εξηγήσει με
Υπάρχουν λόγοι για τους οποίους τους πιο τολμηρούς
εγκληματίες του Λονδίνου θα πρέπει να λαμβάνει
ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε αυτό το κελάρι στο
παρόντες. "
"Είναι γαλλικό χρυσό μας», ψιθύρισε ο
διευθυντής.
«Είχαμε αρκετές προειδοποιήσεις ότι ένα
προσπάθεια θα μπορούσε να γίνει σε αυτήν ».
"Γαλλική χρυσό σας;"
"Ναι. Είχαμε την ευκαιρία μερικούς μήνες πριν για να
ενισχύσουν τους πόρους μας και να δανείζονται για
το σκοπό αυτό 30.000 Ναπολέοντα από την Τράπεζα
της Γαλλίας.
Έχει γίνει γνωστό ότι δεν είχαμε ποτέ
ευκαιρία για να αποσυμπιέσετε τα χρήματα, και ότι
εξακολουθεί να βρίσκεται στο κελάρι μας.
Το κλουβί πάνω στην οποία κάθομαι περιέχει 2.000
Ναπολέοντα συσκευασμένα μεταξύ των στρωμάτων του μολύβδου
αλουμινόχαρτο.
αποθεματικό μας πολυτίμων μετάλλων είναι πολύ μεγαλύτερη σε
σήμερα από ό, τι είναι συνήθως διατηρούνται σε ένα ενιαίο
υποκατάστημα, καθώς και οι διευθυντές είχαν
επιφυλάξεις επί του θέματος. "
«Ποιο ήταν πολύ καλά δικαιολογημένες», παρατήρησε
Holmes.
«Και τώρα είναι καιρός να κανονίσαμε μας
μικρά σχέδια.
Πιστεύω ότι μέσα σε μια ώρα τα θέματα θα
έρχονται σε ένα κεφάλι.
Εν τω μεταξύ ο κ. Merryweather, πρέπει να
τεθεί στην οθόνη πάνω από το σκοτεινό φανάρι. "
"Και κάθονται στο σκοτάδι;"
"Φοβάμαι έτσι.
Είχα φέρει ένα πακέτο των καρτών στην τσέπη μου,
και σκέφτηκα ότι, όπως ήμασταν partie
Carrée, μπορεί να έχετε από καουτσούκ σας μετά
όλα.
Αλλά βλέπω ότι οι προετοιμασίες του εχθρού
έχουν προχωρήσει τόσο πολύ που δεν μπορούμε κίνδυνο την
παρουσία του φωτός.
Και, πρώτα απ 'όλα, πρέπει να επιλέξουμε μας
θέσεις.
Αυτή είναι η τόλμη τους άνδρες, και αν και θα
να περιέρχονται σε μειονεκτική θέση, μπορούν να μας κάνουν
κάποια ζημιά αν δεν είμαστε προσεκτικοί.
Θα πρέπει να στέκονται πίσω από αυτό το κλουβί, και εσείς
conceal εαυτό σας πίσω από αυτούς.
Στη συνέχεια, όταν ένα φως φλας πάνω τους, κοντά
στη γρήγορη.
Αν αυτοί φωτιά, Watson, δεν έχουν καμία τύψη
γι 'αυτούς κατάρριψη ».
Έβαλα περίστροφο μου, οπλισμένη, επάνω στην κορυφή
του ξύλινη κασετίνα πίσω από την οποία έσκυψε.
Holmes βολή στη διαφάνεια σε όλη την πρόσοψη του
φανάρι του και μας άφησε στο σκοτάδι πίσσα -
ένα τέτοιο απόλυτο σκοτάδι, όπως έχω ποτέ
πριν από έμπειρους.
Η μυρωδιά του ζεστού μετάλλου παραμένει να διαβεβαιώσω
μας ότι το φως ήταν ακόμα εκεί, έτοιμοι να
flash από την ειδοποίηση μιας στιγμής.
Για μένα, με τα νεύρα μου λειτούργησε μέχρι το γήπεδο
του προσδόκιμου, υπήρχε κάτι
θλιβερό και να κατακτήσει την αιφνίδια
κατήφεια, και το κρύο υγρός αέρας του
θόλο.
"Έχουν όμως ένα καταφύγιο," ψιθύρισε
Holmes.
"Αυτό είναι πίσω από το σπίτι σε Saxe-
Coburg πλατεία.
Ελπίζω ότι έχετε κάνει ό, τι ζήτησα από εσάς,
Τζόουνς; "
"Έχω έναν επιθεωρητή και δύο αξιωματικοί
περιμένει στην πόρτα. "
"Τότε θα έχουν σταματήσει όλες τις τρύπες.
Και τώρα πρέπει να είμαστε σιωπηλοί και να περιμένει. "
Τι μια στιγμή φάνηκε!
Από τη σύγκριση σημειώνει στη συνέχεια ότι ήταν, αλλά
μία ώρα και ένα τέταρτο, αλλά φαινόταν να
θεωρώ ότι το βράδυ πρέπει να έχει σχεδόν φύγει και
Στην αυγή να σπάζοντας πάνω μας.
άκρα μου ήταν κουρασμένοι και άκαμπτο, γιατί φοβόταν
να αλλάξει τη θέση μου? ακόμα τα νεύρα μου
εργάστηκε μέχρι το υψηλότερο pitch της έντασης,
και την ακοή μου ήταν τόσο έντονη ώστε να μπορώ να
Δεν ακούμε μόνο η απαλή αναπνοή του μου
σύντροφοι, αλλά θα μπορούσα να διακρίνουν τις
βαθύτερα, πιο βαριά σε ανάσα του ογκώδους
Jones από το λεπτό, ν 'αναστενάζει γνώση της
τραπεζικού διευθυντή.
Από τη θέση μου, θα μπορούσα να κοιτάξουν πέρα από την υπόθεση
προς την κατεύθυνση του δαπέδου.
Ξαφνικά τα μάτια μου τράβηξε την λάμψη του
φως.
Στην αρχή ήταν μόνο ένα εντυπωσιακό σπίθα από την
πέτρα πεζοδρόμιο.
Στη συνέχεια, επιμήκυνε έξω μέχρι που έγινε
κίτρινη γραμμή και, στη συνέχεια, χωρίς καμία προειδοποίηση
ή ήχου, μια βαθειά πληγή φαινόταν να ανοίξει και ένα χέρι
εμφανίστηκε, ένα λευκό, σχεδόν γυναικεία πλευρά,
η οποία θεωρούσε περίπου στο κέντρο του
μικρή περιοχή του φωτός.
Για ένα λεπτό ή περισσότερο το χέρι, με τους
writhing δάχτυλα, προεξείχε από την
πάτωμα.
Στη συνέχεια αποσύρθηκε ως ξαφνικά όπως
εμφανίστηκε, και όλα ήταν σκοτεινά και πάλι να αποθηκεύσετε το
ενιαίας μακάβριος σπίθα που σηματοδότησε μια χαραμάδα
ανάμεσα στις πέτρες.
Η εξαφάνισή του, όμως, ήταν όμως
στιγμιαία.
Με μια rending, δακρύρροια ήχος, ένα από τα
ευρύς, άσπρες πέτρες αναποδογύρισε κατά της
πλευρά και αριστερά ένα τετράγωνο, ανοιχτή τρύπα,
μέσω των οποίων μεταδίδονται το πρίσμα της
φανάρι.
Πέρα από την άκρη peeped υπάρχει καθαρός-περικοπών,
αγορίστικο πρόσωπο, το οποίο φαινόταν έντονα γι 'αυτό,
και στη συνέχεια, με το ένα χέρι και στις δύο πλευρές του
διάφραγμα, ο ίδιος επέστησε την ώμος-υψηλής και
μέσης-υψηλής, μέχρι ένα γόνατο ξεκούραστα από την
άκρο.
Σε μια άλλη στιγμή στάθηκε στο πλευρό του
την τρύπα και να τραβούν μετά από τον έναν
σύντροφος, ευκίνητος και μικρές, όπως ο ίδιος,
με ένα χλωμό πρόσωπο και ένα σοκ των πολύ κόκκινο
μαλλιά.
«Είναι απόλυτα σαφές», ψιθύρισε.
"Έχετε τη σμίλη και οι τσάντες;
Μεγάλη Σκοτ!
Jump, Archie, άλμα, και εγώ θα ταλάντευση για το! "
Σέρλοκ Χολμς είχε αναπηδήσει έξω και κατασχέθηκαν
τον εισβολέα από το γιακά.
Η άλλη βούτηξε κάτω από την τρύπα, και άκουσα
τον ήχο του rending ύφασμα όπως Jones
Κρατούσε με δική του φούστες.
Το φως έλαμψε από την κάννη των
περίστροφο, αλλά καλλιέργεια κυνήγι Χολμς ήρθε
κάτω στον καρπό του ανθρώπου, καθώς και το πιστόλι
clinked επάνω στο πάτωμα πέτρα.
«Δεν είναι καμία χρήση, John Clay», είπε ο Χολμς
τρυφερά.
«Δεν έχεις τύχη σε όλους."
"Έτσι βλέπω, το« άλλο απάντησε με την
υψίστης δροσιά.
«Φαντάζομαι ότι φίλε μου είναι εντάξει, αν και
βλέπω να έχεις παλτό-ουρές του. "
"Υπάρχουν τρεις άνδρες τον περιμένει στο
πόρτα », είπε ο Χολμς.
«Α, μάλιστα!
Φαίνεται να έχει κάνει το πράγμα πολύ
εντελώς.
Πρέπει να σας συγχαρώ. "
"Και σας," Holmes απάντησε.
"Κόκκινων επικεφαλής ιδέα σας ήταν πολύ νέα και
αποτελεσματική. "
"Θα δείτε τον φιλαράκο σου και πάλι το παρόν", δήλωσε ο
Τζόουνς.
«Είναι πιο γρήγορη σε κατεβαίνοντας τρύπες από μένα
π..
Απλά κρατήστε έξω, ενώ μπορώ να διορθώσω το ντέρμπι. "
"Σας παρακαλώ ότι δεν θα μου επαφή με σας
βρώμικα χέρια », παρατήρησε ο κρατούμενος μας ως η
χειροπέδες κουδούνιζαν επάνω τους καρπούς του.
«Ίσως να μην γνωρίζουν ότι έχω βασιλικό
το αίμα στις φλέβες μου.
Έχετε την καλοσύνη, επίσης, όταν η διεύθυνση
Πάντα μου να πω «sir» και «παρακαλώ». "
«Εντάξει», είπε ο Τζόουνς με ένα βλέμμα και μια
χαχανητό.
"Λοιπόν, θα σας παρακαλώ, κύριε, πορεία
στον επάνω όροφο, όπου μπορούμε να πάρουμε ένα ταξί για να μεταφέρουν
Υψηλότατε σας στην αστυνομία σταθμό; "
«Αυτό είναι καλύτερο," είπε ο John Clay ήρεμα.
Έκανε μια σαρωτική υποκύψει στις τρεις μας
και περπατούσε ήσυχα μακριά υπό την επιτήρηση της
ο ντετέκτιβ.
"Αλήθεια, ο κ. Holmes," είπε ο κ. Merryweather
δεδομένου ότι τους ακολούθησε από το κελάρι, "μπορώ να κάνω
Δεν ξέρω πώς η τράπεζα μπορεί να σας ευχαριστήσω ή
αποπληρωμή σας.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχετε εντοπιστεί
και νίκησε με τον πληρέστερο τρόπο
μία από τις πιο αποφασιστικές του προσπάθειες στην τράπεζα
ληστεία που έχουν έρθει ποτέ σε μου
εμπειρία. "
"Είχα ένα ή δύο μικρά αποτελέσματα από μου
δικά για το διακανονισμό με τον κ. Ιωάννη Clay ", δήλωσε ο
Holmes.
"Έχω κάποια μικρό βάρος άνω των
αυτό το θέμα, την οποία θα αναμένουμε από την τράπεζα
να επιστρέψει, αλλά πέρα από αυτό είμαι ευρέως
επιστραφούν από ότι είχε μια εμπειρία που είναι
με πολλούς τρόπους μοναδικό, και από την ακρόαση των
πολύ αξιόλογη αφήγηση του κοκκινομάλλης
League. "
«Βλέπετε, Watson", εξήγησε στο
νωρίς το πρωί όπως καθόμασταν πάνω από ένα
ποτήρι ουίσκι και σόδας σε Baker Street,
«Ήταν απόλυτα φανερό από την πρώτη
ότι η μόνη δυνατή αντικείμενο του παρόντος
μάλλον φανταστική δραστηριότητα της
διαφήμιση του Συνδέσμου, και
αντιγραφή του «Εγκυκλοπαίδεια,« πρέπει να είναι η
πάρετε αυτό δεν έχει τελειώσει-φωτεινό έξω ενεχυρούχο
το δρόμο για ένα αριθμό ωρών κάθε μέρα.
Ήταν ένα περίεργο τρόπο για τη διαχείρισή τους, αλλά,
Πραγματικά, θα ήταν δύσκολο να προτείνει ένα
καλύτερα.
Η μέθοδος ήταν χωρίς αμφιβολία προταθεί αργίλου
έξυπνο μυαλό από το χρώμα του του
μαλλιά συνεργός του.
Τα 4 κιλά την εβδομάδα ήταν ένα θέλγητρο που πρέπει να
κλήρωση του, και τι ήταν αυτό που τους, οι οποίοι
παίζει για χιλιάδες;
Βάζουν στο διαφημιστικό μήνυμα, ένα απατεώνων
έχει το προσωρινό γραφείο, το άλλο απατεώνων
προτρέπει τον άνθρωπο να υποβάλουν αίτηση για αυτό, και
μαζί καταφέρνουν να εξασφαλίσουν την απουσία του
κάθε πρωί της εβδομάδας.
Από τη στιγμή που άκουσα του βοηθού
έχοντας έρθει για τους μισθούς μισό, ήταν προφανές
για μένα ότι είχε κάποιο ισχυρό κίνητρο για
εξασφάλιση της κατάστασης. "
«Αλλά πώς θα μπορούσατε να μαντέψετε ποιο είναι το κίνητρο
ήταν; "
"Αν υπήρχαν γυναίκες στο σπίτι, εγώ
θα πρέπει να έχουν υποψιαστεί μια απλή χυδαίος
ίντριγκες.
Αυτό, όμως, ήταν εκτός συζήτησης.
επιχειρηματικό Ο άνθρωπος ήταν ένα μικρό, και
δεν υπήρχε τίποτα στο σπίτι του που θα μπορούσε να
υπόψη για τέτοιου είδους περίτεχνα παρασκευάσματα,
και μια τέτοια δαπάνη που ίσχυαν κατά.
Πρέπει, λοιπόν, να είναι κάτι έξω από το
σπίτι.
Τι θα μπορούσε να είναι;
Σκέφτηκα αγάπη του βοηθού για
φωτογραφία, και τέχνασμα του εξανεμίζεται
στο κελάρι.
Το κελάρι!
Υπήρξε το τέλος αυτής της μπερδεμένα ένδειξη.
Τότε έκανα έρευνες σχετικά με αυτό το μυστηριώδες
βοηθό και διαπίστωσε ότι έπρεπε να ασχοληθεί με
ένα από τα καλύτερα και πιο τολμηρό
εγκληματίες στο Λονδίνο.
Ήταν κάτι στο κελάρι -
κάτι που πήρε πολλές ώρες την ημέρα για
μήνες στο τέλος.
Τι θα μπορούσε να είναι, για άλλη μια φορά;
Θα μπορούσα να σκεφτώ τίποτα εκτός από ότι ήταν
τη λειτουργία μιας σήραγγας σε κάποιο άλλο κτίριο.
"Μέχρι τώρα είχα πήρα όταν πήγαμε να επισκεφθεί το
σκηνικό της δράσης.
Σας εξέπληξε η ήττα από την
πεζοδρόμιο με το ραβδί μου.
Ήμουν εξακριβωθεί αν το κελάρι
απλώνεται μπροστά ή πίσω.
Δεν ήταν μπροστά.
Τότε χτύπησε το κουδούνι, και, όπως ελπίζεται, η
βοηθός απάντησε.
Είχαμε κάποιες αψιμαχίες, αλλά είχαμε
Ποτέ δεν το βλέμμα επάνω στο άλλο πριν.
Έχω μόλις κοίταξε το πρόσωπό του.
γόνατά του ήταν αυτό που ήθελα να δω.
Θα πρέπει ο ίδιος σχολίασε το πόσο φθαρμένο,
ρυτίδες, και χρωματίζονται ήταν.
Μίλησαν για αυτές τις ώρες της τρώσης.
Η μόνη εναπομένουσα σημείο ήταν αυτό που ήταν
τρώσης για.
Μπήκα στη γωνία, είδε την πόλη και
Προαστιακός Τράπεζα abutted στις φίλου μας
εγκαταστάσεις, και θεώρησε ότι είχα λυθεί μου
πρόβλημα.
Όταν σας οδήγησε στο σπίτι μετά τη συναυλία μου
κάλεσε Scotland Yard και από τη
πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου τράπεζας, με την
αποτέλεσμα που έχετε δει. "
«Και πώς θα μπορούσε να σας πω ότι θα
κάνουν την προσπάθειά τους να-νύχτα; "
Ρώτησα.
"Λοιπόν, όταν έκλεισαν τους League
γραφεία που ήταν ένα σημάδι ότι δεν νοιαζόταν
πλέον για την παρουσία του κ. Jabez του Wilson -
με άλλα λόγια, ότι είχαν ολοκληρώσει
τούνελ τους.
Αλλά ήταν σημαντικό ότι θα πρέπει να χρησιμοποιούν
σύντομα, όπως θα μπορούσε να ανακαλύψει, ή της
χρυσού μπορεί να αρθούν.
Σάββατο θα ταίριαζε καλύτερα από οποιοδήποτε
άλλη ημέρα, καθώς θα τους δώσει δύο ημέρες
για τη διαφυγή τους.
Για όλους αυτούς τους λόγους, τους αναμένεται να
έρχονται να-νύχτα. "
"Θα είναι αιτιολογημένη από όμορφα," I
αναφώνησε in ανυπόκριτος θαυμασμός.
"Είναι τόσο πολύ μια αλυσίδα, και όμως κάθε κρίκο
δαχτυλίδια αλήθεια. "
"Μου έσωσε από ανία," μου απάντησε,
χασμουρητό.
"Αλίμονο!
Έχω ήδη αισθάνομαι ότι κλείνουν επάνω μου.
Η ζωή μου πέρασε σε μια μεγάλη προσπάθεια για να
ξεφύγουν από την κοινοτοπίες της ύπαρξης.
Αυτά τα λίγα προβλήματα με βοηθήσει να το κάνει. "
«Και είσαι ευεργέτης της φυλής»,
είπε ο Ι.
Αυτός σήκωσε τους ώμους του.
"Λοιπόν, ίσως, μετά από όλα, είναι περίπου
περιορισμένη χρήση », τόνισε.
"« L'homme c'est rien - c'est tout l'oeuvre, '
όπως Gustave Flaubert έγραψε στον George Sand. "
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl ταινίας ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση